Propoziții cu verbul a obține exemple. Traducerea verbului get în rusă cu exemple

Unul dintre cele mai comune verbe în limba engleză este verbul a obține. Și asta nu este o coincidență! La urma urmei, acest verb se distinge printr-o abundență de semnificații, participarea la construcții gramaticale și lexicale stabile, de exemplu, cu care s-au obișnuit și să se obișnuiască, precum și un număr mare și varietate de expresii stabile și verbe frazale bazate pe acesta.

Polisemia și semnificațiile lexicale individuale

Verbul a obține este un verb informal și este foarte comun în limba engleză vorbită. Verbul a obține se caracterizează prin polisemie, adică prezența mai multor sensuri lexicale, și anume:

Sens	Exemplu	Traducere de exemplu
primi	Am primit câteva vești de la familia mea ieri.	Am primit câteva vești de la familia mea ieri.
cumpărare	Vom primi o mașină nouă până la sfârșitul acestui an.	Urmează să cumpărăm o mașină nouă până la sfârșitul acestui an.
deveni	Sam va lua un avocat. Devin mereu nervos când trebuie să vorbesc cu publicul.	Sam va deveni avocat. Devin mereu nervos când trebuie să vorbesc în public.
Intră	Ann are mereu probleme. De obicei ajung acasă la 5 seara.	Ann are mereu probleme. De obicei ajung acasă la 5 seara.
vigoare	Nimeni nu mă va face să tac dacă nu vreau.	Nimeni nu mă va reduce la tăcere dacă nu vreau.
înţelege	Mi-ai înțeles ideea?	Înțelegi ideea mea?
devin infectat	Pune-ți o șapcă dacă nu vrei să te răcești.	Purtați o pălărie dacă nu doriți să răciți.
apuca	Un tânăr mi-a luat geanta și a fugit.	Tânărul mi-a luat geanta și a fugit.
aduce, livrează	Adu-mi niște suc de portocale de la frigider, te rog!	Adu-mi niște suc de portocale de la frigider, te rog!
mânca	Acel uriaș furios te poate aduce la cină!	Acel uriaș rău s-ar putea să te mănânce la cină!

Se poate observa că majoritatea acestor semnificații gravitează în jurul a două semnificații de bază: „a primi” și „a deveni”.

Caracteristici gramaticale

Acest verb aparține grupului verbe neregulate, ceea ce înseamnă că are trei forme principale care nu se formează după reguli, dar necesită memorare. Iată un tabel cu exemple:

celInfinitiv(infinitiv, formă inițială)	cel Trecutul simpluîncordat(timpul trecut simplu)	participiul trecut(participiu trecut)
to primi	am primit	am primit
Vreau să ajung acasă cât mai curând posibil./ Vreau să ajung acasă cât mai curând.	Matthew și-a luat permisul de conducere ieri./ Matthew și-a luat permisul de conducere ieri.	Tom are un nou loc de muncă. /Tom a primit un nou loc de muncă.

Verbul a obține în majoritatea semnificațiilor sale (cu excepția, poate, a sensurilor „deveni”, „obține” și „forță”) aparține grupului, ceea ce indică nevoia frecventă de a pune după el și potențialul său de a fi folosit în vocea pasivă. Deși trebuie remarcat faptul că datorită acestuia sens lexical Acest verb este rar folosit la vocea pasivă:

Verbul a obține poate fi folosit în toate formele de timp, inclusiv formele continue. Mai mult, participiul său prezent necesită nu numai adăugarea terminației –ing, ci și dublarea consoanei rădăcinii – t –: obtinerea.

Setați expresii cu verbul get

Există un număr mare de expresii stabilite cu verbul a obține. În ciuda prezenței celor mai multe dintre ele sinonime, exprimate printr-un singur verb, expresiile fixe sunt folosite în vorbire colocvială mai largi si mai des. Iată doar câteva dintre aceste expresii:

