Propoziții subordonate de scop cu conjuncția damit. Ordinea cuvintelor într-o propoziție compusă germană Propoziție cu damit și dazu

Propozițiile subordonate de scop răspund la întrebarea „Wozu?” (Pentru ce?) și „Zu welchem ​​​​Zweck?” (În ce scop?).

Dacă ambele părți ale propoziției vorbesc despre același subiect, atunci propoziția subordonată a scopului este conectată la propoziția principală cu conjuncția „um”, urmată de toți ceilalți membri ai propoziției, iar infinitivul cu „zu” apare la sfârşitul propoziţiei.

Ich(= eu) = ich(= eu)

• Ich lerne fleißig Deutsch. Ich will in Deutschland studieren.
  Studiez germană din greu. Vreau să studiez în Germania.
• Ich lerne fleißig Deutsch, umîn Germania zu studieren.
  Studiez limba germană din greu pentru a putea studia în Germania.

• Zwei Škoda-Automechaniker fahren in ein einsames, österreichisches Alpendorf, um Ski zu fahren.
  Doi mecanici auto Škoda călătoresc într-un sat retras al Alpii austriece pentru a merge la schi.

Într-o propoziție cu „um…zu” verbul modal „wollen” nu este folosit.

• Laura sieht sich oft Filme an. Sie will mit den Freunden darüber reden.
  Laura se uită adesea la filme. Vrea să vorbească despre asta cu prietenii ei.
• Laura sieht sich oft Filme an, um will mit den Freunden darüber zu reden.
  Laura se uită adesea la filme pentru a vorbi despre asta cu prietenii.

Dacă ambele părți ale propoziției au subiecte diferite, atunci propoziția subordonată a scopului (Finalsatz) este legată de propoziția principală cu conjuncția „damit”, după conjuncție, există o propoziție subordonată (subiect + alți membri ai propoziției). + predicat la sfârșit).

Ich(= eu) ≠ bucătarul meu(= șeful meu)

• Ich lerne fleißig Deutsch. Mein Chef soll zufrieden sein.
  Studiez germana. Șeful meu ar trebui să fie mulțumit.
• Ich lerne fleißig Deutsch, damit mein Chef zufrieden ist.
  Învăț germana ca să-mi fac șeful fericit.

În propozițiile complexe, conjuncțiile subordonate sunt folosite pentru a lega propozițiile subordonate de propoziția principală. Propozițiile subordonate, de regulă, îndeplinesc funcțiile membrilor secundari - definiții, completări, circumstanțe. Conjuncțiile sunt folosite pentru a conecta cu propozițiile subordonate principale ca complemente și adverbiale; Propozițiile atributive sunt legate de propoziția principală cu ajutorul adverbelor și pronumelor relative. Conjuncțiile subordonate au un impact deosebit asupra ordinii cuvintelor din propoziția subordonată (în funcție de principala). Utilizarea lor dictează o ordine strict definită a cuvintelor în propoziția subordonată, care arată astfel: „conjuncție subordonată + subiect + (adăugiri, circumstanțe) + predicat: parte neconjugată + predicat: parte conjugată (ultimul loc), de exemplu:

• Während (conjuncție) ich (subiect) das Material (obiect 1) für meinen Bericht (obiect 2) durchsah (predicat), erinnerte ich mich an ein ganz wichtiges Detaliu. – În timp ce mă uitam la materialul raportului meu, mi-am amintit un detaliu foarte important.

