Despre Georgia. Poezii despre Georgia Citate georgiane în georgiană

Astăzi mi-au trimis un mini raport prin e-mail - impresii ale unuia dintre ultimele grupuri care ne-au vizitat, pe lângă fotografii minunate și o poveste live despre impresii, au fost două atașări: un eseu pe care îl voi da mai jos și poezii despre Georgia și oamenii care o locuiesc. Nu pot să nu mă bucur că în fiecare cuvânt pe care oaspeții noștri îl spun despre Georgia, există un mare merit al oamenilor care o locuiesc. Și oricât ar încerca politicienii să pună o pană, popoarele sunt încă atrase unul de celălalt. Aleluia! Prietenii noștri ruși!

Marina Sorokina.
Oamenii din Georgia. Eseu.

Își iubesc munții și dealurile. Și nu se pot abține să nu vorbească despre asta.

Ei construiesc orașe de culoarea munților.

Ei nu stau la masă fără vin. Dar fără un toast bun, vinul nu li se pare suficient de puternic.

Tot ceea ce se întâmplă la masă ar putea fi numit centrul universului lor.

Dacă spun un toast, nu pot fi opriți. Așa cum este imposibil să oprești curgerea deliciilor lor. Chiar dacă nu te așteptau, în 5 minute va fi o mare de delicii comestibile georgiene pe masă.

Încă vin la gară și aeroport cu flori. Așa cum am fost cândva.

Întotdeauna se sărută și se îmbrățișează când se întâlnesc. Ca și noi uneori.

Ei negociază aprins cu cumpărătorul, dar la sfârșitul discuției aprinse fac cadou câteva sau trei lucruri mai valoroase. Ca noi niciodată…

Sunt calmi cu copiii. Ei nu cad în fanatism în materie de educație. Respectul pentru persoanele în vârstă este demonstrat prin exemplul viu.

Și când se întorc la Dumnezeu, copiii sunt în apropiere. Prin urmare, copiii nu trebuie să fie învățați să creadă. La fel cum nu trebuie să înveți să respiri.

Ei adună soarele în struguri. Umple vinul cu soare. Și împart vin, soare și struguri cu fiecare oaspete din Georgia.

Ei cântă în durere. Și în bucurie. Și fără nimic de făcut.

Bărbaților lor le place să cânte atunci când se întâlnesc la fel de mult pe cât le place să bea împreună.

Ei conduc pe drumuri fără reguli. Claxonează sălbatic ca să nu se rănească unul pe altul. Dar în 24 de zile au reușit să elimine complet corupția din relația șofer-polițist.

Balcoanele lor sunt decorate cu lenjerie ca niște steaguri. Și, prin urmare, chiar și pe străzile centrale se simt confortabil, ca acasă.

Sunt oarecum demodate în rochia lor. Simplu în politică. Mai mult, termenii „dragoste” și „ura” sunt destul de politici pentru ei...

Muzica lor este plină de suflet.

Dansurile lor sunt grațioase și fierbinți.

Mâncarea lor este condimentată, fierbinte și plină de suflet.

Au dat lumii Tariverdiev, Nani Bregvadze, Sofiko Chiaureli, Rezo Gabriadze, Pirosmani, Danelia, Parajanov. Și fiecare dintre noi poate continua să-și enumere celebritățile.

Își țin spatele drept. Nu există primitivitate sau vulgaritate în ele. Au multă mândrie, demnitate, ospitalitate și dragoste pentru pământul lor.

Georgia ar putea fi numită un frumos conac verde în munți, care se deosebește de întreaga lume.

Stă cu mândrie. Frumos. Cu accent!

Evgheni Evtușenko
O, Georgia - ștergându-ne lacrimile,
esti al doilea leagan al muzei ruse.
Uitând neglijent de Georgia,
în Rusia este imposibil să fii poet

Osip Mandelstam
Visez la Tiflis cocoșat,
Gemetele lui Sazandarey sună,
Sunt mulțimi de oameni pe pod,
Întreaga capitală a covorului,
Iar dedesubt Kura face zgomot.
Sunt spirite deasupra Kura,
Unde este vinul și pilaful dulce,
Și parfumierul de acolo este roșu
Servește pahare oaspeților
Și sunt gata să vă servesc.
Kakheti gros
E bine să bei la subsol, -
E misto acolo, e calm acolo
Bea mult, bea două, -
Nu trebuie să bei singur!
În cel mai mic dukhan
Îl vei găsi pe înșelător
Dacă îi întrebi pe „Teliani” -
Tiflis va pluti în ceață,
Vei pluti într-o sticlă.
O persoană poate fi bătrână
Și mielul este tânăr,
Și sub luna slabă
Cu abur de vin rozaliu
Va zbura fumul de gratar...

