Orașul natal al lui Kay și Gerda. Bazat pe basmul de G.H.

Muzica de Serghei Banevici

Libret de Tatyana Kalinina

„Această operă se adresează în egală măsură copiilor și adulților, este despre pierderea și regăsirea de sine, ca în romanele educaționale. Gândindu-mă la Kai, mă gândesc și la acei adolescenți de astăzi cu fragmente din „oglinda răului” în inimă, care nu știu ce este iubirea, care nu cunosc valoarea vieții, care sunt nemiloase și nemiloase”, reflectă compozitor.

Prolog

Trolii insidioși își bat joc de oameni. Au creat o oglindă a răului în care tot ce este bun și bine devine urât. Oglinda este spartă - fragmentele sale împrăștiate în întreaga lume, rănind inimile oamenilor și transformându-le în gheață. Aprinzătorul își începe povestea despre Kai și Gerda.

Primul act

Locuitorii din Odense se distrează în piața principală a orașului. Bunica îi cheamă acasă pe Kai și Gerda. „Nu glumi cu viscolul, nu glumi cu gerul”, avertizează ea. Pe piață apar doi troli, sunt gata să facă totul pentru a strica vacanța și a se certa între Kai și Gerda.

Seara la casa lui Kai si Gerda. Afară este o furtună de zăpadă. Copiii încep un joc. În acest moment, trolii apar în casă. Aruncând un fragment din oglinda răului lui Kai, ei dispar. E ca și cum băiatul a fost înlocuit: mirosul de trandafiri i se pare dezgustător, le imită pe Gerda și pe bunica, le vorbește. Vocea Reginei Zăpezii îl cheamă și, în uitare, repetă despre „eternitatea și o sută de stele”. Bunica știe: numai cei cu inima înghețată o pot auzi pe Regina Zăpezii.

Pe Piața Odense. Oamenii sunt distrați de artiști ambulanți. Se ridică o furtună de zăpadă. Aceasta este Regina Zăpezii, ea o cheamă pe Kai la palatul ei de gheață. Băiatul, urmând-o, dispare într-un vârtej de zăpadă. Praful de zăpadă se curăță, iar Lamplighterul încearcă să insufle speranță în oameni: „În mijlocul oricăror furtuni de zăpadă, așteaptă, iarna are o viață scurtă.”

Actul doi

Amurg în pădure. Gerda a plecat în căutarea lui Kai și a ajuns într-o tabără de tâlhari. Bandiții sunt gata să facă față fetei fără apărare. Gerda îl sună pe Kai și plânge. Fiica plină de viață și captivantă a lui Atamansha o susține. De la Ren, captivul Micului Tâlhar, Gerda află că Kai a zburat cu Regina Zăpezii pe insula Spitsbergen. Abnegația Gerdei atinge inima Micului Tâlhar, ea îi dă drumul noului ei prieten și îi dă ca ghid pe Renul.

Aluminatul reflectă că cel mai trist și mai periculos lucru din lume este antipatia.

Renul a purtat-o ​​pe Gerda pe domeniul Reginei Zăpezii. Kai se află într-una dintre sălile palatului ei de gheață. Aproape că și-a uitat viața anterioară, inima i-a înghețat. Băiatul este ocupat cu o sarcină importantă - pune laolaltă cuvântul „eternitate” din bucăți de gheață, pentru care i se promite întreaga lume și patinează până la capăt. Gerda îl strigă, spunându-i despre Odense, despre casă, berzele de pe acoperiș. Se pare că Kai și-a amintit: ea, Gerda, la care a visat, ea l-a sunat.

Regina Zăpezii dă buzna în hol. Ea va îngheța inimile copiilor și vor muri. În ultima secundă, Kai se grăbește la bucățile de gheață și, în loc de cuvântul „eternitate”, adaugă „Iubesc”. Regina Zăpezii este învinsă, soarele luminează palatul. Kai și Gerda se grăbesc pe un ren spre Odense natală, unde îi așteaptă bunica, Lamparul și orășenii.

Oglindă și cioburi

A trăit odată un troll rău. Într-o zi și-a făcut o oglindă, în care, reflectată, tot ce este bun și frumos a dispărut, iar tot ceea ce era nesemnificativ și dezgustător era deosebit de izbitor și devenea și mai urât.

Slujitorii trollului au vrut să ajungă în rai pentru a râde de îngeri și de Dumnezeu. Dar oglinda a zburat la pământ și s-a rupt în bucăți.

Dacă aceste fragmente au intrat în ochii oamenilor, oamenii de atunci încolo au observat doar părțile rele din toate. Și dacă fragmentele loveau inima, aceasta se transforma într-o bucată de gheață.

Băiat și fată

Sub acoperișul însuși - în podurile a două case alăturate - locuiau un băiat și o fată. Nu erau frate și soră, dar se iubeau ca pe o familie.

Erau tufe mici de trandafiri care creșteau în cutii sub ferestre.

Vara, copiii se jucau adesea printre flori. Numele lui era Kai, iar al ei Gerda.

Iarna le plăcea să se încălzească lângă foc și să asculte poveștile bunicii. Bunica le-a povestit despre Regina Zăpezii.

Seara, Kai s-a uitat pe fereastră - și i s-a părut că un fulg de zăpadă s-a transformat într-o femeie frumoasă, cu o față rece.

Dar într-o zi, un mic fragment al oglinzii blestemate l-a lovit pe Kai în ochi, iar altul - chiar în inimă. Iar trandafirii și cuvintele bunicii lui și ale iubitei sale dulce Gerda i se păreau acum amuzante și dezgustătoare. I-a imitat cu furie și cruzime pe toată lumea.

Vara a trecut, iarna a venit. A început să ningă. Kai s-a dus la piață să sanie și și-a legat sania de o sanie mare cu cai albi frumoși înhămați de ea. Nu mai putea dezlega frânghia. Sania lui îl ducea din ce în ce mai departe.

În sanie stătea o femeie zveltă, de un alb orbitor - Regina Zăpezii. Atât haina de blană, cât și pălăria pe care o purta erau făcute din zăpadă. L-a așezat pe băiat lângă ea pe o sanie mare, l-a învelit în haina ei de blană și l-a sărutat. Acest sărut a înghețat complet inima băiatului. A uitat atât pe micuța Gerda, cât și pe bunica - pe toți cei care au rămas acasă.

Micuța Gerda

Gerda a decis să-l găsească pe Kai dispărut.