a se pune pe nervi	pune pe nervi pe cineva	Toți oamenii din clasa mea sunt mereu nervoși.	Toți oamenii din clasa mea sunt mereu nervoși.
pentru a scăpa de ceva.	scapa de ceva	Aș vrea să scap de această mobilă veche.	As vrea sa scap de aceasta mobila veche.
să mă pregătesc	pregăti	Pregătește-te pentru test, te rog!	Pregătește-te pentru test, te rog!
a se pierde	Dispari	Este ușor să te pierzi într-un centru comercial modern.	Este ușor să te pierzi într-un centru comercial modern.
a se căsători	căsătorește-te, căsătorește-te	Paul și Jane au decis să se căsătorească.	Paul și Jane au decis să se căsătorească.
a divorta	obține un divorț	Părinții ei au divorțat acum doi ani.	Părinții ei au divorțat în urmă cu doi ani.
a se îmbrăca	îmbracă-te	S-a trezit târziu, așa că a avut doar puțin timp să se îmbrace.	S-a trezit târziu, așa că a avut doar puțin timp să se îmbrace.
a se dezbraca	dezbraca	Eram atât de obosită seara încât nici măcar nu puteam să mă dezbrac.	Eram atât de obosită seara încât nici măcar nu mă puteam dezbraca.
să se schimbe	schimba hainele	Trebuie să mă schimb înainte să mergem la teatru.	Trebuie să mă schimb înainte să mergem la teatru.
a face cunoștință	întâlni	Lasă-mă să te cunosc!	Lasă-mă să te cunosc!
pentru a cunoaște	intalneste si face prieteni	Îți este greu să cunoști oameni?	Îți este greu să cunoști oameni?

Se poate observa că semnificațiile multor dintre expresiile stabile de mai sus se întorc la semnificațiile verbului a se obține, dar uneori conexiunea este destul de greu de urmărit.

Verbe frazale cu stem get

Verbul a obține este una dintre cele mai comune tulpini pentru verbele frazale. Cu toate acestea, unele dintre ele au mai multe semnificații. Vedeți singuri:

a se ridica	scoală-te	Jackde obiceise trezește la ora 7 în zilele lucrătoare.	Jack se trezește de obicei la ora 7 în zilele lucrătoare.
	îmbracă-te, îmbracă-te	Mary s-a ridicat într-un costum foarte înfricoșător pentru petrecerea de Halloween.	Mary s-a îmbrăcat într-un costum foarte înfricoșător pentru o petrecere de Ziua Sfintelor.
a coborî	culca, apleca	Dă-te jos! Vor să tragă!	Dă-te jos! Vor trage!
	suprima, supara	Vremea asta mohorâtă de toamnă mă doboară cu adevărat.	Vremea asta mohorâtă de toamnă mă întristează cu adevărat.
a ajunge la ceva.	coboara la (ceva)	Să ne apucăm de treabă!	Să trecem la treabă.
a merge mai departe	luați transportul public	Ann se urcă de obicei într-un autobuz lângă universitatea ei.	Anne se urcă de obicei în autobuz lângă universitatea ei.
a merge mai departe cu smb.	te intelegi cu cineva	Timmy nu se înțelegea bine cu părinții soției sale, așa că a evitat să se întâlnească cu ei.	Timmy nu se înțelegea cu părinții soției sale, așa că a evitat să se întâlnească cu ei.
a intra	urcă în mașină	S-a urcat într-un taxi și a plecat.	S-a urcat într-un taxi și a plecat.
a coborî	coborâți din transportul public	Ann coboară de obicei din autobuz vizavi de hotel în care stau des.	Ann coboară de obicei din autobuz în fața hotelului unde stau des.
	dă jos ceva	A sta pe un birou este de prost gust. Vă rugăm să coborâți de la birou!	A sta pe o masă este o proastă maniere. Vă rugăm să coborâți de la birou!
a obtine odin	cobori din masina	Mary coborî din taxi și se grăbi acasă fără să se uite în jur.	Mary coborî din taxi și se grăbi acasă fără să se uite înapoi.
a scăpa	fugi, fugi pe furiș	Hoții au reușit să scape de poliție.	Hoții au reușit să se sustragă de la poliție.
a scăpa cu ceva.	evita pedeapsa, scapă cu ea	Pur și simplu nu poți scăpa de asta!	Nu vei scăpa așa ușor de asta!
a trece peste	urca peste ceva	Criminalul a trecut peste zidul din grădină și apoi a intrat în casă.	Infractorul s-a cățărat peste zidul din grădină și apoi a intrat în casă.
	te faci bine, treci ceva	Jane și-a depășit în sfârșit boala.	Jane și-a revenit în sfârșit după boală.
a trece prin	apel	Linia este mereu ocupată. Nu pot trece!	Linia este ocupată tot timpul. Nu pot trece!
	trece un test, un examen	Tom și-a trecut cu succes examenul de conducere.	Tom și-a trecut examenul de conducere.
să se înțeleagă cu	a avea o relație bună, a se înțelege cu cineva	Fred se înțelege cu colegii săi de clasă.	Fred are relații bune cu colegii săi de clasă.
să te înțelegi fără	face fără ceva	Cu siguranță mă pot înțelege fără ajutorul tău.	Cu siguranță mă pot descurca fără ajutorul tău.
a trece peste	du-te pe partea cealaltă, cruce	Acum ar trebui să trecem peste râul. Să găsim un pod!	Acum ar trebui să ne mutăm de cealaltă parte a râului. Să găsim un pod!
	transmite cuiva gândurile tale	Lucy își poate transmite cu ușurință ideile.	Lucy își poate transmite cu ușurință ideile.
să treacă	a face rost, a supraviețui	Harry muncește din greu să se descurce.	Harry muncește din greu pentru a ajunge la capăt.

