Prepoziţia de în portugheză. Articole - limba portugheză

Această lecție acoperă următoarele subiecte: Prepoziții în expresii pentru timp și loc, pronume demonstrative . Acest curs este pregătit pentru a vă ajuta să învățați gramatica și să finalizați vocabular. Încercați să vă concentrați pe următoarele exemple, deoarece acestea sunt foarte importante pentru învățarea limbii.

Prepoziții

Sfaturi de gramatică:
Prepozițiile din expresiile pentru timp și loc și pronumele demonstrative sunt foarte importante de învățat deoarece sunt folosite în comunicarea de zi cu zi. Încercați să vă amintiți cuvintele noi pe care le aveți. De asemenea, încercați să scrieți cuvinte pe care nu le înțelegeți sau expresii cu care nu sunteți familiarizat.

Următorul tabel oferă câteva exemple, vă rugăm să le citiți cu atenție și să stabiliți dacă le puteți înțelege.

Ai terminat cu primul tabel. Ați observat vreun tipar gramatical? Încercați să folosiți aceleași cuvinte în propoziții diferite.

Prepoziții - Expresii

Următorul tabel vă va ajuta să înțelegeți mai profund acest subiect. Este important să vă amintiți orice cuvinte noi pe care le întâlniți, deoarece veți avea nevoie de ele mai târziu.

Prepoziții	Prepoziții
O	sobre
superior	acima
prin	através de
după	depois
împotriva	contra
între	intre
aproape	em torno
Cum	ca
V	ei
la	ante
pentru	atras
de mai jos	abaixo
sub	abaixo
chiar lângă	ao lado de
între	intre
exterior	alem
Dar	mas
De	por
în ciuda	apesar de
jos	para baixo
în timpul	durante
cu excepţia	exceto
Pentru	para
din	de
V	ei
interior	dentro de
V	ei
aproape	perto
Următorul	proximo
din	de
De	ei
împotriva	oposto
din	fora
exterior	fora de
pentru	sobre
V	por
plus	mais
rundă	aproximativ
Cu	desde
Cum	că
prin	através de
la	até
La	para
La	em direção a
sub	suspin
spre deosebire de	diferit de
la	até
Sus	para cima
prin	prin
Cu	com
V	dentro de
fără	sem
2 cuvinte	duas palavras
în conformitate cu	conforme
din cauza	por cauza de
aproape de	apropiat a
din cauza	devido a
cu excepţia	exceto
departe de	distante, longe
interior	dentro de
în loc de	em vez de
chiar lângă	perto de
chiar lângă	proximo de
exterior	fora de
la	înainte de
3 cuvinte	três palavras
cât costă	tanto quanto
si de asemenea	bem como
în plus față de	alem de
înainte	na frente de
în ciuda	apesar de
în numele	em nume de
în vârf	em cima de
prepoziţii demonstrative	pronome demonstrative
Acest	Este, Esta
Ce	aquele, aquela
aceste	este, este
aceste	aqueles, aquelas

Sperăm că această lecție te-a ajutat cu gramatica și vocabularul tău

Anonim Sâmbătă, 13 iunie 2015 Comentarii: 3

Salutare prieteni! Astăzi ne vom uita la un subiect atât de complex și cu mai multe fațete precum „Articole în limba portugheză”. Nu cel mai bun sarcină simplă, dar vom încerca să rezolvăm totul și, în sfârșit, vom decide când să folosim articolul și când nu :) Deci, să începem cu cel mai simplu...

Partea 1. De unde încep articolele?

În orice carte de gramatică, pe orice site web, subiectul despre articole în portugheză începe întotdeauna cu o explicație a articolelor definite și nedefinite. Nici noi nu vom evita adevărurile simple și de aici vom începe să ne organizăm (sau să dobândim) cunoștințele noastre despre articole:

articol nedeterminatUM, UMA ( plural: UNS, UMAS)folosit înaintea unui substantiv dacă nu ne referim la ceva anume (sau cineva anume), dacă vorbim despre cineva (ceva) fără detalii speciale, fără a indica un anumit obiect (subiect), de exemplu:

Eu vium homem estranho perto desta loja. Am văzut un bărbat ciudat lângă acest magazin. (un fel de persoană, nu știm ce fel de persoană este aceasta)

și, de asemenea, dacă dăm o definiție unui obiect (animal, persoană) și în același timp însoțim această definiție cu diverse caracteristici calitative:

Ele é um profesor muito bom. Este un profesor foarte bun.

articol hotărâtO, A (plural: OS, AS)folosit înaintea unui substantiv dacă vorbim despre cineva (ceva) specific, arătând spre un obiect (subiect), individualizându-l, de exemplu:

O profesor explica este assunto muito bem. Profesorul explică foarte bine această problemă. (persoană specifică, profesor).

