Abrevieri în engleză: comune și informale. abrevieri engleze

ÎN secolul modern saturate de informații, există din ce în ce mai puțin timp pentru comunicare și corespondență. Oricât de paradoxal ar suna, cu cât o persoană are mai multe informații, cu atât caută mai multe modalități pentru a le reduce și a le transmite într-o formă mai condensată. Una dintre cele mai multe cele mai bune moduri a scurta cuvinte și expresii înseamnă a folosi abrevieri.

Astăzi se găsesc peste tot în limba engleză generală, în corespondența de afaceri, în mesaje SMS și chat-uri și în termeni internaționali. Multe dintre ele sunt folosite destul de des, deci nu numai pentru studenții de limba engleză, ci și pentru cei obișnuiți la omul modern Merită să stăpâniți câteva dintre cele mai comune.

Abreviere(abreviatura italiană din latină brevis - scurt) - un cuvânt format dintr-o abreviere a unui cuvânt sau a unei fraze și citit după numele alfabetic al literelor inițiale sau după sunetele inițiale ale cuvintelor incluse în acesta.

Abrevierile se găsesc în orice limbă din lume și funcționează rol imens. Uneori, ignoranța sau utilizarea incorectă a unei anumite abrevieri în limba engleză poate duce la o situație destul de incomodă sau la neînțelegere a ceea ce interlocutorul dorește să exprime cu o anumită frază.

Să ne uităm la un exemplu de utilizare incorectă a unei abrevieri destul de cunoscute LAUGH OUT LOUD(râzând cu voce tare - râzând cu voce tare, cu voce tare).

Mesaje
Mama: Mătușa ta iubita tocmai a murit. LAUGH OUT LOUD
Eu: De ce e amuzant?
Mama: Nu e amuzant, David!
Eu: Mamă, LOL înseamnă "râzând cu voce tare".
Mama: Doamne! Credeam că înseamnă „multă dragoste”...L-am trimis tuturor! trebuie sa sun pe toti...

Mesaje
Mama: Mătușa ta preferată tocmai a murit. LAUGH OUT LOUD
Eu: Ce e așa de amuzant în asta?
Mama: Nu este amuzant, David!
Eu: Mamă, LOL înseamnă "râde cu voce tare".
Mama: Doamne! Credeam că înseamnă multă dragoste...
Am trimis asta tuturor! Trebuie să-i sunăm pe toată lumea înapoi...

Cele mai populare abrevieri

Această listă de abrevieri poate fi găsită peste tot și, cu siguranță, sunteți familiarizat cu cele mai multe dintre ele vizual, dar să fim atenți la traducerea și utilizarea corectă a acestora.

• V.I.P. (persoana foarte importanta)- o persoana foarte importanta;
• P.S.(din latină „post scriptum”) - după ce este scris;
• A.D.(din latină „Anno Domini”) - epoca noastră;
• B.C. / B.C.E. -înaintea lui Hristos- înainte de Hristos / înainte de Era comună- BC;
• cât mai curând posibil (cât mai curând posibil)- cât mai repede posibil;
• O.N.U. (Organizația Națiunilor Unite)- ONU;
• UNESCO (Organizația Națiunilor Unite pentru Educație, Știință și Cultură)- UNESCO;
• a.m.(ante meridiem, dimineaţa)- dimineata;
• p.m.(postmeridiem, după amiază)- Seara;
• adică ( id est , adică)- înseamnă;
• de ex. ( gratia exemplara , de exemplu)- De exemplu;
• u (tu)- Tu;
• etc.(din latină etc.) - și așa mai departe;
• 2G2BT (prea frumos pentru a fi adevărat)- prea frumos pentru a fi adevărat;
• 2moro (mâine)- Mâine;
• 2 zi (astăzi)- Astăzi;
• BD sau ZI (ziua de nastere)- ziua de naștere;
• 2noapte (in seara asta)- Seara;
• 4 oricând (pentru totdeauna)- pentru totdeauna;
• Din ceea ce ştiu eu (după cum știu)- după cum știu;
• BTW (apropo)- apropo;
• RLY (serios)- într-adevăr, într-adevăr;
• BRB (Revin imediat)- Mă întorc curând;
• TTYL (Vorbim mai târziu)- vom vorbi mai târziu, „înainte să luăm legătura”;
• Din punctul meu de vedere (dupa parerea mea sincera)- după părerea mea, după părerea mea;
• AKA (cunoscut și ca)- cunoscut și ca;
• TIA (Mulţumesc anticipat)- Mulţumesc anticipat.