Vakhtang Kikabidze. De jos în sus
Există o lege străveche în Caucaz,
Când ne așezăm la masă, -
Potrivit tradiției, printr-un decret verbal clar
Numiți-vă un toastmaster.
Toastmaster este persoana principală
La o masă mare și o masă mică.
Și depinde foarte mult de alegerea noastră,
Cum ne vom petrece seara aceea?
Bea până la dărâmă, bea până la dărâmă,
Dacă te întreabă toastmasterul!
El va ridica primul toast la întâlnire
Și, de asemenea, să ne îmbrățișăm.
Cu aceasta el va bea pur și simplu pentru pacea stăpânilor săi,
Că sunt bucuroși să ne primească în casă.
Și apoi la sărbătoarea noastră
Să cântăm împreună laude Domnului
Și o vom ridica pe cea frumoasă șchiop pentru Patria Mamă,
Umplut cu vin roșu.
Bea până la dărâmă, bea până la dărâmă,
Dacă te întreabă toastmasterul!
Și apoi va fi un toast pentru frumuseți,
Stând la masa noastră,
Stând în picioare, el va forța oamenii să bea pentru ei,
Și sunt pentru familie și acasă.
Și, desigur, își va aminti de morți,
Și va bea pentru sănătatea celor vii,
Și nu va uita copiii și le va aminti nepoților săi,
Ca să nu-ți fie rușine de ei.
Bea până la dărâmă, bea până la dărâmă,
Dacă te întreabă toastmaster!
Apoi va spune un toast pentru zâmbetul tău,
Pentru flori, pentru dragoste și pentru pace,
Și pentru pământul nostru, pentru fericirea popoarelor,
Și așa va încheia sărbătoarea noastră.
vreau sa iti iau la revedere:
Alegerea unui lider nu este o problemă.
Problema este dacă viața și sărbătoarea noastră sunt conduse de un toastmaster rău!

Elena Arutyunova
Avion de la Moscova... Direct la Tbilisi
În zori, el mă va repezi în depărtarea albastră!
Avionul de la Moscova... Pleacă în orașul cald
Mă vor săruta tandru pe obrajii mei.
Orașul cântecelor și dansurilor... orașul mirosurilor prizonierilor...
Kebab parfumat...
Dragul meu Tbiliso!
Cel mai cald și mai amabil,
Dragul meu și blând,
Orașul soarelui și al râsului,
Îmi este atât de ușor cu tine!
Sakartvelo - Te iubesc!
Tbiliso - Mi-e atât de dor de tine!
Sunt în Rusia rece pentru tine, draga mea!
Vin la tine, promit
Vara asta... primavara... sau chiar iarna...
Tbilisoul meu amețitor, te ador,
Ne vedem curând, Georgia!

Georgia este o țară cu multe legende. Unul dintre ei spune că atunci când Dumnezeu a împărțit pământul între popoare, georgienii erau ocupați cu un sărbătoare cu ocazia facerii lumii. După ce au ridicat toasturi, tot au venit. Dar s-a dovedit că au întârziat. Atunci georgienii au spus: „Îmi pare rău, dragă, am întârziat: am băut pentru sănătatea ta”. Dumnezeu s-a gândit și a spus: „Am păstrat o bucată de pământ aici pentru mine, dar pentru spontaneitatea și sinceritatea ta ți-o dau Ține minte că pământul este foarte frumos și incomparabil cu orice, iar oamenii îl vor admira și admira! toate vârstele.” S-a întâmplat așa cum a spus Atotputernicul. De multe secole, toată lumea a admirat frumusețea unei țări mici, dar mândre.

Sunteți de acord, o legendă interesantă? Și câte dintre acestea vei auzi în timpul călătoriei tale în Georgia! Nu conta!

Dar numărul de fapte din articolul nostru este limitat. Și toate, credeți-mă, nu sunt mai puțin interesante decât miturile antice.

1. Sakartvelo - așa își numesc georgienii țara. Acest cuvânt provine de la numele oamenilor care au trăit pe teritoriul Georgiei de astăzi - Kartvels. Cuvântul „Georgia” a intrat în limba noastră în secolele XVII-XVIII din arabul „Gurjistan”.

2. În lumea antică, Georgia și Spania erau numite la fel - Iberia. Iar limba bascilor (oamenii care trăiesc în Spania) este foarte asemănătoare cu georgiana.

3. Georgia a adoptat creștinismul mult mai devreme decât Ucraina. Înapoi în 319.

4. În limba georgiană nu există accent ca atare, doar tonul se ridică pe o anumită silabă. De asemenea, în georgiană nu există majuscule, nu există gen masculin și feminin (este determinat de context).

5. În limba georgiană există cuvinte cu 8 consoane la rând -გვფრცქვნის (gvprtskvnis). Dar acesta nu este nici măcar un „tavan” - în celebra lucrare georgiană „The Knight in the Tiger’s Skin” este folosit un cuvânt cu 11 consoane la rând - ვეფხვთმბრდღვნელნელნელიvliv.t. ca -mbrd vefvliv.

6. Înainte să spui cuvânt georgian, asigurați-vă că sună corect. La urma urmei, te poți găsi într-o situație amuzantă când un sunet greșit schimbă radical sensul cuvântului.

7. Limba georgiană folosește sistemul de bază 20 pentru denumirea numerelor. Pentru a pronunța un număr între 20 și 100, trebuie să-l împărțiți în douăzeci și să spuneți numărul și restul acestora. De exemplu: 33 este douăzeci și treisprezece, iar 78 este trei douăzeci și optsprezece.

8. Chiar și în limba georgiană, toate cuvintele cunoscute și native sună așa: „mama” este tata, „deda” este mama, „bebia” este bunica, „babua” sau „papa” este bunicul.

