Primul elefant al lui Kipling. De ce un elefant are nasul lung? Copilul elefantului (Bebeluşul de elefant) - O poveste de Rudyard Joseph Kipling

Abia acum, dragul meu băiat, Elefantul are o trunchiă. Și înainte, cu mult timp în urmă, Elefantul nu avea nicio trunchi. Era doar un nas, ca un tort, negru și de mărimea unui pantof. Acest nas atârna în toate direcțiile, dar tot nu era bun: este posibil să ridici ceva de la pământ cu un astfel de nas?

Dar chiar pe vremea aceea, cu mult timp în urmă, trăia un astfel de elefant, sau, mai bine zis, un pui de elefant, care era teribil de curios și, pe oricine vedea, îi frământa pe toată lumea cu întrebări. A trăit în Africa și a necăjit toată Africa cu întrebări.

L-a necăjit pe struț, mătușa lui slăbănog, și a întrebat-o de ce penele de pe coadă i-au crescut așa și nu așa, iar mătușa slăbănog struț i-a dat o lovitură cu piciorul ei tare și foarte dur. Și-a bătut peste cap unchiul cu picioare lungi Girafa și l-a întrebat de ce are pete pe piele, iar unchiul cu picioare lungi Girafa i-a dat o lovitură cu copita lui tare și foarte tare.

Și a întrebat-o pe mătușa lui grasă Behemoth de ce îi erau ochii atât de roșii, iar mătușa grasă Behemoth i-a dat o lovitură cu copita ei groasă și foarte groasă.

Dar asta nu i-a descurajat curiozitatea.

L-a întrebat pe unchiul său păros, Baboon, de ce toți pepenii sunt atât de dulci, iar unchiul păros Baboon i-a dat o lovitură cu laba lui blană și păroasă.

Dar asta nu i-a descurajat curiozitatea.

Orice a văzut, orice a auzit, orice a mirosit, orice a atins, a întrebat imediat despre toate și a primit imediat lovituri de la toți unchii și mătușile lui.

Dar asta nu i-a descurajat curiozitatea.

Și s-a întâmplat că într-o bună dimineață, cu puțin timp înainte de echinocțiu, același Copil Elefant - enervant și supărător - a întrebat despre un lucru despre care nu mai întrebase niciodată înainte. El a întrebat:

— Ce mănâncă Crocodilul la prânz?

Toți țipau tare și înspăimântați:

- Shhhhh!

Și imediat, fără alte cuvinte, au început să-i plouă lovituri.

L-au bătut mult timp, fără pauză, dar când au terminat de bătut, a alergat imediat la pasărea Kolokolo, așezat în tufișurile spinoase și a spus:

„Tatăl meu m-a bătut, și mama m-a bătut, și toate mătușile mele mă bat, și toți unchii mei mă bat pentru curiozitatea mea intolerabilă și totuși chiar aș vrea să știu ce mănâncă Crocodilul la cină?”

Și pasărea Kolokolo a spus cu o voce tristă și tare:

- Mergeți pe malul râului Limpopo, adormit, fetid, verde noroios; Malurile sale sunt acoperite de copaci, ceea ce îi face pe toți să se simtă febril. Acolo vei afla totul.

A doua zi dimineață, când nu mai era nimic din echinocțiu, acest pui de elefant curios a câștigat banane - o sută de lire întregi! - și trestie de zahăr - tot o sută de lire! - și șaptesprezece pepeni verzui, cei care îți scrâșnesc în dinți, și-a strâns totul pe umeri și, dorind ca rudele lui dragi să rămână fericite, și-a pornit pe drum.

- La revedere! – le-a spus el. — Mă duc la râul Limpopo somnoros, fetid și plin de noroi; malurile lui sunt acoperite de copaci care fac pe toți să fie febril și acolo voi afla cu orice preț ce mănâncă Crocodilul la prânz.

Iar rudele lui i-au făcut din nou un moment bun la despărțire, deși le-a cerut extrem de politicos să nu-și facă griji.

Și i-a lăsat, ușor ponosit, dar nu foarte surprins. Pe drum a mâncat pepeni și a aruncat cojile pe pământ, pentru că nu avea cu ce să ridice aceste coji. Din orașul Graham s-a dus la Kimberley, de la Kimberley la țara lui Ham, din țara lui Ham la est și la nord, și tot drumul s-a tratat cu pepeni, până când în cele din urmă a ajuns la râul Limpopo adormit, fetid și verde plictisitor, înconjurat de tocmai astfel de copaci, o, ceea ce i-a spus pasărea Kolokolo.

Și trebuie să știi, dragul meu băiat, că până în acea săptămână, până în ziua aceea, până în acea oră, până în acel moment, Elefantul nostru curios nu văzuse niciodată un Crocodil și nici măcar nu știa ce este. Imaginează-ți curiozitatea!

Primul lucru care i-a atras atenția a fost Pitonul Bicolor, Șarpele Stâncii, încolăcit în jurul unei stânci.

- Scuză-mă, te rog! – spuse Pubelul Elefant extrem de politicos. — Ai întâlnit un crocodil pe undeva în apropiere? Este atât de ușor să te pierzi aici!

-Am întâlnit vreodată un Crocodil? — a întrebat cu dispreț Pitonul Bicolor, Șarpele Stâncos. - Am găsit ceva despre care să întreb!

- Scuză-mă, te rog! – a continuat Puiul de Elefant. -Poți să-mi spui ce mănâncă Crocodilul la prânz?

Aici Pitonul în Două Culori, Șarpele Stâncos, nu a mai putut rezista, s-a întors repede și i-a dat Elefantului o lovitură cu coada lui uriașă. Și coada lui era ca un biț de treierat și acoperită cu solzi.

- Acestea sunt minuni! – spuse Puiul de Elefant. „Nu numai că tatăl meu m-a bătut, și mama m-a bătut, și unchiul meu m-a bătut, și celălalt unchi al meu, Baboon, m-a bătut, și mătușa mea m-a bătut, și cealaltă mătușă, Hippopotamus, m-a bătut și atât. .” în timp ce m-au bătut pentru curiozitatea mea teribilă - aici, după cum văd, începe aceeași poveste.

Și foarte politicos și-a luat rămas bun de la Pitonul Bicolor, Șarpele Stâncos, l-a ajutat să se înfășoare din nou în jurul stâncii și și-a plecat drumul; a fost bătut destul de mult, dar nu a fost foarte surprins de asta, ci a luat din nou pepenii și a aruncat din nou cojile pe pământ - pentru că, repet, cu ce ar folosi să-i ridice? - și în curând am dat peste un fel de buștean care zăcea chiar lângă malul râului Limpopo adormit, fetid și plin de noroi, înconjurat de copaci care făceau pe toți să se simtă febril.

Dar de fapt, dragul meu băiat, nu era un buștean, era un Crocodil. Și Crocodilul a făcut cu un ochi cu ochiul - așa!

- Scuză-mă, te rog! – i s-a adresat Pubelul Elefant extrem de politicos. „Te-ai întîmplat să întâlnești un crocodil undeva prin apropiere, în aceste părți?”

Crocodilul a făcut cu ochiul celălalt și și-a scos coada pe jumătate din apă. Micul elefant (din nou, foarte politicos!) s-a dat înapoi pentru că nu a vrut să mai primească o lovitură.

