Citiți lucrarea lui Orwell din 1984. Citiți cartea „1984” online integral - George Orwell - MyBook

George Orwell

Prima parte

Holul mirosea a varză fiartă și a covoare vechi. Vizavi de intrare pe perete atârna un poster colorat, prea mare pentru cameră. Afișul înfățișa o față uriașă, lată de peste un metru, - chipul unui bărbat de aproximativ patruzeci și cinci de ani, cu o mustață neagră groasă, aspră, dar atrăgătoare masculin. Winston se îndreptă spre scări. Nu avea rost să merg la lift. El este chiar în vremuri mai bune a funcționat rar, iar acum, în timpul zilei, curentul electric era complet oprit. Regimul economic era în vigoare - se pregăteau pentru Săptămâna Urii. Winston a trebuit să învingă șapte marșuri; avea patruzeci de ani, avea un ulcer varicos deasupra gleznei: s-a ridicat încet și s-a oprit de câteva ori pentru a se odihni. Pe fiecare palier, aceeași față se uita din perete. Portretul a fost făcut în așa fel încât indiferent unde ai merge, ochii tăi nu ți-ar lăsa să pleci. FRATE MARE SE UITĂ LA TE, - citiți semnătura.

În apartament, o voce bogată a spus ceva despre producția de fontă și a citit numere. Vocea venea dintr-o placă metalică alungită încorporată în peretele din dreapta, asemănătoare cu o oglindă tulbure. Winston întoarse butonul, vocea i se slăbi, dar discursul încă suna clar. Era posibil să se estompeze acest dispozitiv (se numea telescreen), dar era imposibil să-l oprească complet. Winston se duse la fereastră; un bărbat scund și fragil, părea și mai slăbănog în uniforma albastră a unui membru de partid. Părul îi era complet blond, iar fața roșie se desprindea de săpunul prost, de lamele plictisitoare și de frigul iernii care tocmai se încheiase.

Lumea de afară, în spatele ferestrelor închise, respira rece. Vântul învârtea praful și bucățile de hârtie în spirale; și deși soarele strălucea și cerul era puternic albastru, totul în oraș părea incolor - cu excepția afișelor postate peste tot. Fața mustății negre privea din toate unghiurile vizibile. Și din casa de vizavi. FRATE MARE SE UITĂ LA TE, - a spus semnătura, iar ochii întunecați s-au uitat în ochii lui Winston. Dedesubt, deasupra trotuarului, un afiș cu un colț rupt flutura în vânt, când se ascundea, când dezvăluie un singur cuvânt: ANGSOC. În depărtare, un elicopter a alunecat între acoperișuri, a plutit o clipă ca o muscă de cadavru și a zburat într-o curbă. Era o patrulă de poliție care se uita pe ferestrele oamenilor. Dar patrulele nu contau. Numai poliția gândită a contat.

În spatele lui Winston, vocea de pe tele-ecran încă vorbește despre topirea fierului și depășirea celui de-al nouălea plan de trei ani. Teleecranul a funcționat pentru recepție și transmisie. A prins fiecare cuvânt, dacă era rostit într-o șoaptă nu prea liniștită; Mai mult, atâta timp cât Winston a rămas în câmpul vizual al plăcii înnorate, nu a fost doar auzit, ci și văzut. Desigur, nimeni nu știa dacă era urmărit în acel moment sau nu. Cât de des și în ce program se conectează poliția gândită la cablul dvs. - se poate doar ghici despre asta. Este posibil să fi urmărit pe toată lumea - și non-stop. În orice caz, se puteau conecta în orice moment. Trebuia să trăiești – și ai trăit, din obișnuință, care s-a transformat în instinct – cu conștiința că fiecare cuvântul tău Ei ascultă cu urechea și urmăresc fiecare mișcare până când luminile se sting.

Winston stătea cu spatele la teleecran. Este mai sigur astfel; deși – știa asta – îi dădea și spatele. La un kilometru de fereastra lui, clădirea albă a Ministerului Adevărului, locul său de muncă, se înălța deasupra orașului murdar. Iată-l, gândi Winston cu vag dezgust, iată-l, Londra, principalul oraș al Airstrip I, a treia cea mai populată provincie a statului Oceania. S-a îndreptat către copilărie și a încercat să-și amintească dacă Londra fusese întotdeauna așa. S-au întins mereu în depărtare aceste rânduri de case dărăpănate din secolul al XIX-lea, sprijinite cu bușteni, cu ferestre petecte cu carton, acoperișuri mozabile, pereții beți ai grădinilor din față? Și aceste poienițe de la bombardamente, unde praful de alabastru s-a ondulat și iarba de foc se cățăra peste grămezi de moloz; și terenuri mari virane, unde bombele făceau loc unei întregi familii de ciuperci de baraci nenorociți din scânduri, care arătau ca niște coșuri de găini? Dar - în zadar, nu și-a putut aminti; nimic nu a mai rămas din copilărie decât scene fragmentare puternic luminate, lipsite de fundal și de cele mai multe ori de neînțeles.

Ministerul Adevărului - în neolingvă MiniPrav - era izbitor de diferit de tot ceea ce era în jur. Această clădire piramidală gigantică, strălucind cu beton alb, s-a înălțat, pervaz după pervaz, până la o înălțime de trei sute de metri. De la fereastra lui, Winston putea citi trei sloganuri de partid scrise cu o scriere elegantă pe fațada albă:

RĂZBOIUL ESTE PACE

LIBERTATEA ESTE Sclavie

IGNORANTA ESTE PUTEREA

Potrivit zvonurilor, Ministerul Adevărului conținea trei mii de birouri deasupra suprafeței pământului și un sistem de rădăcină corespunzător în adâncuri. Au existat doar alte trei clădiri de acest tip și dimensiune în diferite părți ale Londrei. Stăteau atât de sus deasupra orașului, încât de pe acoperișul clădirii rezidențiale Pobeda se puteau vedea pe toți patru deodată. Au găzduit patru ministere, întregul aparat de stat: Ministerul Adevărului, care se ocupa de informare, educație, timp liber și arte; Ministerul Păcii, care se ocupa de război; Ministerul Iubirii, care era însărcinat cu menținerea ordinii, și Ministerul Plenty, care era responsabil de economie. În newspeak: miniprav, miniworld, minilove și minizo.

Ministerul Iubirii a inspirat frică. Nu erau ferestre în clădire. Winston nu și-a trecut niciodată pragul, nu s-a apropiat niciodată de el mai puțin de jumătate de kilometru. A fost posibil să ajungi acolo doar din afaceri oficiale și apoi după ce a trecut printr-un întreg labirint de sârmă ghimpată, uși de oțel și cuiburi camuflate de mitraliere. Chiar și străzile care duceau la inelul exterior de garduri erau patrulate de paznici în uniformă neagră, cu fața de gorilă, înarmați cu bastoane articulate.

Winston se întoarse brusc. Își dădu chipului o expresie de optimism calm, cea mai potrivită în fața unui teleecran, și se duse la celălalt capăt al camerei, spre micuța chicinetă. După ce a părăsit slujirea la acea oră, a sacrificat prânzul în sufragerie și nu era mâncare acasă - cu excepția unei pâine neagră, care trebuia păstrată până mâine dimineață. A luat de pe raft o sticlă de lichid incolor cu o simplă etichetă albă: „Victory Gin”. Ginul avea un miros urât, uleios, ca vodca chinezească de orez. Winston turnă o ceașcă aproape plină, își aduna curajul și o înghiți ca pe un medicament.

Fața i s-a înroșit imediat și lacrimi curgeau din ochi. Băutura era asemănătoare cu acidul azotic; Mai mult, după ce ai luat o înghițitură, ai simțit că ai fost lovit în spate cu un baston de cauciuc. Dar în curând arsurile din stomac s-au domolit, iar lumea a început să pară mai veselă. A scos o țigară dintr-un pachet mototolit cu eticheta „Țigări Victorie”, ținând-o distract pe verticală, făcând ca tot tutunul din țigară să se reverse pe podea. Winston a fost mai atent cu următorul. Se întoarse în cameră și se așeză la masa din stânga teleecranului. Din sertarul biroului scoase un pix, o sticlă de cerneală și un caiet gros, cu cotorul roșu și o legătură marmorată.

Dintr-un motiv necunoscut, telescreenul din cameră nu a fost instalat ca de obicei. Nu a fost aşezat în peretele din capăt, de unde putea avea vedere la întreaga cameră, ci în cel lung, vizavi de fereastră. Pe partea laterală era o nișă de mică adâncime, probabil destinată rafturi de cărți, - Winston stătea acolo acum. După ce stătea mai adânc în el, s-a dovedit a fi inaccesibil pentru teleecran, sau mai degrabă, invizibil. Desigur, puteau să-l asculte cu urechea, dar nu puteau să-l privească în timp ce stătea acolo. Este posibil ca acest aspect oarecum neobișnuit al camerei să-i fi dat ideea să facă ceea ce urma să facă acum.

Dar, în plus, m-a inspirat cartea legată cu marmură. Cartea a fost uimitor de frumoasă. Hârtia netedă crem era ușor îngălbenită de la vârsta - o astfel de hârtie nu mai fusese produsă de patruzeci de ani sau chiar mai mult. Winston bănuia că cartea era și mai veche. L-a observat în vitrina unui dealer de vechituri dintr-o zonă de mahala (unde exact, uitase deja) și era nerăbdător să o cumpere. Membrii partidului nu trebuiau să meargă în magazinele obișnuite (aceasta se numea „cumpărarea de mărfuri pe piața liberă”), dar interdicția a fost adesea încălcată: multe lucruri, cum ar fi șireturile și lamele de ras, nu puteau fi obținute în alt mod. Winston s-a uitat repede în jur, a intrat în magazin și a cumpărat o carte cu doi dolari cincizeci. De ce - el însuși încă nu știa. L-a adus pe furiș acasă într-o servietă. Chiar și gol, a compromis proprietarul.

Romanul lui Orwell „1984” rezumat care se află în acest articol este celebra distopie a scriitorului englez. Lucrarea a fost publicată pentru prima dată în 1949. Astăzi numele său, precum și terminologia folosită de autor, au devenit nume de uz casnic. Ele sunt adesea folosite pentru a desemna o structură socială care seamănă cu societatea totalitară descrisă de autor. Romanul a fost adesea supus cenzurii, în special în țările socialiste, și criticilor, cel mai adesea din partea mișcărilor de stânga din Occident.