Fata și-a sărutat bunica adormită, și-a pus pantofii roșii și a coborât la râu. Și-a dat pantofii roșii la valuri, pentru că i se părea că râul, în schimbul unui cadou, îi va arăta drumul spre Kai.

Gerda s-a urcat în barcă, care a adus-o într-o livadă mare de cireși. Aici a văzut o casă mică.

În această casă locuia o bătrână și a ajutat-o ​​pe Gerda să ajungă la țărm. Bătrâna era foarte singură și dorea ca micuța Gerda să stea cu ea. A vrăjit-o pe fată - Gerda a uitat de ce a plecat în călătorie.

Și vrăjitoarea a ascuns tufele de trandafiri din grădina ei înflorită sub pământ, ca să nu-i aducă aminte Gerdei pe cine avea de gând să caute.

Dar Gerda a văzut trandafirul artificial de pe pălăria bătrânei și și-a amintit totul! A alergat desculță din grădina magică, unde era mereu vară, și a alergat desculță de-a lungul drumului. Și era deja o toamnă rece și neospitalieră afară...

Prinț și Prințesă

E deja acoperit de zăpadă...

Fata a întâlnit un corb vorbitor și l-a întrebat dacă l-a văzut pe Kai.

Raven a spus că în această țară trăiește o prințesă foarte inteligentă și drăguță.

Mulți pretendenți au cortes-o pe prințesa, bogată și nobilă. Dar îi plăcea băiatul curajos, prost îmbrăcat. A venit pe jos. Și a spus că nu a venit la palat să se căsătorească - a vrut doar să vorbească cu prințesa deșteaptă.

Mireasa corbului locuia în palat. A ajutat-o ​​pe Gerda să intre în palat pe scara din spate. Cu toate acestea, alesul prințesei arăta doar ca Kai. S-a dovedit a fi un băiat complet diferit.

„A doua zi, Gerda era îmbrăcată din cap până în picioare în mătase și catifea; i s-a oferit să rămână în palat și să trăiască pentru propria ei plăcere; dar Gerda a cerut doar un cal cu căruță și cizme – voia să plece imediat în căutarea lui Kai.

I s-au dat cizme, un manșon și o rochie elegantă, iar când și-a luat rămas bun de la toată lumea, o trăsură nouă făcută din aur pur a urcat până la porțile palatului.”

Micul tâlhar

Trăsura mergea printr-o pădure întunecată. Tâlharii ascunși în pădure au prins caii de căpăstru și au tras-o pe Gerda din trăsură.

Bătrânul tâlhar, căpetenia, a vrut să o omoare pe Gerda, dar propria ei fiică, micul tâlhar, a mușcat urechea mamei sale:

- Dă-mi fata! Mă voi juca cu ea! Lasă-mi să-mi dea manșonul și rochia ei frumoasă și se va culca cu mine în patul meu!

Gerda i-a spus fetei răzbunate despre tot ce a trebuit să treacă și cât de mult o iubește pe Kai.

Porumbei sălbatici, iepuri, reni - toate aceste animale erau jucăriile micuțului tâlhar. Ea s-a jucat cu ei în felul ei - i-a gâdilat cu un cuțit.

Porumbeii sălbatici i-au spus Gerdei că l-au văzut pe Kai - probabil că a fost dus de Regina Zăpezii.

Renul s-a oferit voluntar să o ducă pe Gerda în Laponia, țara zăpezii eterne și a gheții. Tâlharul i-a permis să părăsească peștera ei, unde lânceia în captivitate, iar căprioara a sărit de bucurie. Micul tâlhar a pus-o pe Gerda, i-a înapoiat cizmele și, în loc de manșon, i-a dat mamei sale mănuși mari. Și m-am încărcat și cu provizii de mâncare...

Laponia și finlandeză

O bătrână laponeză care locuia într-o colibă ​​mică și întunecată a decis să o ajute pe Gerda: a scris câteva cuvinte despre codul uscat. Era o scrisoare către prietena ei finlandeză, care știa unde locuiește Regina Zăpezii.

Finn a citit scrisoarea și a început să arunce o vrajă. Curând a învățat tot ce avea nevoie:

— Kai este cu adevărat cu Regina Zăpezii. Este mulțumit de toate și este sigur că acesta este cel mai bun loc de pe pământ. Iar motivul pentru toate au fost fragmentele din oglinda magică care stau în ochiul și inima lui. Trebuie să-i scoatem, altfel Kai nu va fi niciodată o persoană reală.

„Nu poți să-i dai ceva Gerdei ca să poată face față acestei forțe malefice?” - a întrebat cerbul.

„Nu o pot face mai puternică decât este.” Nu vezi cât de mare este puterea ei? Nu vezi cum o servesc oamenii și animalele? La urma urmei, ea a umblat desculță în jur de jumătate din lume! Nu ar trebui să creadă că noi i-am dat putere: această putere este în inima ei, puterea ei este că este un copil dulce și nevinovat.

Căprioara a dus-o pe Gerda la Regina Zăpezii atât de repede, încât finlandeza nu a avut timp să o îmbrace.

Și așa biata Gerda stătea fără cizme, fără mănuși, în mijlocul unui deșert înghețat îngrozitor.

Și aici este destinația călătoriei ei - palatul Reginei Zăpezii.

Palatul Reginei Zăpezii

„Pereții palatului au fost acoperiți de furtuni de zăpadă, iar ferestrele și ușile au fost deteriorate de vânturile violente. Palatul avea mai mult de o sută de săli; au fost împrăștiați la întâmplare, la pofta viscolului; cea mai mare sală s-a extins pe mulți, mulți mile. Întregul palat a fost iluminat de aurora boreală strălucitoare.”

Și în mijlocul sălii groaznice de frig, Kai se juca cu bucăți de gheață plate și ascuțite, dorind să formeze cuvântul „eternitate” din ele.

Regina Zăpezii i-a spus: „Pune acest cuvânt împreună și vei fi propriul tău stăpân și-ți voi da întreaga lume și patine noi”. Dar nu le-a putut pune împreună.

Gerda a intrat în sala de gheață, l-a văzut pe Kai, s-a aruncat pe gâtul lui, l-a îmbrățișat strâns și a exclamat:

- Kai, dragul meu Kai! In sfarsit te-am gasit!