Să ne uităm la utilizarea abrevierilor date mai sus în exemple:

• Conform programului meu de lucru trebuie să vin la serviciu la 8 a.m.-După programul meu de lucru, trebuie să vin la serviciu la 8 dimineața.
• Din ceea ce ştiu eu va avea loc acest concert 2 zi.-Din câte știu eu, concertul va avea loc astăzi.
• Toate aceste evenimente s-au petrecut în 455 B.C.- Toate aceste evenimente au avut loc în anul 455 î.Hr.
• eu invit u la mine BD 2nit.- Te invit la ziua mea în seara asta.
• BTW ea era RLY bun la matematică la școală. - Apropo (apropo) era foarte bună la matematică când era la școală.
• Îmi pare rău, mă grăbesc. TTYL.-Îmi pare rău, mă grăbesc. Vom vorbi mai târziu.

Abrevierile engleze de uz general sunt descrise destul de interesant în acest videoclip:

Scrisori de afaceri și abrevieri

Scrierea scrisorilor de afaceri și compunerea corespondenței de afaceri astăzi necesită un studiu de înaltă calitate și o abordare atentă. Când se confruntă pentru prima dată cu proiectarea și decodarea abrevierilor în limba engleză de afaceri, un începător se confruntă uneori cu confuzie și nedumerire în ceea ce privește ceea ce înseamnă totul. Dificultatea constă în utilizarea corectă a uneia sau acelea abrevieri, precum și în specificul vocabularului de afaceri. Cu toate acestea, ca în orice domeniu al învățării limbilor străine, cunoștințele și puțină practică vă vor ajuta să depășiți orice dificultăți.

O serie de abrevieri sunt folosite doar în scris, dar în vorbire orală sunt pronuntate forme complete cuvinte:

• Dl. (domnule)- Domnule;
• D-na. (amantă)- D-na.
• Dr. (Doctor)- medic;
• Sf. (Sfântul/Strada)- sfânt sau stradă;
• Blvd. (bulevard)- bulevard;
• Ave. (bulevard)- bulevardul;
• mp. (pătrat)- pătrat;
• Rd. (drum)- drum;
• Bldg. (cladire)- clădire;
• B.Sc. (Licențiat în știință)- Licențiat în știință;
• M.A. (Maestru în arte)- Master in Arte;
• Ph.D. (Doctor în filozofie)- Candidat la Stiinte;
• M.D. (doctor în medicină)- Doctor în Științe Medicale.

Cele mai populare abrevieri de afaceri cuvinte englezești sunt date mai jos:

• Companie (companie)- firma;
• PA (asistent personal)- asistent personal;
• aprox. (apendice)- aplicare;
• Re. (răspuns)- răspuns;
• p. (pagină)- pagina;
• ceva. (ceva)- ceva;
• cuiva (cineva)- cineva;
• vs ( lat. contra)- contra;
• etc. ( lat. etc.)- și așa mai departe.

Acronime populare din trei litere ( TLA sau Acronime din trei litere) în sfera de afaceri:

• CAO (Chief Administrative Officer)- sef administratie;
• CEO (Chief Executive Officer)- director executiv (CEO);
• exp. (export)- export - scoaterea mărfurilor dincolo de granițele țării;
• HR (resurse umane)- serviciul HR al intreprinderii;
• HQ (sediu central)- departamentul principal al companiei;
• LLC (societate cu răspundere limitată)- societate cu răspundere limitată (LLC);
• Cercetare și dezvoltare (cercetare și dezvoltare)- cercetare si dezvoltare;
• IT (tehnologia informatiei)- tehnologia de informație.