- Vino aici, copilul meu! – spuse Crocodilul. - De fapt, de ce ai nevoie de asta?

- Scuză-mă, te rog! – spuse Pubelul Elefant extrem de politicos. - Tatăl meu m-a bătut, iar mama m-a bătut, mătușa mea slabă Struțul m-a bătut, iar unchiul meu cu picioare lungi Girafa m-a bătut, cealaltă mătușă a mea, hipopotamul gras, m-a bătut, iar celălalt unchi al meu, Babuinul blănos, a bătut. eu și Python Two-colored, Rocky Snake, tocmai m-am lovit foarte, foarte dureros, iar acum - nu-mi spune cu furie - nu aș vrea să fiu lovit din nou.

„Vino aici, copilul meu”, a spus Crocodilul, „pentru că eu sunt Crocodilul”.

Și a început să vărseze lacrimi de crocodil pentru a arăta că era cu adevărat un crocodil.

Micul elefant era teribil de fericit. Și-a tăiat răsuflarea, a căzut în genunchi și a strigat:

- De tine am nevoie! Te caut de atatea zile! Te rog spune-mi repede, ce mănânci la prânz?

„Vino mai aproape, o să-ți șoptesc la ureche.”

Puiul de elefant și-a aplecat capul foarte aproape de gura cu dinți și colți a crocodilului, iar Crocodilul l-a apucat de nasul mic, care până în această săptămână, până în ziua aceasta, până în această oră, până în acest minut, a fost nu mai mult decât un pantof.

„Mi se pare”, a spus Crocodilul și a spus printre dinți, așa, „mi se pare că astăzi voi avea un pui de elefant pentru prima mâncare”.

Micul elefant, dragul meu băiat, nu i-a plăcut îngrozitor de asta și a spus prin nas:

- Pusdide badya, bde ocru boldo! (Dă-mi drumul, mă doare foarte mult!)

Atunci Pitonul Bicolor, Șarpele Stâncos, s-a apropiat de el și i-a spus:

- Dacă tu, o, tânărul meu prieten, nu te retragi imediat atâta timp cât puterea ta este suficientă, atunci părerea mea este că nu vei avea timp să spui „unu, doi, trei!”, ca urmare a conversației tale cu geanta asta de piele (așa a numit-o Crocodilul) vei ajunge acolo, în acel jet de apă transparent...

Pitonii bicolori, șerpii de stâncă, vorbesc mereu așa.

Puiul de elefant s-a așezat pe picioarele din spate și a început să se tragă înapoi. A tras, și a tras, și a tras, iar nasul a început să se întindă. Și Crocodilul s-a retras mai departe în apă, a spumat-o ca frișca cu lovituri grele din coadă și, de asemenea, a tras, și a tras, și a tras.

Și nasul Puiului de Elefant s-a întins, iar Puiul de Elefant și-a întins toate cele patru picioare, astfel de picioare mici de elefant, și a tras, și a tras, și a tras, iar nasul lui a continuat să se întindă. Și Crocodilul bătea cu coada ca o vâslă și, de asemenea, trăgea, și trăgea, și cu cât trăgea mai mult, cu atât nasul Elefantului se întindea mai mult, iar nasul ăsta îl durea îngrozitor!

Și deodată Puiul de Elefant a simțit că picioarele îi alunecă pe pământ și a strigat prin nasul său, care a devenit aproape cinci picioare lungime:

- Dovoldo! Osdavde! Sunt mai mult de Dumnezeu! (Destul! Lasă! Nu mai suport!)

Auzind acestea, Pitonul Bicolor, Șarpele de Stâncă, s-a repezit pe stâncă, a înfășurat un nod dublu în jurul picioarelor din spate ale Copilului Elefant și a spus:

- O, călător fără experiență și frivol! Trebuie să împingem cât mai mult posibil, pentru că impresia mea este că această navă de război cu o elice vie și o punte blindată (așa a numit el Crocodilul) vrea să-ți strice viitorul...

Pitonii bicolori, șerpii de stâncă, se exprimă întotdeauna astfel.

Și așa trage șarpele, puiul de elefant trage, dar și crocodilul trage. El trage și trage, dar din moment ce puiul de elefant și pitonul bicolor, șarpele de stâncă, trag mai tare, crocodilul trebuie în cele din urmă să renunțe la nasul puiului de elefant, iar crocodilul zboară înapoi cu o astfel de stropire încât poate fi auzită peste tot. întregul Limpopo.

Iar puiul de elefant s-a ridicat și s-a așezat și s-a lovit foarte dureros, dar a reușit totuși să-i mulțumească Pitonului în două culori, șarpele stâncos, apoi a început să-și îngrijească nasul alungit: l-a înfășurat în frunze reci de banană. și l-a coborât în ​​apa unui râu verde somnoros și noroios, Limpopo, ca să-l răcorească puțin.

- De ce faci asta? - a spus Pitonul Bicolor, Șarpele Stâncii.

- Scuză-mă, te rog! – spuse Puiul de Elefant. „Nasul meu și-a pierdut aspectul anterior și aștept să devină scurt din nou.”

„Va trebui să așteptați mult timp”, a spus Pitonul în două culori, șarpele stâncos. - Adică este uimitor cât de mult nu-și înțeleg alții propriul beneficiu!

Puiul de elefant a stat trei zile deasupra apei și a tot așteptat să vadă dacă i se va scurta nasul. Cu toate acestea, nasul nu a devenit mai scurt și, mai mult, din cauza acestui nas, ochii elefantului au devenit puțin înclinați.

Pentru că, dragul meu băiat, sper că ai ghicit deja că Crocodilul a întins nasul puiului de elefant într-un trunchi adevărat - exact la fel ca toți elefanții moderni.

Spre sfârșitul celei de-a treia zile, o muscă a zburat înăuntru și a înțepat umărul Elefantului, iar acesta, fără să observe ce face, și-a ridicat trunchiul și a lovit musca.

- Iată primul tău beneficiu! - a spus Pitonul Bicolor, Șarpele Stâncii. „Ei bine, judecă singur: ai putea să faci așa ceva cu vechiul tău nas?” Apropo, ți-ar plăcea să iei o gustare?

Iar Puiul de Elefant, neștiind cum a făcut-o, a întins mâna cu trunchiul la pământ, a smuls o grămadă bună de iarbă, și-a trântit-o de picioarele din față pentru a-și scutura praful și i-a băgat-o imediat în gură.

- Iată al doilea beneficiu al tău! - a spus Pitonul Bicolor, Șarpele Stâncii. „Ar trebui să încerci să faci asta cu vechiul tău nas!” Apropo, ai observat că soarele a devenit prea fierbinte?

- Poate că da! – spuse Puiul de Elefant.

Și, neștiind cum a făcut-o, a scos niște nămol cu ​​trunchiul din râul Limpopo, adormit, împuțit și noroios, verde și l-a aruncat pe cap; Nămolul umed s-a prăbușit într-o prăjitură și șuvoaie întregi de apă curgeau în spatele urechilor elefantului.

- Iată al treilea beneficiu al tău! - a spus Pitonul Bicolor, Șarpele Stâncii. „Ar trebui să încerci să faci asta cu vechiul tău nas!” Și apropo, ce părere ai despre manșete acum?

„Scuzați-mă, vă rog”, a spus Copilul Elefantului, „dar chiar nu-mi plac manșetele”.