Prima parte

Romanul lui Orwell „1984”, al cărui rezumat îl citiți acum, începe cu evenimentele de la Londra în 1984. Țara aparține provinciei Oceania. Personajul principal este un Winston Smith, nepretuitor, în vârstă de 39 de ani. Lucrează pentru Ministerul Adevărului.

Chiar la începutul filmului 1984 al lui George Orwell, care este rezumat pe pagină, el urcă scările spre apartamentul său. Există un afiș în hol care înfățișează o față uriașă, robustă, cu sprâncene negre și stufoase. Legenda de dedesubt: „Big Brother se uită la tine”. Va deveni un refren pentru întregul roman, va fi adesea folosit în lucrări și în viata obisnuita după succesul cărţii lui Orwell.

Camera lui Smith nu este diferită de locuința majorității locuitorilor Angliei la acea vreme. Există un ecran TV uriaș încorporat în perete, care nu poate fi oprit; Și atât pentru recepție, cât și pentru transmisie. Poliția care lucrează meticulos poate asculta fiecare cuvânt, poate vedea fiecare mișcare a oricărui cetățean al țării.

Ferestrele apartamentului lui Smith au vedere direct la fațada ministerului, care este, de asemenea, decorată cu afișe. Pe ele puteți vedea inscripții paradoxale, deși nimeni nu se îndoiește de acuratețea lor. "Războiul este pace. Ignoranța este puterea. Libertatea este sclavie."

Jurnalul lui Smith

Chiar la începutul romanului lui Orwell „1984”, al cărui rezumat poate fi găsit în acest articol, aflăm că personajul principal decide să țină un jurnal. La acea vreme, aceasta era o întreprindere mortală, care putea duce la condamnarea la pedeapsa capitală sau la exilul în lagăre de muncă silnică. Dar acest lucru este vital pentru el, Winston vrea să-și adune toate gândurile și să le înregistreze.

În același timp, nu se consolează cu speranța că generațiile viitoare vor afla într-o zi despre jurnal. Smith este convins că poliția va ajunge la el mai devreme sau mai târziu, deoarece criminalitatea de gândire este aspru pedepsită. Dar chiar și într-o astfel de situație, el decide să-și asume riscuri.

Neștiind de unde să înceapă, Smith își amintește de o dimineață de slujire care în mod tradițional începea cu două minute de ură. Ca întotdeauna, subiectul celor două minute a fost Goldstein. A fost numit un profanator al purității de partid și principalul trădător.

În romanul lui George Orwell 1984, care este rezumat aici, Winston întâlnește o fată atrăgătoare cu pistrui răutăcioși în timpul unei întâlniri de două minute. I-a displăcut-o la prima vedere. Astfel de fete frumoase s-au dovedit cel mai adesea a fi cele mai loiale și fanatice adepte ai partidului de guvernământ. Ei au rostit cu bucurie sloganuri la mitinguri și au fost spioni și informatori voluntari.

Visul personajului principal

În acest moment, O'Brien a apărut în hol. Era un membru de rang înalt al partidului care supraveghea Ministerul Adevărului. Din romanul lui J. Orwell „1984”, un rezumat al căruia îl poți citi dacă nu poți stăpâni întreaga operă, aflăm că a fost ponderat și cu manieră enfatică. În același timp, Winston și alții bănuiau că, în realitate, nu era atât de loial partidului pe cât încerca să demonstreze.

Smith și-a amintit recent din ce în ce mai mult vechiul său vis, în care, în vocea lui O’Brien, o persoană necunoscută promite să-l întâlnească în curând într-un loc în care nu este întuneric.

Jurnalul Adevărului

Winston a decis să țină un jurnal când și-a dat seama că nu își poate aminti clar când țara lui nu era în război. În același timp, Partidul, potrivit surselor oficiale de informații, a susținut că Oceania nu a fost niciodată într-o alianță cu Eurasia. Deși Smith însuși și-a amintit clar că uniunea a existat doar acum patru ani. Dar această cunoaștere a fost stocată doar în memoria lui, nu a putut să o documenteze în niciun fel. Prin urmare, a pus la îndoială tot mai mult ce i-a spus partidul, bănuind că minciunile, stabilite în istorie, se vor transforma în cele din urmă în adevăr.

Recent, oamenii din jur s-au schimbat foarte mult, notează eroul romanului lui George Orwell „1984”, al cărui rezumat nu poate înlocui opera în sine. Copiii raportează din ce în ce mai mult despre părinții lor. De exemplu, urmașii vecinilor săi au încercat să-și prindă tatăl și mama fiind incontinentă ideologic.

opera lui Wilson

Revenind la slujba sa de la Ministerul Adevărului, Smith își începe îndatoririle standard. Schimbă articolele din ziarele apărute în anii precedenți în concordanță cu realitățile de astăzi. Prognozele politice incorecte sunt distruse, greșelile lui Big Brother sunt șterse de pe paginile presei. Numele persoanelor nedorite sunt șterse pentru totdeauna din articole și eseuri.

În pauza de prânz, Winston îl întâlnește în sala de mese pe filologul Syme, care este un expert local în neolingvă. În romanul lui Orwell „1984” (un rezumat capitol cu capitol vă va permite să vă familiarizați cu punctele principale ale lucrării) sunt folosite tehnici lingvistice speciale. Syme susține că distrugerea cuvintelor este un lucru frumos. Astfel, crimele gândirii umane devin imposibile. Pur și simplu nu au mai rămas cuvinte pentru ei.

În același timp, Winston se gândește în sine că filologul va fi cu siguranță stropit. Deși nu se poate spune despre el că este infidel, există un miros constant de puțină respectabilitate care vine de la el.

soția lui Winston

La sfârșitul prânzului, Smith observă că fata cu părul negru, pe care a observat-o dimineața la Two Minutes of Hate, îl urmărește acum cu atenție.

În același timp, își amintește de propria soție, de care s-a despărțit în urmă cu aproximativ 11 ani. Numele ei era Katherine. Smith înțelege că chiar la începutul vieții lor împreună și-a dat seama că nu a întâlnit niciodată o creatură mai proastă și mai goală. Toate gândurile din capul ei constau exclusiv în sloganuri.

Gândindu-se la cine este capabil să distrugă partidul, Winston ajunge la concluzia că numai profesioniștii sunt capabili de acest lucru. În romanul „1984” de George Orwell (acum descriem un rezumat al capitolelor), acesta este numele castei inferioare a locuitorilor Oceaniei. În plus, ei reprezintă 85% din populația totală. Când vine vorba de a decide chestiuni morale, ei urmează obiceiurile strămoșilor lor, dar trăiesc atât de prost încât nu există nici măcar ecrane de televiziune în apartamentele lor.

Smith face o intrare importantă în jurnalul său. „Libertatea este abilitatea de a spune că doi și doi sunt patru.”

Partea a doua a romanului

A doua zi, la serviciu, Smith se lovește din nou de fata cu pistrui. Ea se împiedică și cade chiar în fața lui, iar el se grăbește în ajutorul ei. În timp ce Winston își ajută colegul să se ridice, ea îi strecoară în liniște un bilet în mână. Există doar trei cuvinte în el: „Te iubesc”. Au convenit asupra unei date.

În cartea lui Orwell 1984, personajele merg într-o plimbare romantică în afara orașului. Numai că acolo nu pot fi auziți.

Se dovedește că numele fetei este Julia. Ea recunoaște că a avut zeci de legături cu membrii partidului. Winston este doar încântat de acest lucru, pentru că înțelege că numai o astfel de depravare și pasiune animală pot distruge Partidul din interior. George Orwell descrie îmbrățișarea lor iubitoare în cartea sa „1984”, al cărei rezumat permite să ne facem o impresie despre relația dintre personajele principale, ca un act politic.

Julia

Julia are doar 26 de ani. Lucrează la departamentul literar la o mașină care scrie romane. Pentru a-și întâlni iubita, Smith închiriază o cameră fără ecran de televizor deasupra unui magazin de vechituri. În timpul uneia dintre aceste întâlniri, ei văd un șobolan ieșind dintr-o gaură. Julia nu acordă nicio importanță acestui lucru, dar Winston recunoaște că crede că nu este nimic mai rău pe lume.

În fiecare zi, Julia îl uimește din ce în ce mai mult. Într-o zi, când el începe să vorbească despre războiul cu Eurasia, ea declară că crede că nu există deloc război. Și guvernul însuși poate arunca rachete asupra Londrei pentru a ține oamenii în frică constantă.

În acest moment, are loc o conversație fatidică între Smith și O'Brien. Ei aranjează o întâlnire. În acea seară, Winston își amintește de copilăria lui săracă. Nu își amintește cum a dispărut tatăl său, era foarte puțină mâncare. Și pe lângă mama lui, sora lui mai mică locuia cu el. Într-o zi i-a luat porția ei de ciocolată de la fată și a fugit de acasă. Și când s-a întors, nu și-a mai găsit rudele. A fost dus într-o tabără pentru copii fără adăpost, unde a crescut.

Relația dintre Julia și Smith

Relația dintre Julia și Smith se dezvoltă. Fata vrea să se întâlnească până la capăt, dar eroul o avertizează că, dacă sunt descoperiți, ar putea fi torturați.

Cei doi vin la O'Brien și recunosc că sunt dușmani ai Partidului. El răspunde confirmând că organizația Frăției, care se opune Partidului, există. El promite că îi va aduce în curând lui Winston cartea pe care a scris-o Goldstein.

În acest moment, au loc noi schimbări în relațiile geopolitice. Guvernul anunță că nu a luptat niciodată cu Eurasia, este aliatul lor, iar inamicul etern este Eastasia. În următoarele cinci zile, Winston lucrează pentru a corecta trecutul.

În aceleași zile, el găsește cartea lui Goldstein. Se numește „Teoria și practica colectivismului oligarhic”. O citește cu Julia în camera de deasupra magazinului de vechituri. În acest moment sunt descoperiți, oameni necunoscuți o iau pe Julia. Se pare că în cameră era ascuns un ecran de televizor. Culegătorul de cârpe se dovedește a fi un polițist sub acoperire.