Exemple de utilizare a corespondenței de afaceri abrevieri :

• dragă Dl. Braun, al nostru Co va fi bucuros să vă ofere postul de CAO.- Stimate domnule Brown, compania noastra va fi bucuroasa sa va ofere postul de contabil sef al companiei.
• dragă Domnișoară Piatra, al meu PA vă va contacta cu siguranță în legătură cu modificările în exp. proces - Stimata domnisoara Stone, secretarul meu personal va va contacta cu privire la modificari in procesul de export.

Chat-uri și SMS-uri

După cum sa menționat mai sus, în engleză există trei acronime de litere ( TLA sau Acronime din trei litere), care ajută la scurtarea și condensarea frazelor destul de mari în 3 litere. Astăzi, aceasta este o modalitate destul de populară de a economisi timp atunci când corespondați pe rețelele sociale.

• BFN (adio pentru moment)- ne vedem mai târziu, la revedere
• BTW (apropo)- Apropo
• FYI (pentru informarea dvs.)- pentru informația dumneavoastră
• JIT (tocmai la timp)- în timpul
• IOW (cu alte cuvinte)- cu alte cuvinte, cu alte cuvinte
• NRN (nu este necesar niciun răspuns)- nu este necesar un răspuns
• OTOH (pe de altă parte)- pe cealaltă parte

În ceea ce privește abrevierile SMS, există un număr mare de ele.
Specificul unor astfel de abrevieri este că poate fi aproape imposibil de descifrat fără o analiză detaliată.

• GL (baftă)- Noroc!
• GB (la revedere)- La revedere
• DNO (nu stiu)- Nu ştiu
• ASAYGT (de îndată ce primești asta)- de îndată ce îl primiți
• B4 (inainte)- înainte de asta
• BC (pentru că)- pentru că
• BON (crezi sau nu)- crezi sau nu
• BW (cele mai bune urări)- cele mai bune urări
• BZ (ocupat)- ocupat
• CYT (ne vedem mâine)- Ne vedem mâine

• iti doresc G.L. la examenul tău. mama. - Îți doresc mult succes la examen. Mamă.
• Îmi pare rău. BZ. C.Y.T.- Pardon. Ocupat. Ne vedem mâine.
• voi fi JIT. G.B.- Voi fi la timp. la revedere.

Pentru o prezentare detaliată a abrevierilor în limba engleză pentru cuvintele din SMS, vă recomandăm să vizitați, care conține peste 2000 de abrevieri.

După cum putem vedea, subiectul este destul de extins, dar nu vă speriați! După ce ați întâlnit de mai multe ori acronime și abrevieri în engleză, pur și simplu nu puteți să nu vă îndrăgostiți de ele pentru originalitatea lor și pentru a vă ajuta să economisiți timp. Și odată ce iubești ceva, îți vei aminti cu siguranță și ușor de el!

Vă sugerăm să alegeți câteva abrevieri pentru dvs. chiar acum și să surprindeți-i pe cei dragi cu o comunicare îmbunătățită! BFN și urmărește-ți pasul în timp ce trimiți mesaje!

Familie mare și prietenoasă EnglishDom

Orice limbă este un copac cu multe ramuri. Termeni scrisi, vorbiți, argou, profesionali. Ce știi despre abrevieri? engleză? Acum sunt folosite cu generozitate în notițe, SMS-uri și atunci când comunicați pe Internet. Dacă comunicați cu străini, acest lucru vă va fi cu siguranță la îndemână, am luat un pic pe Facebook.))
Deci, cel mai popular...

• Ce înseamnă TNX sau THX?

„Mulțumesc!”. Cât de des rostim acest cuvânt? Abrevierea uzuală rusă este sps. Și în engleză, mulțumesc cel mai adesea arată ca tnx, thx, thanx. Cuvintele mulțumesc sunt adesea scrise cu acronimul ty.

• Ce înseamnă NP și YW?

Când ni se spune „mulțumesc”, trebuie să răspundem „te rog”. Sunteți binevenit (yw) este o abreviere pentru expresia „bun venit” sau „contactați-ne fără probleme” (np) este o abreviere pentru răspunsul „cu bine” sau literal „nici o problemă”.