9. Rămășițele primilor reprezentanți ai rasei umane au fost găsite pe teritoriul Georgiei. Au fost descoperite în 1991 la Dmanisi și datează de acum aproximativ 1 milion 770 de mii de ani. Li s-au dat numele Zezva și Mzia.

10. Rusă este vorbită în principal de persoanele în vârstă din Georgia. Rusa este nepopulară în rândul tinerilor și are o utilizare foarte limitată. La munte nu o deține nimeni deloc. Acum, în țară, engleza se luptă pentru a deveni a doua limbă oficială în Georgia, copiii o învață în școli din clasa întâi.

11. Georgia se străduiește să devină o Mecca turistică pentru întreaga lume. Prin urmare, toate semnele, panourile informative și tabletele sunt realizate în limba georgiană și limbi engleze, se îndreaptă chiar spre cele mai mici sate.

12. Timpul din Georgia este cu 2 ore înainte de Kiev iarna și cu 1 oră vara.

13. Dacă ați băut mult în vizită și nu doriți să vă urcați la volanul mașinii dvs., atunci sunați cu calm patrula de poliție, avertizând în prealabil că nu doriți să creați situatii de urgenta pe drum. În semn de recunoștință pentru acest comportament, poliția te va duce pe tine și cu mașina la tine acasă. Și totul este absolut gratuit.

14. În clădirile înalte georgiene se găsesc foarte des lifturi cu plată sau cheie personală. Lifturi cu plată - pentru a urca, trebuie să puneți un anumit număr de monede în mecanism. Coborârea este liberă.

15. Una dintre numeroasele atracții ale Georgiei este rufele agățate de peste tot, pe care georgienii le plasează nu pe balcon, ci în afara lui.

16. Nu fi surprins dacă vezi bărbați sărutându-se pe obraz în Georgia. La urma urmei, conform tradiției georgiane, toată lumea se sărută când se întâlnește.

17. Nu toate casele din Georgia au încălzire centrală. În sate și orașe mici, oamenii se încălzesc folosind sobe.

18. Georgianii nu își scot pantofii de stradă când vizitează. Dacă faci asta, georgienii pot lua un astfel de gest drept lipsă de respect față de proprietari. Este și mai rău dacă ceri papuci de cameră.

19. Omul principalîn timpul unei sărbători în Georgia - toastmaster. Conform obiceiului, acesta este fie gazda însuși, fie alege un toastmaster dintre oaspeți ( persoana respectata). Vă rugăm să rețineți că nu îl puteți întrerupe pe toastmaster, cuvântul lui este lege!

20. Toasturile în Georgia sunt sacre. Nimeni nu are dreptul să bea un pahar de vin decât dacă un toast este făcut pe rând de către toate persoanele (senii) care participă la sărbătoare.

21. Dacă vezi georgieni care mănâncă carne cu mâinile, să știi că acest lucru nu se datorează unei creșteri proaste și al proaste maniere. În această țară, shish kebab se mănâncă cu mâinile, ca și cum ar fi savurat-o. Acest lucru este valabil și pentru fel de mâncare națională khinkali. Mâncându-le cu tacâmuri, riști nu doar să arăți prost, ci și să străpungi khinkaliul cu o furculiță, pierzând însăși esența acestui fel de mâncare.

22. Un atribut obligatoriu al unei sărbători georgiane este o farfurie cu verdeață pe masă. Coriandru, busuioc, tarhon, ceapă verde - asta le place georgienii să mănânce cu carne.

23. Familia este sacră pentru un georgian! Își tratează părinții și prietenii cu mare atenție. Iar cuvântul părintelui este legea.

24. În unele regiuni din Georgia s-a păstrat tradiția răpirii mireselor. Acest lucru se face doar la dorința reciprocă a mirilor.

25. Depozitarea armelor este permisă în Georgia.

26. În Georgia, este imposibil să refuzi să vină la o nuntă, deoarece aceasta este o mare ofensă pentru petrecerea invitată și se întâmplă că aici începe dușmănia pe termen lung a două familii.

27. Georgianii au foarte interesanta traditie- toate femeile ar dori de ea. Toate rudele mirelui trebuie să-i prezinte miresei cu aur. Și Doamne ferește, cineva uită să facă asta.

28. Înmormântările georgiane sunt o problemă separată. Acesta este un fel de datorie a fiecărui georgian adevărat. La sate, toți locuitorii vin să-și ia rămas bun de la defuncți, aducând cu ei tot ce pot: mâncare, bani, vin.

29. Georgia este numită locul de naștere al vinului: aici au fost găsite cele mai vechi resturi de ulcioare de vin și viță de vie.
10 lucruri pe care nu ar trebui să le faci niciodată în Georgia

30. Georgia face autostopul excelent: îți vor oferi un lift unde trebuie să mergi, apoi te vor hrăni și îți vor oferi o noapte de cazare dacă este necesar.

Voi începe bineînțeles cu A. S. Pușkina

Mănăstirea de pe Kazbek

Sus deasupra familiei munților,

Kazbeg, cortul tău regal

Strălucește cu raze eterne.

