Școală gimnazială. Expresii în germană cu traducere pe tema „Școală și învățământ Traducerea liceului în limba germană
Trimiteți mesajul „Școala mea” în germană. Eseul „Meine Schule” este oferit cu o traducere în rusă. .
Zum Lernen ist keiner zu alt - niciodată nu este prea târziu pentru a învăța.
Eseu „Meine Schule”
Mit 6 oder 7 Jahren gehen heute die Mädchen und Jungen in die erste Klasse. Die modernen Schulen sind sehr gut ausgestattet. Hier gibt es alles für Bildung und Erziehung der heranwachsenden Generation: helle Klassenräume, Bibliotheken, Computerzimmer, Fremdsprachenkabinette, Turnhallen und anderes.
Das Studium in der Schule dauert 11 Jahre. Während des Studiums erlernen die Schüler verschiedene Fächer: Russisch, Literatur, Geschichte, Mathe, Physik, Chemie, Biologie, Deutsch, Englisch, Französisch u. o. Die Kinder haben in der Schule Sportstunden und arbeiten in der Werkhalle. Sie können ihre Kenntnisse in verschiedenen Zirkeln erweitern. Gewöhnlich besuchen die Kinder die Schule 5-6 Tage pro Woche und pro Tag haben sie 4-6 Stunden.
Heute gibt es verschiedene Schularten: staatliche und private Schulen, Gymnasien und Lyzeen. Ich besuche ein Gymnasium. Mein Gymnasium ist eine Schule mit erweitertem Fremdsprachenunterricht. Ab 2. Klasse erlernen wir Englisch, ab 5. Deutsch und ab 9. - Französisch. Das Studium gefällt mir sehr, este ist interessant und nicht besonders schwer. Fast jeden Sommer be suche ich mit meinen Mitschülern eines der fremdsprachigen Länder. Diese Reisen helfen beim Studium der Sprache und gebe die Möglichkeit, die Landeskultur kennenzulernen.
Es gibt auch Schulen mit erweitertem Biologie-, Literatur-, Geschichte-, Matheunterricht. De asemenea, man kann wählen!
Am Schluß sollen die Schüler Reifeprüfungen ablegen und, wer die Prüfungen gut bestanden hat, bekommt das Reifezeugnis.
Wortschatz - cuvinte pentru textul „Meine Schule”
- ausstatten - a echipa
- die heranwachsende Generația - generația mai tânără
- die Prüfungen bestehen - trece examenele
- verschiedene Schularten - diferite tipuri de școli
- staatlich - stat
- privat - privat
- die Mitschüller - colegi de clasă
- die Reifprüfungen - examene de bacalaureat
- die Reifezeugnis - certificat de înmatriculare
- die Prüfungen ablegen - trece examenele
Fragen zum Text - întrebări la text
- Wie sind die modernen Schulen ausgestattet?
- Wie lange dauert das Studium in der Schule?
- Welche Fächer erlernt man in der Schule?
- Be suchen Sie germen die Sportstunden?
- Versäumen Sie oft die Stunden?
- Wieviel Stunden a avut Sie pro Tag?
- Welche Schularten gibt es heute?
- Weiche Schule besuchen Sie?
Text „Școala mea” cu traducere
Astăzi, fetele și băieții merg în clasa I la 6 sau 7 ani. Școlile moderne sunt foarte bine echipate. Există totul pentru educația și creșterea tinerei generații: săli de clasă luminoase, biblioteci, săli de calculatoare, săli de limbi străine, săli de sport și multe altele.
Școlarizarea durează 11 ani. În timpul studiilor, studenții studiază diverse articole: rusă, literatură, istorie, matematică, fizică, chimie, biologie, germană, engleză, franceză și alte materii. Copiii au lecții de educație fizică la școală și lucrează în atelier. Ei își pot extinde cunoștințele în diferite domenii. De obicei, copiii merg la școală 5-6 zile pe săptămână și au 4-6 lecții pe zi.
Astăzi există diferite tipuri de școli: școli publice și private, universități și licee. merg la liceu. Sala mea de sport este. Din clasa a II-a studiem engleza, din clasa a V-a - germana, iar din clasa a IX-a - . Îmi place foarte mult să studiez, e interesant și nu foarte greu. Aproape în fiecare vară vizitez una dintre țările cu limbi străine împreună cu colegii mei de clasă. Aceste excursii ajută la învățarea limbii și oferă o oportunitate de a face cunoștință cu cultura țării.