- Dar să arunci în aer pe altcineva? - a spus Pitonul Bicolor, Șarpele Stâncii.

- E plăcerea mea! – spuse Puiul de Elefant.

- Încă nu-ți cunoști nasul! - a spus Pitonul Bicolor, Șarpele Stâncii. „Este doar o comoară, nu un nas.” O să arunce în aer pe oricine.

„Mulțumesc”, a spus puiul de elefant, „voi ține cont de asta.” Și acum este timpul să mă duc acasă. Mă voi duce la rudele mele dragi și îmi voi verifica nasul.

Iar Puiul de Elefant a traversat Africa, amuzant și fluturând trunchiul.

Dacă vrea fructe, le culege direct din pom și nu stă în picioare și așteaptă, ca înainte, să cadă la pământ. Dacă vrea iarbă, o rupe chiar din pământ și nu cade în genunchi, așa cum obișnuia să facă. Muștele îl deranjează - culege o ramură dintr-un copac și o flutură ca un evantai. Soarele este fierbinte - își coboară trunchiul în râu și are o petec rece și umedă pe cap. Este plictisitor pentru el să rătăcească singur prin Africa - cântă melodii cu trunchiul său, iar trunchiul lui este mult mai tare decât o sută de țevi de cupru.

A ocolit intenționat drumul pentru a-l găsi pe hipopotamul gras (nu era nici măcar ruda lui), i-a dat o bătaie bună și a verifica dacă Pitonul de două culori, șarpele stâncos, i-a spus adevărul despre noul său nas. După ce l-a bătut pe Hipopotamus, a mers pe același drum și a ridicat din pământ acele coji de pepene galben pe care le împrăștiase pe drumul spre Limpopo - pentru că era un Pahiderm Curat.

Se făcuse deja întuneric când, într-o seară frumoasă, a venit acasă la rudele lui dragi. Și-a îndoit trunchiul într-un inel și a spus:

- Buna ziua! Ce mai faci?

Au fost teribil de fericiți de el și au spus imediat cu un glas:

- Vino aici, vino aici, o să-ți dăm o lovitură pentru curiozitatea ta intolerabilă!

- Oh, tu! – spuse Puiul de Elefant. - Știi multe despre pumni! Acum înțeleg ceva despre această chestiune. Vrei să-ți arăt?

Și a întors cufărul și îndată cei doi Dragi Frați ai lui au zburat cu susul în jos de pe el.

- Jurăm pe banane! – au strigat ei. „Unde ai fost atât de alert și ce e în neregulă cu nasul tău?”

„Am acest nas nou, iar Crocodilul mi l-a dat pe râul Limpopo somnoros, fetid și verde noroios”, a spus Puiul de Elefant. „Am început o conversație cu el despre ce mănâncă la prânz și mi-a dat un nas nou ca suvenir.

- Nas urât! – spuse unchiul păros și blănos Baboon.

— Poate, spuse Puiul de Elefant. - Dar util!

Și l-a prins pe unchiul păros Baboon de piciorul păros și, legănându-l, l-a aruncat în cuibul viespii.

Și acest mic elefant furios s-a înfuriat atât de mult încât a bătut-o pe fiecare dintre rudele lui dragi. I-a bătut și i-a bătut până s-au înfierbântat, iar ei l-au privit uimiți. I-a scos aproape toate penele din coada mătușii slăbănog Strut; l-a apucat pe unchiul Girafa cu picioare lungi de piciorul din spate și l-a târât de-a lungul tufelor spinoase de spini; și-a trezit mătușa grasă Hipopotamus cu un strigăt puternic când dormea ​​după prânz și a început să-i sufle bule direct în ureche, dar nu a lăsat nimănui să jignească pasărea Kolokolo.

S-a ajuns la punctul în care toate rudele lui - unele mai devreme, altele mai târziu - au mers la râul Limpopo, adormit, fetid, verde noroios, înconjurat de copaci care dădeau febră tuturor, pentru ca Crocodilul să le dea același nas.

După ce s-a întors, nimeni nu a mai dat lovituri nimănui, iar de atunci, băiete, toți elefanții pe care îi veți vedea vreodată, și chiar și cei pe care nu îi veți vedea niciodată, toți au exact aceeași trunchi cu acest pui de elefant curios.

Rudyard Joseph Kipling

Pui de elefant

Un basm de R. Kipling tradus de K. I. Chukovsky. Poezii traduse de S. Ya Marshak. Desene de V. Duvidov.

Abia acum, dragul meu băiat, Elefantul are o trunchiă. Și înainte, cu mult timp în urmă, Elefantul nu avea nicio trunchi. Era doar un nas, ca un tort, negru și de mărimea unui pantof. Acest nas atârna în toate direcțiile, dar tot nu era bun: este posibil să ridici ceva de la pământ cu un astfel de nas?

Dar chiar pe vremea aceea, cu mult timp în urmă, trăia un astfel de elefant, sau, mai bine zis, un pui de elefant, care era teribil de curios și, pe oricine vedea, îi frământa pe toată lumea cu întrebări. A trăit în Africa și a necăjit toată Africa cu întrebări.

L-a necăjit pe struț, mătușa lui slăbănog, și a întrebat-o de ce penele de pe coadă i-au crescut așa și nu așa, iar mătușa slăbănog struț i-a dat o lovitură cu piciorul ei tare și foarte dur.

Și-a bătut peste cap unchiul cu picioare lungi Girafa și l-a întrebat de ce are pete pe piele, iar unchiul cu picioare lungi Girafa i-a dat o lovitură cu copita lui tare și foarte tare.

Și a întrebat-o pe mătușa lui grasă Behemoth de ce îi erau ochii atât de roșii, iar mătușa grasă Behemoth i-a dat o lovitură cu copita ei groasă și foarte groasă.

Dar asta nu i-a descurajat curiozitatea.

L-a întrebat pe unchiul său păros, Baboon, de ce toți pepenii sunt atât de dulci, iar unchiul păros Baboon i-a dat o lovitură cu laba lui blană și păroasă.

Dar asta nu i-a descurajat curiozitatea.

Orice a văzut, orice a auzit, orice a mirosit, orice a atins, a întrebat imediat despre toate și a primit imediat lovituri de la toți unchii și mătușile lui.

Dar asta nu i-a descurajat curiozitatea.

Și s-a întâmplat că într-o bună dimineață, cu puțin timp înainte de echinocțiu, același Copil Elefant - enervant și supărător - a întrebat despre un lucru despre care nu mai întrebase niciodată înainte. El a întrebat:

Ce mănâncă Crocodilul la prânz?

Toți țipau tare și înspăimântați:

Shhhhhh!

Și imediat, fără alte cuvinte, au început să-i plouă lovituri.

L-au bătut mult timp, fără pauză, dar când au terminat de bătut, a alergat imediat la pasărea Kolokolo, așezat în tufișurile spinoase și a spus:

Tatăl meu m-a bătut, și mama m-a bătut, și toate mătușile mele, și toți unchii mei mă bat pentru curiozitatea mea intolerabilă și totuși chiar aș vrea să știu ce mănâncă Crocodilul la cină?

Și pasărea Kolokolo a spus cu o voce tristă și tare:

Mergeți pe malurile râului Limpopo, adormit, fetid, verde noroios; Malurile sale sunt acoperite de copaci, ceea ce îi face pe toți să se simtă febril. Acolo vei afla totul.