• Ce înseamnă PLZ sau PLS?

Aceasta este o abreviere pentru te rog, adică cererea „te rog”.

• Ce înseamnă XOXO?

Literele repetate XO pot fi adesea găsite la sfârșitul scrisorilor sau mesajelor. Aceasta este o denumire simbolică a îmbrățișărilor și sărutărilor, în rusă „Sărut și îmbrățișez”. Litera X arată ca buzele îndoite într-o fundă și înseamnă săruturi. Unii oameni consideră că litera X simbolizează două persoane care se sărută, apoi jumătățile stângă și dreaptă sunt reprezentate ca buze separate. Și litera O este ca cerc vicios, simbolizează îmbrățișări.

• Ce înseamnă LOL?

Acesta este un acronim pentru „râde în hohote” sau „multe râsete”. Acest lucru se traduce literal prin „râs în hohote”. Dar acum este mai des folosit ca un chicotit stupid ca „gee-gee-gee” sau un „ha-ha, ce amuzant” sceptic.

• Ce înseamnă ROFL?

Această abreviere poate fi tradusă ca „rulându-se pe podea râzând”. Rofl înseamnă Rolling On the Floor Laughing.

• Ce înseamnă WTF?

Uimirea sinceră poate fi exprimată cu expresia „Ce dracu?” Acest lucru se traduce prin „ce naiba? „sau chiar „ce naiba?” Și în corespondență rapidă este scurtat la wtf.

• Ce înseamnă OMG?

Exclamație omg! înseamnă „O, Doamne!” si este folosit cu surpriza sau dezgust in functie de context. Totuși, ca în rusă „O, Doamne!”

• Ce înseamnă BRB?

Scurtă expresie a fi înapoi. Adică persoana raportează că trebuie să plece, dar cu siguranță se va întoarce. Adesea, după această abreviere, ei scriu motivul absenței, de exemplu: brb, chemarea mamei sau brb, cineva la ușă.

• Ce înseamnă RLY?

Cuvântul deja nu prea lung „Într-adevăr”, adică „s-a întâmplat cu adevărat”, este de obicei scurtat în mesajele către RLY.

• Ce înseamnă BTW?

Acronimul BTW înseamnă By The Way sau „by the way”.

• Ce înseamnă AFK sau g2g?

În ultima mea postare, am scris despre mesajul „fii înapoi” BRB (Be Right Back). Dar uneori o persoană spune pur și simplu că trebuie să se îndepărteze de tastatură AFK (Away From Keyboard) sau este timpul ca el să meargă undeva g2g (Got To Go) sau GTG.

• Ce înseamnă IMHO și FYI?

Știm cu toții că IMHO (am o părere cu care nu te poți certa), a fost transferat din limba engleză IMHO (In My Hummble Opinion / în umila mea părere). Dar puteți găsi adesea și abrevierea FYI (Pentru informațiile dvs.), care înseamnă „pentru informațiile dvs.”.

• Ce înseamnă AFAIK?

Argumentele mai puțin asertive încep de obicei cu acronimul AFAIK (Din câte știu eu) sau „din câte știu”.

• Ce înseamnă SY?

Adesea ne luăm rămas bun cu expresia „Ne vedem!” în engleză Ne vedem. Dar cine va scrie acum până la 6 caractere? Prin urmare, este mult mai frecvent să scrieți fie SY, fie CYA, fie chiar CU.

• Ce înseamnă XYZ?

Dacă văd un prieten cu pantalonii deschiși, îi voi spune doar „XYZ”. Ce înseamnă Examinează-ți fermoarul?

• Ce înseamnă BYOB?

Dacă primești o invitație la o petrecere și scrie BYOB în jos, atunci proprietarii avertizează că îți vor servi o gustare fără alcool, adică trebuie să aduci cu tine o sticlă din ce bei. Aduceți-vă propria sticlă înseamnă „ipuiți-vă o sticlă”

• Ce înseamnă AC/DC?