Aceasta nu este o listă completă a verbelor frazale cu stem get, ci doar o parte dintre cele mai comune.

Au o construcție

Pentru a denota starea de a deține ceva/pe cineva în engleză, construcția have got este adesea folosită. Este ușor de văzut că este o formă Prezent Perfect de la verbul a obține, totuși, o astfel de construcție este tradusă ca „este/are”, și nu ca „a primit/a devenit”, așa cum ar fi cazul traducerii Perfect din verbul a obține, de exemplu:

Din exemplele de mai sus reiese clar că verbul auxiliar are participă la formarea negativelor și a întrebărilor, ca la timpurile grupului Perfect. Acest design este mai frecventă decât cea sinonimă verbauînsemnând „a avea”. Dar trebuie amintit că have got nu este folosit în loc de have in expresii stabile cu acest verb (de exemplu: a face baie – face o baie etc.). Verbul a avea, la rândul său, necesită verbul auxiliar do/does pentru a forma propoziții negative și interogative:

A se obișnui să construiască

Această construcție este folosită nu înaintea infinitivului verbului (cum ar putea părea datorită cuvântului to, care, totuși, este o prepoziție aici și nu o particulă infinitivă), ci înaintea unui substantiv sau gerunziu. Ony are sensul „a se obișnui cu ceva”, de exemplu:

m-am mutat la Marea Britanie acum trei ani. Deci eu m-am obisnuit conducând pe stânga.	M-am mutat în Marea Britanie acum trei ani. De aceea sunt obișnuit să conduc pe stânga.
Noul apartament al lui Frank este pe o stradă foarte aglomerată. Cred că o va face obţine folosit la zgomotul, dar în acest moment este foarte deranjant.	Noul apartament al lui Frank este pe o stradă foarte aglomerată. Cred că se va obișnui cu zgomotul, dar deocamdată este foarte deranjant.

O construcție înrudită este să fie obișnuit cu – „a fi obișnuit cu ceva”. În niciun caz, aceste construcții nu trebuie confundate cu cele similare în exterior folosite pentru construcție, a căror descriere merită un articol separat.

Ceea ce trebuie luat în considerare este obţine . Acest cuvânt nu are mai puțin sens decât verbele anterioare. Aș spune chiar mai multe. Studiind asta verb frazal " obţine» , ca incorect, ne amintim doar primul sau sens - a primi, a castiga. Dar aceasta este doar o bucată din aisberg, pe care puteți încerca să o luați în considerare în întregime dacă deschideți intrarea din dicționar pentru acest cuvânt sau vă adânciți în dicționarul de verbe phrasal, ceea ce vom face acum.

Semnificațiile verbului phrasal get

Câte sensuri ale unui phrasal verb există? obţine Putem număra?

1. Treci în jur/în jurul– conduce, mișcă; răspândire. Un verb cu primul pentru și cu al doilea - pentru. Există și o combinație ajunge la pentru ambele soiuri de engleză. Sensul acestui verb phrasal obţine- pregătiți-vă (să faceți ceva), ajungeți acolo treptat (de exemplu, la o lucrare neterminată), ajungeți (despre mâini).
   

   Vestea că era gata să se căsătorească cu ea. „S-a răspândit vestea că el era gata să se căsătorească cu ea.

   Ea se deplasează cu un băț. – Se mișcă cu un băț.

   Lucrez pentru această companie internațională. – Lucrând pentru această companie internațională, călătoresc mult.

   În sfârșit am ajuns să mă întâlnesc cu ea ieri. – Am întâlnit-o în sfârșit ieri.