A doua zi dimineață, când nu mai era nimic din echinocțiu, acest pui de elefant curios a câștigat banane - o sută de lire întregi! - și trestie de zahăr - tot o sută de lire! - și șaptesprezece pepeni verzui, cei care îți scrâșnesc în dinți, și-a strâns totul pe umeri și, dorind ca rudele lui dragi să rămână fericite, și-a pornit pe drum.

Adio! – le-a spus el. - Mă duc la râul Limpopo somnoros, fetid și plin de noroi; malurile lui sunt acoperite de copaci care fac pe toți să fie febril și acolo voi afla cu orice preț ce mănâncă Crocodilul la prânz.

Iar rudele lui i-au făcut din nou un moment bun la despărțire, deși le-a cerut extrem de politicos să nu-și facă griji.

Și i-a lăsat, ușor ponosit, dar nu foarte surprins. Pe drum a mâncat pepeni și a aruncat cojile pe pământ, pentru că nu avea cu ce să ridice aceste coji. Din orașul Graham s-a dus la Kimberley, de la Kimberley la țara lui Ham, din țara lui Ham la est și la nord, și tot drumul s-a tratat cu pepeni, până când în cele din urmă a ajuns la râul Limpopo adormit, fetid și verde plictisitor, înconjurat de tocmai astfel de copaci, o, ceea ce i-a spus pasărea Kolokolo.

Și trebuie să știi, dragul meu băiat, că până în acea săptămână, până în ziua aceea, până în acea oră, până în acel moment, Elefantul nostru curios nu văzuse niciodată un Crocodil și nici măcar nu știa ce este. Imaginează-ți curiozitatea!

Primul lucru care i-a atras atenția a fost pitonul bicolor, șarpele stâncos, încolăcit în jurul unei stânci.

Scuză-mă, te rog! – spuse Pubelul Elefant extrem de politicos. -Ai întâlnit un Crocodil pe undeva în apropiere? E atât de ușor să te pierzi aici.

Am întâlnit vreodată un crocodil? - a întrebat cu dispreţ Pitonul Bicolor, Şarpele Stâncos. - Am găsit ceva despre care să întreb!

Scuză-mă, te rog! – a continuat Puiul de Elefant. - Poți să-mi spui ce mănâncă Crocodilul la prânz?

Aici Pitonul în Două Culori, Șarpele Stâncos, nu a mai putut rezista, s-a întors repede și i-a dat Elefantului o lovitură cu coada lui uriașă. Și coada lui era ca un biț de treierat și acoperită cu solzi.

Ce minuni! – spuse Puiul de Elefant. - Nu numai că tatăl meu m-a bătut, și mama m-a bătut, și unchiul meu m-a bătut, și mătușa m-a bătut, și celălalt unchi al meu, Baboon, m-a bătut, și cealaltă mătușă, Hippopotamus, m-a bătut și atât. în timp ce m-au bătut pentru curiozitatea mea teribilă - aici, după cum văd, începe aceeași poveste.

Și foarte politicos și-a luat rămas bun de la Pitonul Bicolor, Șarpele Stâncos, l-a ajutat să se înfășoare din nou în jurul stâncii și și-a plecat drumul; a fost bătut destul de mult, dar nu a fost foarte surprins de asta, ci a luat din nou pepenii și a aruncat din nou cojile pe pământ - pentru că, repet, cu ce ar folosi să-i ridice? - și în curând am dat peste un fel de buștean care zăcea chiar lângă malul râului Limpopo adormit, fetid și plin de noroi, înconjurat de copaci care făceau pe toți să se simtă febril.

Dar de fapt, dragul meu băiat, nu era un buștean, era un Crocodil. Și Crocodilul a făcut cu un ochi cu ochiul - așa!

Scuză-mă, te rog! – i s-a adresat Pubelul Elefant extrem de politicos. - Ți s-a întâmplat să întâlnești un Crocodil undeva prin apropiere, în aceste părți?

Crocodilul a făcut cu ochiul celălalt și și-a scos coada pe jumătate din apă. Micul elefant (din nou, foarte politicos!) s-a dat înapoi pentru că nu a vrut să mai primească o lovitură.

Vino aici, copilul meu! – spuse Crocodilul. - De fapt, de ce ai nevoie de asta?

Scuză-mă, te rog! – spuse Pubelul Elefant extrem de politicos. - Tatăl meu m-a bătut, iar mama m-a bătut, mătușa mea slabă Struțul m-a bătut, iar unchiul meu cu picioare lungi Girafa m-a bătut, cealaltă mătușă a mea, hipopotamul gras, m-a bătut, iar celălalt unchi al meu, Babuinul blănos, a bătut. eu și Python, șarpele de două culori, Rocky Snake, m-au bătut foarte, foarte dureros și acum - nu-mi spune cu furie - nu aș vrea să fiu lovit din nou.

Vino aici, puiul meu, - spuse Crocodilul, - pentru că eu sunt Crocodilul.

Și a început să vărseze lacrimi de crocodil pentru a arăta că era cu adevărat un crocodil.

Micul elefant era teribil de fericit. Și-a tăiat răsuflarea, a căzut în genunchi și a strigat:

De tine am nevoie! Te caut de atatea zile! Te rog spune-mi repede, ce mănânci la prânz?

Apropie-te, îți șoptesc la ureche.

Puiul de elefant și-a aplecat capul foarte aproape de gura cu dinți și colți a crocodilului, iar Crocodilul l-a apucat de nasul mic, care până în această săptămână, până în ziua aceasta, până în această oră, până în acest minut, a fost nu mai mult decât un pantof.

Mi se pare, spuse Crocodilul și spuse printre dinți, așa, mi se pare că astăzi voi avea un pui de elefant pentru prima mâncare.

Micul elefant, dragul meu băiat, nu i-a plăcut îngrozitor de asta și a spus prin nas:

Pusdide badya, bde ocru boldo! (Dă-mi drumul, mă doare foarte mult!)

Atunci Pitonul Bicolor, Șarpele Stâncos, s-a apropiat de el și i-a spus:

Dacă tu, o, tânărul meu prieten, nu te retragi imediat atâta timp cât puterea ta este suficientă, atunci părerea mea este că nu vei avea timp să spui „unu, doi, trei!”, ca urmare a conversației tale cu aceasta. geantă de piele (așa a numit-o pe Crocodilul) vei ajunge acolo, în pârâul acela transparent de apă...

Pitonii bicolori, șerpii de stâncă, vorbesc mereu așa.

Puiul de elefant s-a așezat pe picioarele din spate și a început să se tragă înapoi. A tras, și a tras, și a tras, iar nasul a început să se întindă. Și Crocodilul s-a retras mai departe în apă, a spumat-o ca frișca cu lovituri grele din coadă și, de asemenea, a tras, și a tras, și a tras.

Și nasul Puiului de Elefant s-a întins, iar Puiul de Elefant și-a întins toate cele patru picioare, astfel de picioare mici de elefant, și a tras, și a tras, și a tras, iar nasul lui a continuat să se întindă. Și Crocodilul bătea cu coada ca o vâslă, și, de asemenea, trăgea, și trăgea, și cu cât trăgea mai mult, cu atât nasul puiului de elefant se întindea mai mult, iar nasul ăsta îl durea îngrozitor!