Probabil cunoașteți trupa de hard rock „AC/DC” și oficial aceasta este o abreviere pentru conceptele din fizică curent alternativ/curent continuu - curent alternativ/curent continuu. Dar în argou această expresie înseamnă „bisexual”. Prin urmare, s-au născut destul de multe zvonuri scandaloase despre membrii grupului. Apropo, bisexualii din America sunt, de asemenea, numiți în fiecare fel.

Argoul tinerilor este un subiect de discuție în orice țară este adesea criticat, sau chiar certat. Dar să ne uităm la asta dintr-un unghi diferit și să încercăm să înțelegem că limbajul începe cu comunicarea, iar dacă argoul ajută pe cineva să comunice, atunci merită să îi acordăm atenție.

Te-ai găsit vreodată în? Chat în engleză sau citesc SMS-urile trimise de transportatorii tineri? Oricine întâlnește acest fenomen pentru prima dată poate primi un ușor șoc. Chiar dacă tot credeai că știi bine engleza, s-ar putea să te trezești într-o situație foarte neplăcută. Este de mirare că nici măcar părinții vorbitori de engleză nu înțeleg întotdeauna ce scriu (și uneori chiar spun) copiii lor. Abrevierile și cuvintele din argo în engleză sunt radical diferite de omologii lor din Rusia. Dacă în corespondența rusă puteți găsi adesea versiuni prescurtate ale ortografiei cuvintelor familiare (cum ar fi tufiș - vei; vykhi - weekend; dviglo - motor), apoi în engleză putem distinge mai multe tipuri unice de abrevieri:

1. Abrevieri obișnuite, sunt, de asemenea, abrevieri, de exemplu IDK - nu știu există o mulțime de astfel de abrevieri, este destul de dificil să-ți amintești totul - de multe ori vorbitorii nativi ghicesc sensul unei anumite abrevieri sensul corespondenței într-un chat sau forum.

2. Cuvinte și fraze folosind numere. Persoanele care tocmai au început să învețe limba engleză le este greu să citească și să înțeleagă imediat următoarele fraze în comunicarea online: c u l8r (ne vedem mai târziu). În etapa inițială, nu ar trebui să vă concentrați asupra acestor numere și litere, ci doar să percepeți sunetele - și veți auzi cuvinte și fraze deja familiare. 2zi - - astăzi (azi); m8 - [m] - partener (prieten, partener, partener).

3. Un alt tip de scriere de la locuitorii leneși ai părții de limbă engleză a internetului este scurtat în proces vorbire colocvială cuvinte: cam (cum), vreau (vreau), lasă-mă (lasă-mă). Specificul și importanța acestor abrevieri este că le auzim constant în vorbirea orală a americanilor și britanicilor, așa că merită să le acordăm o atenție deosebită.

Apropo, argoul american este semnificativ diferit de cel britanic și există și canadian și australian. Câte alte cuvinte și expresii locale? Probabil că nimeni nu știe asta. Am făcut o încercare jalnică de a colecta o mică, dar poate cea mai populară parte a abrevierilor din argou într-un tabel pentru familiarizare și, poate, chiar pentru memorare.

Tabelul poate fi sortat după alfabetul englez și rus în ambele direcții.