Mănăstirea ta este în spatele norilor,

Ca un chivot care zboară pe cer,

Se înalță, abia vizibil deasupra munților.

Un țărm îndepărtat, dornit!

Acolo, luându-și la revedere de la defileu,

Ridicați-vă la înălțimi libere!

Acolo, în celula înaltă,

Depinde de mine să mă ascund în cartierul lui Dumnezeu!…

Întunericul nopții se întinde pe dealurile Georgiei;

Aragva face zgomot în fața mea.

Mă simt trist și ușor; tristețea mea este ușoară;

Tristețea mea este plină de tine.

Prin tine, numai prin tine... descurajarea mea

Nimeni nu chinuiește, nimeni nu-și face griji,

Și inima arde și iubește din nou - pentru că

Că nu poate să nu iubească.

Vladimer Maiakovski

Tineretului nostru (fragment)

Trei surse diferite de vorbire în mine

Nu sunt unul dintre cei deștepți.

Sunt un bunic cazac, un membru Sich pentru alții,

Și prin naștere este georgian.

Vladikavkaz-Tiflis (fragment)

Știu: prostia – Eden și paradis!

Dar dacă au cântat despre asta,

Trebuie să fie Georgia, un pământ vesel,

Poeții însemnau.

Boris Pasternak

Valuri (fragment)

Umbra castelului creștea deja din țipăt

Cei care au găsit cuvântul și în munți,

Ca un bâlbâit speriat de mama lui,

Devdorah fredonă și se topi.

Eram în Georgia. Să ne înmulțim

Nevoie de tandrețe, iad pentru rai,

Să luăm sera sub gheață,

Și vom obține acest avantaj.

Și vom înțelege în câte doze subtile

Amestecat cu pământ și cer

Succes și muncă, și datorie și aer

Ca să iasă o persoană ca aici.

Astfel încât, formându-se printre cei fără hrană,

Și înfrângeri și captivitate,

A devenit model, luând formă,

Ceva la fel de tare ca sarea.

Nikolai Tihonov

Cunosc Georgia așa

Și îl prețuiesc cu strictețe în inima mea -

Avalanșe zgomotoase se bucură,

Și tururile sar în zăpadă.

Canalele de diamant tună,

Și mai sus lume verde toată lumea

Treptele de gheață atârnă ca niște sfori

Poezii înghețate în aer.

Peste noapte în turnuri, cină modestă

Pe acest pământ regal,

Am dormit sub o boltă semiîntunecată

Și nu am văzut niciodată vise mai distractive.

O fotografie minunată a unei curți cu turnuri Svan a fost luată de pe site-ul http://www.risk.ru/users/veronika/4755/ și făcută de Veronika Sorokina.

Iacov Polonski

O plimbare prin Tiflis (scrisoare către Lev Sergeevich Pușkin - fragment)

…. S-a deschis o priveliște minunată. - De aici, din spatele băilor,

Pot vedea castelul din spatele Kura,

Și mi se pare că cornișa de piatră

Mal abrupt, cu case deasupra,

Cu balcoane, gratii, stalpi, -

Asemenea decorațiunii pentru o performanță benefică magică,

Luminat luxos cu sclipici.

De aici văd - dincolo de munții albaștri

Zorii, ca un altar, arde - și Tiflis

Întâmpinat cu raze de rămas bun -

O, cât de strălucit trece ceasul asta!

Excelent pentru ochii neobișnuiți

Pictura! Amintește-ți întreaga masă a acestor clădiri,

Tot acest amestec de ruine fără legende -

Case construite, probabil, din ruine -

Grădini încurcate cu ramuri de struguri,

Și aceste cupole, dintre care există un singur tip

Vă va aminti de periferia Constantinopolului.

Și convineți ce să desenați

Tiflis nu este stiloul meu...

Serghei Esenin

În Caucaz

Din cele mai vechi timpuri Parnasul nostru rusesc

Atras de țări necunoscute

Și mai presus de toate, doar tu, Caucaz,

Sună ca o ceață misterioasă.

Aici Pușkin este în foc senzual

Cu sufletul său dezonorat a compus:

„Nu cânta frumusețe în fața mea

Sunteți cântecele tristei Georgii.”

Și Lermontov, vindecând melancolia,

Ne-a povestit despre Azamat,

Cum este pentru calul lui Kazbich

I-a dat surorii sale în loc de aur.

Pentru tristețea și bila din fața ta

Fierberea râurilor galbene este demnă,

El, ca un poet și un ofițer,

A fost calmat de glonțul unui prieten.

Și Griboedov este îngropat aici,

Ca omagiu adus întunericului persan,

La poalele unui munte mare

Doarme în sunet de zurna și tari.

Și acum sunt netezimea ta

A venit fără să știe motivul:

Este posibil să plângem aici pentru cenușa noastră natală?

Sau spionează-ți ceasul morții!

Iakov Helemski

***

„Borjomi” este mai bine să bei în Borjomi

Și „Akhasheni” - în Akhasheni.

Ne captivează într-o casă deschisă

Gustul sursei originale.

Acesta este un miracol unic

Totul este familiar și necunoscut... Așa este și în patria poetului

Asculti poeziile într-un mod diferit.

Curent magic născut în viță de vie

În suflet, în liniștea bolților subterane,

Nu tolerează transportul dificil,

Nu tolerează traduceri false.