Există, de asemenea, școli cu studii aprofundate de biologie, literatură, istorie și matematică. Există o mulțime din care să alegeți!
Pentru a absolvi școala, elevii trebuie să susțină examene, iar cei care vor promova examenele vor primi un certificat de absolvire.
Întrebări la textul despre școală
- Cum sunt echipate școlile moderne?
- Cât durează să studiezi la școală?
- Ce materii studiezi la școală?
- Îți place să mergi la cursuri de sport?
- Pierzi des de la cursuri?
- Câte lecții ai pe zi?
- Ce tipuri de școli există astăzi?
- La ce scoala mergi?
Cu acest articol poți vorbi sau scrie cu ușurință despre școala ta în limba germană.
Întrebări pe tema „Școală”:
Wo liegt sie? -Unde este?
Wie ist sie? -Cum este ea?
Welche Räume gibt es hier? - Ce fel de birouri sunt?
Wo liegen diese Räume? - Unde sunt aceste birouri?
Wie kann sie sein? - Cum ar putea fi ea?
Welche Schulfächer gibt es in der 6. Class? - Câte materii sunt în clasa a VI-a?
Und in der 7. Class? - Și în a 7-a?
A fost nehmen die Kinder in die Schule mit? - Ce iau copiii cu ei la școală?
Welchen Stundenplan wünschen sich einige Kinder? - Ce fel de program vor să aibă unii copii?
Povestea despre școală în germană:
Das Gebäude meiner Schule liegt in der ____ Straße, das ist ein zweistöckiges Gebäude.
Școala mea este situată pe strada _____. Aceasta este o casă cu două etaje.
Vor dem Schulgebäude befindet sich ein Schulhof. Da gibt es einen großen Sportplatz. Auf diesem Sportplatz können die Schüler während der Pausen und nach dem Unterricht spielen und Sport treiben.
În fața școlii se află o curte a școlii. Există un teren mare de sport. Pe acest teren de sport, elevii se pot juca sau pot face exerciții fizice în pauze și după orele de curs.
Durch die breite Eingangstür kommt man in die Vorhalle. Acesta este Garderobe. Im Erdgeschoss befindet sich das Schuldirektorskabinett, die Bibliothek, die Speisehalle, der Sportsaal und das Artzkabinett. Im Erdgeschoss sind auch Klassenzimmer. Hier lernen die Schüler der ersten-dritten Klassen.
Ușile largi de intrare duc în hol. Dulapul este situat aici. La parter se afla cabinetul directorului, o biblioteca, o sala de mese, o sala de sport si un cabinet medical. Există, de asemenea, săli de clasă unde învață elevii din clasa I până la a treia.
Im ersten Stock befindet sich das Lehrerzimmer und viele verschiedene Klassenzimmer. Das sind Physik-, Mathematik-, Chemie-, Geschichte-, Biologie- und Fremdsprachenkabinette.
La etajul doi se află o sală pentru profesor și multe săli de clasă diferite: fizică, matematică, chimie, istorie, biologie și limbi straine.
Alle Klassenzimmersind groß, hell und gemütlich. Sie sind immer sauber. In den Klassenzimmern stehen Tische, Stühle, Bücherschränke. In jedem Kabinett hängt natürlich eine breite Tafel.
Toate birourile sunt luminoase, mari și confortabile. Ele sunt întotdeauna curățate. Sălile de clasă au mese, scaune și biblioteci. Există o tablă largă atârnată în fiecare birou.
Meine Schule hat gute Traditionen. Die Schulabende, Sportfeiertage, verschiedene Treffen sind immer sehr interessant.
Școala mea are tradiții bune. Serile școlare, festivalurile sportive și diverse întâlniri sunt întotdeauna foarte interesante.
Unterschiede zwischen der russischen und deutschen Schule
Diferențele dintre școlile rusești și cele germane
În Rusia ist der erste Schultag immer der 1. septembrie. În Deutschland enden die Sommerferien im August und je nach Bundesland zu verschiedenen Zeiten.
În Rusia, prima zi de școală este întotdeauna prima septembrie. În Germania, vacanțele de vară se încheie în august și, în funcție de stat federal, la date diferite.
Nach russischer Tradition lauten ein Schuler der elften Klasse und eine Schulerin der ersten Klasse die erste Klingel.
Conform tradiției în Rusia, un elev de clasa a XI-a și un elev de clasa întâi sună primul clopoțel: sună un clopoțel.