Reducere	Decodare	Traducere
@	la	in/on Când vă dați e-mailul, englezii spun acest, dar deloc câine.
?4U	(Am o) întrebare pentru tine.	Vreau să vă pun o întrebare
^^	Citiți rândul de mai sus	citește rândul de mai sus
1t	vreau	Vreau
121	unu-la-unu	tete-a-tete, unu la unu, față în față
<3	iubire (inima ♡ întoarsă pe o parte)	Dragoste
2	la/prea	la/prea, de asemenea
2mrw	mâine	Mâine
2 zi	astăzi	Astăzi
4	pentru	Pentru
AFK	departe de tastatură	s-a îndepărtat de tastatură
AKA	cunoscut și ca	cunoscut și ca
CÂT MAI CURÂND POSIBIL	cât mai repede posibil	cât mai repede posibil
A/S/L	vârstă/sex/locație	vârstă/sex/locație
AYT	Ești acolo?	ești aici?
B2B	afacere la afacere	segment de afaceri corporative (aceasta este o abreviere comună)
B2W	înapoi la muncă	înapoi la muncă
B4	înainte	la
B.C.	deoarece	deoarece
BBL	Întoarce-te mai târziu	Mă voi întoarce mai târziu
BBS	Întoarce-te curând	Mă voi întoarce curând
B.F.	iubit	băiat
BFF	cel mai bun prieten(e) pentru totdeauna	cei mai buni prieteni pentru totdeauna
BRB	Revin imediat	Mă întorc imediat
BTW	apropo	Apropo
C.M.B.	Sună-mă înapoi	sună-mă înapoi
CMIIW	Corectează-mă dacă greșesc	corecteaza-ma daca gresesc
C.U.	Te văd	ne vedem (ne vedem mai tarziu)
NE VEDEM MAI TÂRZIU	Ne vedem mai târziu	Ne vedem mai târziu
CUZ/COS	deoarece	deoarece
CWYL	Discutați cu dvs. mai târziu	vom discuta mai târziu
DC	deconectat	conexiunea întreruptă
DIY	Fă-o singur	fă-o singur
DM	Mesaj direct	mesaj personal
nu știu/DNO	nu stiu	Nu stiu
EZ	uşor	Doar
F2F	faţă în faţă	faţă în faţă
FAQ	întrebări frecvente	întrebări frecvente
FB	Facebook	Facebook
FYI	pentru informația dumneavoastră	fyi
FYEO	numai pentru ochii tăi	doar pentru tine
GAG	glumă/lucruri amuzante	conținut amuzant, amuzant, gag. Deși inițial acest cuvânt însemna un căluș, un căluș.
G.B.	La revedere	la revedere
GF	iubita	iubita, iubita; Dacă este doar un prieten, atunci este scris în două cuvinte: prietena fata
GG	Trebuie să plec	trebuie să plece
Da-mi	dă-mi	dă-mi
G.L.	noroc	Noroc
Voi	mergând la	avea de gând să
Trebuie	trebuie	Trebuie să
SUPER	mare!	Mare
HBD	La mulți ani	La mulți ani
hhhhhh	foarte amuzant	foarte distractiv
Cum mai eşti	Ce mai faci?	Ce mai faci?
IC	Înțeleg	Înțeleg
IDK	Nu știu	Nu știu
Din punctul meu de vedere	dupa umila mea parere	dupa umila mea parere
IK	Știu	Știu
IM.	Mesaj instantaneu	mesaj instantaneu
IOW	cu alte cuvinte	cu alte cuvinte
IRL	în viața reală	în viața reală (adică nu în chat online sau messenger)
J/K	doar glumesc	glumă
K	OK, bine	ok, ok
cam	cam	ceva de genul
KWIM	Ştii ce vreau să spun?	Știi ce vreau să spun?
lasă-mă	permiteți-mi să	permiteți-mi să
L8R	mai târziu (la revedere)	Vă vom contacta mai târziu
LAUGH OUT LOUD	râde cu voce tare	Râd în hohote
LMAO	râsul poate ca off	izbucnesc de râs; râzând în fundul meu
te iubesc	te iubesc	te iubesc
M8	mate	prietene
M/F	bărbat sau femeie?	baiat du-te fata?
min	minute	minute
MSG	mesaj	mesaj
NR1	nici unul	nimeni
N.V.	nu face nimic	nu vă faceți griji
OIC	Oh, înțeleg	o, văd
Nu-mi vine să cred	oh, Doamne	oh, Doamne
OTW	pe drum	pe drum
afară	din	din/afară/afară
P2P	persoană la persoană	unu la unu
PLZ	Vă rog	Vă rog
P.M.	Mesaj privat	mesaj personal
R	sunt	conjugarea verbului a fi
ROFL	Se rostogolește pe podea râzând.	foarte amuzant, mă rostogolesc pe podea râzând
ROFLOL	Se rostogolește pe podea râzând în hohote.	la fel ca și precedentul, doar că și mai amuzant
RUOK	Te simți bine?	Te simți bine?
Sup sau Zup	Care-i treaba?	Ce mai faci?
SYL	Ne vedem mai târziu.	Ne vedem mai târziu
tbh	ca să fiu sincer	Sincer; Sincer
TGIF	Slavă Domnului că este vineri.	Slavă Domnului că este vineri (e aici).
THX sau thnx sau thanx	Mulţumesc	Multumesc
TTFN	Ta ta pentru moment.	Este suficient pentru azi
TTYL	Vorbim mai târziu.	Vom vorbi mai târziu.
TYT	Nu vă grăbiţi.	Nu vă grăbiţi.
u	tu	Tu
U2	şi tu	şi tu
ur	dvs./esti	a ta/tu
W8	așteaptă	Așteaptă
vreau/vrei 2	vreau să	Vreau
cu	cu	cu (cineva, ceva)
fără	fără	fără
WTF	Ce naiba?	Ce naiba? (și asta înseamnă ușor!)
WTF 1	Wow, e distractiv!	Wow, asta e grozav! (Aceasta este mai mult o glumă)
WTH	Ce naiba?	Ce naiba? Care-i treaba?
WRU?	Unde ești?	Unde ești?
WUWT	Ce-i cu asta?	Ce sa întâmplat aici? Ce e în neregulă cu asta?
XLNT	excelent	Mare
XO	îmbrățișări și sărutări / dragoste	îmbrățișări și sărutări / pe scurt, iubire
Y?	de ce?	De ce?
ZZZ	obosit, plictisit	obosit, plictisit