A treia parte

În a treia parte a romanului lui Orwell 1984, Winston este transportat într-o locație necunoscută. El presupune că acesta este Ministerul Iubirii. El este plasat într-o cameră în care lumina este aprinsă constant.

Parsons, care într-un vis a cerut răsturnarea lui Big Brother, îi este repartizat. Propria lui fiică l-a raportat.

Pentru a extrage o mărturisire lui Smith, el este torturat și bătut. Se pare că a fost urmărit timp de șapte ani înainte de a fi arestat. Când O'Brien vine din nou, Winston își dă seama că a fost întotdeauna de partea lor. Reamintindu-i o frază din jurnalul său că libertatea este abilitatea de a spune că doi și doi sunt egal cu patru, fostul său tovarăș îi arată patru degete și îi cere să spună câte sunt.

În ciuda torturii, Smith răspunde că este 4. Abia când durerea prizonierului se intensifică, el admite că este 5. Dar O'Brien notează că minte, pentru că încă crede că sunt patru.

Partidul nu poate fi răsturnat

Se dezvăluie că O'Brien este unul dintre membrii partidului care a scris cartea Frăției. Partidul în sine îi provoacă pe oameni ca Winston să strice protestul din răsputeri. În fiecare an sunt din ce în ce mai puțini.

Smith nu este de acord doar cu faptul că a căzut. La urma urmei, nu a trădat-o niciodată pe Julia. Dar se ajunge și la asta. Winston este ținut într-o celulă. În romanul lui Orwell „1984”, al cărui rezumat este în fața ta, Winston chiar și în concluzie își mărturisește dragostea pentru o fată. El este trimis la celula numărul o sută unu. Acolo, o cușcă de șobolani dezgustători este adusă direct în fața lui. Principalul lucru de care se teme Smith în această viață. În disperare, el cere să le dea pe Julia, dar nu și pe el. Așa că în cele din urmă se scufundă, trădându-și ultimul iubit.

Finalul romanului

La sfârșitul romanului, Smith își petrece timpul într-o cafenea numită „Sub castan”. El înțelege tot ce i s-a întâmplat în ultima vreme.

După închisoare și tortură în Ministerul Iubirii, a cunoscut-o pe Julia. Smith notează că s-a schimbat mult. Fața ei a devenit pală și o cicatrice a apărut pe frunte. Iar când el a îmbrățișat-o, ea i s-a părut piatră ca un cadavru. Ambii au recunoscut că s-au trădat unul pe celălalt sub tortură.

În acest moment, în cafenea se aud fanfare ceremoniale. Se anunță că Oceania a câștigat războiul împotriva Eurasiei. Winston recunoaște că s-a învins și pe el însuși și l-a învins pe Big Brother.

Analiza romanului

Romanul lui Orwell „1984”, al cărui rezumat, a cărui analiză vă va fi cu siguranță utilă, ridică multe probleme importante.

Se vorbeste despre cenzura, care se dezvolta intr-o societate totalitara, nationalism, care devine baza politica internă la nivel de stat, supravegherea, care este necesară pentru ca conducătorii să rămână la putere.

Până acum, mare parte din ceea ce este descris în roman rămâne relevant și discutat printre locuitorii celor mai mulți diferite țări. Oriunde apar la putere cel puțin începuturile autoritarismului sau totalitarismului, ei încep imediat să-și amintească de acest roman nemuritor al lui George Orwell, susținând că tot ce a scris scriitorul de science fiction se împlinește din nou.

eu

Holul mirosea a varză fiartă și a covoare vechi. Vizavi de intrare pe perete atârna un poster colorat, prea mare pentru cameră. Afișul înfățișa o față uriașă, lată de peste un metru - chipul unui bărbat de vreo patruzeci și cinci de ani, cu o mustață neagră groasă, aspră, dar atrăgătoare masculin. Winston se îndreptă spre scări. Nu avea rost să merg la lift. Chiar și în cele mai bune vremuri a funcționat rar, iar acum în timpul zilei curentul electric era complet întrerupt. Era în vigoare un regim economic - se pregăteau pentru Săptămâna Urii. Winston a trebuit să învingă șapte marșuri; avea patruzeci de ani, avea un ulcer varicos deasupra gleznei; se ridică încet şi se opri de câteva ori să se odihnească. Pe fiecare palier, aceeași față se uita din perete. Portretul a fost făcut în așa fel încât indiferent unde ai merge, ochii tăi nu ți-ar lăsa să pleci. FRATE MAI MARE SE UITĂ LA TE – se spunea subtitrare.

În apartament, o voce bogată a spus ceva despre producția de fontă și a citit numere. Vocea venea dintr-o placă metalică alungită încorporată în peretele din dreapta, asemănătoare cu o oglindă tulbure. Winston întoarse butonul, vocea i se slăbi, dar discursul încă suna clar. Era posibil să se estompeze acest dispozitiv (se numea telescreen), dar era imposibil să-l oprească complet. Winston s-a dus la fereastră: un bărbat scund și fragil, părea și mai slab în uniforma albastră a unui membru de partid. Părul îi era complet blond, iar fața roșie se desprindea de săpunul prost, de lamele plictisitoare și de frigul iernii care tocmai se încheiase.

Lumea de afară, în spatele ferestrelor închise, respira rece. Vântul învârtea praful și bucățile de hârtie în spirale; și deși soarele strălucea și cerul era de un albastru ascuțit, totul în oraș părea incolor - cu excepția afișelor postate peste tot. Fața mustății negre privea din toate unghiurile vizibile. Și din casa de vizavi. BIG BROTHER SE UITĂ LA TE - spunea legenda, iar ochii întunecați s-au uitat în ochii lui Winston. Dedesubt, deasupra trotuarului, un afiș cu un colț sfâșiat zvâcnea în vânt, când se ascundea, când dezvăluie un singur cuvânt: ANGSOCI. În depărtare, un elicopter a alunecat între acoperișuri, a plutit o clipă ca o muscă de cadavre și a zburat într-o curbă. Era o patrulă de poliție care se uita pe ferestrele oamenilor. Dar patrulele nu contau. Numai poliția gândită a contat.

Este posibil să fi urmărit pe toată lumea - și non-stop. În orice caz, se puteau conecta în orice moment. Trebuia să trăiești – și ai trăit, din obișnuință, care s-a transformat în instinct – cu știința că fiecare cuvânt tău era auzit și fiecare mișcare, până când s-au stins luminile, era urmărită.

Winston stătea cu spatele la teleecran. Este mai sigur astfel; deși – știa asta – îi dădea și spatele. La un kilometru de fereastra lui, clădirea albă a Ministerului Adevărului, locul său de muncă, se înălța deasupra orașului murdar. Iată-l, gândi Winston cu vag dezgust, iată-l, Londra, principalul oraș al Airstrip I, a treia cea mai populată provincie a statului Oceania. S-a îndreptat către copilărie și a încercat să-și amintească dacă Londra fusese întotdeauna așa. S-au întins mereu în depărtare aceste rânduri de case dărăpănate din secolul al XIX-lea, sprijinite cu bușteni, cu ferestre petecte cu carton, acoperișuri mozabile, pereții beți ai grădinilor din față? Și aceste poienițe de la bombardamente, unde praful de alabastru s-a ondulat și iarba de foc se cățăra peste grămezi de moloz; și terenuri mari virane, unde bombele făceau loc unei întregi familii de ciuperci de baraci nenorociți din scânduri, care arătau ca niște coșuri de găini? Dar - în zadar, nu și-a putut aminti; nimic nu a mai rămas din copilărie decât scene fragmentare, puternic luminate, lipsite de fundal și de cele mai multe ori de neînțeles.

Ministerul Adevărului – în neovorbă 1
Limba oficială a Oceaniei este limba neoficială. Pentru structura sa, vezi Anexa.

Mini drepturi - izbitor de diferite de tot ceea ce se află în jur. Această clădire piramidală gigantică, strălucind cu beton alb, s-a înălțat, pervaz după pervaz, până la o înălțime de trei sute de metri. De la fereastra lui, Winston putea citi trei sloganuri de partid scrise cu o scriere elegantă pe fațada albă:

RĂZBOIUL ESTE PACE

LIBERTATEA ESTE Sclavie

IGNORANTA ESTE PUTEREA

Ministerul Iubirii a inspirat frică. Nu erau ferestre în clădire. Winston nu și-a trecut niciodată pragul, nu s-a apropiat niciodată de el mai puțin de jumătate de kilometru. A fost posibil să ajungi acolo doar din afaceri oficiale și apoi după ce a trecut printr-un întreg labirint de sârmă ghimpată, uși de oțel și cuiburi camuflate de mitraliere. Chiar și străzile care duceau la inelul exterior de garduri erau patrulate de paznici asemănătoare gorilelor în uniformă neagră, înarmați cu bastoane articulate.

Dintr-un motiv necunoscut, telescreenul din cameră nu a fost instalat ca de obicei. Nu a fost aşezat în peretele din capăt, de unde putea avea vedere la întreaga cameră, ci în cel lung, vizavi de fereastră. Pe marginea ei era o nișă de mică adâncime, probabil destinată unor rafturi de cărți, unde acum stătea Winston. După ce stătea mai adânc în el, s-a dovedit a fi inaccesibil pentru teleecran, sau mai degrabă, invizibil. Puteau, desigur, să-l asculte cu urechea, dar nu puteau să-l privească în timp ce stătea acolo. Este posibil ca acest aspect oarecum neobișnuit al camerei să-i fi dat ideea să facă ceea ce urma să facă acum.

Dar, în plus, m-a inspirat cartea legată cu marmură. Cartea a fost uimitor de frumoasă. Hârtia netedă, cremoasă, era ușor îngălbenită din cauza vechimii, o astfel de hârtie nu mai fusese produsă de patruzeci de ani sau chiar mai mult. Winston bănuia că cartea era și mai veche. L-a observat în vitrina unui dealer de vechituri dintr-o zonă de mahala (unde exact, uitase deja) și era nerăbdător să o cumpere. Membrii partidului nu trebuiau să meargă în magazinele obișnuite (aceasta se numea „cumpărarea de mărfuri pe piața liberă”), dar interdicția a fost adesea încălcată: multe lucruri, cum ar fi șireturile și lamele de ras, nu puteau fi obținute în alt mod. Winston s-a uitat repede în jur, a intrat în magazin și a cumpărat o carte cu doi dolari cincizeci. De ce - el însuși încă nu știa. L-a adus pe furiș acasă într-o servietă. Chiar și gol, a compromis proprietarul.