Nach dem ersten September ubernehmen die Schulklassen der Reihe nach einen „Ordnungsdienst". In der deutschen Schule gibt es so etwas nicht.
În Rusia, după 1 septembrie, orele se fac pe rând pentru a începe așa-numita „datorie”. Nu există astfel de „datorii” în școlile germane.
Mit Beginn der verregneten herbstlichen Tagen mussen die russischen Schuler Wechselschuhe mitbringen.
Odată cu sosirea zilelor ploioase de toamnă în Rusia, studenții trebuie să poarte încălțăminte de schimb.
In der russischen Schule muss man nicht nur lernen, sondern auch sich an verschiedenen Veranstaltungen beteiligen: z.B. sunt Herbst am "Herbstball", sunt Winter an der Weihnachtsfeier, der "Neujahrsfeier" și am "Valentinstag". Im Fruhling am 1. April und, selbstverstandlich am „Letzten Klingeln“
Într-o școală rusă, nu trebuie doar să studiezi, ci și să te pregătești pentru diverse evenimente. De exemplu, toamna - „Balul de toamnă”, iarna: „Crăciunul”, „ Anul Nou„și „Ziua Îndrăgostiților” (Ziua Îndrăgostiților), primăvara: „Ziua Păcălelii” (1 aprilie) și, bineînțeles, „Ultimul apel”
In den langen Pausen mussen die deutschen Schuler die Schule unbedingt verlassen und auf den Hof gehen, in der russischen Schule mussen in den Pausen nur die Klassenraume verlassen werden.
În timpul mari schimbariȘcolarii germani părăsesc întotdeauna clădirea școlii și intră în curtea școlii. Într-o școală rusă, elevii trebuie doar să părăsească sala de clasă.
În russischen Schulen ist Mathematik schwieriger, în deutschen Schulen sind es dafur die Fremdsprachen. Au?erdem gibt es an den deutschen Schulen mehr Ausrustungen fur chemische Experimente.
În școlile rusești, matematica este mai dificilă, iar în școlile germane limbile străine sunt mai dificile. De asemenea, școala germană are mai multe instrumente diferite pentru experimente chimice.
So wie am ersten September die erste Klingel, ertont es am 25. Mai das letzte Klingelzeichen.
La fel ca „Primul clopoțel” de la 1 septembrie, „Ultimul clopoțel” sună în Rusia în fiecare an, pe 25 mai.
În Rusia dauern die Sommerferien drei Monate, în Deutschland sind es nur anderthalb Monate.
Vacanțele de vară în școlile rusești durează 3 luni, în școlile germane - doar o lună și jumătate.
Die Schule spielt eine sehr wichtige Rolle im Leben jedes Menschen. Und jeder Mensch hat mindestens eine Schule in seinem Leben, an die er sich im weiteren immer erinnern wird. Erfolge und Errungenschaften eines Menschen werden durch das Niveau seiner Ausbildung bestimmt. Die Kenntnisse und die Kompetenz machen den Menschen richtig stark.
Die Schuljahre sind die wichtigste Zeit im Leben jedes Menschen. Innerhalb dieser Zeit werden neue Kenntnisse erworben, die Welt und die Ichheit erkannt, wichtige persönliche Charakterzüge entwickelt. In den Schuljahren wird die Persönlichkeit des Menschen herangbildet und sein Platz im künftigen Leben bestimmt.
Die Schule bringt den Kindern die Grundlagen verschiedener Wissenschaften bei, entwickelt ihre Kreativität und Phantasien, bringt ihnen die Schönheit, die Wahrheit und das Gute näher. Die Schule gibt jedem Kind eine Möglichkeit, passende Beschäftigungen und Hobbys nach seinem Wunsch zu finden.
În der allgemeinbildenden Schule werden traditionelle Lehrfächer unterrichtet: Mathematik, Physik, Biologie, Chemie, Literatur, Russisch, Fremdsprache, Geschichte, Informatik, Sport und Werken. Alle diese Fächer bilden eine notwendige Grundlage für die Weiterbildung der jungen Leute nach der Absolvierung der Schule. Ohne diese Grundkenntnisse kann man keinen vernünftigen Beruf erlernen.
Aber die Schule gibt den Menschen nicht nur allseitige Kenntnisse und Erfahrungen. In der Schule lernt man viele neue Menschen kennen, man knüpft vielfältige Kontakte an. In der Schule lernt man auch Freundschaft und Liebe kennen. Und die Schulfreundschaft hält oft durch das ganze Leben durch.