   Voi ajunge la asta. „Mă voi rezolva cumva.”

2. Treci peste– expune clar (gând), explică convingător, transmite; reuşi.
   

   Vorbitorul și-a exprimat punctul de vedere. – Vorbitorul și-a exprimat clar punctul de vedere.

   Uneori este destul de dificil să transmiți glumele peste lumina de la picioare. „Uneori este foarte dificil să transmiți glume publicului.

3. Treci înainte- a prospera, a prospera, a atinge succesul.
   

   Pentru a merge înainte, ar trebui să muncești mult. – Pentru a obține succes, trebuie să muncești din greu.

4. Se înţelege- te înțelegi, trăiești, reușești, treci bine, descurcă-te. Această variantă a verbului phrasal obţine cel mai frecvent în engleza americană. În versiunea britanică este mai frecventă ajunge pe cu o valoare dată.
   

   Nu mă pot înțelege cu soacra mea. – Nu mă pot înțelege (mă înțeleg) cu soacra mea.

   Mă întreb cum se descurcă cu îndatoririle ei. – Mă întreb cum își descurcă ea responsabilitățile?

   Cum se va descurca fără el? — Cum va trăi fără el?

5. Ajunge la– ajunge (la ceva), ataca (pe cineva), afla, înțelege (ceva), mită, aluzie.
   

   La ce ajungi? - La ce aluzii?

   Nu era ușor să ajungă la ea. „A fost greu să mă apropii de ea.”

6. Fugi- fugi, fugi; merge (undeva), ia; pleca, pleca; scapă cu asta și rămâne nepedepsit.
   

   Nu ar trebui să-ți spună minciuni. Nu-l lăsa să scape cu asta. „Nu ar fi trebuit să te mintă.” Nu-l lăsa să scape cu asta.

   Prizonierul a scăpat. - Prizonierul a evadat.

   L-am dus la munte. - L-am dus la munte.

7. Întoarce-te- întoarce-te, întoarce-te; a se răzbuna; compensa (paguba); critica.
   

   Când ne-am întors acasă, ea dormise deja. – Când ne-am întors acasă, ea dormea ​​deja.

   Ar fi bine să mă întorc la muncă. - Ar fi bine să mă întorc la muncă.

   Mă voi întoarce la el într-o zi! - Într-o zi mă voi răzbuna pe el.

   Dacă îi dau niște bani, nu-i voi primi niciodată înapoi. – Dacă îi dau niște bani, nu-i voi primi niciodată înapoi.

8. Întoarce-te la– contactați mai târziu, informați, anunțați; începe să faci ceva din nou.
   

   Oricum ar fi bine să mă întorc la muncă. „Oricum, mai bine mă întorc la muncă.”

   Vă va reveni mai târziu cu compoziția ei. – Vă va contacta mai târziu în legătură cu eseul ei.

9. Treci în urmă– a rămâne în urmă (în mișcare, studiu).
   

   Nu participi la cursuri. Ai de gând să ajungi în urmă? — Nu mergi la cursuri. Vrei să rămâi în urmă la studii?

10. Treci bine– continuă să trăiască (în ciuda dificultăților); ieși din situație; pasa.
    

    Mulțumesc, dar mă descurc fără ajutorul tău. - Mulțumesc, dar mă pot descurca fără ajutorul tău.

    Te rog, lasă-mă să trec. - Te rog lasa-ma sa trec.

    Nu te vei descurca niciodată cu asta. - Nu vei reuși.

11. Dă-te jos– rândunica; scoateți (de pe raft); coboară, coboară; înregistra; anvelopă, deprima; supărat.
    

    Toată această neîncredere mă doboară cu adevărat. „Toată această neîncredere mă supără cu adevărat.”

    Am o carte jos de pe raft. – Am luat cartea de pe raft.

    Copilul nu a putut să pună jos pastila. – Copilul nu a putut înghiți pastila.

    Înțelegi tot ce-ți spun? – Scrieți tot ce vă spun?

12. Coboară la- a începe, a începe ceva.
    

    E timpul să ne apucăm de treabă. - E timpul să ne apucăm de treabă.

13. Intră– să cunoască (pe cineva) îndeaproape; intra, stai jos; returnare (datorii); grevă; recoltare (recoltare); intra; alăturați-vă, intrați (undeva); a fi ales etc. (sensurile verbului phrasal obţine multe).
    

    Au luat recoltele înăuntru. - Au recoltat recoltele.