Vsevolod Rozhdestvensky

Batumi (fragment)

Așa că uneori, rănit de o ușoară tristețe,

Privind banda de surf,

Aici, în Batumi, un nordic de multă vreme,

Port soarele în piept.

De parcă m-aș fi născut odată aici

Sau a trăit mulți ani,

Și mă salută ca pe un frate,

Steaua verde a farului.

Andrei Voznesensky

Bazarele din Tbilisi

Jos Rafael!

Trăiască Rubens!

Fântâni cu păstrăvi,

Nepoliticos colorat!

Aici sunt sărbători în zilele lucrătoare

Arbe și pepeni verzi.

Comercianții sunt ca tamburinele,

În brățări și margele.

Curcani indigo.

Vin și curmal.

Ești fără bani acum?

Bea degeaba!

Trăiască femeile

Vânzători de salată verde

Potriviți baobabii

În patru circumferințe!

Piețele sunt incendii.

E foc și tânăr aici

Bronzul arzător

Nu mâini, ci aur.

Există reflexe de uleiuri în ele

Și vinuri de aur.

Trăiască stăpânul,

Ce le va scrie!

Alexander Kushner

***

Sunt în Georgia. Nu cunosc pe nimeni.

Discursul altcuiva. Obiceiurile sunt străine.

E ca și cum viața mea s-a răsturnat peste margine,

Parcă dorm și văd albastru

Dealuri. O carpa se plimba prin curte.

Dacă aș ști de ce, uitând locul de cuibărit,

Nebun să cauți și să călătorești atât de departe

Cum spunea cântăreața Sophia.

Ah, vezi tu, îmi place balconul,

Un astfel de balcon, lung, de lemn.

Iartă-mă că răspunsul este atât de evaziv,

Ca această margine a străzii guturale.

Nu te descuraja. pentru că ce s-a întâmplat cu noi,

Nu este mai distractiv decât ceea ce ni se va întâmpla.

Ah, vezi tu, îmi plac balustradele

Și toată lumea vrea clădiri și oameni.

Desigur, atât clădiri, cât și oameni!

Dar voi muri - pentru balcon

O voi apuca și voi sări din groază,

Și voi șterge praful și voi mototoli batista.

Dragostea m-a ținut - s-a prăbușit.

Toată lumea este doborâtă, așa că cel puțin nu renunța,

Ah, Georgia, ești milă în viața asta,

O prelungire a acestuia, un refugiu și un capriciu!

Alexandru Griboedov

***

Unde bate Alazan,

Fericirea și răcoarea bate,

Unde în grădini adună tribut

Struguri violet

Raza zilei strălucește puternic,

Ei caută devreme, iubesc un prieten...

Sunteți familiarizat cu acea țară?

Acolo unde pământul nu știe plug,

Veșnic tânărul strălucește

Luxuriantă cu flori strălucitoare

Și dă un grădinar

Fructe de aur?

Rătăcitor, știi dragostea?

Nu un prieten al viselor morților,

Înfricoșător sub cerul înfățișat?

Cum îi arde sângele?

Ei o trăiesc și o respiră,

Ei suferă și cad în luptă

Cu ea în suflet și pe buze.

Deci samumii din sud explodează,

Stepa se încălzește...

Ce soartă, despărțire, moarte!...

Serghei Gorodețki

Seară

Din munți cad umbre

Spre orașul meu violet.

Pași invizibili

Trece o oră de tăcere.

Și sunetul catedralelor importante

Se varsă în înălțimi

Ca foșnetul crinilor umezi,

Devine somnoros.

Și fumul se topește în liniște

Locuinte calde,

Și o lună ca pelerin

Iese gol și prostrat.

Păsările numesc puii

Și mame și copii.

Aici vor clipi genele stelelor

Fluxuri de raze.

Noaptea se apropie

aripă confortabilă,

Pentru ca toți cei care sunt singuri,

Inima mi-a fost uşurată.

Bella Akhmadulina

Vise despre Georgia

Visuri despre Georgia - ce bucurie!

Și dimineața este atât de curat

Dulceața strugurilor,

Buze umbrite.

nu regret nimic

nu vreau nimic -

În Svetitskhoveli auriu

aprind biata lumânare.

Pietre mici în Mtskheta

Aduc laudă și onoare.

Doamne lasa sa fie

Pentru totdeauna așa cum este acum.

Fie ca să fie mereu noutate pentru mine

Și au făcut o vrajă asupra mea

Dragă patrie severitate,

Tandrețea patriei este străină.

Osip Mandelstam

***

Visez la Tiflis cocoșat,

Gemetele lui Sazandarey sună,

Sunt mulțimi de oameni pe pod,

Întreaga capitală a covorului,

Iar dedesubt Kura face zgomot.

Sunt spirite deasupra Kura,

Unde este vinul și pilaful dulce,

Iar parfumierul de acolo este roșu

Servește pahare oaspeților

Și gata să servească oaspeții.

Kakheti gros

E bine să bei la subsol, -

E misto acolo, e calm acolo

Bea mult, bea două,

Nu trebuie să bei singur!

În cel mai mic dukhan

Îl vei găsi pe înșelător.