Partea 2. Prin spini la stele.

Acum este timpul să luăm în considerare mai multe cazuri individuale de utilizare articol hotărât, precum și cazurile în care acest articol este omis. Să trecem direct la subiect. Așadar, pe lângă regula generală, despre care am discutat deja cu voi puțin mai sus...

Articolul hotărât este ÎNTOTDEAUNA folosit:

Când specificați ora (înainte de ceas):

Chegamos à cidade as 8 de manhã. Ajungem în oraș la 8 dimineața.

Trabalhamos d ca 8 ca 20 . Lucrăm de la 8-00 la 20-00.

Când se indică o valoare absolută, excepțională (indicator, caracteristică):

Esta rua é o único caminho para o centro da cidade. Această stradă este singura cale către centrul orașului.

China este o pais mais populoso do mundo. China este cea mai populată țară din lume.

După cuvintele TODO(S), TODA(S), AMBOS, AMBAS în conceptul de totalitate (toate, toate, în întregime, ambele etc.):

Toda a cidade está preenchida com turistas.Întregul oraș este plin de turiști.

Ambas as respostas estão certas. Ambele răspunsuri sunt corecte.

Dacă omitem substantivul repetat:

Vou escolher entre o prato português e o italiană. Voi alege între un preparat portughez și unul italian. (dacă în rusă pur și simplu nu spunem cuvântul repetat „mâncare”, atunci în portugheză este înlocuit cu articolul „o”)

Articolul hotărât este ÎNTOTDEAUNA omis:

Când definiți un concept sau un obiect:

Gramática este a științei asupra elementelor uma língua.Gramatica este știința elementelor limbajului. (nu există niciun articol înainte de Gramática.)

Înainte de cuvântul CASA (casă) în sensul locuințe , locul de reședință, precum și înaintea cuvântului TERRA (teren) în sensul sushi:

Estou em casa. Sunt acasă; Vamos para casa. Să mergem acasă.

Descemos em terra . Am coborât pe pământ (pământ).

După pronumele CUJO, CUJA (al cărui, al cărui):

Este é o livro, cujo autor eu conheço. Aceasta este o carte al cărei autor îl cunosc.

Partea 3. Prin spini...în spini.

Această parte va fi de interes pentru cei care doresc să depășească comunicarea cotidiană sau care pur și simplu au timp să aprofundeze acest subiect... dar să sapi aici nu este prea mult!

De fapt, subiectul articolelor în portugheză este foarte amplu și controversat. În universitățile filologice din Brazilia și Portugalia, un timp decent este dedicat exclusiv articolelor, uneori un semestru întreg. Dar să nu ghicim de ce prietenii noștri vorbitori de portugheză și-au făcut viața atât de dificilă, ci mai degrabă să trecem rapid prin cele mai „alunecoase” momente:

Folosirea articolului hotărât cu pronume posesive.

O meu carro, a minha casa, os nossos filhos...Acesta este poate unul dintre cele mai multe probleme controversate. S-ar părea că ar putea fi mai simplu - punem articolul înainte de „al meu”, „al meu” sau nu... Dar nu a fost așa. După ce am efectuat numeroase studii ale diferitelor manuale de gramatică, site-uri de limbi străine și, de asemenea, am intervievat mai mulți vorbitori nativi de portugheză, vă aduc la cunoștință următoarele:

Articolul este plasat înaintea unui pronume posesiv aproape întotdeauna . Dar, dacă, să zicem, într-o propoziție O meu amigo (prietenul meu) NU vrei să spui că acesta este singurul tău prieten (adică sunt alți prieteni), atunci articolul este omis: Meu amigo.

În Brazilia, utilizarea articolului înaintea pronumelor posesive este opțional , adică putem livra, sau s-ar putea să nu livrăm... Cum vrei tu însuți! ...o regulă minunată, cred :)

Portughezii, dimpotrivă,Întotdeauna -au pus întotdeauna un articol înaintea unui pronume posesiv, totuși... practic, acest lucru se aplică doar la forma scrisă atunci când se vorbește în comunicarea de zi cu zi, articolul poate „dispără” fericit și în rândul portughezilor;

Utilizarea articolului hotărât înaintea numelor proprii.