Acum intenționa să înceapă un jurnal. Acesta nu era un act ilegal (nu era nimic ilegal, din moment ce nu mai existau legi), dar dacă jurnalul era descoperit, Winston avea de suferit moartea sau, în cel mai bun caz, douăzeci și cinci de ani într-un lagăr de muncă forțată. Winston a introdus penita în stilou și l-a lins pentru a îndepărta grăsimea. Pixul era un instrument arhaic, cu care se obișnuiau să semneze rar, iar Winston și-a luat pe al lui în secret și nu fără dificultate: această frumoasă hârtie crem, i se părea, merita să fie scrisă cu cerneală adevărată și nu mâzgălit cu un creion cu cerneală. De fapt, nu este obișnuit să scrie cu mâna. Cu excepția celor mai scurte note, el a dictat totul într-un redactor de discursuri, dar aici dictarea, desigur, nu era potrivită. Își înmui pixul și ezită. Stomacul i se strânse. Atingerea unui pix pe hârtie este un pas irevocabil. Cu litere mici, stângace, el a scris:

Și se lăsă pe spate. A fost copleșit de un sentiment de neputință totală. În primul rând, nu știa dacă era adevărat că anul era 1984. Despre asta – fără îndoială: era aproape sigur că are 39 de ani, și s-a născut în 1944 sau 45; dar acum este imposibil să stabilim vreo dată mai precis decât cu o eroare de un an sau doi.

Și pentru cine, a rămas nedumerit brusc, se scrie acest jurnal? Pentru viitor, pentru cei care nu s-au născut încă. Gândurile lui s-au învârtit peste data îndoielnică scrisă pe foaie și, deodată, a dat peste cuvântul nevorbiș dublu gandire.Și pentru prima dată, întreaga amploare a întreprinderii sale i-a devenit vizibilă. Cum să comunici cu viitorul? Acest lucru este inerent imposibil. Ori mâine va fi asemănător cu azi și atunci nimeni nu-l va asculta, ori va fi diferit, iar adversitatea lui Winston nu-i va spune nimic.

Winston stătea cu privirea în gol la hârtie. Muzică militară aspră răsuna de pe teleecran. Este curios: nu numai că și-a pierdut capacitatea de a-și exprima gândurile, dar și a uitat ce voia să spună. De câte săptămâni se pregătea pentru acest moment și nici măcar nu i-a trecut prin minte că ar fi nevoie de mai mult decât curaj. Doar scrieți-l - ce este mai ușor? Pune pe hârtie nesfârșitul monolog anxios care îi sună în cap de ani și ani. Și chiar și acest monolog a secat. Iar ulcerul de deasupra gleznei mi-a mâncărime insuportabil. Îi era frică să se scarpine pe picior - acest lucru provoca întotdeauna inflamație. Secundele au trecut. Doar albul hârtiei, mâncărimea de deasupra gleznei lui, muzica plină de zgomot și un ușor bâzâit în cap - asta este tot ceea ce simțurile lui percepu acum.

Și deodată a început să scrie - pur și simplu din panică, foarte vag conștient că venea de sub pix. Linii cu margele, dar copilăresc stângace se târau în sus și în jos pe foaie, pierzând mai întâi majuscule și apoi puncte.

4 aprilie 1984. Ieri la cinema. Filme cu totul de război. Una foarte bună, undeva în Marea Mediterană, o navă cu refugiați este bombardată. Publicul este amuzat de filmările cu un om uriaș și gras care încearcă să înoate și este urmărit de un elicopter. mai întâi îl vedem clătinându-se în apă ca un delfin, apoi îl vedem din elicopter prin vedere, apoi este plin de găuri și marea din jurul lui este roz și imediat se scufundă de parcă ar fi luat apă prin găuri. , când a mers în fund publicul a râs. Apoi o barcă plină de copii și un elicopter plutind deasupra ei. acolo, aşezată pe prova, era o femeie de vârstă mijlocie care semăna cu o evreică, iar în braţele ei era un băiat de vreo trei ani. Băiatul țipă de frică și își ascunde capul pe pieptul ei de parcă ar vrea să se înșurubează în ea, iar ea îl liniștește și îl acoperă cu mâinile, deși ea însăși s-a albastru de frică, tot timpul încearcă să-l acopere. cu mâinile ei mai bine, de parcă ar fi putut să-l apere de gloanțe, apoi a căzut un elicopter asupra lor O bombă de 20 de kilograme a avut o explozie groaznică și barca s-a spart în bucăți, apoi o imagine minunată a mâinii unui copil zburând în sus, direct în sus. cerul, probabil s-a filmat din nasul de sticlă al unui elicopter, iar rîndurile partidului au aplaudat zgomotos, dar acolo unde stăteau proliștii, vreo femeie a scos scandal și un strigăt, că asta nu trebuie arătat în fața copiilor, unde e bine unde e bine in fata copiilor si a facut tam-tam pana a scos-o politia, nu au scos-o, e putin probabil sa-i faca ceva, nu se stie niciodata ce spun prolei, un tipic reacție pro-love nimeni nu dă atenție la asta...

Winston s-a oprit din scris, parțial pentru că mâna îi avea crampe. El însuși nu înțelegea de ce a împrăștiat această prostie pe hârtie. Dar este curios că, în timp ce își mișca stiloul, i-a rămas în memorie o cu totul altă întâmplare, atât de mult încât o poți nota acum. I-a devenit clar că din cauza acestui incident a decis brusc să meargă acasă și să înceapă un jurnal astăzi.

S-a întâmplat dimineața la minister - dacă puteți spune „sa întâmplat” despre o astfel de nebuloasă.

Ora se apropia de ora unsprezece, iar în departamentul de evidență unde lucra Winston, angajații luau scaune din cabinele lor și le așezau în mijlocul sălii în fața unui teleecran mare - se adunau timp de două minute de ură. Winston s-a pregătit să-și ia locul în rândurile din mijloc, apoi au apărut deodată încă două persoane: fețe cunoscute, dar nu a fost nevoit să vorbească cu ei. Se întâlnea adesea pe fata pe coridoare. Nu știa numele ei, știa doar că ea lucra la catedra de literatură. Judecând după faptul că o vedea uneori cu o cheie și mâinile uleioase, ea întreținea una dintre mașinile de scris romane. Era pistruiată, cu părul dens și închis, de vreo douăzeci și șapte de ani; s-a comportat cu încredere în sine și s-a mișcat rapid și atletic. O centură stacojie - emblema Uniunii Tineretului Anti-Sex - a fost strâns înfășurată de mai multe ori în jurul taliei salopetei, subliniind șoldurile abrupte. Winston a displăcut-o la prima vedere. Și știa de ce. Ea emana spiritul terenurilor de hochei, al înoturilor reci, al ieșirilor turistice și al ortodoxiei generale. Nu-i plăceau aproape toate femeile, în special cele tinere și frumoase. Femeile și tinerii în primul rând au fost cei mai fanatici adepți ai partidului, înghițitori de lozinci, spioni de bunăvoie și adulmecători de erezie. Iar acesta i s-a părut și mai periculos decât ceilalți. Într-o zi l-a întâlnit pe coridor, s-a uitat pieziș – de parcă l-ar fi străpuns cu privirea – și o frică neagră i s-a strecurat în suflet. Avea chiar și o suspiciune furișă că ea a lucrat în Poliția Gândirii. Cu toate acestea, acest lucru era puțin probabil. Cu toate acestea, ori de câte ori era aproape, Winston avea un sentiment neliniștit, amestecat cu ostilitate și teamă.

În același timp cu femeia, a intrat O'Brien, membru al Partidului Intern, care ocupa o poziție atât de înaltă și îndepărtată, încât Winston avea doar cea mai vagă idee despre el. Văzând salopeta neagră a membrului Partidului Intern, oamenii care stăteau în fața teleecranului au tăcut pentru o clipă. O'Brien era un bărbat înalt, îndesat, cu un gât gros și o față aspră și batjocoritoare. În ciuda aspectului său amenințător, nu era lipsit de farmec. Avea obiceiul de a-și ajusta ochelarii pe nas și în acest gest caracteristic era ceva ciudat de dezarmant, ceva evaziv de inteligent. Un nobil din secolul al XVIII-lea oferindu-și tabachera — asta i-ar fi venit în minte cuiva care era încă capabil să gândească în asemenea comparații. Pe parcursul a zece ani, Winston l-a văzut pe O'Brien, probabil, de duzină de ori. A fost atras de O'Brien, dar nu numai pentru că era nedumerit de contrastul dintre educația și fizicul boxerului de la categoria grea. În adâncul sufletului său, Winston bănuia – sau poate nu bănuia, ci doar spera – că O’Brien nu era în întregime corect din punct de vedere politic. Chipul lui sugera astfel de gânduri. Dar din nou, este posibil ca ceea ce era scris pe chipul lui să nu fi fost îndoială despre dogmă, ci pur și simplu inteligență. Într-un fel sau altul, dădea impresia unui bărbat cu care poți vorbi – dacă rămâi singur cu el și ascuns de teleecran. Winston nu a încercat niciodată să testeze această presupunere; și nu era în puterea lui să facă asta. O'Brien s-a uitat la ceas, a văzut că ora era aproape 11:00 și a decis să rămână două minute de ură în departamentul de înregistrări. Se aşeză în acelaşi rând cu Winston, la două locuri distanţă de el. Între ei era o femeie mică, roșiatică, care lucra alături de Winston. Femeia cu părul negru se aşeză chiar în spatele lui.

Și apoi un urlet dezgustător și un sunet de măcinat ieși din teleecranul mare din perete - de parcă ar fi fost lansată o mașină monstruoasă, neunsă. Sunetul mi-a făcut părul să stea pe cap și mă doare dinții. Ura a început.