Conjuncții subordonate în german

Uniunea Rusă	Confederația Germană		Exemplu
TEMPORAR 1. Acțiuni simultane (paralele) în propozițiile principale și subordonate
„când = o dată”	"als"			Als es zu regnen begann, waren wir schon vor dem Theatre. – Când a început să plouă, eram deja în fața teatrului.
„când = de multe ori”	"wenn"			Wenn wir auf dem Lande sind, grillen wir oft Schweinefleisch. – Când suntem în afara orașului, de multe ori facem carne de porc la grătar.
„în timp ce”	« »			An diesem Tag hat sie gefrühstückt, indem sie frische Zeitungen gelesen hat. „În acea zi a luat micul dejun în timp ce citea cele mai recente ziare.
„în timp ce”	"indessen"			Ich schäle Kartoffeln, indessen meine Freundin Gurken schneidet. — Eu curăț cartofii, în timp ce prietenul meu toacă castraveții.
"La revedere"	"solange"			Solange du Fieber hast, darfst du nicht aufstehen. „Atâta timp cât ai febră, nu te poți trezi.”
„când = oricând”	"moale"			Sooft ich in unserer Kantine esse, fühle ich mich danach nicht wohl. – Când mănânc în sufrageria noastră, mă simt mereu rău după aceea.
„când = în timp ce”	"während"			Während wir bei unseren Bekannten in Köln waren, gingen wir oft in den Dom. – Când (în timp ce) ne vizitam prietenii din Köln, mergeam des la catedrală.
2. Precedarea actiunii clauzei principale
„când = după”	"als"			Als Marta ihrer Schwester die Geschichte erzählt hatte, a început sie zu weinen. – După ce Martha i-a spus această poveste surorii ei, a început să plângă.
"după"	"nachdem"			Nachdem ihr Fuss geröntgt worden war, entschied der Arzt, ihn einzugipsen. „După ce i s-a făcut o radiografie a piciorului, medicul a decis să o pună în ghips.
"de cand"	"seitdem"			Seitdem sie nach Österreich gefahren ist, hören wir nichts von ihr. – De când a plecat în Austria, nu am auzit nimic despre ea.
"de îndată ce"	"sobald"			Sobald ich den nächsten Chemieunterricht habe, frage ich meinen Lehrer danach. – De îndată ce voi avea următoarea mea lecție de chimie, îmi voi întreba profesorul despre asta.
3. În urma acţiunii clauzei principale
"înainte"	"bevor"			Bevor ich dir das nächste Buch gebe, must du dieses bis zum Ende gelesen haben.
"până"	"bis"			Du darfst deinen Mund nicht öffnen, bis ich winke. – Nu ai voie să deschizi gura până nu dau din cap (dau un semn).
"înainte"	"ehe"			Ehe du in den Flughafen gekommen bist, ist er schon abgeflogen. - Înainte să ajungi la aeroport, el plecase deja.
COMPARATIV
„decât, ca – als”, „ca – wie”, „parcă, parcă – als ob”, „parcă, ca și cum – als wenn”, „ca și cum – wie wenn”, „astfel încât – als dass ”, „decât ... că - je... desto", "decât... că - je... je"		Er sah so aus, als ob er die Nacht nicht im Bett, sondern am Computer verbracht hatte. – Arăta de parcă și-ar fi petrecut noaptea nu în pat, ci la computer.
CAUZALĂ
„pentru că - da”, „deoarece, din moment ce - weil”		Unsere Familie hat diese Wohnung gemietet, weil sie in der Nähe von meinem Büro ist. – Familia noastră a închiriat acest apartament pentru că este situat lângă biroul meu.
INVESTIGATIV
„astfel încât - als dass”, „deci (ca urmare a căruia) - așa dass = sodass”		Jetzt ist es schon sehr dunkel, als dass wir noch spazieren gehen könnten. — E deja prea întuneric pentru a merge la plimbare.
ŢINTĂ
„(așa încât) pentru a - damn”, „așa încât - dass”		Ich habe ihm einige Bücher mitgegeben, damit er sie in Ruhe liest. — I-am dat cu mine câteva cărți ca să le poată citi în liniște.
CONDIȚII
„dacă - wenn”, „(în cazul în care) dacă - cade”, „(în cazul în care) dacă - im Falle dass”		Falls er nach St.Petersburg kommt, kann er wieder bei uns übernachten. – Dacă vine la Sankt Petersburg, poate să petreacă iar noaptea la noi.
CONDIŢIONAL
„deși – obwohl”, „în ciuda faptului că – obzwar”, „deși – obgleich”, „deși – obschon”, „deși, chiar dacă – wenngleich”, „deși – wenn auch”, „în ciuda faptului ce - trotzdem "		Bettina fährt mit ihrem Auto nach Hause, obwohl sie heute sehr viel Martini getrunken hat. Bettina conduce acasă cu mașina ei, deși a băut o mulțime de martini astăzi.
RESTRICTIV
„cât”: „(in)sofern”, „(in)wiefern”, „(in)soweit”, „(in)wieweit”, „soviel”		Soweit es uns bekannt ist, wohnt er allein. — Din câte știm, el trăiește singur.
MODAL (MODURI DE ACȚIUNE)
„din moment ce, prin urmare, pentru că -

indem»Ihr könnt euren Planeten retten, indem ihr der Umwelt helft. – Îți poți salva planeta ajutând mediul.

„fără asta, deci... nu - ohne dass”Er verliess den Zuschauerraum, ohne dass er jemanden störte. - A părăsit sala fără a deranja pe nimeni „Pentru că - dadurch dass” Er stört mich dadurch, dass er ständig pfeift. „El mă deranjează fluierând tot timpul.”