Și deodată Puiul de Elefant a simțit că picioarele îi alunecă pe pământ și a strigat prin nasul său, care a devenit aproape cinci picioare lungime:

Dovoldo! Osdavde! Sunt mai mult de Dumnezeu!

Auzind acestea, Pitonul Bicolor, Șarpele de Stâncă, s-a repezit pe stâncă, a înfășurat un nod dublu în jurul picioarelor din spate ale Copilului Elefant și a spus:

O, călător fără experiență și frivol! Trebuie să încercăm cât mai mult posibil, pentru că impresia mea este că această navă de război cu o elice vie și o punte blindată, așa cum îi spunea Crocodilul, vrea să-ți strice viitorul...

Pitonii bicolori, șerpii de stâncă, se exprimă întotdeauna astfel.

Și așa trage șarpele, puiul de elefant trage, dar și crocodilul trage. El trage și trage, dar din moment ce puiul de elefant și pitonul bicolor, șarpele de stâncă, trag mai tare, crocodilul trebuie în cele din urmă să renunțe la nasul puiului de elefant, iar crocodilul zboară înapoi cu o astfel de stropire încât poate fi auzită peste tot. întregul Limpopo.

Iar puiul de elefant s-a ridicat și s-a așezat și s-a lovit foarte dureros, dar a reușit totuși să-i mulțumească Pitonului în două culori, șarpele stâncos, apoi a început să-și îngrijească nasul alungit: l-a înfășurat în frunze reci de banană. și l-a coborât în ​​apa unui râu verde somnoros și noroios, Limpopo, ca să-l răcorească puțin.

De ce faci asta? - a spus Pitonul Bicolor, Șarpele Stâncii.

Scuzați-mă, vă rog”, a spus Puiul de Elefant, „nasul meu și-a pierdut aspectul de odinioară și aștept să fie din nou scurt”.

„Va trebui să așteptați mult timp”, a spus Pitonul în două culori, șarpele stâncos. - Adică este uimitor cât de mult nu-și înțeleg alții propriul beneficiu!

Puiul de elefant a stat trei zile deasupra apei și a tot așteptat să vadă dacă i se va scurta nasul. Cu toate acestea, nasul nu a devenit mai scurt și, mai mult, din cauza acestui nas, ochii elefantului au devenit puțin înclinați.

Pentru că, dragul meu băiat, tu, sper, ai ghicit deja că Crocodilul a întins nasul puiului de elefant într-un trunchi foarte real - exact la fel ca toți elefanții moderni.

Spre sfârșitul celei de-a treia zile, o muscă a zburat înăuntru și a înțepat umărul Elefantului, iar acesta, fără să observe ce face, și-a ridicat trunchiul și a lovit musca.

Iată primul tău beneficiu! - a spus Pitonul Bicolor, Șarpele Stâncii. - Păi, judecă singur: ai putea să faci așa ceva cu vechiul tău nas? Apropo, ți-ar plăcea să iei o gustare?

Iar Puiul de Elefant, neștiind cum a făcut-o, a întins mâna cu trunchiul la pământ, a smuls o grămadă bună de iarbă, și-a trântit-o de picioarele din față pentru a-și scutura praful și i-a băgat-o imediat în gură.

Iată al doilea beneficiu al tău! - a spus Pitonul Bicolor, Șarpele Stâncii. - Ar trebui să încerci să faci asta cu vechiul tău nas! Apropo, ai observat că soarele a devenit prea fierbinte?

Poate asa! – spuse Puiul de Elefant.

Și, neștiind cum a făcut-o, a scos niște nămol cu ​​trunchiul din râul Limpopo, adormit, împuțit și noroios, verde și l-a aruncat pe cap; Nămolul umed s-a prăbușit într-o prăjitură și șuvoaie întregi de apă curgeau în spatele urechilor elefantului.

Iată al treilea beneficiu! - a spus Pitonul Bicolor, Șarpele Stâncii. - Ar trebui să încerci să faci asta cu vechiul tău nas! Și apropo, ce părere ai despre manșete acum?

Scuzați-mă, vă rog, spuse Puiul de Elefant, dar chiar nu-mi plac manșetele.

Ce zici să enervez pe altcineva? - a spus Pitonul Bicolor, Șarpele Stâncii.

Acesta sunt eu cu bucurie! – spuse Puiul de Elefant.

Încă nu-ți cunoști nasul! - a spus Pitonul Bicolor, Șarpele Stâncii. - Este doar o comoară, nu un nas. O să arunce în aer pe oricine.

Mulțumesc”, a spus Puiul de Elefant, „Voi lua în considerare acest lucru”. Și acum este timpul să mă duc acasă. Mă voi duce la rudele mele dragi și îmi voi verifica nasul.

Iar Puiul de Elefant a traversat Africa, amuzant și fluturând trunchiul.

Dacă vrea fructe, le culege direct din pom și nu stă în picioare și așteaptă, ca înainte, să cadă la pământ. Dacă vrea iarbă, o rupe chiar din pământ și nu cade în genunchi, așa cum obișnuia să facă. Muștele îl deranjează - culege o ramură dintr-un copac și o flutură ca un evantai. Soarele este fierbinte - își coboară trunchiul în râu și are o petec rece și umedă pe cap. Este plictisitor pentru el să rătăcească singur prin Africa - cântă cântece cu trunchiul său, iar trunchiul lui este mult mai tare decât o sută de țevi de cupru.

A ocolit intenționat drumul pentru a-l găsi pe hipopotamul gras (nu era nici măcar ruda lui), i-a dat o bătaie bună și a verifica dacă Pitonul de două culori, șarpele stâncos, i-a spus adevărul despre noul său nas. După ce l-a bătut pe Hipopotamus, a mers pe același drum și a ridicat din pământ acele coji de pepene galben pe care le împrăștiase pe drumul spre Limpopo - pentru că era un Pahiderm Curat.

Se făcuse deja întuneric când, într-o seară frumoasă, a venit acasă la rudele lui dragi. Și-a îndoit trunchiul într-un inel și a spus:

Buna ziua! Ce mai faci?

Au fost teribil de fericiți de el și au spus imediat cu un glas:

Vino aici, vino aici, o să-ți dăm o lovitură pentru curiozitatea ta intolerabilă!

Eh, tu! – spuse Puiul de Elefant. - Știi multe despre pumni! Înțeleg chestia asta. Vrei să-ți arăt?

Și și-a întors trunchiul și îndată cei doi frați dragi ai lui au zburat cu susul în jos de la el.

Jurăm pe banane! – au strigat ei. - Unde ai fost atât de alertă și ce e în neregulă cu nasul tău?

„Am acest nas nou, iar Crocodilul mi l-a dat pe râul Limpopo somnoros, fetid și verde noroios”, a spus Puiul de Elefant. - Am început o conversație cu el despre ce mănâncă la prânz și mi-a dat un nas nou drept suvenir.

Nas urât! – spuse unchiul păros și blănos Baboon.

— Poate, spuse Puiul de Elefant. - Dar util!

Și l-a prins pe unchiul păros Baboon de piciorul păros și, legănându-l, l-a aruncat în cuibul viespii.