Ca întotdeauna, pe ecran a apărut inamicul public Emmanuel Goldstein. Publicul a huiduit. Femeia mică cu părul roșcat țipă de frică și dezgust. Goldstein, un apostat și renegat, odată, cu mult timp în urmă (atât de mult timp în urmă încât nimeni nici măcar nu și-a amintit când), a fost unul dintre liderii partidului, aproape egal cu însuși Big Brother, și apoi a luat calea contrarevoluției. și a fost condamnat la moarte și a scăpat în mod misterios și a dispărut. Programul de două minute se schimba în fiecare zi, dar cel mai important actorÎntotdeauna a fost Goldstein în el. Primul trădător, principalul profanator al purității de partid. Din teoriile sale au crescut toate crimele ulterioare împotriva partidului, toate sabotajele, trădările, ereziile, abaterile. Nu se știe unde a mai trăit și a făcut revoltă: poate peste ocean, sub protecția stăpânilor săi străini, sau poate – au existat astfel de zvonuri – aici, în Oceania, sub pământ.

Lui Winston îi era greu să respire. Chipul lui Goldstein îi dădea întotdeauna un sentiment complex și dureros. O față uscată de evreu, aureolată cu păr cărunt deschis, o barbă - o față inteligentă și în același timp inexplicabil de respingătoare; și era ceva senil în nasul acela lung, cartilaginos, cu ochelari care alunecaseră aproape până la vârf. Semăna cu o oaie și în vocea lui se auzi un behăit. Ca întotdeauna, Goldstein a atacat cu cruzime doctrinele de partid; atacurile erau atât de absurde și absurde încât nu ar înșela un copil, dar în același timp nu erau lipsite de convingere, iar ascultătorul nu se putea abține să se teamă că alți oameni, mai puțin treji decât el, l-ar putea crede pe Goldstein. L-a denunțat pe Big Brother, a denunțat dictatura partidului. El a cerut pace imediată cu Eurasia, a cerut libertatea de exprimare, libertatea presei, libertatea de întrunire, libertatea de gândire; a strigat isteric că revoluția a fost trădată – și toate în zgomot, cu cuvinte compuse, parcă ar parodiază stilul vorbitorilor de partid, chiar și cu cuvintele neolingve, iar în discursul său apăreau mai des decât în discursul oricărui membru de partid. Și tot timpul, astfel încât să nu existe nicio îndoială cu privire la ceea ce se afla în spatele dezvăluirilor ipocrite ale lui Goldstein, coloane eurasiatice nesfârșite mărșăluiau în spatele feței lui pe ecran: rând după rând de soldați îndestulați, cu fețe asiatice imperturbabile, pluteau din adâncuri la suprafață și s-au dizolvat, dând loc la exact la fel . Târâitul plictisitor și măsurat al ghetelor soldaților a însoțit băiatul lui Goldstein.

Ura a început acum vreo treizeci de secunde și jumătate din public nu și-a mai putut stăpâni exclamațiile furioase. Era de nesuportat să vezi această față îngâmfată și sfioasă și în spatele ei puterea terifiantă a trupelor eurasiatice; în plus, la vederea lui Goldstein și chiar la gândul la el, frica și mânia au apărut reflex. Ura față de ea era mai constantă decât față de Eurasia și Eastasia, pentru că atunci când Oceania era în război cu unul dintre ei, de obicei făcea pace cu celălalt. Dar iată ce este surprinzător: deși Goldstein a fost urât și disprețuit de toată lumea, deși în fiecare zi, de o mie de ori pe zi, învățătura lui a fost infirmată, zdrobită, distrusă, ridiculizată ca o prostie jalnică, influența sa nu s-a diminuat deloc. Tot timpul au existat noi dupi care doar așteptau să-i seducă. Nu a trecut o zi fără ca poliția gândită să demască spionii și sabotorii care acționau la ordinele lui. El a comandat o armată uriașă subterană, o rețea de conspiratori care căutau să răstoarne sistemul. Trebuia să se numească Frăție. S-a vorbit în șoaptă și despre o carte groaznică, o compilație a tuturor ereziilor - autorul ei a fost Goldstein și a fost distribuită ilegal. Cartea nu avea titlu. În conversații au menționat-o – dacă au menționat-o deloc – pur și simplu ca carte. Dar astfel de lucruri erau cunoscute doar prin zvonuri vagi. Membrul de partid a încercat pe cât posibil să nu vorbească nici despre Frăție, nici despre carte.

În al doilea minut, ura s-a transformat în frenezie. Oamenii au sărit în sus și au țipat din răsputeri pentru a îneca vocea insuportabilă de behăit a lui Goldstein. Micuța cu părul roșcat s-a înroșit și a deschis gura ca un pește pe uscat. Fața grea a lui O'Brien a devenit și mov. S-a așezat drept, iar pieptul lui puternic s-a zvârlit și s-a scuturat de parcă flutura ar fi lovit-o. Fata cu părul negru din spatele lui Winston a strigat: „Nemernic! Ticălos! Ticălos!" - apoi a luat un dicționar greoi de neo limbă și l-a aruncat pe teleecran. Dicționarul l-a lovit pe Goldstein în nas și a zburat. Dar vocea era indestructibilă. Într-un moment de luciditate, Winston și-a dat seama că țipa împreună cu ceilalți și lovi cu piciorul în bara transversală a scaunului. Lucrul îngrozitor despre Two Minutes of Hate nu a fost că trebuia să joci rolul, ci că pur și simplu nu puteai sta departe. Doar treizeci de secunde - și nu mai trebuie să te prefaci. Ca de la o descărcare electrică, crampe josnice de frică și răzbunare, o dorință frenetică de a ucide, chinui și zdrobi fețele cu un ciocan au atacat întreaga adunare: oamenii s-au strâmbat și au țipat, transformându-se în nebuni. În același timp, furia era abstractă și nedirecționată; Și deodată s-a dovedit că ura lui Winston nu era îndreptată deloc către Goldstein, ci, dimpotrivă, către Big Brother, la petrecere, la poliția gândirii; în astfel de momente inima îi era alături de acest eretic singuratic ridiculizat, singurul gardian al minte și al adevărului într-o lume a minciunilor. Și o secundă mai târziu era deja una cu ceilalți și tot ce spuneau despre Goldstein i se părea adevărat. Apoi dezgustul secret pentru Big Brother s-a transformat în adorație, iar Big Brother s-a ridicat deasupra tuturor - un apărător invulnerabil, neînfricat, stând ca o stâncă în fața hoardelor eurasiatice, și Goldstein, în ciuda proscrisului și a neputinței sale, în ciuda îndoielilor că era chiar în viață. , părea a fi un vrăjitor de rău augur, capabil să distrugă edificiul civilizației doar cu puterea vocii sale.

Personajul principal, Winston Smith, locuiește la Londra, lucrează în Ministerul Adevărului și este membru al partidului extern. Nu împărtășește sloganurile și ideologia partidului și, în adâncul sufletului, se îndoiește puternic de partid, de realitatea înconjurătoare și, în general, de tot ce poate fi pus la îndoială. Pentru a „scăpa” și a nu face un act nesăbuit, își cumpără un jurnal în care încearcă să-și exprime toate îndoielile. În public, el încearcă să pretindă că este un adept al ideilor de partid. Cu toate acestea, se teme că fata Julia, care lucrează în același minister, îl spionează și vrea să-l expună. În același timp, el consideră că un oficial de rang înalt din ministerul lor, membru al partidului intern (un anume O’Brien), nici nu împărtășește opinia partidului și este un revoluționar clandestin.
Odată ce s-a găsit într-o zonă prolov unde nu este de dorit ca un membru al partidului să apară, intră în magazinul de vechituri al lui Charrington. Îi arată camera de la etaj, iar Winston visează să locuiască acolo cel puțin o săptămână. Pe drumul de întoarcere o întâlnește pe Julia. Winston își dă seama că îl urmărea și este îngrozit. El ezită între dorința de a o ucide și teamă. Cu toate acestea, frica învinge și nu îndrăznește să o ajungă din urmă și să o omoare pe Julia. Curând, Julia îi dă un bilet la minister în care îi mărturisește dragostea. Încep o aventură, merg la întâlniri de mai multe ori pe lună, dar Winston este bântuit de gândul că sunt deja morți (liber relatie de dragosteîntre un bărbat și o femeie sunt interzise de partid). Ei închiriază o cameră de la Charrington, care devine locul întâlnirilor lor regulate. Winston și Julia se hotărăsc asupra unui act nebun și merg la O’Brien și îi cer să-i accepte în Frăția subterană, deși ei înșiși presupun doar că el este membru al acesteia. O'Brien îi primește și le dă o carte scrisă de dușmanul statului Goldstein.
După ceva timp, sunt arestați în camera domnului Charrington, deoarece acest bătrân dulce s-a dovedit a fi un ofițer de poliție. Ministerul Iubirii ia mult timp pentru a procesa Winston. Principalul călău, spre surprinderea lui Winston, se dovedește a fi O'Brien. La început, Winston încearcă să lupte și să nu se renunțe. Totuși, din chinul fizic și psihic constant, el renunță treptat la el însuși, la părerile sale, sperând să renunțe la ele cu mintea, dar nu cu sufletul. El renunță la orice, cu excepția dragostei lui pentru Julia. Cu toate acestea, și O’Brien rupe această dragoste. Winston renunță, o trădează, crezând că a trădat-o în cuvinte, în minte, de frică. Totuși, când este deja „vindecat” de sentimente revoluționare și este liber, stând într-o cafenea și bea gin, înțelege că în momentul în care a renunțat cu mintea la ea, a renunțat complet la ea. Și-a trădat dragostea. La această oră, la radio este difuzat un mesaj despre victoria trupelor oceanice asupra armatei eurasiatice, după care Winston își dă seama că acum este complet vindecat.

Postat aici gratuit e-carte 1984 autorul al cărui nume este Orwell George. În biblioteca ACTIV FĂRĂ TV puteți descărca gratuit cartea 1984 în formatele RTF, TXT, FB2 și EPUB sau citiți carte online Orwell George - 1984 fără înregistrare și fără SMS.