După alianţe aber – dar, und - și, și, sondern - dar, dar, denn - pentru că, oder - fie, fie propozițiile subordonate folosesc ordinea directă a cuvintelor.

Die Eltern fahren nach Italien für die Kinder

Părinții pleacă în Italia, iar mătușa va avea grijă de copii

Ordinea inversă a cuvintelor

În propozițiile subordonate după conjuncții darum, deshalb, deswegen, sonst, trotzdem, dann, folglich folosit ordine inversă a cuvintelor. Adică subiectul și predicatul din propoziția subordonată își schimbă locurile.

Präsens (prezent)

Ich habe keines Auto.

mit dem Bus zur Arbeit

Ich habe keines Auto, mit dem Bus zur Arbeit

Nu am mașină, așa că merg cu autobuzul la serviciu

Perfect (Timp trecut) În acest caz verb auxiliar (haben/sein) to stand on primul loc după unire, și verb la forma a treia frunze până la capăt

propoziție subordonată.

Ich hatte keines Auto.

mit dem Bus zur Arbeit

Ich hatte keines Auto, mit dem Bus zur Arbeit

Nu aveam mașină, așa că am luat autobuzul la serviciu Inversiunea, În propozițiile subordonate după conjuncții, das (ce), weil (pentru că), wenn (dacă, când), căderi (în caz că), während (la revedere), bevor (înainte; înainte) nachdem (după aceea) obwohl (totuși) - folosit inversiune . Adică verb .

într-o propoziție subordonată

merge până la capăt

Präsens (timpul prezent)

keines Auto. Ich fahre mit dem Bus zur Arbeit

Nu am mașină. Eu merg la serviciu cu autobuzul

Ich fahre mit dem Bus zur Arbeit, keines Auto

Merg la serviciu cu autobuzul pentru că nu am mașină.

Ich Weiß, in der Schule

Știu că e la școală

Präteritum (Timp trecut)

Ich fuhr mit dem Bus zur Arbeit, keines Auto

M-am dus la serviciu cu autobuzul pentru că nu aveam mașină.

Nu am mașină, așa că merg cu autobuzul la serviciu

Perfect (Timp trecut) ambele verbe propoziție subordonată mergi pana la capat , dar pe ultimul loc pune În acest caz sau oricine altcineva care a fost cu subiectul.

Ich habe ein Auto nicht gekauft.

mit dem Bus zur Arbeit

Nu mi-am cumpărat o mașină. Am mers la serviciu cu autobuzul

Ich habe ein Auto nicht gekauft, mit dem Bus zur Arbeit

Nu mi-am cumpărat o mașină pentru că am luat autobuzul la serviciu Dacă propoziţia subordonată este cu o conjuncţie wenn stă înaintea propoziției principale, apoi principalul începe adesea cu cuvintele aşa sau :

Dann

eu chel, ins Kino

Dacă prietenul meu vine curând, mergem la cinema

WENN sau ALS Wenn Dacă propoziţia subordonată este cu o conjuncţie în sensul „când” se folosește dacă acțiunile din propozițiile principale și subordonate au loc simultan. Asemenea în sensul „când”, folosit pentru a sublinia recidiva

actiuni:

nach Moskau, mich unbedingt

Când vine la Moscova, mă vizitează mereu Als tradus și „când”, dar folosit la timpul trecut când o dată

acţiune:

meu Freundin, am Sonnstag im Theater

Ne-am întâlnit cu prietenul meu când eram duminică la teatru

Construcția UM ... ZU și DAMIT Union um...zu + Inf. si damit exprima .

ţintă

Er geht nach Deutschland, Deutsch

Pleacă în Germania să învețe limba germană

Ich schenke ihm ein Lehrbuch der deutschen Sprache, er deutsche Sprache

Îi dau un manual de germană ca să învețe limba germană

Design (AN)STATT...ZU

Anstatt seine Hausaufgaben zu machen, sieht das Mädchen fern

În loc să-și facă temele, fata se uită la televizor

Design OHNE...ZU

Sie geht, ohne sich zu verabschieden

Ea pleacă fără să-și ia rămas bun

Inversare cu DER(DIE, DAS, DESSEN) Uniune ( der die, das, dessen, den, dem

) exprimă definiţia.