Dar Kai nici măcar nu s-a mișcat: stătea calm și rece. Și atunci Gerda a izbucnit în lacrimi: lacrimi fierbinți au căzut pe pieptul lui Kai și i-au pătruns chiar în inima; au topit gheața și au topit un fragment din oglindă.

Kai se uită la Gerda și izbucni brusc în plâns. A plâns atât de tare încât o a doua bucată de sticlă i s-a rostogolit din ochi. În cele din urmă băiatul o recunoscu pe Gerda:

- Gerda! Dragă Gerda! Unde ai fost? Și eu însumi unde eram? Ce frig este aici! Cât de pustii sunt aceste săli imense!

Gerda a râs și a plâns de bucurie. „Până și sloiurile de gheață au început să danseze și, când erau obosiți, s-au întins astfel încât să formeze chiar cuvântul pe care Regina Zăpezii ia ordonat lui Kaya să-l compună. Pentru acest cuvânt, ea a promis că îi va oferi libertate, întreaga lume și patine noi.”

Kai și Gerda s-au ținut de mână și au părăsit palatul.

Căprioara și prietena lui căprioară i-au dus la granițele Laponiei.

Micul tâlhar a plecat să-i întâmpine. Cum a crescut!

Kai și Gerda i-au spus totul.

„Kai și Gerda, ținându-se de mână, au mers pe drumul lor. Primăvara i-a întâmpinat peste tot: florile au înflorit, iarba a devenit verde.

Aici este orașul meu natal, casa mea! În timp ce au intrat pe ușă, au observat că au crescut și au devenit adulți. Dar trandafirii încă înfloreau, iar bunica mea a stat la soare și a citit Evanghelia cu voce tare: „Dacă nu deveniți ca copiii, nu veți intra în Împărăția Cerurilor!”

Basmul lui H.H. Andersen este dedicat lui Jenny Lind, o foarte faimoasă actriță de operă în secolul al XVIII-lea. Avea o gamă fenomenală. A fost aplaudată de Berlin, Paris, Londra și Viena. Vocea ei a fost admirată, iar spectacolele ei au fost vândute.

Andersen a fost captivat până în adâncul sufletului său de vocea ei frumoasă. Lindh și scriitorul s-au întâlnit la Copenhaga. Literal, la prima vedere, s-a îndrăgostit de cântăreț. Nu se știe dacă acest sentiment a fost reciproc. Dar ea a apreciat cu adevărat talentul lui de scriitor.

Andersen nu a putut vorbi frumos despre dragostea lui, așa că a decis să scrie despre asta și să-și mărturisească sentimentele. După ce a trimis o scrisoare cu mărturisirea lui Lind, nu a așteptat un răspuns. Așa s-a născut faimosul basm, care povestește despre dragostea emoționantă pe care Gerda și Kai au simțit-o unul pentru celălalt.

Prototipuri de eroi într-un basm

Doi ani mai târziu, Lind și Andersen s-au întâlnit. Actrița l-a invitat pe Andersen să devină fratele ei. El a fost de acord (pentru că era mai bine decât să fie un nimeni), gândindu-se că Gerda și Kai erau, de asemenea, ca un frate și o soră.

Poate căutând un sentiment real, Andersen a petrecut mult timp călătorind, încercând să evadeze din regatul Reginei Zăpezii, care era Copenhaga pentru el. În viață, totul nu este ca într-un basm. Imaginea lui Kai și Gerda, inventată de Andersen și personificându-l pe el și pe Lind, era la fel de pură. În viața lui, Kai nu a reușit să o facă pe Gerda să se îndrăgostească de el și să scape din regatul Reginei Zăpezii.

Scurtă analiză a poveștii

G. H. Andersen este primul scriitor danez ale cărui lucrări au fost incluse în literatura mondială. Cele mai cunoscute basme sunt „Mica Sirenă” și „Regina Zăpezii”. Ne sunt familiare aproape tuturor. Basmul „Regina Zăpezii” vorbește despre bine și rău, dragoste și uitare. Vorbește și despre devotament și trădare.

Imaginea Reginei Zăpezii din basm a fost luată cu un motiv. Înainte de moartea sa, tatăl lui Andersen i-a spus că Fecioara de Gheață a venit după el. În basmul său, scriitorul a personificat-o pe Regina Zăpezii tocmai cu Fecioara de Gheață, care și-a luat tatăl pe moarte cu ea.

La prima vedere, povestea este simplă și nu conține niciun sens profund. Aprofundând în procesul de analiză, înțelegeți că intriga ridică unele dintre cele mai importante aspecte ale vieții - dragoste, devotament, determinare, bunătate, lupta împotriva răului, motive religioase.

Povestea lui Kai și Gerda

Aceasta este o poveste de prietenie și dragoste emoționantă între două basme de Andersen. Gerda și Kai se cunoșteau din copilărie și au petrecut mult timp împreună. În basm, Gerda este cea care trebuie să demonstreze puterea prieteniei, care a plecat într-o călătorie lungă și dificilă după băiatul care a devenit însăși prizonierul Reginei Zăpezii. După ce l-a fermecat pe Kai cu o bucată de gheață, ea l-a transformat într-un băiat insensibil, răsfățat și arogant. În același timp, Kai nu era conștient de schimbările lui. După ce a reușit să treacă prin multe dificultăți, Gerda a reușit să-l găsească pe Kai și să-i topească inima înghețată. Bunătatea și credința în mântuirea prietenei ei i-au dat fetei putere și încredere. Basmul te învață să fii fidel sentimentelor tale, să nu lași pe cineva drag în necaz, să fii amabil și, în ciuda dificultăților, să te străduiești să-ți atingi scopul.

Caracteristicile lui Kai și Gerda

Basmul lui Andersen ne descrie un Kai bun, atent și simpatic. Dar după ce a provocat-o însăși pe Regina Zăpezii, el se transformă într-un băiat nepoliticos și furios, capabil să jignească pe oricine, chiar și pe Gerda și bunica lui, ale căror basme îi plăcea să le asculte. Una dintre farsele lui Kai s-a încheiat cu el fiind capturat de Regina Zăpezii.

În palatul reginei rele, a devenit un băiat cu inima de gheață. Kai a tot încercat să facă cuvântul „eternitate” din sloturi de gheață, dar nu a reușit. Apoi a promis că îi va da patine și întreaga lume. Dorința lui Kai de a înțelege eternitatea indică lipsa lui de a înțelege că acest lucru nu se poate face fără sentimente adevărate, fără iubire, fără să aibă doar o minte rece și o inimă înghețată.