Și acest Copil Elefant nebun s-a înfuriat atât de mult încât a bătut-o pe toate rudele lui dragi. I-a bătut și i-a bătut până s-au înfierbântat, iar ei l-au privit uimiți. A scos aproape toate penele din coada mătușii slăbănog Strut; l-a apucat pe unchiul Girafa cu picioare lungi de piciorul din spate și l-a târât de-a lungul tufelor spinoase de spini; și-a trezit mătușa grasă Hipopotamus cu un strigăt puternic când dormea ​​după prânz și a început să-i sufle bule direct în ureche, dar nu a lăsat nimănui să jignească pasărea Kolokolo.

S-a ajuns până la punctul în care toate rudele lui – unele mai devreme, altele mai târziu – au mers la râul Limpopo, adormit, fetid, plin de noroi, înconjurat de copaci care făceau pe toți să simtă febră, astfel încât Crocodilul să le dea același nas.

După ce s-a întors, nimeni nu a mai dat lovituri nimănui, iar de atunci, băiete, toți elefanții pe care îi veți vedea vreodată, și chiar și cei pe care nu îi veți vedea niciodată, toți au exact aceeași trunchi cu acest pui de elefant curios.

^ Am șase servitori,

Agil, îndrăzneț,

Și tot ce văd în jur este

Știu totul de la ei.

Sunt la semnul meu

Au nevoie.

Numele lor sunt: ​​Cum și de ce,

Cine, ce, când și unde.

Sunt prin mări și păduri

Îi alung pe slujitorii mei credincioși.

Apoi lucrez singur

Și le dau timp liber.

Dimineata cand ma trezesc,

Mereu mă apuc de treabă

Și le dau libertate -

Lasă-i să mănânce și să bea.

Dar am un prieten drag

O persoană de vârstă fragedă.

Sute de mii de servitori o servesc -

Și nu există pace pentru toată lumea.

Ea urmărește ca câinii

Pe vreme rea, ploaie și întuneric

Cinci mii Unde, șapte mii Cum,

O sută de mii De ce!

În vremuri străvechi, dragii mei, un elefant nu avea trompa. Avea doar un nas gros negricios, de mărimea unei cizme, care se legăna dintr-o parte în alta, iar elefantul nu putea ridica nimic cu el. Dar pe lume a apărut un elefant, un elefant tânăr, un pui de elefant, care se distingea prin curiozitatea sa agitată și punea constant câteva întrebări.

A trăit în Africa și a cucerit toată Africa cu curiozitatea lui. L-a întrebat pe unchiul său înalt pe struț de ce i-au crescut pene pe coadă; Unchiul înalt struțul l-a bătut pentru asta cu laba lui tare și tare. El a întrebat-o pe mătușa sa înaltă, girafa de ce i-a fost pătată pielea; Mătușa înaltă a girafei l-a bătut cu copita ei tare și dură pentru asta. Și totuși curiozitatea nu s-a potolit!

L-a întrebat pe unchiul său gras, hipopotamul, de ce are ochii roșii; Pentru aceasta, hipopotamul gras l-a bătut cu copita lată și largă.

L-a întrebat pe unchiul său păros, babuinul, de ce pepenii au gust așa și nu altul; Pentru aceasta, babuinul unchi păros l-a bătut cu mâna lui zburată și blănoasă.

Și totuși curiozitatea nu s-a potolit! A pus întrebări despre tot ce a văzut, auzit, gustat, mirosit, simțit și toți unchii și mătușile l-au bătut pentru asta. Și totuși curiozitatea nu s-a potolit!

Într-o bună dimineață, înainte de echinocțiul de primăvară, un pui de elefant neliniștit a pus o nouă întrebare ciudată. El a întrebat:

Ce are un crocodil la prânz?

Toți au strigat „shhh” tare și au început să-l bată mult timp, fără oprire.

Când în cele din urmă l-au lăsat singur, puiul de elefant a văzut o pasăre cu clopoțel așezat pe un tufiș de spini și a spus:

Tatăl meu m-a bătut, mama m-a bătut, unchii și mătușile mă bat pentru „curiozitatea mea neliniștită”, dar tot vreau să știu ce are un crocodil la prânz!

Pasărea colo-colo a grămăit sumbru ca răspuns la el:

Mergeți pe malurile râului mare, noroios, gri-verde, Limpopo, unde cresc copacii de febră, și vedeți singur!

A doua zi dimineața, când echinocțiul se terminase deja, puiul de elefant neliniștit a luat o sută de kilograme de banane (mici cu pielea roșie), o sută de kilograme de trestie de zahăr (lungă cu coajă închisă) și șaptesprezece pepeni (verzi, crocanți) și a declarat dragilor lui rude:

Adio! Mă duc la râul mare, noroios, gri-verde, Limpopo, unde cresc arborii de febră, pentru a afla ce are crocodilul la prânz.

A plecat, puțin înfierbântat, dar deloc surprins. Pe drum a mâncat pepeni și a aruncat cojile pentru că nu a putut să le ridice.

A mers și a mers spre nord-est și a continuat să mănânce pepeni până când a ajuns pe malul marelui râu noroios, cenușiu-verzui, Limpopo, unde cresc arborii de febră, așa cum i-a spus pasărea clopot-colo. Trebuie să vă spun, dragii mei, că până în acea săptămână, până în acea zi, până în acea oră, până în acel moment, micul elefant neliniştit nu văzuse niciodată un crocodil şi nici nu ştia cum arată.

Primul care a atras atenția puiului de elefant a fost un piton bicolor (un șarpe uriaș) încolăcit în jurul unui bloc stâncos.

Scuzați-mă, spuse politicos puiul de elefant, ați văzut un crocodil în aceste părți?

Am văzut un crocodil? - a exclamat furios pitonul. - Ce fel de întrebare?

Scuză-mă, repetă puiul de elefant, dar poți să-mi spui ce are crocodilul la prânz?

Pitonul bicolor s-a întors instantaneu și a început să lovească puiul de elefant cu coada sa grea, foarte grea.

Ciudat! – a remarcat puiul de elefant. - Tatăl și mama, unchiul meu și mătușa mea, ca să nu mai vorbim de un alt unchi hipopotamul și de un al treilea unchiul babuin, toată lumea m-a bătut pentru „curiozitatea mea neliniștită”. Probabil că acum primesc aceeași pedeapsă pentru asta.

Și-a luat la revedere politicos de la piton, l-a ajutat să se înfășoare din nou în jurul blocului stâncos și a mers mai departe, puțin încins, dar deloc surprins. Pe drum a mâncat pepeni și a aruncat cojile pentru că nu a putut să le ridice. Aproape de malul marelui fluviu noroios, cenușiu-verzui, Limpopo, a călcat pe ceva ce i se părea a fi un buștean. Cu toate acestea, în realitate era un crocodil. Da, dragii mei. Și crocodilul și-a făcut cu ochiul – așa.

Scuzați-mă, spuse politicos puiul de elefant, ați întâlnit vreodată un crocodil în aceste părți?

Apoi crocodilul și-a mijit celălalt ochi și și-a scos coada pe jumătate din noroi. Puiul de elefant sa dat înapoi politicos; nu voia să fie bătut din nou.

„Vino aici, micuțule”, a spus crocodilul.

De ce întrebi asta?