— despre verbele frazale. Mulți începători, de exemplu, nu înțeleg de ce într-un caz unul binecunoscut este tradus astfel, iar în altul își schimbă radical sensul. Înțelegerea că totul este despre prepoziția care o urmează și că există un „verb frazal” nu vine imediat.

Verbe frazale Cu obţine- acesta este unul dintre cele mai extinse grupuri de verbe similare, ceea ce este foarte important de reținut. Faptul este că în vorbirea de zi cu zi astfel de expresii pot fi găsite destul de des, așa că este mai bine să fii imediat pregătit pentru muncă și apărare.

Pentru ca informațiile să vă rămână în cap, voi da exemple pentru fiecare dintre expresii. Este foarte important să știm când sunt folosite, iar cu ajutorul exemplelor acest lucru este cel mai bine înțeles și amintit.

Să ne uităm mai întâi la imagine, care arată toate variantele verbelor frazale cu „get”.

Acum, cu traducere în rusă:

trece peste (ceva/cineva)- a recupera, a recupera; depășit ( Drept și trans.), nu te mai gândi la ceva

Nu pot trece peste cât de greu a fost acel test.

Nu pot uita cât de dificil a fost testul.

se înţelege- să ai o relație bună cu cineva

Cei doi pur și simplu nu se înţelege.

Cei doi clar nu se înțeleg.

scapă cu (ceva)- să faci ceva rău și să nu fii pedepsit pentru asta; a avea succes la ceva

Jefuitorii de bănci a scăpat cu jefuirea băncii. Poliția nu i-a găsit niciodată.

Tâlharii au scăpat cu succes cu prada de la bancă. Poliția nu i-a găsit niciodată.

întoarce-te- întoarce-te

Trebuie să revenim la subiect.

Trebuie să revenim la subiect.

treci bine- trăiește fără bani, ai bani doar „pentru supraviețuire”

Am destui bani sa treci bine pana saptamana viitoare.

Am destui bani până săptămâna viitoare.

Intră- intra; ajunge undeva cu avionul, trenul, autobuzul

Ea a intrat mașina.

S-a urcat în mașină.

Am ajuns târziu noaptea trecută.

Am ajuns aseară.

intra in- a fi implicat în ceva; intereseaza-te ( neformat)

Matthew a avut probleme furând mașini.

Matthew a avut probleme să fure mașini.

coborî- debarca, debarca; pleca

Trebuie să coborâm devreme dimineața înainte ca traficul să fie intens.

Trebuie să plecăm dimineața devreme înainte să înceapă traficul.

ajunge pe– intra, urca (la bordul unei nave), imbarca (un transport); cu (cineva)- a se intelege cu cineva, a avea o relatie buna.

Tu vrei ca eu ajunge pe un autobuz și să merg la Moscova?

Vrei să mă urc în autobuz și să plec la Moscova?

El merge mai departe bine cu vecinii.

Se înțelege bine cu vecinii săi.

Nu mai există verbe în imagine, dar nu ne-am uitat încă la toate verbele frazale cu „get”. Încă câteva exemple:

ieși- pleaca, pleaca

Nu m-am simțit în siguranță în canoe și am vrut ieși cât mai repede posibil.

Nu mă simțeam în siguranță în acea canoe și voiam să ies de acolo cât mai repede posibil.

scoală-te- ridică-te, urcă

eu de obicei scoală-te la 7.

De obicei mă trezesc la șapte.

ajunge la (cineva)– critica constant pe cineva; intelege ceva

Mary a încercat să găsească cauza problemei.

Mary a încercat să înțeleagă cauza problemei.

trece prin- face față, supraviețui, termină

Refugiații vor avea nevoie de ajutor pentru a trece peste iarnă.

Refugiații vor avea nevoie de ajutor pentru a supraviețui iernii.

ocoli- călătorii din loc în loc; vizita

eu ocoli cu bicicleta, dar fratele meu se deplasează pe jos.

Eu merg cu bicicleta, dar fratele meu merge pe jos.

ieși din (a face ceva)- evita sa faci ceva ce nu vrei sa faci

ajunge la (cineva)- explica cu succes ceva cuiva

coboara la- ia ceva în serios

Cina s-a terminat și acum este timpul coboara la afaceri.

Cina s-a terminat, este timpul să trecem la treabă.

ajunge la (ceva)- în sfârșit fă ceva

eu in sfarsit am ajuns la făcându-mi temele. Nu am făcut-o de câteva zile.