Ich fahre in der Stadt, in meine Verwandten

Mă duc în orașul în care locuiesc rudele mele

• După ce ați studiat materialul din această lecție, veți fi capabil să:
• aflați unde are loc înregistrarea
• întrebați când se deschide ședința
• aflați când se întâlnesc secțiunile

întrebați unde puteți găsi liderul de secție

Învață cuvinte și expresii pentru dialog mor Tagung T O: pistol (g)	întâlnire, sesiune Die Tagung findet morgen statt.
Sesiunea va avea loc mâine. vertical teatru e: element de încălzire	introduce Welche Firma vertreten Sie?
Ce firma reprezentati? die Wirtschaft VŞi RTshaft	economie, economie Wir vertreten die Wirtschaft.
Reprezentăm economia. das Institutul institut y: T	institut Er studier in einem Institut.
sich anmelden zikh O nmelden înscriere, înscriere	Sie müssen sich anmelden. Trebuie să vă înregistrați.
die Informaţii informaţii O: n informaţii	Wo bekomme ich diese Informații? De unde pot obține aceste informații?
das Büro birou O: birou, birou	Wo ist das Bureau der Firma? Unde este biroul companiei?
eröffnen e(a/r)b e fnen deschide	Wann wird die Ausstellung eröffnet? Când se deschide expoziția?
sectiunea morii zektsy O: n secțiune	Ich interesiere mich für Section 2. Ma intereseaza sectiunea 2.
mor Sitzung h V tsun(g) întâlnire	Die Sitzung este eröffnet. Şedinţa este declarată deschisă.
tagen mor Tagung T gen sta	Vrei să mori Secțiunea 4? Când se întâlnește Secțiunea 4?
der Leiter l O yta supraveghetor	Kann ich den Leiter sprechen? Pot vorbi cu managerul?
die Pauză n O utilizare pauză	Wollen wir eine Pauză machen! Să luăm o pauză!
die Wissenschaft die Wirtschaft V arborele solară ştiinţă	Er ist ein Mann der Wissenschaft. Este un om de știință.
warum var la m De ce	Ich weiß nicht, warum das so ist. Nu știu de ce este așa.
fost bârlog bae uh nden Sfârşit	Die Tagung ist beendet. Sesiunea s-a terminat.

Acordați atenție formei și utilizării cuvintelor

De la verb (sich)anmelden„a se înregistra)”, „a se înregistra” poate fi format ca substantiv die Anmeldung„înregistrare”, și uneori „oficiu de trecere” (la intrarea în orice instituție, fabrică etc.). Expresie Ich bin angemeldet este tradus „Am o întâlnire.”, „Am fost de acord (să vizitez).”, „Ei mă așteaptă.”:

Palarie Dr. Hirsch Sprechstunde? - Fragen Sie bei der Anmeldung.
Dr. Hirsch acceptă? - Întreabă la receptie.
Sind Sie angemeldet? Tu Afacere(despre admitere)? (Te așteaptă?)

Substantive Învață cuvinte și expresii pentru dialogŞi mor Sitzung sunt traduse „meeting” și sunt adesea folosite în același context. Cuvânt Învață cuvinte și expresii pentru dialogînseamnă „întâlnire”, „ședință” care durează câteva zile, în timp ce cuvântul mor Sitzung„întâlnire” înseamnă o activitate unică a oricărui organism:

Învață cuvinte și expresii pentru dialog der UNO

sesiunea ONU

mor Sitzung des Vorstandes

ședința consiliului de administrație

Spre deosebire de verb öffnen„deschide” (uşă, carte, fereastră etc.), verb eröffnenînseamnă „a deschide” (o întâlnire, o expoziție etc., precum și ceva pentru prima dată: un muzeu, un stadion etc.).

Amintiți-vă următoarea metodă de formare a cuvintelor (2)

die Wirtschaft + -lieh = wirtschaftlich economic, economic
die Wissenschaft + -lieh = wissenschaftlich stiintific

Exersați citirea cuvintelor individuale

Vor der Tagung

S.	Guten Tag! Ich vertrete ein Wirtschaftsinstitut. Wo ist die Anmeldung?
O.	Im Erdgeschoß link-uri.
S.	Wo bekomme ich das Arbeitsprogramm?
O.	Sunt Informationsburo.
S.	Vrei să mori Tagung eröffnet?
O.	Morgen um 10 ore.
S.	Vrei să găsești sektionssitzungen statt?
O.	Die Sektionen tagen mittwochs bis freitags.
S.	Wo finde ich den Leiter der Sektion 3?
O.	Er fehlt im Augenblick.
S.	Vrei să găsești Tagung der Sektion 3 statt?
O.	Am ersten Arbeitstag nach der Pause.

