Întrebați tăcerea dacă rușii vor război. Cântec Do rușii vor război? „Vor rușii război?...” Evgheni Evtușenko
„Vor rușii război?” - un cântec sovietic de după război de Eduard Kolmanovsky (muzică) și Yevgeny Yevtushenko (text), interpretat pentru prima dată de Mark Bernes în 1961.
Ascultă melodia „Vor rușii război?” online realizat de Mark Bernes
Descărcați melodia în format mp3 gratuit
Urmăriți videoclipul
Istoria creării cântecului „Vor rușii război?”
Ideea de a scrie un cântec care protestează împotriva războiului și masacrelor a apărut de la Evtușenko în toamna anului 1961, în timpul uneia dintre călătoriile sale în străinătate. Motivul au fost întrebările repetate ale cunoscuților americani și europeni despre „setea de sânge” a rușilor, pe care propaganda occidentală a trâmbițat zi și noapte în timpul Războiului Rece. La întoarcerea în URSS, poetul i-a arătat poemul lui Eduard Kolmanovsky. Bernes nu i-a plăcut prima melodie pentru cântec și a cerut ca partea muzicală a compoziției să fie actualizată. A doua încercare a avut succes...
Prima reprezentație a compoziției a avut loc în ajunul celui de-al XXII-lea Congres al PCUS. În anul următor (vara 1962), reprezentanții țării gazdă au prezentat discuri de gramofon cu „Vor rușii război” participanților străini la Congresul internațional pentru pace și dezarmare de la Moscova? interpretat în engleză, franceză, germană și spaniolă cu vocea lui Georg Karlovich Ots.
„Vor rușii război?” sunat interpretat de solişti ai ansamblului care poartă numele. Alexandrov pe scene din Franța, Belgia, Italia, Elveția... În turneul de la Londra, Ministerul de Externe britanic a încercat să interzică cântecul, care vedea în textul „Vor rușii război?” amestec în treburile interne ale regatului și doar persistența interpreților sovietici nu a permis eliminarea compoziției din programul de concert al serii...
Pe lângă Bernes și Ots, cântecul s-a „aprins” în repertoriul lui Yuri Gulyaev, Arthur Eisen și ansamblul care poartă numele. Alexandrov și alte celebrități, iar artistul Yuri Gorelov au folosit numele compoziției ca „nume” pentru un tablou pictat în 1962.
Versurile piesei „Vor rușii război?”
Rușii vor război?
întrebi tăcerea
Peste întinderea pământului arabil și a câmpurilor,
Și printre mesteceni și plopi.
Îi întrebi pe acei soldați
Ce se află sub mesteceni,
Și fiii lor îți vor răspunde -
Vor rușii
Vor rușii
Vor rușii război?
Nu numai pentru țara ta
Au murit în acel război
Și astfel încât oamenii întregului pământ
Am putea dormi liniștiți noaptea.
Întrebați-i pe cei care au luptat
Cine te-a îmbrățișat pe Elba, -
Suntem fideli acestei amintiri.
Vor rușii
Vor rușii
Vor rușii război?
Da, știm să luptăm,
Dar nu vrem să se întâmple din nou
Soldații au căzut în luptă
Spre pământul tău amar.
le intrebi pe mame
Întrebați-o pe soția mea
Și atunci ar trebui să înțelegi...
Vor rușii
Vor rușii
Vor rușii război?
Atât docherul, cât și pescarul vor înțelege,
Muncitorul și muncitorul agricol vor înțelege,
Oamenii oricărei țări vor înțelege -
Vor rușii
Vor rușii
Vor rușii război?
WSc:
Am luat în mod special materialul de la Echo of Moscow, pentru că comentariile de acolo sunt un circ adevărat și o grădină zoologică. Ei livrează.
Recent, a apărut online un apel al primului șef al unității speciale SBU Alpha, Vasily Krutov, către militarii forțelor speciale ruse.
În cazul în care cineva a ratat această știre, iată textul scrisorii sale deschise. Ei bine, mai jos este răspunsul politicos al forțelor noastre speciale:
„În calitate de fost comandant al unei unități de forțe speciale ucrainene, fac apel la colegii mei din Rusia, pentru care am sentimente calde și printre care am mulți prieteni și camarazi. Prietenii mei militari, vă îndemn să nu faceți o greșeală istorică fatală și să faceți totul pentru a nu trece ultima linie.