Am un student care este implicat în știință. Și în știință nu există nicăieri fără abrevieri. Da, și în vorbirea scrisă obișnuită, inclusiv ficțiune, ca să nu mai vorbim de literatura de specialitate, abrevieri ca de exemplu, i.e. sau toată lumea știe etc. întunericul este întunecat. Unele dintre ele provin din latină, dar cele mai multe sunt pur și simplu abrevieri ale cuvintelor englezești. Vă ofer o listă cu cele mai frecvent utilizate abrevieri (uneori cu exemple și note):

A.D.(anno Domini) - anul d.Hr
B.C.(Înainte de Hristos) - an î.Hr
Vă rugăm să rețineți că AD este plasat înainte de dată (AD64), BC după (300BC); când indică secolul, ambele vin după numeral (secolul al II-lea d.Hr., secolul al IV-lea î.Hr.)

aproximativ(aproximativ / aproximativ) - aproximativ, aproximativ, aproximativ

medie(medie) - medie, în medie

ca.(circa - /?s3?k?/) - aproximativ, aproximativ: de ex. „Oamenii au venit pentru prima dată în zonă în jurul anului 1700.”

cent.(secol, secole) - secol, secole

cf.(conferi, compara) - vezi, de asemenea, cf., link des întâlnit în cărți

co.(coloană) - coloană

cont(d).(continuare) - continuare. Această abreviere poate avea un sens diferit în funcție de context, de exemplu, conținut, conținut, contracție, continent etc.

ctr.(centru) - centru, central d. (a murit, a murit în) - a murit: de ex. „Decanul universității la acea vreme era Sir James Stone (d. 1965).”

ed.(editat, editie) - ed., publicatie, publicata

de ex.(exempli gratia - de exemplu) - de exemplu. Vă rugăm să rețineți că această abreviere este citită exact ca „de exemplu”! Fără „și ji” neautorizat: de ex. „Puteți folosi diferite adjective pentru a o descrie, de exemplu minunat, frumos, uimitor sau splendid.”

esp.(mai ales) - mai ales: de ex. „Îmi place înghețata, mai ales înghețata cu aromă de fistic.”

est(d).(înființat / estimat) - înființat; calculat, estimare: de ex. „A lucrat în TD McGuire est. 1987”; „A primit aproximativ 10 milioane USD”.

et al.(et alii) - și altele (în bibliografie „cu co-autori”)

incl.(inclusiv) - inclusiv: de ex. „Au pus totul într-o singură cutie, inclusiv cărți despre Chaucer”.

hr(ore) - oră, ore: de ex. „Această mașină poate călători cu 230 km/h.”

max., min.(maximum, minim) - maxim, minim

misc.(diverse) - altele: de ex. „Raftul era plin de diverse obiecte”.