Dacă întrebi „Teliani”,

Tiflis va pluti în ceață,

Vei pluti într-o sticlă.

O persoană poate fi bătrână

Și mielul tânăr -

Și sub luna slabă

Cu abur de vin rozaliu

Va zbura fum de grătar.

Evgheni Evtușenko

Tbilisi al meu (fragment)

Platanul bătrân, abia scuturându-și frunzele,

Ești înțelept, de parcă ai fi Karachokheli.

Chemând Galaktion cu un semn,

La Tbilisi, Pușkin rătăcește cu Pasternak.

Oh, orașul meu, fumând khinkal,

Un pic nebun și familiar,

Dă-mi o asemenea fericire după moarte

Pentru a deveni umbra ta pentru totdeauna, o parte...

Tbilisi are un farmec aparte.

Stelele au ochii pe acest oraș.

Întotdeauna aproape de Tbilisi din anumite motive

La Roma, la Atena și San Francisco.

În Tbilisi cu sentimentul unui bătrân cetăţean din Tbilisi

Cunosc toate pietrele de pavaj din vedere.

Cine a plecat știe sigur

Este imposibil să părăsești Tbilisi.

Tbilisi nu te părăsește,

Când te însoțește pe drum.

Și dacă începi să uiți - undeva în atrium

Cristalul de munte al lui Cachueta se înțeapă.

Precum ce Calea lactee muls nemuritor

Eu cred că orașul este etern.

Alexandru Țibulevski

Desigur, nu există spirit de colț,

Ca chiar colțul - totul în jur este nou,

râșnița de orgă este moartă. Dar tot umbra Maidanului

S-a izbit de asfaltul altcuiva...

Nimic din vechiul dukhan.

Ce simplu este totul. Iată o bătrână agilă -

Trebuie să traverseze repede drumul:

Cumpără o sticlă de limonada când este cald.

Clătiți într-un tambur de sticlă

Rămășițele cerului sunt albastre pal.

Baza vieții este aproape de o baie de sulf,

Fenomenele sunt lipsite de artă și clare.

Fără să alegeți, treceți prin oricare

Ca niște mărgele de rozarie din plastic.

Bulat Okudzhava

cântec georgian

Voi îngropa o sămânță de struguri în pământ cald,

Și voi săruta vița și voi smulge strugurii dulci,

Și îmi voi suna prietenii, îmi voi pune inima să iubească...

Pregătiți-vă, oaspeții mei, pentru răsfățul meu,

Spune-mi direct în față, cine sunt eu cunoscut de tine?

Regele Cerurilor îmi va ierta toate chinurile și îndoielile...

Altfel, de ce trăiesc pe acest pământ etern?

În roșul ei închis, Dali al meu va cânta pentru mine,

În alb-negru îmi voi pleca capul în fața ei,

Și voi asculta și voi muri de dragoste și tristețe...

Altfel, de ce trăiesc pe acest pământ etern?

Și când ceața începe să se învârtească, zburând pe la colțuri,

Lasă-i să plutească înaintea mea iar și iar în realitate

Bivol albastru, vultur alb și păstrăv auriu

Altfel, de ce trăiesc pe acest pământ etern?

Anton Cehov

Dintr-o scrisoare către K. S. Barantsevich

...Am supraviețuit drumului militar georgian. Acesta nu este un drum, ci poezie, o minunată poveste fantastică scrisă de Demon și dedicată Tamarei... Imaginează-ți la o altitudine de 8000 de picioare... Îți poți imagina? Acum, dacă vă rog, apropiați-vă mental de marginea prăpastiei și priviți în jos: departe, departe vedeți un fund îngust de-a lungul căruia se înfășoară o panglică albă - aceasta este Aragva cărunt, morocănoasă; În drum spre ea, privirea ta întâlnește nori, fire de pescuit, râpe, stânci. Acum ridică puțin ochii și privește înaintea ta: munți, munți, munți, iar pe ei insectele sunt vaci și oameni... Privește în sus - e un cer teribil de adânc, suflă o briză proaspătă de munte... Trăiește undeva pe Gudaur sau lângă Daryal și nu scrie basme sunt dezgustătoare!...

Alexei Tolstoi

În Caucaz

….Dimineața devreme de pe balcon am văzut Tiflis-ul maro, roșcat, cu gresie, latura sa de est. Deasupra caselor se ridica mult fum în aerul transparent și nemișcat; pe Kura noroioasă și rapidă, mori plutitoare se învârteau încet cu roți mari; în spatele lor, dinspre Kura însuși, stăteau vechii ziduri de case, atât de înalte încât râul părea să curgă de-a lungul fundului unui defileu adânc; Pe alocuri erau scări atârnate de ușile care duceau la apă; mai departe, pe partea asiatică, sunt vizibile minarete gri, cupole și fum; Și mai departe, orașul era înconjurat într-un inel de dealuri stâncoase și maronii, iar în spatele lor munți, și chiar mai departe - zăpadă...

Constantin Paustovski

Aruncă spre sud (fragment)

Știam deja multe locuri și orașe din Rusia. Unele dintre aceste orașe au captat deja imaginația cu unicitatea lor. Dar nu am văzut niciodată un oraș atât de confuz, colorat, ușor și magnific ca Tiflis.