Cine, dacă nu tu, înțelege nocivitatea acestui pas, cine, dacă nu tu, înțelege ce ne așteaptă pe toți ca urmare a unui astfel de scenariu sângeros. Cine, dacă nu tu, este capabil să dea un nou sens cuvintelor celebrului cântec „Rușii vor război?” Prin urmare, vă rog, dragii mei prieteni, să depuneți toate eforturile pentru a preveni o catastrofă, pentru ca toți să nu fim nevoiți să suferim amar de consecințele teribile dacă se va întâmpla o catastrofă.
Nu sunt membru al niciunui partid politicși mă adresez ție ca un patriot al Patriei mele și o persoană care iubește Rusia. Sunt sigur că problemele care au apărut s-ar putea să nu fie atât de repede pe cât ne-am dori, dar pot fi totuși rezolvate prin dialog politic și negocieri. Prin urmare, fac apel la ambele părți ale confruntării să dea dovadă de reținere și rezistență maximă.”
Vasily Vasilyevich Krutov - Președinte de onoare al Unității Internaționale Antiteroriste, Doctor stiinte juridice, profesor, general locotenent al SBU în rezervă securitatea statului- din 1977. În 1990, a fost numit șef adjunct al uneia dintre unitățile de forțe speciale ale KGB-ului URSS - grupul Alpha, iar în 1994 - primul șef al forțelor speciale ale SBU - Direcția „A”, care trebuia să fie creată pe baza forțelor speciale existente anterior. La începutul anilor '90, a fost și consilier al șefului SBU pe probleme de combatere a terorismului și, ulterior, șeful Biroului Președintelui Serviciului de Securitate al Ucrainei. A fost implicat direct într-o serie de operațiuni de luptă operaționale și evenimente speciale în Ucraina și în străinătate
General - locotenent al SBU în rezervă Vasily Krutov.
Forțele speciale ruse au răspuns omologului lor ucrainean:
Ei bine, generalul Krutov - ați făcut apel, iar forțele speciale ruse nu ar fi forțe speciale ruse dacă ar lăsa apelul dvs. fără răspuns. Răspuns politicos!
Vasili Vasilievici Krutov!
Este mai bine ca Președintele de Onoare al Unității Internaționale Antiteroriste, doctor în drept, profesor, general-locotenent al SBU, să recunoască sincer fapte simple în loc de apeluri false.
În Patria ta, cu deplina ta conivență personală, a avut loc o lovitură de stat armată. Au ajuns la putere indivizii a căror ideologie este fascismul și violența.
În Patria ta, fasciștii au ars și au ucis polițiști și cetățeni de rând, răsturnând guvernul legitim.
Tu, presedinte de onoare Unitatea internațională antiteroristă a rămas tăcută.
În Patria ta, fasciștii, apucând puterea, i-au bătut și îngenunchiat pe polițiștii care și-au îndeplinit cu curaj datoria și pe cetățenii de rând care au îndrăznit să spună sincer că nu sunt de acord cu ideologia fascistă.
Iar tu, general-locotenent, ai ales expresia „coliba mea este pe margine” ca linie de conduită.
În Patria ta, fasciștii, anunțând viitoarele alegeri prezidențiale, l-au bătut pe candidatul prezidențial, difuzând-o la televizor.
Iar tu, doctor în drept, profesor, faci un apel către colegii tăi din Rusia cu un apel „să nu faci o greșeală istorică fatală”.
Tu, Vasili Vasilievici, ți-ai pierdut sobrietatea gândirii.
Mai bine ne ascultați.
Da, înțelegem răul pașilor tăi.
Da, înțelegem ce ne așteaptă pe noi și pe frații noștri ucraineni ca urmare a dezvoltării ulterioare a scenariului tău sângeros.
Noi suntem cei care înțelegem perfect sensul cuvintelor celebrului cântec „Vor rușii război?”
Dar nu vom schimba sensul acestor cuvinte. Pentru că sensul lor este inițial corect.