După ce și-a pierdut toate sentimentele umane, Kai, de frică, a vrut să citească o rugăciune, dar nu a putut. Tot ce se putea gândi în capul lui era tabla înmulțirii. Figurile înghețate cu forme geometrice regulate erau singurul lucru care îl încânta. Kai își călcă în picioare trandafirii odată iubiți și examinează cu interes fulgii de zăpadă printr-o lupă.

Imaginea Gerdei este un contrast cu personajul Reginei Zăpezii. Pentru a-l găsi pe Kai și a-l salva din castelul de gheață, fata pornește într-o călătorie lungă și dificilă. În numele iubirii ei, o fetiță curajoasă pleacă în necunoscut. Obstacolele întâlnite pe această cale nu au înfuriat-o pe Gerda și nu au forțat-o să se întoarcă spre casă și să-și abandoneze prietena în captivitatea Reginei Zăpezii. Ea a rămas prietenoasă, bună și dulce pe tot parcursul basmului. Curajul, perseverența și răbdarea o ajută să nu se descurajeze, ci să depășească cu umilință toate eșecurile. Datorită acestui personaj, ea a reușit să-l găsească pe Kai. Și dragostea pentru el a putut să-și topească inima înghețată și să facă față vrajei reginei malefice.

Descrierea lui Gerda și Kai poate fi un prototip de oameni reali și povești similare din viața reală. Trebuie doar să arunci o privire mai atentă în jur.

Caracteristicile Reginei Zăpezii

The Snow Queen, Blizzard Witch, Ice Maiden este un personaj clasic din folclorul scandinav. Spațiu fără viață și rece, zăpadă și gheață eternă - acesta este Regatul Reginei Zăpezii. O conducătoare înaltă și frumoasă pe un tron ​​situat pe un lac numit „Oglinda minții”, ea este întruchiparea rațiunii reci și a frumuseții, lipsită de sentimente.

Creșterea unor eroi din basme

După ce au vizitat regatul Reginei Zăpezii, eroii devin adulți. Motivul creșterii capătă sens moral. Copiii îmbătrânesc atunci când se confruntă cu încercări grele ale vieții, depășind pe care Gerda a reușit să-și salveze persoana iubită, rezistând căutărilor și intrigilor dificile pe care Regina Zăpezii le-a aranjat. Kai și Gerda, în ciuda faptului că au crescut, își păstrează puritatea spirituală copilărească. Este ca și cum ar fi născuți din nou în scopul unei noi existențe adulte.

Motive creștine într-un basm

Povestea lui Andersen este impregnată de motive creștine. Acest lucru este rar întâlnit în publicațiile rusești. În episod, când Gerda încearcă să intre în Queen's, gardienii nu o lasă să intre. A putut să intre în ea datorită faptului că a început să citească rugăciunea „Tatăl nostru”. După care gardienii, transformându-se în îngeri, au deschis calea fetei.

În timp ce Gerda și Kai se întorc acasă, bunica citește Evanghelia. După întâlnire, copiii toți încep să danseze în jurul tufei de trandafiri și să cânte o colindă de Crăciun, așa că se termină povestea instructivă.

Și această călătorie misterioasă din lumea binelui în țara răului a început cu un fragment care a căzut în ochiul lui Kai. Oglinda s-a spart pentru că trolii (adică demonii) reflectau totul în lume într-o formă distorsionată. Andersen explică acest lucru spunând că demonii din oglinda mincinoasă au vrut să reflecte Creatorul. Dumnezeu, nepermițând acest lucru, a făcut ca oglinda să scape din mâinile demonilor și să se spargă.

Imaginea Iadului este reflectată în cuvântul „eternitate”, pe care Regina Zăpezii ia instruit-o pe Kai să-l compună. Eternitatea înghețată, necreată de Creator, este o imagine a iadului.

În episodul în care căprioara îi cere vrăjitoarei să o ajute pe Gerda și să-i dea puterea a doisprezece eroi, aceasta îi răspunde că nu poate face fata mai puternică decât este. Puterea ei este mica ei inimă iubitoare. Și oricum o ajută Dumnezeu.

Contrastul între frig și căldură

Din prologul basmului, Andersen începe să scrie că pentru unii oameni cad în inimă cioburi de gheață, care îngheață, devine rece și insensibilă. Și la sfârșitul poveștii el descrie cum lacrimile fierbinți ale Gerdei cad pe pieptul lui Kai și ciobul de gheață din inima lui se topește.

Frigul într-un basm este personificarea răului, tot ceea ce este rău pe pământ, iar căldura este dragoste.

Prin urmare, în ochii Reginei Zăpezii, Andersen vede absența căldurii, prezența răcelii și insensibilitatea.

Hans Christian Andersen... cati copii au crescut citindu-i basmele! Și, deși scriitorului danez i se reproșează adesea cruzimea, este imposibil să ne imaginăm copilăria contemporanilor noștri fără „Thumbelina”, „Soldatul de tinichea statornic” sau „Regina zăpezii”. Fără a proteja copiii de frică sau lacrimi - aceste componente integrante ale vieții - basmele lui Andersen dezvăluie copiilor adevăruri eterne. Nu este de mirare că opera marelui povestitor danez i-a atras atenția lui Serghei Petrovici Banevici, deoarece încă din primii ani de activitate creativă a creat lucrări adresate copiilor: opere, musicaluri, balete și multe cântece pentru scena copiilor.

Serghei Petrovici a creat opera „Povestea lui Kai și Gerda” în 1979 (titlul original a fost „Povestea lui Gerda și Kai”). Războiul afgan începea și, potrivit compozitorului, un astfel de complot contrazicea „sentimentul public oficial”. Dar poate că tocmai în astfel de vremuri oamenii au nevoie în special de astfel de povești, care vorbesc despre puterea nemărginită a căldurii sincere care poate topi gheața indiferenței și a cruzimii.

La crearea operei, Banevici a fost fidel principiului principal al operei compozitorului său - scrie pentru copii într-un mod accesibil, dar nu simplist. Opera este suficient de dinamică pentru a captiva un copil. Melodiile strălucitoare care îl caracterizează pe compozitor ca „moștenitor direct” atrag atenția și sunt gravate în memorie. Laitmotivele care sunt ușor de reținut de tinerii ascultători ajută la urmărirea acțiunii. Dar, în același timp, opera are și un sens profund - același care este prezent în toate basmele lui Andersen. Poate că nu este pe deplin de înțeles pentru copii, dar cu siguranță va fi înțeles de adulți. Părinții care își aduc copiii la o astfel de performanță nu doar „stau pe spate”, așteptând sfârșitul spectacolului copiilor - se bucură și de o lucrare minunată, plină de idei profunde, eterne.