O Maria, O Pedro, O Daniel ... Aici, în general, nu este totul atât de neglijat. Articolul înaintea numelor proprii este pus . Dar! Ține minte că vorbim despre oameni (sau mai bine zis, nume de oameni) cu care aiun anumit grad de intimitate relaţională... Nimeni nu știe să determine acest grad cu siguranță. Dar vorbim clar de prieteni, rude, cunoștințe bune, colegi de muncă etc. Dacă, să zicem, vorbiți despre o persoană pe care nu o cunoașteți bine, cu care mențineți o anumită distanță în relația voastră și, de asemenea, dacă pronunțați numele artiștilor și ale altor persoane publice, atunci articolul este cu siguranță omis. . Dar, în primul rând, obișnuința are o mare influență locuitorii locali. Sunt obișnuiți să folosească un articol înainte de numele orașului lor și atât... Ei bine, în al doilea rând, desigur, există câteva excepții foarte oficiale: Rio de Janeiro în Brazilia ( o Rio de Janeiro ), nume ale unor state din Brazilia (o Amazonas, o Pará, o Ceará, o Paraíba, o Bahia), orașe din nordul Portugaliei ( o Porto ), unele țări (o Argentina, o Brazilia, o Alemanha, o Peru, o Espanha, o Uruguai).

În așteptarea primei lecții de gramatică portugheză pe blogul Lickea (materialul pe articole este aproape gata), vă invit să priviți împreună cu mine ce greșeli am făcut cel mai des la început.

Cred că creierul meu funcționează la fel ca orice alt creier slav, așa că sper că experiența mea va ajuta pe cineva. Am analizat istoria corespondenței mele cu Armenio și s-au descoperit următoarele.

S-a dovedit că, pe lângă utilizarea incorectă a timpurilor verbale (despre care nu voi scrie astăzi, totul are propriul său timp), precum și articolele (pe care, după cum am menționat mai sus, le voi scrie în detaliu puțin mai târziu), cea mai mare parte a erorilor a explicat utilizarea incorectă a prepozițiilor după verbe .

Astăzi vă voi spune despre greșelile mele la momentul în care discuția cu portughezi pe Skype m-a făcut să transpir de entuziasm.

Există mai multe utilizate în mod obișnuit s x verbe după care se cere prepoziţia A.

Prestar atenção a algo – aconselhar a fazer algo – começar a fazer algo – continuar a fazer algo – voltar a fazer algo – dedicar-se a fazer algo.

1. Atentie la - Prestar aten ção a. Contrar tuturor așteptărilor, nu e!

Não prestei atenção ao fim do conto. Nu am fost atent la finalul povestii.

2. Aconselharo- sfatuieste

În rusă, acest verb nu necesită prepoziție. Prin urmare, este dificil de ghicit că totul este diferit în portugheză. Trebuie doar să-ți amintești.

O amigo dele aconselhou -o a comprar antes um presente. Prietenul lui l-a sfătuit să cumpere mai întâi un cadou.

3. Verb Haide- începe.

Și în rusă, acest verb merge adesea împreună cu un alt verb, indicând începutul unei acțiuni. Când spui asta în portugheză, la început nu vrei să folosești nicio prepoziție după come çar. Apoi, când vă confirmați că este nevoie de o prepoziție acolo, dintr-un motiv oarecare doriți să adăugați de.

Deci, după come çar, se folosește A.

começar a falar, começar a comer, começar a fazer algo

Começo a habituar-me a fazer ginástica todas as manhãs.Încep să mă obișnuiesc să fac exerciții în fiecare dimineață. (Acest lucru nu este adevărat. Pur și simplu nu mă pot obișnui cu asta)

CU ontinuo a n ão ver as tuas mesengens– Încă nu văd mesajele tale.

"„Totuși” sună mai bine în acest caz, nu-i așa?

5. Există un verb minunat în portugheză Voltar– întoarcere, care, împreună cu prepoziția A și infinitivul următor, înseamnă repetarea acțiunii.

De exemplu ,

Depois de lhe ter dado um comprimido, voltei a dormir
O telefone voltou a tocar.

Aș traduce asta folosind cuvântul „ÎNAR”

După ce i-am dat pastila, am adormit din nou
Telefonul a sunat din nou.

6. Dedica-se a + verb, dedicar-se a – dedică-te la ceva.

Dedicou-se a fazer ruídos a que chamava música. S-a dedicat creării de zgomot, care se numea muzică

7. Și, de asemenea, la subiectul prepoziției A.