Dar nu suntem obișnuiți, ca tine, să înlocuim adevărul cu minciuni.
Pentru că Răul este Răul, iar Adevărul este Adevărul.
Iar puterea constă în Adevăr.
Bunicii noștri au dovedit acest lucru lumii întregi în 1945.
Noi, nepoții lor, vom demonstra acest lucru în 2014.
forțele speciale ruse. 
„Vor rușii război?...” Evgheni Evtușenko
M. Bernes
Rușii vor război?
întrebi tăcerea
peste întinderea pământului arabil și a câmpurilor
iar printre mesteacăni şi plopi.
Îi întrebi pe acei soldați
care zac sub mesteacăni,
și să-ți spună fiii lor,
Rușii vor război?Nu numai pentru țara ta
soldații au murit în acel război
şi astfel încât oamenii întregului pământ
puteau visa liniştiţi.
Sub foșnetul frunzelor și al afișelor
dormi, New York, dormi, Paris.
Lasă-ți visele să-ți răspundă,
Rușii vor război?Da, știm să luptăm,
dar nu vrem să se întâmple din nou
soldații au căzut în luptă
spre pământul tău trist.
le intrebi pe mame
intreaba-mi sotia
si atunci ar trebui sa intelegi
Rușii vor război?
Analiza poeziei lui Evtușenko „Vor rușii război?...”
Fiecare națiune are propriile sale caracteristici distinctiveși trăsături naționale care îl deosebesc de reprezentanții altor națiuni. Pentru poporul rus, această trăsătură este o dragoste naturală de pace, o dorință de a trăi calm și fără conflicte. Acest lucru este confirmat de mulți fapte istorice, deoarece din momentul întemeierii Rus', triburile care locuiau în ea nu au făcut decât să se apere de duşmanii externi. Amenințarea invaziei pe teritoriul Rusiei există și astăzi, deși trăim cu toții într-o lume civilizată. A existat și în 1961, la apogeul război rece„Între URSS și SUA, când Evgheni Evtușenko a scris faimoasa poezie „Vor rușii război?”
Ideea de a crea o lucrare pătrunsă de spiritul pacifismului i s-a născut poetului în timpul unei călătorii de afaceri în străinătate, când Evtușenko a putut să experiență personală asigurați-vă că rușii din străinătate sunt considerați agresori și instigatori ai conflictelor armate. Prin urmare, autorul sugerează că, pentru un răspuns la întrebarea dacă rușii doresc război, să apelăm la ei înșiși. „Întrebați pe acei soldați care zac sub mesteacăni. Și fiii lor vă vor răspunde dacă rușii vor război”, notează poetul. El subliniază că rușii chiar știu să lupte și sunt gata să-și apere patria, dar nu au nevoie de pământ străin, care până în prezent este subiect de diviziune. „Nu vrem ca soldații să cadă din nou în luptă”, spune autorul. De la începutul Marelui Războiul Patriotic, care a adus milioane de vieți omenești, au trecut doar 20 de ani, iar amintirile acestor evenimente tragice sunt încă proaspete în amintirile oamenilor. Prin urmare, Evtușenko este convins că „atât docherul, cât și pescarul”, „atât muncitorul, cât și muncitorul agricol” vor fi unanimi în opinia că războiul este un rău care ar trebui evitat.
Trebuie remarcat faptul că această poezie a fost concepută inițial ca un cântec, a cărui muzică a fost scrisă de Eduard Kolmanovsky. Cu toate acestea această lucrare a fost interzis destul de mult timp, deoarece conținutul său era contrar liniei partidului. Oficialii sovietici au considerat că lucrarea în sine a fost lipsită de patriotism și nu a ajutat la întărirea moralului soldaților. Abia la mijlocul anilor 60, când Uniunea Sovietică a declarat deschis că se îndreaptă spre o cale pașnică politica externă, piesa nu numai că a intrat în repertoriul unui număr de interpreți pop, ci a fost și tradusă în multe limbi ale lumii, înregistrată pe discuri și prezentată la un congres internațional dedicat dezarmării și renunțării la utilizarea armelor nucleare.