Menținând contururile generale ale basmului lui Andersen, opera nu îl urmează întocmai, de exemplu, în lucrare a apărut un personaj absent - Aprinzătorul, care acționează ca narator. În gura lui i se pune un cântec sincer, care dezvăluie ideea principală a operei - „Ne place ce ne ucide”. În perioada sovietică, când opera a fost creată, era imposibil să dezvălui subtextul religios al basmului lui Andersen, dar în Banevich nu capătă o nuanță stânjenitoare - chiar și finalul fericit este impregnat de farmecul tristeții. În același timp, compozitorul nu caută să „intimideze” copiii cu acest „basm înfricoșător” - de exemplu, tâlharii par nu atât de înfricoșători, ci amuzanți (partea lui Atamansha este atribuită basului, care în sine nu poate decât par amuzant), dar Regina Zăpezii rămâne așa, ceea ce ar trebui să fie - rece și respingătoare. Imaginile trolilor sunt interpretate în spiritul groteschiului înspăimântător. Antiteza personajelor negative este Gerda, a cărei parte este plină de melodii pline de suflet. Un loc aparte în dramaturgia operei îl ocupă melodia pe care Kai și Gerda o cântă în casa lor din Odense - în actul final, această melodie o ajută pe Gerda să pătrundă în castelul Reginei Zăpezii.

Premiera operei „Povestea lui Gerda și Kai” a avut loc în 1980 la Teatru. S.M. Kirov (acum Teatrul Mariinsky). Lucrarea nu a părăsit scena de mulți ani, iar datorită succesului operei, compozitorul a primit o ofertă de la regizorul Leonid Menaker de a crea muzică pentru filmul Niccolo Paganini. În 1996, Banevich a creat o nouă ediție numită „Istoria lui Kai și Gerda”. În 2009, a apărut a treia ediție - „Povestea lui Kai și Gerda (Regina Zăpezii)”. În 2014, opera a intrat în repertoriul Teatrului Bolșoi.

Toate drepturile rezervate. Copiere interzisă

- Într-un oraș mare, locuiau doi copii săraci. Pe băiat se numea Kai, iar pe fată Gerda. Nu erau frate și soră, dar se iubeau ca pe o familie. Părinții lor aveau fiecare o cutie mare de lemn sub ferestre; În ele creșteau verdeață și rădăcini, iar în fiecare cutie era câte un mic tufiș de trandafiri, acești tufe creșteau minunat. Au încadrat ferestrele și s-au împletit - totul părea un arc de triumf de frunze și flori. Kai și Gerda le plăcea să joace sub el.
Și apoi într-o zi, într-o seară de iarnă, când afară năvălea un viscol...
(Muzică recomandată: „Beethoven - Moonlight Sonata”).
bunica:
- Fulgii de nea roiesc ca albinele.
Kai:
- Dacă acestea sunt albine, atunci trebuie să aibă o regină.
bunica:
- O au. Uneori, într-o furtună puternică de zăpadă, regina lor zboară pe străzile orașului și se uită în ferestrele oamenilor, iar apoi sunt acoperite cu modele minunate.
Kai:
- E frumoasă?
bunica:
- Regina nopții de iarnă
Doamna Viselor
Pielea ei este ca gerul
Sunt lacrimi înghețate pe față
Sute de cioburi de gheață
I-au deschis sufletul
Arată flămândă, ca a lupului
Inima zăpezii este mai rece
Mâinile strânseră sceptrul înzăpezit,
Tronul de gheață imobil
În regatul gheții, în îmbrățișarea unui viscol
Și pace și somn veșnic
În regatul reginei zăpezii
Atât libertatea cât și confortul...
Doar vânturi de nord
Au găsit adăpost pentru ea
Viața curge constant
Timpul îngheață la ceas...
Gene acoperite cu ger,
Gheață reflectată în ochi...
Inimă plictisitoare de gheață
Gurile bine închise
Ea nu se va încălzi niciodată
Să nu te trezești niciodată
Pacea ei îi este mai dragă
Razele de foc ale soarelui
Frigul frigului îi este mai drag,
Fii mereu singur, nimeni nu...
Nu există sentimente în pace albă
Există una, o iarnă aici...
Nu există regină mai fericită
Tărâmuri de vise fantomatice...
(Am găsit poeziile pe internet, dar nu l-am găsit pe autor).
Gerda:
- Poate să intre în casa noastră?
Kai:
- Lasă-l să încerce. O voi pune pe aragaz si se va topi.
Bunica se uită la el și scutură din cap. Kai se uită pe fereastră. ( Sunetul spargerii sticlei). Deodată țipă:
- O, ce dureros este!
Își lipește mâna pe față. Gerda:
- Kai, ce e cu tine? Ce s-a întâmplat?
Kai:
- Nu ştiu. Cred că am ceva în ochi.
Gerdaîncearcă să privească. Nu gaseste nimic:
- Nu văd nimic. Te doare mult?
Kai:
- De ce te vaici? Nu mă mai doare deloc. Uf, ce urat esti acum.
O împinge pe Gerda departe de el și fuge.

Kai aruncă bulgări de zăpadă în curte. Deodată apare un viscol (probă de viscol). Regina Zăpezii:
- Bună, Kai.
Kai:
- Cine eşti tu? Și de unde îmi știi numele?
Regină:
- Știu totul despre tine. Eu sunt Regina Zăpezii.
Kai:
- Wow! Deci existi? De fapt? Unde locuiţi?
Regina Zăpezii:
- Departe de aici. Cântecul Reginei Zăpezii:
Uite cum gerul rece din ramuri devine argintiu
Lumina lunii curge peste el, zăpada scârțâie sub picioarele lui.
Și furtuna de zăpadă se învârte cu putere.
Și furtuna de zăpadă se învârte cu putere.
Cor:

Pacea și claritatea domnesc aici,

Pasiunile umane sunt departe.

Kai, crede-mă, aceasta este singura fericire.