Dimensiunea arhivei cu cartea 1984 = 205,05 KB

Era o zi de aprilie rece și senină, iar ceasul bătea treisprezece. Îngropându-și bărbia în piept pentru a scăpa de vântul rău, Winston Smith s-a strecurat în grabă în spatele ușii de sticlă a blocului Pobeda, dar a lăsat totuși să intre un vârtej de praf granulat.
Holul mirosea a varză fiartă și a covoare vechi. Vizavi de intrare pe perete atârna un poster colorat, prea mare pentru cameră. Afișul înfățișa o față uriașă, lată de peste un metru, - chipul unui bărbat de aproximativ patruzeci și cinci de ani, cu o mustață neagră groasă, aspră, dar atrăgătoare masculin. Winston se îndreptă spre scări. Nu avea rost să merg la lift. Chiar și în cele mai bune momente a funcționat rar, dar acum, în timpul zilei, curentul electric era complet oprit. Regimul economic era în vigoare - se pregăteau pentru Săptămâna Urii. Winston a trebuit să învingă șapte marșuri; avea patruzeci de ani, avea un ulcer varicos deasupra gleznei: s-a ridicat încet și s-a oprit de câteva ori pentru a se odihni. Pe fiecare palier, aceeași față se uita din perete. Portretul a fost făcut în așa fel încât indiferent unde ai merge, ochii tăi nu ți-ar lăsa să pleci. BIG BROTHER SE UITĂ LA TE”, se spunea în legendă.
În apartament, o voce bogată a spus ceva despre producția de fontă și a citit numere. Vocea venea dintr-o placă metalică alungită încorporată în peretele din dreapta, asemănătoare cu o oglindă tulbure. Winston întoarse butonul, vocea i se slăbi, dar discursul încă suna clar. Era posibil să se estompeze acest dispozitiv (se numea telescreen), dar era imposibil să-l oprească complet. Winston se duse la fereastră; un bărbat scund și fragil, părea și mai slăbănog în uniforma albastră a unui membru de partid. Părul îi era complet blond, iar fața roșie se desprindea de săpunul prost, de lamele plictisitoare și de frigul iernii care tocmai se încheiase.
Lumea de afară, în spatele ferestrelor închise, respira rece. Vântul învârtea praful și bucățile de hârtie în spirale; și deși soarele strălucea și cerul era puternic albastru, totul în oraș părea incolor - cu excepția afișelor postate peste tot. Fața mustății negre privea din toate unghiurile vizibile. Și din casa de vizavi. BIG BROTHER SE UITĂ LA TE, spunea legendă, iar ochii întunecați s-au uitat în ai lui Winston. Dedesubt, deasupra trotuarului, un afiș cu un colț sfâșiat zvâcnea în vânt, când se ascundea, când dezvăluie un singur cuvânt: ANGSOCI. În depărtare, un elicopter a alunecat între acoperișuri, a plutit o clipă ca o muscă de cadavre și a zburat într-o curbă. Era o patrulă de poliție care se uita pe ferestrele oamenilor. Dar patrulele nu contau. Numai poliția gândită a contat.
În spatele lui Winston, vocea de pe tele-ecran încă vorbește despre topirea fierului și depășirea celui de-al nouălea plan de trei ani. Teleecranul a funcționat pentru recepție și transmisie. A prins fiecare cuvânt, dacă era rostit într-o șoaptă nu prea liniștită; Mai mult, atâta timp cât Winston a rămas în câmpul vizual al plăcii înnorate, nu a fost doar auzit, ci și văzut. Desigur, nimeni nu știa dacă era urmărit în acel moment sau nu. Cât de des și în ce program se conectează poliția gândită la cablul dvs. - se poate doar ghici despre asta. Este posibil să fi urmărit pe toată lumea - și non-stop. În orice caz, se puteau conecta în orice moment. Trebuia să trăiești – și ai trăit, din obișnuință, care s-a transformat în instinct – cu știința că fiecare cuvânt tău era auzit și fiecare mișcare, până când s-au stins luminile, era urmărită.
Winston stătea cu spatele la teleecran. Este mai sigur astfel; deși – știa asta – îi dădea și spatele. La un kilometru de fereastra lui, clădirea albă a Ministerului Adevărului, locul său de muncă, se înălța deasupra orașului murdar. Iată-l, gândi Winston cu vag dezgust, iată-l, Londra, principalul oraș al Airstrip I, a treia cea mai populată provincie a statului Oceania. S-a îndreptat către copilărie și a încercat să-și amintească dacă Londra fusese întotdeauna așa. S-au întins mereu în depărtare aceste rânduri de case dărăpănate din secolul al XIX-lea, sprijinite cu bușteni, cu ferestre petecte cu carton, acoperișuri mozabile, pereții beți ai grădinilor din față? Și aceste poienițe de la bombardamente, unde praful de alabastru s-a ondulat și iarba de foc se cățăra peste grămezi de moloz; și terenuri mari virane, unde bombele făceau loc unei întregi familii de ciuperci de baraci nenorociți din scânduri, care arătau ca niște coșuri de găini? Dar - în zadar, nu și-a putut aminti; nimic nu a mai rămas din copilărie decât scene fragmentare puternic luminate, lipsite de fundal și de cele mai multe ori de neînțeles.
Ministerul Adevărului - în neolingvă MiniPrav - era izbitor de diferit de tot ceea ce era în jur. Această clădire piramidală gigantică, strălucind cu beton alb, s-a înălțat, pervaz după pervaz, până la o înălțime de trei sute de metri. De la fereastra lui, Winston putea citi trei sloganuri de partid scrise cu o scriere elegantă pe fațada albă:
RĂZBOIUL ESTE PACE
LIBERTATEA ESTE Sclavie
IGNORANTA ESTE PUTEREA
Potrivit zvonurilor, Ministerul Adevărului conținea trei mii de birouri deasupra suprafeței pământului și un sistem de rădăcină corespunzător în adâncuri. Au existat doar alte trei clădiri de acest tip și dimensiune în diferite părți ale Londrei. Stăteau atât de sus deasupra orașului, încât de pe acoperișul clădirii rezidențiale Pobeda se puteau vedea pe toți patru deodată. Au găzduit patru ministere, întregul aparat de stat: Ministerul Adevărului, care se ocupa de informare, educație, timp liber și arte; Ministerul Păcii, care se ocupa de război; Ministerul Iubirii, care era însărcinat cu menținerea ordinii, și Ministerul Plenty, care era responsabil de economie. În newspeak: miniprav, miniworld, minilove și minizo.
Ministerul Iubirii a inspirat frică. Nu erau ferestre în clădire. Winston nu și-a trecut niciodată pragul, nu s-a apropiat niciodată de el mai puțin de jumătate de kilometru. A fost posibil să ajungi acolo doar din afaceri oficiale și apoi după ce a trecut printr-un întreg labirint de sârmă ghimpată, uși de oțel și cuiburi camuflate de mitraliere. Chiar și străzile care duceau la inelul exterior de garduri erau patrulate de paznici în uniformă neagră, cu fața de gorilă, înarmați cu bastoane articulate.
Winston se întoarse brusc. Își dădu chipului o expresie de optimism calm, cea mai potrivită în fața unui teleecran, și se duse la celălalt capăt al camerei, spre micuța chicinetă. După ce a părăsit slujirea la acea oră, a sacrificat prânzul în sufragerie și nu era mâncare acasă - cu excepția unei pâine neagră, care trebuia păstrată până mâine dimineață. A luat de pe raft o sticlă de lichid incolor cu o simplă etichetă albă: „Victory Gin”. Ginul avea un miros urât, uleios, ca vodca chinezească de orez. Winston turnă o ceașcă aproape plină, își aduna curajul și o înghiți ca pe un medicament.
Fața i s-a înroșit imediat și lacrimi curgeau din ochi. Băutura era asemănătoare cu acidul azotic; Mai mult, după ce ai luat o înghițitură, ai simțit că ai fost lovit în spate cu un baston de cauciuc. Dar în curând arsurile din stomac s-au domolit, iar lumea a început să pară mai veselă. A scos o țigară dintr-un pachet mototolit cu eticheta „Țigări Victorie”, ținând-o distract pe verticală, făcând ca tot tutunul din țigară să se reverse pe podea. Winston a fost mai atent cu următorul. Se întoarse în cameră și se așeză la masa din stânga teleecranului. Din sertarul biroului scoase un pix, o sticlă de cerneală și un caiet gros, cu cotorul roșu și o legătură marmorată.
Dintr-un motiv necunoscut, telescreenul din cameră nu a fost instalat ca de obicei. Nu a fost aşezat în peretele din capăt, de unde putea avea vedere la întreaga cameră, ci în cel lung, vizavi de fereastră. Pe marginea ei era o nișă de mică adâncime, probabil destinată unor rafturi de cărți, unde acum stătea Winston. După ce stătea mai adânc în el, s-a dovedit a fi inaccesibil pentru teleecran, sau mai degrabă, invizibil. Desigur, puteau să-l asculte cu urechea, dar nu puteau să-l privească în timp ce stătea acolo. Este posibil ca acest aspect oarecum neobișnuit al camerei să-i fi dat ideea să facă ceea ce urma să facă acum.
Dar, în plus, m-a inspirat cartea legată cu marmură. Cartea a fost uimitor de frumoasă. Hârtia netedă crem era ușor îngălbenită de la vârsta - o astfel de hârtie nu mai fusese produsă de patruzeci de ani sau chiar mai mult. Winston bănuia că cartea era și mai veche. L-a observat în vitrina unui dealer de vechituri dintr-o zonă de mahala (unde exact, uitase deja) și era nerăbdător să o cumpere. Membrii partidului nu trebuiau să meargă în magazinele obișnuite (aceasta se numea „cumpărarea de mărfuri pe piața liberă”), dar interdicția a fost adesea încălcată: multe lucruri, cum ar fi șireturile și lamele de ras, nu puteau fi obținute în alt mod. Winston s-a uitat repede în jur, a intrat în magazin și a cumpărat o carte cu doi dolari cincizeci. De ce - el însuși încă nu știa. L-a adus pe furiș acasă într-o servietă. Chiar și gol, a compromis proprietarul.