In sfarsit mi-am facut temele. Nu am mai făcut-o de câteva săptămâni.

Verbul „get” joacă, în general, un rol important în limba engleză. Utilizarea sa este nelimitată. În articolele următoare vom încerca să aflăm tot ce este de știut despre el. Astăzi ne-am uitat la aproape toate verbele phrasal cu obţine, totuși, ceva a mai rămas „în culise”. Inclusiv sensurile acestor expresii. Aceasta a fost o scurtă excursie pe acest subiect în articolele viitoare, acest subiect va fi discutat mai detaliat.

Știți deja că există fraze cu verbe care sunt stabile. De exemplu, cu verbul get în combinație cu diverse prepoziții și adverbe, există mai mult de o duzină de expresii care sfidează uneori înțelegerea logică și traducerea literală. Trebuie să le amintești pe toate. Vrei să-i cunoști?

Dacă deschidem dicționarul, vom vedea că get este tradus ca „a primi”. Dar prin adăugarea unei prepoziții sau adverb, sensul acesteia se schimbă complet. În ciuda cuvintelor însoțitoare, verbul get păstrează toate funcțiile și categoriile, doar sensul său se schimbă.

Ce prepoziții merg cu verbul phrasal get?

Anumite și toate trebuie amintite. Numeroase cazuri sunt cel mai bine înțelese într-un tabel. Nu veți putea învăța totul deodată, dar puteți folosi oricând această fișă de cheat.

1	trece peste ceva	a înălța nasul, a pune aer
2	deplasa-te	mișcă-te, mișcă-te
3	a se înțelege cu	te înțelegi, găsește limbaj comun
4	treci înainte	reuşi
5	ajunge la smb	cicăli, înjură, critică
6	fugi	scăpare, evadare
7	scapă cu	scapă cu asta
8	întoarce-te la	răsplătește, răzbună
9	intoarce-te la smb	contactați, sunați, contactați
10	intra in urma	rămâne în urmă (în studii, mișcare)
11	treci bine	sa fie greu
12	coboara la	prelua, asumă ceva
13	intra cu cineva	începe o relație
14	intra in	obișnuiește-te, stăpânește ceva, intră, ajunge
15	coborî	scăpa de\ pleci în călătorie\ fă o glumă bună
16	coboara pe ceva	a târâi, distrează-te de minune
17	scoate ceva	îndepărtați murdăria, petele
18	scoate pe cineva cu cineva	introduce pe cineva, prezinți pe cineva
19	ajunge pe	reuși, progresează
20	ajunge la smb	contactați pe cineva, luați legătura, găsiți o persoană de contact
21	trece la ceva	treceți la o dispută, întrebare, subiect, problemă
22	merge mai departe cu	găsi un teren comun
23	ieși	rostiți, scoateți de undeva, deveniți cunoscut (despre un secret), ieșiți, ieșiți afară!
24	ieşi din	a se zvârcoli, a se eschiva, a prevarica
25	trece ceva peste	trece peste, scapă de, inspiră, explică
26	dă jos pe cineva	pune presiune pe cineva
27	transferă ceva la cineva	transmite, exprima clar
28	get round smb	zboară în jur, răspândește, înșeală,
29	ocoli ceva	ieși din situație, găsește o cale de ieșire
30	ne adunăm împreună	ajungeți la o înțelegere, întâlniți, începeți să vă întâlniți - despre un cuplu
31	trece prin	depășiți, rezistați la încercări, conectați-vă prin telefon
32	ajunge la	a unge, a mitui/a te rătăci, a te rătăci/a-ți da pe nervi
33	scoală-te	ridică-te, trezește-te\ îmbrăcă-te, crește prețul, urcă pe cal, întărește-te de vânt
34	ridică-te până la	fă ceva ciudat, fă ceva ciudat

Acum să ne uităm la câteva exemple cu verbul phrasal to get:

Mereu te bagi la mine. - Mereu mă cicăliști!

A dat examenul și abia s-a descurcat. — A trecut examenul, dar abia a trecut.

Se apucă de muzică rock. — Îi place muzica rock.

Poliția a ajuns în sfârșit la crimă. — Poliția l-a găsit în sfârșit pe ucigaș.

Este amuzant cum nu se înțeleg cu vecinii lor. „Este amuzant cum nu pot găsi o limbă comună cu vecinii lor.”