„Scuzați-mă”, a răspuns politicos micul elefant, „dar tatăl meu m-a bătut, mama m-a bătut, ca să nu mai vorbim de unchiul struț și mătușa girafa, care se luptă la fel de dureros ca unchiul Hipopotamus și unchiul Babuin”. Chiar și aici, pe țărm, mă bate un piton bicolor, iar cu coada ei grea și grea mă bate mai dureros decât toți. Dacă nu-ți pasă, atunci te rog, măcar nu mă lovi.

„Vino aici, micuțule”, repetă monstrul. - Sunt un crocodil.

Și pentru a dovedi asta, a izbucnit în lacrimi de crocodil. Puiul de elefant chiar și-a tăiat respirația de bucurie. A îngenuncheat și a spus:

Tu ești cel pe care l-am căutat de multe zile. Te rog spune-mi ce ai la prânz?

„Vino aici, micuțule”, a răspuns crocodilul, „o să-ți spun la ureche”.

Puiul de elefant și-a aplecat capul spre gura cu dinți și fetidă a crocodilului. Și l-a prins crocodilul de nas, care până în acea zi și ceas nu era mai mare decât o cizmă, deși mult mai utilă.

Se pare că astăzi, spuse crocodilul printre dinți, așa, se pare că astăzi voi lua un pui de elefant la prânz.

Puiului de elefant nu i-a plăcut deloc asta, dragii mei, și a spus pe nas, așa:

Nu este nevoie! Lasă-mă să intru!

Nasul puiului de elefant continua să se întindă. Puiul de elefant s-a sprijinit cu toate cele patru picioare și a tras, a tras, a tras, iar nasul a continuat să se întindă. Crocodilul a scos apa cu coada, ca o vâslă, iar puiul de elefant a tras, a tras, a tras. Cu fiecare minut i se întindea nasul - și cât l-a durut, oh-oh-oh!

Micul elefant a simțit că îi aluneca picioarele și a spus prin nasul lui, care avea acum doi arshins:

Știi, asta este deja prea mult!

Apoi a venit în ajutor un piton bicolor. S-a înfășurat într-un inel dublu în jurul picioarelor din spate ale puiului de elefant și a spus:

Tinerete nesăbuită și nesăbuită! Acum trebuie să muncim din greu, altfel acel războinic în armură (se referea la crocodil, dragii mei) vă va strica întreg viitorul.

El a tras, iar puiul de elefant a tras, iar crocodilul a tras.

Dar puiul de elefant și pitonul bicolor au tras mai tare.

În cele din urmă, crocodilul a eliberat nasul puiului de elefant cu o astfel de stropire care s-a auzit de-a lungul întregului râu Limpopo.

Puiul de elefant a căzut pe spate. Cu toate acestea, nu a uitat să-i mulțumească imediat pitonului bicolor și apoi a început să aibă grijă de bietul său nas alungit: l-a înfășurat în frunze proaspete de banane și l-a cufundat în marele râu noroios, gri-verde, Limpopo.

ce faci? - a întrebat pitonul bicolor.

Îmi pare rău, spuse micul elefant, dar nasul meu și-a pierdut complet forma și aștept să se micșoreze.

Ei bine, va trebui să așteptați mult, a spus pitonul bicolor. „Este uimitor cum alții nu își înțeleg binele.”

„Mulțumesc”, a spus micul elefant. - O sa iti urmez sfatul. Acum voi merge la oamenii mei și voi încerca pe ei.

Puiul de elefant a mers acasă prin Africa, răsucindu-și și întorcându-și trunchiul. Când voia să mănânce fructele, le culegea din pom, și nu aștepta, ca înainte, să cadă singure. Când voia iarbă, el, fără să se aplece, o scotea cu trunchiul, și nu se târa în genunchi, ca înainte. Când muștele l-au mușcat, a rupt o creangă și s-a vânt cu ea.

Iar când soarele s-a încins, și-a făcut o nouă șapcă rece din noroi. Când se plictisise de mers, fredona un cântec, iar prin portbagaj suna mai tare decât țevile de cupru.

A ocolit deliberat drumul ca să găsească niște hipopotam gras (nu o rudă) și să-i dea o bătaie bună. Puiul de elefant a vrut să vadă dacă pitonul în două culori are dreptate în privința noului său trunchi. Tot timpul ridica cojile de pepene galben pe care le aruncase pe drumul spre Limpopo: se distingea prin curatenie.

Într-o seară întunecată s-a întors la oamenii săi și, ținându-și cufărul cu un inel, a spus:

Buna ziua!

Au fost foarte fericiți de el și au răspuns:

Vino aici, te vom învinge pentru „curiozitate neliniștită”.

Bah! – spuse puiul de elefant. -Nu știi deloc să lovești. Dar uite cum lupt.

Și-a întors trunchiul și și-a lovit cei doi frați atât de tare încât s-au răsturnat.

Oh-oh-oh! - au exclamat. - Unde ai învățat astfel de lucruri?... Stai, ce ai pe nasul tău?

„Am primit un nas nou de la un crocodil de pe malul râului mare, noroios, gri-verde, Limpopo”, a spus puiul de elefant. - Am întrebat ce a mâncat la prânz și mi-a dat asta.

„Urât”, a spus babuinul păros.

Adevărat, răspunse micul elefant, dar este foarte convenabil.

Cu aceste cuvinte, l-a prins pe unchiul său păros, babuinul, de mâna zbârcită și l-a împins în cuibul de viispe.

Apoi puiul de elefant a început să bată alte rude. Au fost foarte entuziasmați și foarte surprinși. Puiul de elefant a smuls penele cozii de la unchiul său înalt, struțul. Apucând-o pe mătușa sa înaltă, girafa de piciorul din spate, o târă printre tufele de spini. Puiul de elefant a țipat la unchiul său gras hipopotamul și i-a suflat bule în ureche în timp ce dormea ​​în apă după prânz. Dar nu a permis nimănui să jignească pasărea colo-colo.

Relațiile au devenit atât de încordate încât toate rudele, una după alta, s-au grăbit spre malul marelui râu noroios, cenușiu-verzui, Limpopo, unde cresc arborii de febră, pentru a obține nasuri noi de la crocodil. Când s-au întors înapoi, nimeni nu a mai luptat. Din acel moment, dragii mei, toți elefanții pe care îi vedeți, și chiar și cei pe care nu îi vedeți, au aceleași trunchi ca și puiul de elefant agitat.

artistul V.Suteev)

În vremuri străvechi, dragii mei, un elefant nu avea trompa. Avea doar un nas gros negricios, de mărimea unei cizme, care se legăna dintr-o parte în alta, iar elefantul nu putea ridica nimic cu el. Dar pe lume a apărut un elefant, un elefant tânăr, un pui de elefant, care se distingea prin curiozitatea sa agitată și punea constant câteva întrebări.

A trăit în Africa și a cucerit toată Africa cu curiozitatea lui. L-a întrebat pe unchiul său înalt pe struț de ce i-au crescut pene pe coadă; Unchiul înalt struțul l-a bătut pentru asta cu laba lui tare și tare. El a întrebat-o pe mătușa sa înaltă, girafa de ce i-a fost pătată pielea; Mătușa înaltă a girafei l-a bătut cu copita ei tare și dură pentru asta. Și totuși curiozitatea nu s-a potolit!

L-a întrebat pe unchiul său gras, hipopotamul, de ce are ochii roșii; Pentru aceasta, hipopotamul gras l-a bătut cu copita lată și largă.