Explicații de gramatică

Știi deja asta formă nedeterminată verb (infinitiv), referindu-se la un alt verb (cu excepția modalului), substantiv sau adjectiv, folosit cu o particulă zuși poate forma un grup infinitiv, de obicei despărțit prin virgulă ( vezi lecția 3, lecția 2):

Ich habe versucht, den Flug für den Montag zu buchen.
Am încercat comanda bilet de avion pentru luni.

Dacă grupul infinitiv exprimă scopul acțiunii, atunci este folosit cu cuvântul um„deci așa”, care vine la începutul grupului:

Ich rufe die Auskunft an, um nach der Abfahrt des Zuges zu fragen.

Sun la biroul de informații a intreba despre plecarea trenului.

Um zu tanken, fahre ich zur Tankstelle.

Pentru a alimenta, mă duc la benzinărie.

Design cu um folosit în cazurile în care grupul infinitiv implică același caracter ca în clauza principală:

Wir müssen uns beeilen, um den Zug nach Munchen zu Schaffen.
Noi trebuie să se grăbească a fi la timpîn trenul München.
(Noi grăbește-te și Noi vrem sa fim la timp)

În cazurile în care sunt implicate diferite subiecte, în locul grupului infinitiv, se folosește propoziția subordonată a scopului cu conjuncția la naiba"la":

Ich gaura ihn ab, damit er den Letzten Zug şaft.
eu O să-l iau eu a reușitîn ultimul tren.
(eu Am să trec pe aici El gestionat)

În propozițiile subordonate cu conjuncție la naiba Se folosește timpul prezent al verbului.

Traducerea conjuncției „astfel încât” în germană

El a spus, la Ne-am rezervat biletul de avion săptămâna aceasta.
Er sagte, dass wir den Flug noch an dieser Woche buchen sollen.

Mergem la gară laîntâlni tovarășii noștri.
Wir fahren zum Bahnhof, um unsere Kollegen abzuholen.

Am sunat la atelier la mi-au remorcat mașina.
Ich rief die Werkstatt an, la naiba sie meinen Wagen abschleppen.

1. Nu știi când se deschide ședința (sesiunea etc.). Întreabă. Ce răspuns ai da dacă ai fi cealaltă persoană?

2. Esti intrebat de ce mergi la biroul de informatii. Răspuns. Ce întrebare ai pune dacă ai fi cealaltă persoană?

3. Te întreabă de ce trebuie să mergi la benzinărie. Răspuns. Ce întrebare ai pune dacă ai fi cealaltă persoană?

4. Sunteți întrebat dacă un anumit document este gata. Raspunde negativ. Ce ai întreba dacă ai fi interlocutorul tău?

Puteți înțelege ce este o propoziție subordonată germană uitându-vă la următorul exemplu de diagramă:

După cum puteți vedea, o propoziție subordonată poate apărea fie înainte, fie după propoziția principală.

Într-o propoziție subordonată predicatul merită dura. Dacă predicatul este compus, atunci partea conjugată se află pe ultimul loc, iar partea neschimbabilă este în fața lui. Negația „nicht” vine înaintea predicatului. Atașamentele detașabile nu se separă. Subiectul vine imediat după conjuncție.

Puteți vedea ordinea cuvintelor într-o propoziție subordonată germană în această diagramă:

Astfel, este foarte important să ne amintim că predicatul vine la sfârșitul propoziției predicate. Predicatul este cel mai adesea un verb. Părțile flexate și conjugate apar atunci când, de exemplu, avem un verb modal. Ich kann kommen. kann - parte conjugată, kommen - parte neschimbată.

Sunt mai multe tipuri de propoziții subordonate. Mai jos oferim un tabel cu tipuri de propoziții subordonate, care include cuvinte introductive (conjuncții, pronume), urmate de ordinea cuvintelor descrisă mai sus în propoziția subordonată.

Principalele tipuri de propoziții subordonate:

1) Motive:

Ich komme nicht, weil ich krank bin. Nu voi veni pentru că sunt bolnav/bolnav.

Ich mache das Fenster auf, da es mir zu heiß ist. Voi deschide fereastra pentru că mi-e prea cald.

2) Obiective:

Ich lerne Deutsch, la naiba ich eine gute Arbeit finden kann. Învăț limba germană ca să-mi găsesc un loc de muncă bun.

Ich arbeite viel, la naiba meine Kinder alles haben. Muncesc din greu pentru a mă asigura că copiii mei au totul.