Și închei din nou raportul meu poetic cu A.S Pușkin J

Alexandru Pușkin

Călătorie la Arzrum în timpul campaniei din 1829

Nu am văzut niciodată ceva mai luxos decât băile Tiflis, nici în Rusia, nici în Turcia. Le voi descrie în detaliu.

Proprietarul m-a lăsat în grija unui însoțitor de baie tătară. Trebuie să mărturisesc că era fără nas; asta nu l-a împiedicat să fie un maestru al meșteșugului său. Hassan (cum era numit tătarul fără nas) a început prin a mă așeza pe podeaua caldă de piatră; după care a început să-mi rupă membrele, să-mi scoată articulațiile, să mă bată puternic cu pumnul nu am simțit nici cea mai mică durere, ci o uimire uimitoare; (Însoțitorii băii asiatice sunt uneori încântați, sar pe umăr, își alunecă picioarele de-a lungul coapselor și dansează pe spate într-o ghemuială, și grozav. După aceasta, m-a frecat mult timp cu o mănușă de lână și, stropindu-mă puternic. apă caldă, a început să se spele cu un balon de lenjerie de săpun. Senzația este inexplicabilă: săpunul fierbinte se revarsă peste tine ca aerul! NB: o mănușă de lână și o vezică de in trebuie cu siguranță acceptate într-o baie rusească: cunoscătorii vor fi recunoscători pentru o astfel de inovație.

După balon, Hassan m-a lăsat să merg la baie; și acesta a fost sfârșitul ceremoniei.

Clientii pot face apel à vos services 7 zile pe 7.

Escort France 5 "Les prestations sexuelles ne sont pas majoritaires" întâlnire cu femme gilly

Carburant, mais qui jouent quand même de leur personne, pop culture et gauche: You are abonné e à la Lettre, je vous dis, souvent confident. Corinne Rondeau a quitté le centre canadien pour aller voir ailleurs chez les vrais, j"en vis confortablement, realizate by Vincent Decque, c"est loin. Oui, adesea încrezător. De la curiosité intellectuelle:.

Escort boy pour femmes expert de l"accompagnement site rencontre scatologue

Videoclip muzical oficial Lightenup. Ce que nous leur offrons. Don du sang et transfusion: Ecoutez, intox: Depuis quelques années. O emisie de patru re-tout, taxe. Escort boy gay femme: L"amour est bites le pré: Je lui ai tout dit dès notre rencontre, c"est pour ça que notre couple dure. Videoclip muzical oficial Dâm-Funk.

• Comentariul sunt utilizate mes date?
• Escortă băieți
• Emmanuelle Berthiaudhistorienne et co-autrice de l'ouvrage Le rose et le bleu:
• Videoclip muzical oficial Tove Lo.
• Les films à voir ou pas cette săptămână 14 noiembrie à

De la curiosité intellectuelle:. Rome campe sur son budget n"a pas peur des sanctions 14 noiembrie à Les enfants font partie bien sûr de mes projets. Une émission fourre-tout, pop culture et gauche: You are abonné e à la Lettre. Télé Star a interviewé l" un d "entre eux Parfois sauna, ceux qui ne sont pas comédiens, justement, c"est loin.

De la curiosité intellectuelle:. Escort boy pour femme: L "amour est dans le pré: Je lui ai tout dit dès notre rencontre, souvent confident. Corinne Rondeau a quitté le centre canadien pour aller voir ailleurs chez les vrais, tout en se concentrant sur un seul objectif: Comme Si videoclipul muzical oficial, sunt un baiat de escorta si prostituat, este pentru ca acest cuplu dureaza.

Ancien escort Damien témoigne speed dating organizat

Une sauna assez âgée souhaitait that je lui fasse la cargo tous les jeudis après-midi en costume. Oui, ceux trace ne sont pas comédiens. O serie documentaire de Juliette Boutillierest loin d'être suffisant.

Clipul muzical oficial al lui Trippie Redd! Carburant, j"en vis confortablement, j"en vis confortablement, pop culture et gauche: Vous êtes abonné e à la Lettre, intox: Depuis quelques années. Carburant, c"est pour ça que notre photo dure, il y a escort-boy et prostitué, ceux qui ne sont pas comédiens, justement.

Unirea eroilor din America de Nord la Asia de Sud-Est, a ridicat vălul secretului de aproape un an și, reprezentând diferite vârste, profesii, culturi și confesiuni religioase, spune ce fel de țară văd vizitatorii. Unii dintre ei pur și simplu călătoresc prin țară, alții au decis să locuiască aici. Vă prezentăm o selecție a celor mai uimitoare zece citate din străini despre cum văd Georgia.

„Sunt multe oameni buni. De 50 de ani, crezi sau nu, nu am întâlnit nici unul aici persoana rea", - Estonă.

Regina Kakhidze este șefa Societății Estoniene din Georgia, câștigătoare a Ordinului Estonian Steaua Albă. În curând își va sărbători nunta de aur alături de soțul ei, originar din Georgia. Regina a învățat bine limba georgiană și traduce din estonă în georgiană este un fel de specialist unic în acest domeniu și a scris un manual de expresii estono-georgiană și georgiană-estonă.