Nu te confuzi ca mine,
« A pé" si " em pe"

Ir a pé – plimbare
Estar em p é- a fi în picioare, a sta în picioare.

Pentru a reține mai bine toate acestea, vă propun o nuvelă.

O Jose prestou atenção a uma menina que estava sentada no banco do parque. O amigo dele aconselhou-o a aproximar-se dela. O Jose fez isso e começou a presentar-se. Ela continuava olhar pentru a rua. O José calou-se e depoisde unele minute de silêncio voltou a falar. „Sabe, dediquei-me à pintura* e gostava de lhe dizer que o seu vestido magnífico de cor vermelha...” A menina levantou-se e foi-se embora,à pressa, sem dizer nada. „... agora está verde por causa do banco pintado...” disse o José em voz baixa olhando pensativo para as costas da menina.

Jose a atras atenția asupra fetei care stătea pe o bancă în parc. Prietenul lui l-a sfătuit să se apropie de ea. Jose a făcut asta și a început să se prezinte. Fata a continuat să privească afară. Jose a tăcut și după câteva minute de tăcere a vorbit din nou. „Știi, m-am dedicat vopselelor* și aș vrea să spun că minunata ta rochie este roșie...” Fata s-a ridicat și a plecat în grabă fără să scoată un cuvânt. „...acum e verde de pe banca vopsită...” spuse Jose încet, uitându-se gânditor la spatele fetei.

__________________
* În portugheză, cuvântul „pintor” poate însemna fie un pictor, fie un pictor. Oricine se ocupă cu vopsele. Prin urmare, „pintura” poate însemna atât arta, cât și pictura de case, bănci și acoperișuri. Fata probabil s-a gândit că tânărul, un artist, o va invita acum să pozeze pentru el goală, în timp ce pur și simplu știa că această bancă nu era încă suficient de uscată pentru a putea sta pe ea. Dar am spus „probabil”, pentru că cine știe ce se întâmplă în mintea fetelor tinere! Poate că e doar proastă sau surdă și nu a vrut să-l arate? Sau prea timid...

Dacă ați ajuns pe această pagină, probabil că înțelegeți deja o parte sau poate chiar multă portugheză. Pentru că informațiile de mai jos vor fi absolut inutile dacă nu aveți nici cea mai mică idee despre elementele de bază ale limbii portugheze. În acest caz, vă pot recomanda doar să începeți cu un curs gratuit, sau unul individual. Oricare este mai convenabil pentru tine.
În cazul celui de bază gratuit, vă puteți înscrie în formularul din dreapta (veți găsi un formular de abonament în lateral).

Acum să revenim la subiect. Adesea, în timpul procesului de învățare, oamenii încep să se piardă și să se confunde între numărul imens de prepoziții portugheze, formarea conjugărilor și cazuri. Toate astea se amestecă atât de mult în capul meu, una cu alta, apare o mizerie. Și singura metodă dovedită despre care știu că încă funcționează cu adevărat este să tipăriți un semn sau să îl pictați manual cu datele și regulile necesare. Și agățați această frumusețe lângă locul de muncă. Poate fi lângă computer sau pe peretele de lângă locul de muncă. Poate pe frigider. Oricare este mai convenabil pentru tine. Ideea este că acest semn ar trebui să-ți estompeze ochii tot timpul până când îți devine cunoscut drept numărul tău de telefon mobil... (deși există oameni care nici măcar nu își amintesc numărul de telefon mobil, ei bine, asta e apropo) . Acum să trecem la treabă.

Uită-te la capturile de ecran (imagini) ale semnului de mai jos. Nu l-am notat pe pagină, am făcut doar o captură de ecran și am arătat ce prepoziții sunt necesare pentru a forma cazuri în gramatica portugheză. Dar, desigur, te uiți și uiți. Este logic. Pentru a evita uitarea, procedați astfel.

Chiar dedesubt există un link către acest document în format PDF, descărcați-l pe computer, imprimați-l și voilà agățați-l pe perete. Acum, în fiecare zi când faci ceva, acest cadru cu huse va fi, sincer vorbind, în fața nasului tău. În acest fel, zi de zi, creierul tău va absorbi încet aceste reguli și nu va mai fi nevoie să te înghesui. Principalul lucru este că încă exersați, și nu doar stați acolo și atât. Agățatul nu va îmbunătăți nimic, nici în memorie, nici în abilități.
Deci, hai să învățăm portugheza!

Motto-ul meu: Vorbește repede, înțelege ușor!