Dacă caracterele din propozițiile principale și subordonate coincid, atunci puteți folosi o cifră de afaceri cu um... zu:

la naiba ich Deutsch lerne. Am venit în Germania să învăț germana.

Ich bin nach Deutschland gekommen, um Deutsch zu lernen. Am venit în Germania să învăț germana.

3) Conditii:

WENN sau ALS este morgen nicht regnet, gehen wir in die Berge. Dacă mâine nu plouă, vom merge la munte.

Căderi Sie Kinder haben, bekommen Sie eine Ermäßigung. Dacă aveți copii, veți primi o reducere.

4) Ora:

WENN sau ALS du nach Hause kommst, ruf mich bitte an. Când ajungi acasă, te rog sună-mă.

Während ich arbeite, sind meine Kinder im Kindergarten. În timp ce eu lucrez, copiii mei sunt la grădiniță.

Când vine la Moscova, mă vizitează mereu ich acht war, habe ich das Schwimmen gelernt. Când aveam opt ani, am învățat să înot.

Seitdem ich in Moskau wohne, habe ich immer einen guten Job. De când locuiesc la Moscova, am întotdeauna o slujbă bună.

Wir haben noch eine Stunde Zeit, bis die Gäste kommen. Mai avem o oră până sosesc oaspeții.

Sobald du fertig bist, fangen wir an. De îndată ce ești gata, vom începe.

Bevor ich einkaufen gehe, schreibe ich mir immer eine Einkaufsliste. Înainte de a merge la cumpărături, îmi scriu întotdeauna o listă de cumpărături.

Nachdem ich die Prüfung bestanden habe, kann ich mich erholen. După ce am promovat examenul, mă pot odihni.

5) Locuri și direcții:

Ich möchte wissen, wo wir sind. As vrea sa stiu unde suntem.

Ich weiß nicht, wohin dieser Weg fuhrt. Nu știu unde duce acest drum.

6) Concesiuni:

Obwohl es regnet, gehe ich spazieren. Chiar dacă plouă, voi merge la o plimbare.

7) Comparații:

Je mai mult Geld ich verdiene, desto mehr Steuern muss ich bezahlen. Cum mai multi bani Câștig, cu atât mai multe taxe am/trebuie să plătesc.

Sie sprechen besser Deutsch, ali wir erwartet haben. Vorbești germană mai bine decât ne așteptam.

8) Propoziție subordonată suplimentară:

Omul a spus, dass Benzin bald wieder teurer wird. Ei spun că prețurile la benzină vor crește din nou în curând.

Können Sie mir bitte sagen, wie dieses Gerät funktioniert? Imi puteti spune cum functioneaza acest aparat?

Ich weiß noch nicht, ob ich morgen ins Schwimmbad gehe. Încă nu știu dacă voi merge mâine la piscină.

9) Propoziție subordonată determinativă:

Ich möchte einen Mann heiraten, Uniune mich immer verstehen wird. Vreau să mă căsătoresc cu un bărbat care mă va înțelege mereu.

Ich möchte eine Frau heiraten, muri mich nie betrügen wird. Vreau să mă căsătoresc cu o femeie care nu mă va înșela niciodată.

Ich möchte ein Kind haben, das mich niemals enttäuschen wird. Îmi doresc să am un copil care să nu mă dezamăgească niciodată.

Ich möchte diesen Film sehen, von dem alle sprechen. Mi-ar plăcea să văd acest film despre care vorbește toată lumea.

Și iată acele sindicate care NU INFLUENȚI în ordinea cuvintelor din propoziție pe care o introduc:und, aber, denn, oder, sondern

Ordinea cuvintelor după aceste conjuncții este exact aceeași ca și în propoziția principală: partea conjugată a predicatului se află pe locul doi.

Er antwortete sicher, denn er hatte sich auf die Prufung gut vorbereitet.
A răspuns cu încredere pentru că se pregătise bine pentru examen.

Ich habe keine Zeit, und ich gehe nicht zum Fußball.
Nu am timp și nu voi merge la fotbal.

Exercițiu: Introduceți conjuncții potrivite

1) ...du willst, begleite ich dich nach Hause.

2) Ich muss viel arbeiten,... ich genug Geld habe.

3) ... ich krank bin, muss ich meine Arbeit erledigen.

4) Ich weiß nicht,... wir machen sollen.

5) ... du das nicht machst, rede ich nicht mehr mit dir.

6) Ich gehe nach Hause,... ich müde bin.