Povestea lor de dragoste a făcut înconjurul întregii țări. „Povestea lor de dragoste s-a răspândit în toată țara.

Nu pot să pun pata de cafea de pe fusta ta. „Nu pot să-ți scot pata de cafea de pe fusta.”

Încerc să sun la Moscova, dar nu reușesc. — Încerc să sun la Moscova, dar nu pot trece.

Ce vor face copiii mai departe? -Ce vor învăța copiii data viitoare?

Trebuie să coborâm chiar acum. „Trebuie să plecăm chiar acum.”

Desigur, va trebui să înveți asta pe de rost. Dar nu uitați să exersați verbul phrasal get în exerciții, să analizați exemple, iar apoi expresiile se vor stabili ferm în memorie și nu le veți mai putea evacua de acolo. Răbdarea și munca vor macina totul.

Verb a obține este una dintre cele mai comune și importante în limba engleză, are multe semnificații și poate fi uneori confuză. Obţine folosit ca un singur verb sau în combinație cu o varietate de prepoziții pentru a forma cu o gamă largă de semnificații. În acest articol veți găsi o listă cu câteva semnificații și exemple de propoziții cu obţine ca verb principal și phrasal.

1. Semnificațiile lui to get ca verb principal

Primiți, achiziționați, cumpărați - Olga a primit trei scrisori în urmă cu două zile . (Olga a primit trei scrisori acum 2 zile.)
Câștigați - Ea primește un salariu de 10 lire sterline pe oră. (Ea este plătită cu 10 GBP pe oră.)
Adu sau scoți - Te rog, adu-mi mingea. (Vă rog să-mi aduceți ceva de mâncare.)
Intelege - El nu a primit esența a glumei. (Nu a înțeles rostul acestei glume.)
A te infecta, a prinde o boală - A făcut gripă săptămâna trecută. (A luat gripă săptămâna trecută.)
Urcă-te în transport - Ne-am luat trenul cu 5 minute înainte de plecare . (Ne-am urcat în tren cu 5 minute înainte de plecare.)
Comunicați, stabiliți o conexiune - L-am prins de telefon. (Am vorbit cu el la telefon.)
A atinge, a avea o influență puternică - Muzica aceea chiar primește eu. (Muzica asta chiar mă captează.)
Prinde, apucă - În cele din urmă, poliția l-a luat la aeroport. (Poliția l-a prins în cele din urmă la aeroport.)

2. Obțineți ca verb phrasal.

ocoli - fii activ social - Sarah chiar se descurcă, nu-i așa? (Sarah este cu adevărat deschisă, nu-i așa?)
ajunge la - rău, rău - La ce ajungi? (Ce vrei să spui?)
treci înainte - reuseste - Trebuie să studiezi din greu ca să mergi înainte. (Trebuie să studiezi din greu pentru a reuși.)

fugi - fugi - Băieții au scăpat de părinții lor. (Băieții au fugit de părinții lor.)
întoarce-te - restaurare, returnare - În cele din urmă, a primit revista pe care o înregistrase. (În cele din urmă, ea a returnat cartea pe care i-a împrumutat.)
treci bine - descurcă-te - Nu mă descurc cu un salariu atât de mic. (Nu mă descurc cu un salariu atât de mic)

Intră - urcați într-o mașină, tren etc. — S-au urcat în autobuz. (S-au urcat în autobuz.)
intra in - se comporta, reactioneaza - Ea a intrat în fire. (Ea s-a entuziasmat.)
coborî - îndepărtați (hainele), îndepărtați (petele) - Ar fi greu să scoți astfel de pete de pe cămașă. (Ar fi dificil să scoți astfel de pete din cămașă.)
merge mai departe cu - a te intelege cu cineva - Oleg s-a înțeles bine cu șeful său. (Oleg s-a înțeles bine cu șeful său.)

ieși - fugi - Știu cum a ieșit hoțul. (Știu cum a scăpat hoțul.)
trece peste - recuperați după boală sau durere - Nu poate trece peste moartea soției sale. (Nu se poate recupera de la moartea soției sale.)
trece prin - trece cu succes examenul, testul - Cred că am putea trece peste acel test dificil. (Cred că putem trece acest test dificil.)
scoală-te - ridică-te (din pat) - Sora mea s-a trezit la ora 8 în acea zi . (Sora mea s-a trezit la ora 8 în acea zi.)

3. Au un design

Despre design au primit pe site-ul nostru există .