În regatul meu râsul se va stinge,
Viscolul șoptește o poveste rea,
Din cer ninge mereu,
Fără distracție, fără griji.
Departe de dragoste și dureri,
Va fi doar gheață în inimă.
Cor:
Regatul meu este înzăpezit, atât de senin.
Pacea și claritatea domnesc aici,
Formă strictă, imparțialitate.
Pasiunile umane sunt departe.
Kai, crede-mă, aceasta este singura fericire.
Kai, crede-mă, aceasta este singura fericire.
(Autoarea Maria Popova - „Cântecul Reginei Zăpezii”).
- Vrei să te uiți la palatul meu?
Kai:
- Desigur! Bineînțeles că da!
Regina Zăpezii își aruncă pelerina peste umeri și îl duce departe.
(Muzică recomandată: „Spărgătorul de nuci de balet - Dansul zânei prunelor de zahăr”).
Regina, Kai și gardienii intră.
Kai:
- Asta e casa ta? Dar cum poți trăi aici? Este îngrozitor de frig aici.
Regină:
- Ar fi bine să te obișnuiești, că acum și asta e casa ta. Cel puțin până asamblați o oglindă din aceste fragmente.
Kai:
- Oglinda? Dar acest lucru este imposibil. Este foarte mare. Și de ce ai nevoie de o oglindă veche și spartă? Vă puteți cumpăra o mulțime de oglinzi noi și frumoase.
Regină:
- Nu înţelegi. Era cea mai frumoasă oglindă din lume. Sunt sigur că un băiat atât de deștept îl va putea asambla rapid. Odată ce ai adunat oglinda, ești gata.
Kai:
- Nu voi urma ordinele tale. Și apropo, de ce ești sigur că nu voi fugi?
Regină:
„Este ușor să-ți găsești drumul până aici, dar este imposibil să ieși de aici fără ajutorul meu.”
Cântec:
Munți cu zăpadă, pajiști și păduri,
Lacurile sunt ca oglinzi mari reci.
Și un cer în care nu este loc pentru soare.
Totul aici este acoperit de zăpadă,
Aici e doar alb
Aici e doar alb
Aici este doar culoare albă.

Cor. Zapada, zapada, zapada este elementul meu.
Zăpadă, zăpadă, zăpadă - scriu poezii despre tine.
Zăpadă, zăpadă, zăpadă - un adevărat miracol!
Zăpadă, zăpadă, zăpadă și nu există nicio cale de ieșire de aici,
Și nu există nicio cale de aici.

Aici sunt stăpânul tuturor și am întotdeauna dreptate.
Îmi voi face fericirea din simple bucăți de gheață.
Vânturile, mergând liber, îmi trimit din nou salutări.
Totul aici este acoperit de zăpadă,
Aici e doar alb
Aici e doar alb
Aici este doar culoare albă.
(Victoria Ilyina - „Cântecul reginei zăpezii”).
- Treci la treabă, Kai. Trebuie să-l termini înainte de solstițiul de iarnă. Iar ei, arată el către gardieni, îți vor monitoriza munca.
(My Snow Queen a fost interpretată de o fată care cântă, dar coloana sonoră este și o ieșire).
Kai:
- Nu am de ales, nu?
Regină da din cap:
- Ai înțeles bine.
Kai se așează să monteze oglinda.
CASA BUNICII.
E deja primăvară. Trandafirii se uită prin fereastră. Gerda și bunica vorbesc.
Gerda:
- Este primăvară, dar Kai încă lipsește. De ce nu se întoarce? La urma urmei, el este în viață, îl simt.
bunica:
- Ascultă ce-ți spun. Se spune că Regina Zăpezii îi duce pe cei care au în ochi un fragment dintr-o oglindă magică.
Gerda:
- De ce face asta?
bunica:
- Nimeni nu știe asta. Cel pe care l-a luat nu s-a mai întors niciodată.
Gerda:
- Bunico, trebuie să-l salvez pe Kai! Spune-mi cum să ajung la palatul Reginei Zăpezii.
bunica:
- Va trebui să treci prin toate anotimpurile. Multe pericole te vor aștepta pe parcurs. Ești sigur că te descurci cu asta?
Gerda:
- Sigur.
bunica:
- Ei bine, atunci chiar îl poți salva. Dumnezeu să aibă grijă de tine, copile.
Gerda pleacă la căutare. Cântec ( puteți introduce coloana sonoră „East - Snow Queen”):
Nu e nicio urmă în ochii ei
Pasiune si dragoste,
Doar un castel spre cer
Din zăpadă și gheață.

Cor:
Zăpada albă a căzut peste oraș,
Ai plecat și inima mea este rece.
Unde să te uiți și a cui vină,
E iarnă peste tot.
E un carusel pe cerul de zăpadă,
Este o furtună albă de zăpadă pe cer.

Ai uitat
Soarele este strălucitor pe cer
Și zilele noastre împreună
Să știi că nu o voi da
Către Regina Zăpezii
Eu sunt inima ta.

Regina zăpezii este din nou în afara ferestrei,
Și vor zbura o sută de nopți
Înainte să clipească
Sub cerul strălucitor
Un pârâu din zăpadă.