N / A.: 1) nu se aplică - nu se aplică în acest caz, nu se aplică: de ex. „Această formulă arată legea generală (n.a. în mediu acid)”;
2) nu este disponibil, nu este disponibil - nu este disponibil, nu există date

N.B.(nota bene - notează în special) - notează bene, marca „observă bine, ia notă”

Nu.(număr) - număr: de ex. „I-am dat o cană cu textul „Sunt tata nr.1”.”

prev.(anterior) - anterior: de ex. „Consultați pagina anterioară pentru mai multe informații.”

pct.(parte) - parte: de ex. „Poți să-l cauți în Fizica cuantică pct. II”.

qt.(cantitate / litru) - cantitate; litru

resp.(respectiv) - în consecință: de ex. „Câștigurile de bază au crescut cu 40% și 39% la 0,55 USD și 0,54 USD respectiv.”

std.(standard) - standard, standard

vs.(versus) - împotriva: de ex. „Am fost să vedem Alien vs. Predator”

cu(cu) - cu: de ex. „Adăugați zahăr cu scorțișoară în aluat.”

fără(fără) - fără: de ex. „Acolo poți comanda sandvișuri fără maia.”

i.e.Şi de ex.- abrevieri latine. i.e.înlocuiește idestși înseamnă „care este” - „adică”. de ex.înlocuiește gratia exemplara. Această combinație înseamnă „de exemplu” - de exemplu.

Cum să-ți amintești diferența dintre i.e.Şi de ex.?

Noi, desigur, nu vă obligăm să învățați latina. Engleza este suficientă pentru tine! Dacă în practică ai de multe ori de-a face cu texte scrise - le creezi sau le citești - atunci aceste două abrevieri sunt probabil ceea ce se numește „puzzle-te din când în când”. Cum să ne amintim ce înseamnă ele?

Pentru început, vă sugerăm să uitați complet traducerea și echivalentele latine. Să încercăm asta: în i.e. există i, care înseamnă „cu alte cuvinte”. În de ex. există e - „exemplu”.

Unde și cum se utilizează, de ex. si de ex.?

de ex.înseamnă „de exemplu”. Prin urmare, inserăm această abreviere pentru a oferi câteva exemple:
Cumpărați câteva legume, de exemplu morcovi.

i.e. înseamnă „adică”. Această expresie este necesară pentru a introduce o explicație sau un detaliu într-o propoziție:
Cele trei S.U.A. statele de pe coasta de vest (adică Washington, Oregon și California) au climă favorabilă.

Dacă încă nu sunteți sigur dacă puteți utiliza aceste abrevieri, nu disperați: ele pot fi întotdeauna înlocuite cu „cu alte cuvinte” și „de exemplu”. La urma urmei, nu există o doctrină sau un ghid pentru utilizarea obligatorie a notațiilor latine.

Ce să faci și ce nu

• În textele scrise, nu evidențiați, de ex. și de ex. cu caractere cursive. Deși acestea sunt expresii latine, ele au fost de multă vreme parte integrantă a limbii engleze și sunt destul de familiare vorbitorilor nativi. Prin urmare, nu este nevoie să le distingem cumva.
• De asemenea, este recomandat să puneți o virgulă după i.e. și de ex.. Nu fi surprins dacă verificarea ortografiei și a punctuației subliniază această virgulă. 95% din cărțile de referință gramaticală recomandă acest semn de punctuație. Dar amintiți-vă: virgula este „promovată” de vorbitorii de engleză americană, în timp ce britanicii pledează pentru omisiunea ei.
• Încercați să nu utilizați i.e. și de ex. în vorbirea orală. Abrevierile latine sunt încă proprietatea limbii scrise. În conversație, „cu alte cuvinte” și „de exemplu” sunt perfecte.
• Mulți oameni introduc exemple etc. la sfârșitul listei. Acest lucru este complet inutil, deoarece utilizarea de ex. sugerează deja o listă incompletă.