Acum intenționa să înceapă un jurnal. Acesta nu era un act ilegal (nu era nimic ilegal, din moment ce nu mai existau legi), dar dacă jurnalul era descoperit, Winston avea de suferit moartea sau, în cel mai bun caz, douăzeci și cinci de ani într-un lagăr de muncă forțată. Winston a introdus penita în stilou și l-a lins pentru a îndepărta grăsimea. Pixul era un instrument arhaic, cu care se obișnuiau să semneze rar, iar Winston și-a luat-o pe ascuns și nu fără dificultate: această frumoasă hârtie crem, i se părea, merita să fie scrisă cu cerneală adevărată și nu mâzgălit cu un creion cu cerneală. De fapt, nu este obișnuit să scrie cu mâna. Cu excepția celor mai scurte note, el a dictat totul într-un redactor de discursuri, dar aici dictarea, desigur, nu era potrivită. Își înmui pixul și ezită. Stomacul i se strânse. Atingerea unui pix pe hârtie este un pas irevocabil. Cu litere mici, stângace, el a scris:
4 aprilie 1984
Și se lăsă pe spate. A fost copleșit de un sentiment de neputință totală. În primul rând, nu știa dacă era adevărat că anul era 1984. Despre asta – fără îndoială: era aproape sigur că are 39 de ani, și s-a născut în 1944 sau 45; dar acum este imposibil să stabilim vreo dată mai precis decât cu o eroare de un an sau doi.
Și pentru cine, a rămas nedumerit brusc, se scrie acest jurnal? Pentru viitor, pentru cei care nu s-au născut încă. Mintea i s-a învârtit peste data îndoielnică scrisă pe foaie și a dat deodată peste cuvântul neolingvistic „gândește dublu”. Și pentru prima dată, întreaga amploare a întreprinderii sale i-a devenit vizibilă. Cum să comunici cu viitorul? Acest lucru este inerent imposibil. Ori mâine va fi asemănător cu azi și atunci nimeni nu-l va asculta, ori va fi diferit, iar adversitatea lui Winston nu-i va spune nimic.
Winston stătea cu privirea în gol la hârtie. Muzică militară aspră răsuna de pe teleecran. Este curios: nu numai că și-a pierdut capacitatea de a-și exprima gândurile, dar și a uitat ce voia să spună. De câte săptămâni se pregătea pentru acest moment și nici măcar nu i-a trecut prin minte că ar fi nevoie de mai mult decât curaj. Doar scrieți-l - ce este mai ușor? Pune pe hârtie nesfârșitul monolog anxios care îi sună în cap de ani și ani. Și chiar și acest monolog a secat. Iar ulcerul de deasupra gleznei mi-a mâncărime insuportabil. Îi era frică să se scarpine pe picior - acest lucru provoca întotdeauna inflamație. Secundele au trecut. Doar albul hârtiei, mâncărimea de deasupra gleznei lui, muzica plină de zgomot și un ușor bâzâit în capul lui - asta este tot ceea ce simțurile lui percepu acum.
Și deodată a început să scrie - pur și simplu din panică, foarte vag conștient că venea de sub stilou. Linii cu margele, dar copilăresc stângace se târau în sus și în jos pe foaie, pierzând mai întâi majuscule și apoi puncte.
4 aprilie 1984. Ieri la cinema. Filme cu totul de război. Una foarte bună, undeva în Marea Mediterană, o navă cu refugiați este bombardată. Publicul este amuzat de filmările cu un om uriaș și gras care încearcă să înoate și este urmărit de un elicopter. Mai întâi vedem cum se trântește ca un delfin în apă, apoi îl vedem din elicopter prin vedere, apoi este plin de găuri și marea din jurul lui este roz și imediat se scufundă de parcă ar fi luat apă prin găurile. Când s-a dus la fund, publicul a râs. Apoi o barcă plină de copii și un elicopter plutind deasupra ei. Acolo, pe prova, stătea o femeie de vârstă mijlocie care semăna cu o evreică, iar în brațele ei era un băiat de vreo trei ani. Băiatul țipă de frică și își ascunde capul pe pieptul ei de parcă ar vrea să se înșurubează în ea, iar ea îl liniștește și îl acoperă cu mâinile, deși ea însăși este albastră de frică. Tot timpul încearcă să-l acopere mai bine cu mâinile, de parcă l-ar putea proteja de gloanțe. Apoi elicopterul a aruncat asupra lor o bombă de 20 de kilograme, o explozie teribilă și barca s-a spulberat în bucăți. Apoi, o imagine minunată cu mâna unui copil zburând în sus, sus direct în cer, probabil a fost filmată din botul de sticlă al unui elicopter și în rândurile partidului au aplaudat cu voce tare, dar acolo unde stăteau prole, o femeie a făcut scandal și a strigat că acest lucru nu trebuie arătat în fața copiilor, unde este potrivit, unde este potrivit în fața copiilor și s-a răzvrătit până când poliția a scos-o, nu au scos-o, e puțin probabil că o vor face orice pentru ea, nu se știe niciodată ce spun profesioniștii, o reacție tipică pro-love la care nimeni nu dă atenție la asta...
Winston s-a oprit din scris, parțial pentru că mâna îi avea crampe. El însuși nu înțelegea de ce a împrăștiat această prostie pe hârtie. Dar este curios că, în timp ce își mișca stiloul, i-a rămas în memorie o cu totul altă întâmplare, atât de mult încât o poți nota acum. I-a devenit clar că din cauza acestui incident a decis brusc să meargă acasă și să înceapă un jurnal astăzi.
S-a întâmplat dimineața la minister - dacă puteți spune „sa întâmplat” despre o astfel de nebuloasă.
Se apropia ora unsprezece, iar în departamentul de evidență în care lucra Winston, angajații scoteau scaune din cabinele lor și le așezau în mijlocul holului în fața teleecranului mare – adunându-se pentru două minute de ură. Winston s-a pregătit să-și ia locul în rândurile din mijloc, apoi au apărut deodată încă două persoane: fețe cunoscute, dar nu a fost nevoit să vorbească cu ei. Se întâlnea adesea pe fata pe coridoare. Nu știa numele ei, știind doar că ea lucra la catedra de literatură. Judecând după faptul că o vedea uneori cu o cheie și mâinile uleioase, ea întreținea una dintre mașinile de scris romane. Era pistruiată, cu părul dens și închis, de vreo douăzeci și șapte de ani; s-a comportat cu încredere în sine și s-a mișcat rapid și atletic. O centură stacojie - emblema Uniunii Tineretului Anti-Sex - a fost strâns înfășurată de mai multe ori în jurul taliei salopetei, subliniind șoldurile abrupte. Winston a displăcut-o la prima vedere. Și știa de ce. Ea emana spiritul terenurilor de hochei, al înoturilor reci, al ieșirilor turistice și al ortodoxiei generale. Nu-i plăceau aproape toate femeile, în special cele tinere și frumoase. Femeile și tinerii în primul rând au fost cei mai fanatici adepți ai partidului, înghițitori de lozinci, spioni de bunăvoie și adulmecători de erezie. Iar acesta i s-a părut și mai periculos decât ceilalți. Într-o zi l-a întâlnit pe coridor, s-a uitat pieziș – de parcă l-ar fi străpuns cu privirea – și o frică neagră i s-a strecurat în suflet. Avea chiar și o suspiciune furișă că ea a lucrat în Poliția Gândirii. Cu toate acestea, acest lucru era puțin probabil. Cu toate acestea, ori de câte ori era aproape, Winston avea un sentiment neliniștit, amestecat cu ostilitate și teamă.
În același timp cu femeia, a intrat O'Brien, membru al Partidului Intern, care ocupa o poziție atât de înaltă și îndepărtată, încât Winston avea doar cea mai vagă idee despre el. Văzând salopeta neagră a membrului Partidului Intern, oamenii care stăteau în fața teleecranului au tăcut pentru o clipă. O'Brien era un bărbat înalt, îndesat, cu un gât gros și o față aspră și batjocoritoare. În ciuda aspectului său amenințător, nu era lipsit de farmec. Avea obiceiul de a-și ajusta ochelarii pe nas și în acest gest caracteristic era ceva ciudat de dezarmant, ceva evaziv de inteligent. Un nobil din secolul al XVIII-lea care își oferă tabatura — asta i-ar veni în minte cuiva care era încă capabil să gândească în asemenea comparații. Pe parcursul a zece ani, Winston îl văzuse probabil pe O’Brien de o duzină de ori. A fost atras de O'Brien, dar nu numai pentru că era nedumerit de contrastul dintre educația și fizicul boxerului de la categoria grea. În adâncul sufletului său, Winston bănuia – sau poate nu bănuia, ci doar spera – că O’Brien nu era în întregime corect din punct de vedere politic. Chipul lui sugera astfel de gânduri. Dar din nou, este posibil ca ceea ce era scris pe chipul lui să nu fi fost îndoială despre dogmă, ci pur și simplu inteligență. Într-un fel sau altul, dădea impresia unui bărbat cu care poți vorbi – dacă rămâi singur cu el și ascuns de teleecran. Winston nu a încercat niciodată să testeze această presupunere; și nu era în puterea lui să facă asta. O'Brien s-a uitat la ceas, a văzut că ora era aproape 11:00 și a decis să rămână două minute de ură în departamentul de înregistrări. Se aşeză în acelaşi rând cu Winston, la două locuri distanţă de el. Între ei era o femeie mică, roșiatică, care lucra alături de Winston. Femeia cu părul negru se aşeză chiar în spatele lui.
Și apoi un urlet dezgustător și un sunet de măcinat ieși din teleecranul mare din perete - de parcă ar fi fost lansată o mașină monstruoasă, neunsă. Sunetul mi-a făcut părul să stea pe cap și mă doare dinții. Ura a început.
Ca întotdeauna, pe ecran a apărut inamicul public Emmanuel Goldstein. Publicul a huiduit. Femeia mică cu părul roșcat țipă de frică și dezgust. Goldstein, un apostat și renegat, odată, cu mult timp în urmă (atât de mult timp în urmă încât nimeni nici măcar nu și-a amintit când), a fost unul dintre liderii partidului, aproape egal cu însuși Big Brother, și apoi a luat calea contrarevoluției. , a fost condamnat la moarte și a scăpat în mod misterios și a dispărut. Programul de două minute se schimba în fiecare zi, dar Goldstein a fost întotdeauna personajul principal al acestuia. Primul trădător, principalul profanator al purității de partid. Din teoriile sale au crescut toate crimele ulterioare împotriva partidului, toate sabotajele, trădările, ereziile, abaterile. Nu se știe unde a mai trăit și a făcut revoltă: poate peste ocean, sub protecția stăpânilor săi străini, sau poate – au existat astfel de zvonuri – aici, în Oceania, sub pământ.