Merge mai departe, vede o casă cu grădină și o femeie în grădină (Primăvara).
Primăvară:
- Bună, dragă. te astept de mult.
Gerda:
- Eu? Mi se pare că mă confundați cu cineva.
Primăvară:
- Nu, te aștept. Probabil ești obosit? Stai jos aici.
El începe să-i pieptene părul:
- Ce păr minunat ai. Eşti atât de frumoasă. De cât timp am visat la o astfel de fiică. Vei vedea cât de frumos vom trăi tu și cu mine. Unde mergeai?
Gerda:
- Mergeam undeva? Nu-mi amintesc.
Primăvară:
- Mă vei ajuta, ai grijă de grădină. Îți plac florile, nu-i așa?
Gerda(aproape adorm):
- Da, mai ales trandafiri. Îmi amintesc de Kai.
Primăvară:
- Biata mea fată, ești atât de obosită. Ochii tăi doar se închid.
Gerda adoarme. Primavara canta ( fragment din cântecul de leagăn al Svetlanei), continuând să pieptene Gerda. Apoi, continuând să cânte, flutură cu mâna peste tufele de trandafiri, iar aceștia dispar. Primăvara pleacă.
(Aici, dacă este cineva care să danseze, poți introduce un vals de flori).
Gerda se trezește și iese la o plimbare în grădină. Deodată aude pe cineva strigând-o în șoaptă (trandafiri):
- Gerda, Gerda, ce zici de Kai? Chiar ai uitat de el?
Gerda:
- Kai! Cum as putea sa uit? Roses, știi ce e cu el?
Trandafiri:
- Trebuie să te grăbeşti dacă vrei să-l salvezi.
Gerdaîncepe să se grăbească prin grădină:
- Unde este ieșirea?
Apare Primăvară:
- Deci erai pe cale să pleci fără măcar să-ți iei rămas bun?
Gerda:
- Îmi pare rău, dar trebuie să plec. Trebuie să-l găsesc pe Kai.
Primăvară:
- Și ce vei face când îl vei găsi? Regina Zăpezii este perfidă și crudă. Nu o poți învinge. Este fără speranță.
Gerda:
- O pot face. Sunt sigur că o pot face.
Primăvară:
- Ei bine, văd că nu voi putea să te descurajez. Du-te, flutură el cu mâna, te las să pleci.
Gerda pleacă.
Primăvară:
- Săraca fată, nici măcar nu știi cu ce vei avea de înfruntat.
CASTELUL PRINȚESELOR DE VARĂ.
Cântând păsările.
Prințesa stă pe perne. Apare Gerda:
- Cât de târziu am întârziat. La urma urmei, vara a sosit deja. Castelul cuiva. Poate îmi vor spune unde să caut Regina Zăpezii?
Gerda:
- Bună, mă poți ajuta? Caut castelul Reginei Zăpezii, dar m-am rătăcit și acum nu știu unde să merg.
Prinţesă(tipa):
- Tu ești cel care ai venit în sfârșit.
(aseaza Gerda pe perne):
- Stai aici lângă mine și spune-ne de ce ai nevoie. Regina Zăpezii este rea și perfidă. Nu ar trebui să mergi la ea.
Gerda:
- L-a răpit pe Kai. Vreau să-l găsesc.
Prinţesă:
- Îți voi spune cum să ajungi la castelul ei. Dar mai întâi, stai aici o vreme. Poate că atunci nu vei dori să mergi mai departe.
Gerda deschide gura ca să obiecteze, dar prințesa își acoperă gura cu mâna.
Prinţesă:
- Nu, nu mă contrazice, pentru că acesta este un palat de vară, iar eu sunt Summer și acum este timpul meu.
Sună muzica indiană. Vara dansează. Dansul se termină. Vara se așează din nou pe perne:
- Uită-te la palatul meu, nu-i așa că e frumos? Rămâi, te vom căsători și în timp o vei uita pe Kai.
Gerda:
- Nu, nu pot. Cum de nu înțelegi? Trebuie să-l ajut.
Vară:
- Cât de încăpățânat ești. Amenda. Asculta. Palatul Reginei Zăpezii se află chiar în centrul Munților Nordului. Există gheață veșnică acolo, nu există niciodată soare. Trebuie să mergi tot timpul spre nord și să nu te întorci nicăieri.
Gerda sare in sus:
- Mulţumesc, Summer.
Fuge. Vară strigă după ea:
- Și ferește-te de tâlharii de pădure.
PĂDURE.
Apare Gerda. Ea este inconjurata tâlharii:
- Uite, pe cine avem aici? Ea venea de la castel. Deci aceasta este printesa verii!
Apare Tâlharul.
Gerda:
- Cine eşti tu?
Jefuitor:
- Motivul pentru care prințesele nu se plimbă singure prin pădure.
Apare toamna (mama Tâlharului). Tâlharul o apucă pe Gerda de mână și o târăște la mama ei:
- Mamă, uite, am prins o prințesă de vară pentru tine.
Toamnă:
- Printesa de vara spui?
Îl ocolește:
- Aceasta nu este o prințesă. Dar va fi bine pentru cină.
Jefuitor:
- Nu, mamă, dă-mi-o. Nu am prieteni deloc, nu am cu cine să mă joc.
Toamnă:
- Ea este cina mea. Nu știi că nu ar trebui să te joci cu mâncarea?
Își flutură mâinile și toți tâlharii strigă: „Da”.
Jefuitor(o ia de mână pe Gerda):
„Am prins-o și, conform legilor noastre, ea îmi aparține.”
Tâlharii:
- Dar asta e adevărat. Fata are dreptate.
Toamnă(privind în jur și ascultând conversațiile):
- Bine, ia-o. Băieți, mai avem carne de iepure?
Tâlharii:
- Două pungi.
Toamnă:
- Bine, hai să facem niște curry.
Gașca pleacă. Tâlharul o apucă pe Gerda de mână și o târăște.
Jefuitor(aruncă un bibelou Gerdei):
- Uite, îți place? Fostul proprietar era un fel de domn.
Gerda:
- Nu sunt de acord cu jaful.
Jefuitor:
- Ei bine, da, nici eu nu aprob. Eu doar fac asta și atât. Bine, e timpul să dormi.
O pune pe Gerda lângă el. adoarme. Apare Toamnă. O eliberează încet pe Gerda:
- Haide, trebuie să te grăbești dacă vrei să ajungi la Regina Zăpezii în viața asta.
Gerda:
- Regina Zăpezii? O cunoști?
Toamnă:
- Ploaia de toamnă și-a luat rămas bun de la cer,
Zăpada a căzut mohorât la pământ.
Picături de ploaie sidef,
Toamna a strigat în depărtare,
Și iarna s-a răspândit în urma ei
Pătură de speranțe albe ca zăpada
Și scheletele de mesteacăn negru
Au fost înghețați de la durere până la lacrimi.
Tot ce este viu în jur îngheța,
A fost o tăcere mută,
Și iarna a continuat să joace,
Acoperiți totul cu alb rece.
Încețoșează culorile toamnei,
Purtând măști transparente
Decolorat cu zăpadă albă,
Și a râs de cerul care plângea,
Ea a promis pace și confort,
Adăpost răcoritor
Mizeria înghețată
Contemplare detașată