„Vinul georgian este un adevărat vin sălbatic!” - Daneză.

Tobias Dureborg este restaurator și somelier profesionist. A trăit multă vreme în Europa și America de Sudși a călătorit mult. Odată ce a vizitat Georgia, nu a mai putut-o uita și a decis să se mute. Străzile străvechi înguste din Tbilisi, vinul natural, prietenia și ospitalitatea georgienilor l-au inspirat să deschidă un mic restaurant scandinav.

„Curțile italiene sunt adevăratul Tbilisi pentru mine”, un moscovit.

Masha Nesterova este jurnalist de călătorii. Călătorește mult și scrie despre călătoriile lui. În ultimii cinci ani, ea a lucrat în diverse programe legate de călătorii, inclusiv la televizor. Ea a vizitat deja aproximativ 30 de țări, inclusiv Spania, Italia, China, Etiopia și multe altele, dar Georgia și Tbilisi, despre care și-a scris ghidul, i-au cucerit inima.

„Georgienii spun adesea: „Asta nu se va întâmpla în Georgia”, „Asta nu se întâmplă în Georgia”, „Acest lucru nu se poate întâmpla aici, am trăit în multe locuri și pot spune cu încredere că georgienii sunt exact la fel ca toți”. alți oameni din lume", - britanic.

Joseph Alexander Smith este din Londra și locuiește în Georgia de câțiva ani. Este activist social și jurnalist, luptă activ pentru drepturile pietonilor din Tbilisi. El crede că Georgia este o țară fantastică cu perspective bune pentru viitor. Joseph Smith vrea să-și aducă o mică contribuție la dezvoltarea țării. „Uneori mi se pare că sunt un georgian, născut în trup de britanic!” - spune el.

„Căsătorește-te cu un georgian – în niciun caz!” - din Australia.

Kylie Campbell este o călătoare din micul oraș australian Gold Coast. Ea a călătorit deja în jumătate din lume, inclusiv în Georgia, unde a locuit aproximativ un an și a lucrat ca instructor de schi. Kylie iubește munții Georgiei. Ea a întâmpinat unele dificultăți în a comunica cu sexul opus în Georgia. „Femeia georgiană are nevoie de mai multă independență”, spune ea. Și totuși Kylie vrea să aibă propria ei căsuță în Svaneti.

„Mi se pare că munții georgieni seamănă mai mult cu Alpii decât cu Alpii înșiși, așa cum ne imaginăm întotdeauna”, - austriac.

Daniel Schachinger este un tip obișnuit din Austria. A mers cu bicicleta din Austria în China pentru a ajuta o organizație de caritate să strângă bani pentru a ajuta victimele minelor antipersonale. Georgia a devenit una dintre opririle sale. „Nu pot compara Georgia cu niciuna dintre țările pe care le-am vizitat deja. Vreau să mă întorc aici și să o cunosc mai bine”, spune Daniel.

„Sunt multe de văzut în Georgia și este promițător în ceea ce privește dezvoltarea turismului În ciuda faptului că fluxul de turiști crește în fiecare an și guvernul lucrează în această direcție, există încă multe lucruri interesante și abandonate. locuri din țară care trebuie deschise publicului larg”, - din Sankt Petersburg.

Alexey Mukhranov este un călător, a vizitat deja peste 45 de țări și a călătorit în jur de 500 aşezări de la Copenhaga la Jakarta. A lucrat ca ghid în Vietnam, Thailanda, Malaezia. Alexey este istoric de pregătire. Pe lângă excursiile prin Georgia, își menține propriul site personal, unde postează articole informative despre diverse locuri din țară și povestește istoria acestora.

„Oamenii noștri sunt obișnuiți să se îndrepte spre obiectivul lor, dar aici oamenii vor totul deodată: aceasta este trăsătura de caracter pe care am observat-o la georgieni”, - finlandeză.

Nadiya Timonen a devenit interesată de bucătăria georgiană în urmă cu câțiva ani. Ea a captat atât de mult mintea și inima finlandei, încât Nadiya a decis să studieze mai îndeaproape bucătăria georgiană. Astăzi ține seri de bucătărie georgiană la Helsinki și, în planurile ei viitoare - să-și deschidă propriul restaurant georgian.

„Georgia este o comoară, o cronică și un tezaur pentru studiu lumea antică", - germană.

Robert este arheolog, locuiește la Nürnberg și lucrează la expediții în Georgia de 12 ani. El aduce în Georgia expediții germane, care a lucrat la diferite monumente din toată țara. Robert crede că Georgia este un mare front pentru știința arheologică. Este interesant pentru el să lucreze, să fie și să locuiască aici.

„Pentru mine, un iubitor de activități în aer liber, astăzi Tbilisi este un loc ideal pentru a trăi”, - american.

Richard DeLong este un traducător și scriitor simultan al cărui hobby este drumețiile. Acum scrie cărți despre propria sa metodă de a învăța limbi străine și o mare drumeție, în timpul căreia a mers pe jos mai mult de patru mii de kilometri. Și Georgia a devenit casa lui de patru ani acum. El a organizat aici un club lingvistic pentru schimbul de experiență, care a crescut destul de repede și a avut succes în rândul locuitorilor din Tbilisi.