Lui Winston îi era greu să respire. Chipul lui Goldstein îi dădea întotdeauna un sentiment complex și dureros. O față uscată de evreu, aureolată cu păr cărunt deschis, o barbă - o față inteligentă și în același timp inexplicabil de respingătoare; și era ceva senil în nasul acela lung, cartilaginos, cu ochelari care alunecaseră aproape până la vârf. Semăna cu o oaie și în vocea lui se auzi un behăit. Ca întotdeauna, Goldstein a atacat cu cruzime doctrinele de partid; atacurile erau atât de absurde și absurde încât nu ar înșela un copil, dar în același timp nu erau lipsite de convingere, iar ascultătorul nu se putea abține să se teamă că alți oameni, mai puțin treji decât el, l-ar putea crede pe Goldstein. L-a denunțat pe Big Brother, a denunțat dictatura partidului. El a cerut pace imediată cu Eurasia, a cerut libertatea de exprimare, libertatea presei, libertatea de întrunire, libertatea de gândire; a strigat isteric că revoluția a fost trădată – și toate în zgomot, cu cuvinte compuse, parcă ar parodiază stilul vorbitorilor de partid, chiar și cu cuvintele neolingve, iar în discursul său apăreau mai des decât în discursul oricărui membru de partid. Și tot timpul, astfel încât să nu existe nicio îndoială cu privire la ceea ce se afla în spatele dezvăluirilor ipocrite ale lui Goldstein, coloane eurasiatice nesfârșite mărșăluiau în spatele feței lui pe ecran: rând după rând de soldați îndestulați, cu fețe asiatice imperturbabile, pluteau din adâncuri la suprafață și s-au dizolvat, dând loc la exact la fel . Târâitul plictisitor și măsurat al ghetelor soldaților a însoțit băiatul lui Goldstein.
Ura a început acum vreo treizeci de secunde și jumătate din public nu și-a mai putut stăpâni exclamațiile furioase. Era de nesuportat să vezi această față îngâmfată și sfioasă și în spatele ei puterea terifiantă a trupelor eurasiatice; în plus, la vederea lui Goldstein și chiar la gândul la el, frica și mânia au apărut reflex. Ura față de ea era mai constantă decât față de Eurasia și Eastasia, pentru că atunci când Oceania era în război cu unul dintre ei, de obicei făcea pace cu celălalt. Dar iată ce este surprinzător: deși Goldstein a fost urât și disprețuit de toată lumea, deși în fiecare zi, de o mie de ori pe zi, învățătura lui a fost infirmată, zdrobită, distrusă, ridiculizată ca o prostie jalnică, influența sa nu s-a diminuat deloc. Tot timpul au existat noi dupi care doar așteptau să-i seducă. Nu a trecut o zi fără ca poliția gândită să demască spionii și sabotorii care acționau la ordinele lui. El a comandat o armată uriașă subterană, o rețea de conspiratori care căutau să răstoarne sistemul. Trebuia să se numească Frăție. S-a vorbit în șoaptă și despre o carte groaznică, o compilație a tuturor ereziilor - autorul ei a fost Goldstein și a fost distribuită ilegal. Cartea nu avea titlu. În conversații a fost menționat – dacă s-a menționat deloc – pur și simplu ca o carte. Dar astfel de lucruri erau cunoscute doar prin zvonuri vagi. Membrul de partid a încercat pe cât posibil să nu vorbească nici despre Frăție, nici despre carte.
În al doilea minut, ura s-a transformat în frenezie. Oamenii au sărit în sus și au țipat din răsputeri pentru a îneca vocea insuportabilă de behăit a lui Goldstein. Micuța cu părul roșcat s-a înroșit și a deschis gura ca un pește pe uscat. Fața grea a lui O'Brien a devenit și mov. S-a așezat drept, iar pieptul lui puternic s-a zvârlit și s-a scuturat de parcă flutura ar fi lovit-o. Fata cu părul negru din spatele lui Winston a strigat: „Nemernic! Ticălos! Ticălos!" - apoi a luat un dicționar greoi de neo limbă și l-a aruncat pe teleecran. Dicționarul l-a lovit pe Goldstein în nas și a zburat. Dar vocea era indestructibilă. Într-un moment de luciditate, Winston și-a dat seama că țipa împreună cu ceilalți și lovi cu piciorul în bara transversală a scaunului. Lucrul îngrozitor despre Two Minutes of Hate nu a fost că trebuia să joci rolul, ci că pur și simplu nu puteai sta departe. Doar treizeci de secunde - și nu mai trebuie să te prefaci. Ca de la o descărcare electrică, crampe josnice de frică și răzbunare, o dorință frenetică de a ucide, chinui și zdrobi fețele cu un ciocan au atacat întreaga adunare: oamenii s-au strâmbat și au țipat, transformându-se în nebuni. În același timp, furia era abstractă și nedirecționată; Și deodată s-a dovedit că ura lui Winston nu era îndreptată deloc către Goldstein, ci, dimpotrivă, către Big Brother, la petrecere, la poliția gândirii; în astfel de momente inima îi era alături de acest eretic singuratic ridiculizat, singurul gardian al minte și al adevărului într-o lume a minciunilor. Și o secundă mai târziu era deja una cu ceilalți și tot ce spuneau despre Goldstein i se părea adevărat. Apoi dezgustul secret pentru Big Brother s-a transformat în adorație, iar Big Brother s-a ridicat deasupra tuturor - un apărător invulnerabil, neînfricat, stând ca o stâncă în fața hoardelor asiatice, și Goldstein, în ciuda proscrisului și a neputinței sale, în ciuda îndoielilor că era chiar în viață. , părea a fi un vrăjitor de rău augur, capabil să distrugă edificiul civilizației doar cu puterea vocii sale.
Și uneori era posibil, prin încordare, să-ți întorci conștient ura către cutare sau cutare obiect. Printr-un efort frenetic de voință, ca să-ți ridici capul de pe pernă în timpul unui coșmar, Winston și-a schimbat ura de pe fața ecranului la fata cu părul negru din spatele lui. Imagini frumoase și clare au apărut în imaginația mea. O va bate până la moarte cu un baston de cauciuc. O va lega goală de un stâlp și o va trage cu săgeți, ca Sfântul Sebastian. Te va viola și în ultimele convulsii îți va tăia gâtul. Și mai clar decât înainte, a înțeles de ce o ura. Pentru că ești tânăr, frumos și fără sex; pentru că vrea să se culce cu ea și nu va reuși niciodată acest lucru; pentru că pe talia ei subțire delicată, parcă creată pentru a fi îmbrățișată, nu se află mâna lui, ci această centură stacojie, un simbol militant al purității.
Ura s-a terminat în convulsii. Discursul lui Goldstein s-a transformat într-un behăit natural, iar fața lui a fost înlocuită momentan cu botul unei oaie. Apoi chipul s-a dizolvat într-un soldat eurasiatic: uriaș și teribil, el a venit spre ei, trăgând cu mitralieră, amenințănd că va sparge suprafața ecranului - așa că mulți s-au retras pe scaunele lor. Dar ei au răsuflat uşuraţi imediat: figura inamicului a fost ascunsă de afluxul capului Fratelui mai mare, cu părul negru, cu mustaţa neagră, plin de putereși un calm misterios, atât de mare încât a ocupat aproape tot ecranul. Nimeni nu a auzit ce a spus fratele mai mare. Doar câteva cuvinte de încurajare, precum cele rostite de un lider în tunetul bătăliei – deși inaudibile în sine, ele inspiră încredere doar prin faptul că au fost rostite. Apoi fața lui Big Brother s-a estompat și a apărut o inscripție mare clară - trei sloganuri de partid:
RĂZBOIUL ESTE PACE
LIBERTATEA ESTE Sclavie
IGNORANTA ESTE PUTEREA
Dar pentru încă câteva clipe, chipul fratelui mai mare părea să rămână pe ecran: amprenta pe care a lăsat-o în ochi era atât de strălucitoare încât nu putea fi ștearsă imediat. O femeie mică cu părul roșcat se rezemă de spătarul scaunului din față. În șoaptă, ea a spus ceva de genul: „Mântuitorul meu!” - și și-a întins mâinile spre teleecran. Apoi și-a acoperit fața cu mâinile. Se pare că se ruga.
Aici întreaga întâlnire a început să scandeze încet, măsurat, cu voci joase: „ES-BE!.. ES-BE!.. ES-BE!” - din nou și din nou, întins, cu o pauză lungă între „ES” și „BE”, și era ceva ciudat de primar în acest sunet greu, asemănător unui val - vagabondul picioarelor goale și vuietul tobelor mari păreau în spatele lui. Asta a durat o jumătate de minut. În general, acest lucru se întâmpla adesea în acele momente în care sentimentele atingeau o anumită intensitate. A fost parțial un imn către măreția și înțelepciunea lui Big Brother, dar mai ales autohipnoză - oameni care își înecau mintea în zgomot ritmic. Winston simți o senzație de frig în stomac. În cele două minute de ură, nu a putut să nu cedeze în fața nebuniei generale, dar acest strigăt sălbatic „ES-BE!.. ES-BE!” îl îngrozea mereu. Bineînțeles, a scandat împreună cu ceilalți, altfel era imposibil. A ascunde sentimentele, a-și controla fața, a face la fel ca ceilalți - toate acestea au devenit un instinct. Dar a fost un interval de aproximativ două secunde când expresia din ochii lui l-ar fi putut dezvălui. În acest moment s-a întâmplat un eveniment uimitor - dacă s-a întâmplat cu adevărat.

Articole înrudite

Discutand:

Cel mai mare divizor comun: Secțiuni: Matematică Tip de lecție – lecție despre aplicarea cunoștințelor și abilităților....
Orașul Stalingrad: cum se numește acum și ce nume avea înainte?: Stalingrad este un oraș erou celebru. Filmat despre bătălia de la Stalingrad...
Compresia gravitațională Compresia gravitațională a unei stele: PRIBERE GRAVITAȚIONALĂ compresia și prăbușirea rapidă a unui nor interstelar sau...
Proiect creativ „Colecție de cuvinte încrucișate despre istoria astronauticii și a construcțiilor de aeronave Puzzle de cuvinte încrucișate despre astronauți și zborurile lor: Cuvinte încrucișate pe tema „Spațiu” După ce ați rezolvat toate cuvintele, în celulele evidențiate...