Melodii senine de cântece -
În regatul Reginei Zăpezii.
(Autor Infinity Lao - „În regatul Reginei Zăpezii”).
- Bineînţeles că ştiu. Ea este sora mea. Acum pleacă înainte ca fiica mea să se trezească. Ea nu te va lăsa niciodată să pleci. Și amintiți-vă, Regina Zăpezii este foarte puternică și devine din ce în ce mai puternică în fiecare zi. Ea are servitori. Atenție la ei.
Gerda pleacă. Peisajul se schimbă. Acum ea se plimbă prin zăpadă. Se aude o voce Regina Zăpezii:
- Există o fată în posesia mea. Hei, slujitorii mei credincioși: Blizzard, Blizzard și Blizzard, zburați și înghețați-o. Ea nu ar trebui să ajungă aici.
Purga, Blizzard și Blizzard aleargă pe scenă. Zboară zăpada, bate vântul. Sunete muzicale (Viscol și dansul fulgilor de zăpadă din filmul „The Secret of the Snow Queen”). Ei dansează și o îngheață pe Gerda. Gerda îngenunchează. O acoperă pe Gerda cu zăpadă și zboară departe. Gerda nu se mișcă până nu încetează muzica. Muzica se oprește Gerda miscari:
- Kai, Kai. O să ajung acolo oricum. Nu mă poți opri.
Se ridică, merge mai departe, părăsește scena.
CASTELUL REGINEI ZĂPEDII.
Kai se ridică și se uită la oglindă. se apropie de el din spate Regina Zăpezii:
- Băiat inteligent. Nimeni nu a reușit vreodată să realizeze acest lucru. Mi-am dat seama imediat că ești specială. Acest lucru este uimitor. Am făcut aproape totul.
Kai:
- Ce înseamnă „aproape”? Totul este gata. Am terminat treaba.
Regină:
„Poate că ochii mei mă înșală, dar în mod clar lipsește o piesă aici.”
Kai:
- Unde este el? M-am uitat peste tot. Mi-ai ascuns-o? Probabil ți-a fost întotdeauna dor de el! Recunoaste!
Regină(dezamăgit):
„Am crezut că ești special, dar ești la fel ca toți ceilalți.”
frunze.
Kai(adresându-se gardienilor):
- Am căutat trei zile. M-am târât în ​​genunchi și am examinat fiecare crăpătură. El nu este aici.
Garda:
- E aici.
Kai(strigând):
- Nu, - (mai liniștit), - De ce lipsește?
gardian(puteți împărți textul între mai mulți paznici):
- Cu multe mii de ani în urmă, chiar în adâncurile iadului, Diavolul a făcut o Oglindă. El a dat această oglindă celor patru anotimpuri pentru ca ei să-i poată admira opera. Când Spring a stat în fața oglinzii, esența timpului ei și speranța de viață s-au reflectat acolo. Același lucru s-a întâmplat cu vara și toamna. Apoi, Winter a stat în fața oglinzii și o lume rece și înzăpezită s-a reflectat acolo. Și așa trebuia să fie. Fiecare anotimp avea o putere viitoare și exista armonie. Dar Diavolul a făcut oglinda cu două fețe: Winter se uita acolo și dorea să dețină toate anotimpurile. Într-o zi, a luat o oglindă cu ea și a dus-o în frigul arctic. Ea a devenit Regina Zăpezii, iar lumea a devenit rece. Dar acest lucru nu a fost suficient pentru ea, pentru că Toamna, Primăvara și Vara au existat, deși nu întotdeauna. Și apoi Winter a luat Oglinda și s-a dus la Dumnezeu pentru a cere putere veșnică pe pământ pentru ea însăși. Când era deja aproape, Oglinda a început să se scuture violent, de parcă Binele și Răul s-ar lupta în interiorul ei. Deodată, s-a despărțit, iar fragmentele au căzut la pământ și au zburat acolo până au ajuns în ochii oamenilor. Și acești oameni au început să vadă lumea doar ca fiind urâtă și rece.
Și în fiecare iarnă, Regina Zăpezii căuta fragmentele, sperând să pună Oglinda la loc și să devină atotputernică. Acum înțelegi de ce nu poți termina?
Kai(întorcându-se spre oglindă):
- Deci, eu sunt fragmentul care lipsește? Dar cum îl pot obține?
Apare Gerda. Gardienii își încrucișează halebardele în fața ei, încercând să nu o rateze. Ea strigă:
- Lasă-mă să intru. Lasă-mă să intru.
Apare Regina Zăpezii. Grozno:
- Fată proastă, ai venit aici în ciuda tuturor avertismentelor mele? Ei bine, acum o să mori.
Ridică mâna. Gerda cade în genunchi. Kai strigă:
- Nu, scutește-o, te implor.
Își acoperă fața cu mâinile și plânge. Fragmentul cade. Kai se uită la palmă, apoi se duce la oglindă și introduce ciobul lipsă. Se întoarce la Regina Zăpezii:
- Uite, încă l-am cules.
Regina Zăpezii o dă drumul pe Gerda, o împinge pe Kai din drum și se grăbește spre Oglindă. Kai cade și se târăște spre Gerda.
Regina Zăpezii(adresându-se oglinzii):
- Lasă întreaga lume să devină a mea. Să fie o iarnă veșnică.
Apar primăvara, vara, toamna. Gardienii nu-i pot opri. Surorile strigă către Gerda. Vară:
- Ridică-te, fată, ridică-te.
Primăvară:
- Numai tu o poți opri.
Gerda:
- Dar cum pot? E atât de puternică.
Surorile se luptă cu vântul. Vară:
- Căldura inimii tale, Gerda.
Toamnă:
- Nu este nimic mai fierbinte pe lume...
Primăvară:
- ... decât o inimă umană iubitoare.
Gerda se ridică și se apropie Regina Zăpezii, o apucă și o apasă pe sine. Regina țipă, încearcă să se elibereze, dar nu poate. Strigăte:
- Nu mă poți descurca. Eu sunt Regina Zăpezii!
Gerda:
- Nu ești regină. Ești doar iarnă și iarna trece.
Regina cade. Gerda se uită în jos la ea:
- A trecut.
Se apropie de Kai și îl ajută să se ridice:
- Hai să mergem, Kai. Ne așteaptă acasă de mult.
Surorile se apropie de Winter. Ei scutură din cap. Primăvară:
- Sărmanul. La asta duc gândurile rele - O ajută să se ridice.
Vară:
- Hai cu noi, te vom ajuta.
Toamnă:
- Vom trăi cu toții împreună, ca înainte.
Primăvară:
- Și domnește pe pământ pe rând.
Iarna este luată. Vocea autorului:
- De atunci, anotimpurile au trăit în pace și armonie. Kai și Gerda s-au întors acasă. Și oglinda lipsea. Nimeni nu știe unde este acum. Poate s-a întors la adevăratul său proprietar?
Arc (muzică „Once Upon a Time in Old Denmark”)