Traducere
Școala joacă un rol foarte important în viața fiecărei persoane. Și fiecare persoană din viața lui are cel puțin o școală, de care își va aminti mai târziu de-a lungul vieții. Succesele și realizările unei persoane în viață sunt determinate în primul rând de nivelul de educație primit. Cunoștințele și abilitățile fac o persoană cu adevărat puternică.
Anii de școală sunt o perioadă foarte importantă în viața fiecărei persoane. În această perioadă de timp, se dobândesc noi cunoștințe, apar cunoașterea lumii și a propriei personalități și se dezvoltă trăsături personale importante de caracter. În timpul anilor de școală, se formează personalitatea unei persoane și se stabilește locul său în viața viitoare.
Școala dezvăluie copiilor elementele de bază ale diverselor științe, îi învață frumusețea, adevărul și bunătatea, le dezvăluie creativitateși talente. Școala permite fiecărui copil să găsească activități și hobby-uri potrivite pe placul său.
În școlile secundare, tradiționale materii educaționale: matematică, fizică, biologie, chimie, literatură, limba rusă, limbă străină, istorie, informatică, educație fizică și muncă. Toate aceste discipline creează baza necesară pentru continuarea educației tinerilor după părăsirea școlii. Fără aceste cunoștințe de bază, nicio profesie rezonabilă nu poate fi stăpânită.
Cu toate acestea, școala oferă oamenilor mai mult decât cunoștințe și experiență cuprinzătoare. La școală întâlnesc o mulțime de oameni noi și stabilesc contacte diverse. Prietenia și dragostea se învață la școală. Și prieteniile școlare durează adesea toată viața.
Dacă ți-a plăcut, distribuie-l prietenilor tăi:
Alăturați-vă nouăFacebook!
Vezi și:
Cele mai necesare din teorie:
Vă sugerăm să faceți teste online:
Îi invităm pe toți să studieze limba germană
ca parte a Școlii de iarnă 2019!
Înainte de a începe cursurile trebuie să vizitați întâlnire organizatorică,
a doua clădire de învățământ a KFU (str. Kremlevskaya, 35).
Important: școala de iarnă este super intensivă.
Asta înseamnă că într-un timp foarte scurt Vei stăpâni materialul educațional de un semestru, de atunci numărul de ore de clasă din cadrul acestui program este egal cu numărul de ore de clasă dintr-un semestru academic, ceea ce permite studenților să se alăture cu ușurință grupelor care studiază în timpul an universitar dacă doresc să-și continue studiile.
Profesorii noștri
Alekseeva Ekaterina Mihailovna
Profesor asociat al Departamentului de Teoria și Practica Traducerii, Institutul relaţiile internaţionale KFU, Școala Superioară de Limbi Străine și Traduceri, candidat stiinte psihologice, multiplu bursier DAAD, specialist certificat international (,).
„Componentele învățării eficiente a limbii germane sunt implicarea activă, atmosfera de lucru, orientarea către rezultate, interesul și o atitudine pozitivă. Dacă toate acestea sunt implementate la clasă, succesul învățării limbii germane este garantat. Comunicare maximă în limba germană, accent pe lucru. cu vocabular, realizări specifice lingvistice în fiecare lecție, proiect, pereche și lucru în grup sunt prioritățile de fond ale orelor mele.”
Gimatova Luiza Ilgizovna
absolvită a Facultății de Limbi Străine (KSPU) în 2002, din 1999 predă germană și engleză, profesor la Departamentul de Teoria și Practica Traducerilor Liceu limbi străine și traducerea IMOIiV KFU, se ocupă munca stiintifica, a urmat în mod repetat cursuri de perfecționare în Germania și a studiat la seminariile metodologice ale Goethe-Institut.
„Cu cantitatea potrivită de explicații teoretice și exerciții de comunicare cu jocuri și cântece, cursurile noastre vă vor ajuta să vă stăpâniți eficient abilitățile de vorbire și vă vor oferi o nouă perspectivă asupra învățării limbii germane.”
Durata cursului - 60 de ore academice(ca într-un semestru):
15 zile, 2 lecții (4 ore academice).
La finalizarea cursului, studenții vor primi Certificat KFU cu confirmarea nivelului de competenţă lingvistică obţinut conform scalei europene.
Cursurile vor avea loc seara.
Ora exactă va fi stabilită de comun acord cu participanții la ședința organizatorică.
Întrebări la telefon. 8 9050 384 386