L-a întrebat pe unchiul său păros, babuinul, de ce pepenii au gust așa și nu altul; Pentru aceasta, babuinul unchi păros l-a bătut cu mâna lui zburată și blănoasă.

Și totuși curiozitatea nu s-a potolit! A pus întrebări despre tot ce a văzut, auzit, gustat, mirosit, simțit și toți unchii și mătușile l-au bătut pentru asta. Și totuși, curiozitatea lui nu s-a potolit într-o bună dimineață înainte de echinocțiul de primăvară, un pui de elefant neliniștit a pus o nouă întrebare ciudată. El a întrebat:

— Ce are un crocodil la prânz?

Toți au strigat „shhh” tare și au început să-l bată mult timp, fără oprire.

Când în cele din urmă l-au lăsat singur, puiul de elefant a văzut o pasăre cu clopoțel așezat pe un tuf de spini și a spus: „Tata m-a bătut, mama m-a bătut, unchii și mătușile m-au bătut pentru „curiozitate neliniștită”, dar eu tot vreau să știu, ce are un crocodil la prânz?

Pasărea colo-colo a grămăit sumbru ca răspuns la el:

„Du-te pe malul marelui râu noroios, cenușiu-verde, Limpopo, unde cresc copacii de febră, și vezi singur!”

A doua zi dimineața, când echinocțiul se terminase deja, puiul de elefant neliniștit a luat o sută de kilograme de banane (mici cu pielea roșie), o sută de kilograme de trestie de zahăr (lungă cu coajă închisă) și șaptesprezece pepeni (verzi, crocanți) și a declarat dragilor lui rude: - La revedere! Mă duc la râul mare, noroios, gri-verde, Limpopo, unde cresc arborii de febră, pentru a afla ce are crocodilul la prânz.

A plecat, puțin înfierbântat, dar deloc surprins. Pe drum a mâncat pepeni și a aruncat cojile pentru că nu a putut să le ridice.

A mers și a mers spre nord-est și a continuat să mănânce pepeni până când a ajuns pe malul marelui râu noroios, cenușiu-verzui, Limpopo, unde cresc arborii de febră, așa cum i-a spus pasărea clopot-colo. Trebuie să vă spun, dragii mei, că până în acea săptămână, până în acea zi, până în acea oră, până în acel moment, micul elefant neliniştit nu văzuse niciodată un crocodil şi nici nu ştia cum arată.

Primul care a atras atenția puiului de elefant a fost un piton bicolor (un șarpe uriaș) înfășurat în jurul unui bloc de stâncă „Scuză-mă,” spuse politicos puiul de elefant, „ai văzut un crocodil în aceste părți?”

-Am văzut un crocodil? - a exclamat furios pitonul. - Ce fel de întrebare?

„Scuză-mă”, repetă puiul de elefant, „dar poți să-mi spui ce are crocodilul la prânz?”

Pitonul bicolor s-a întors instantaneu și a început să lovească puiul de elefant cu coada sa grea și foarte grea „Ciudat!”. – a remarcat puiul de elefant. „Tată și mama, unchiul meu și mătușa mea, ca să nu mai vorbim de un alt unchi, hipopotamul și de al treilea unchi, babuinul, toți m-au bătut pentru „curiozitatea mea neliniștită”. Probabil că acum primesc aceeași pedeapsă pentru asta.

Și-a luat la revedere politicos de la piton, l-a ajutat să se înfășoare din nou în jurul blocului stâncos și a mers mai departe, puțin încins, dar deloc surprins. Pe drum a mâncat pepeni și a aruncat cojile pentru că nu a putut să le ridice. Aproape de malul marelui fluviu noroios, cenușiu-verzui, Limpopo, a călcat pe ceva ce i se părea a fi un buștean. Cu toate acestea, în realitate era un crocodil. Da, dragii mei. Și crocodilul și-a făcut cu ochiul - așa „Scuză-mă”, a spus micul elefant politicos, „ai întâlnit vreodată un crocodil în aceste părți?”

Apoi crocodilul și-a mijit celălalt ochi și și-a scos coada pe jumătate din noroi. Puiul de elefant sa dat înapoi politicos; nu voia să fie bătut din nou.

„Vino aici, micuțule”, a spus crocodilul „De ce întrebi asta?”

„Îmi pare rău”, a răspuns politicos micul elefant, „dar tatăl meu m-a bătut, mama m-a bătut, ca să nu mai vorbim de unchiul struț și mătușa girafa, care se luptă la fel de dureros ca unchiul Hipopotamus și unchiul Babuin”. Chiar și aici, pe țărm, mă bate un piton bicolor, iar cu coada ei grea și grea mă bate mai dureros decât toți. Dacă nu-ți pasă, atunci te rog, măcar nu mă lovi.

„Vino aici, micuțule”, repetă monstrul. - Sunt un crocodil.

Și pentru a dovedi asta, a izbucnit în lacrimi de crocodil. Puiul de elefant chiar și-a tăiat respirația de bucurie. El a îngenuncheat și a spus: „Tu ești cel pe care îl caut de multe zile”. Te rog spune-mi ce ai la prânz?

„Vino aici, micuțule”, a răspuns crocodilul, „o să-ți spun la ureche”.

Puiul de elefant și-a aplecat capul spre gura cu dinți și fetidă a crocodilului. Iar crocodilul l-a apucat de nas, care până în ziua aceea și în acea oră nu fusese mai mare decât o cizmă pentru puiul de elefant, deși mult mai utilă „Se pare că astăzi”, a spus crocodilul printre dinți, așa „. se pare că astăzi voi lua un pui de elefant la prânz.”

Puiului de elefant nu i-a plăcut deloc asta, dragii mei, și a spus pe nas, așa:

- Nu este nevoie! Lasă-mă să intru!

Nasul puiului de elefant continua să se întindă. Puiul de elefant s-a sprijinit cu toate cele patru picioare și a tras, a tras, a tras, iar nasul a continuat să se întindă. Crocodilul a scos apa cu coada, ca o vâslă, iar puiul de elefant a tras, a tras, a tras. Cu fiecare minut i se întindea nasul - și cât de dur, oh-oh-oh, micul elefant simțea că îi alunecă picioarele și îi spuse prin nas, care avea acum două arshine:

- Știi, asta e deja prea mult!

Apoi a venit în ajutor un piton bicolor. S-a înfășurat într-un inel dublu în jurul picioarelor din spate ale puiului de elefant și a spus: „Tinerețe nesăbuită și nesăbuită!” Acum trebuie să muncim din greu, altfel acel războinic în armură (se referea la crocodil, dragii mei) vă va strica întreg viitorul.

El a tras, iar puiul de elefant a tras, iar crocodilul a tras.

Dar puiul de elefant și pitonul bicolor au tras mai tare.

În cele din urmă, crocodilul a eliberat nasul puiului de elefant cu o astfel de stropire care s-a auzit de-a lungul întregului râu Limpopo. Puiul de elefant a căzut pe spate. Cu toate acestea, nu a uitat să-i mulțumească imediat pitonului bicolor și apoi a început să aibă grijă de bietul său nas alungit: l-a înfășurat în frunze proaspete de banane și l-a cufundat în marele râu noroios, gri-verde, Limpopo.

- Ce faci? - a întrebat pitonul în două culori „Îmi pare rău”, a spus puiul de elefant, „dar nasul meu și-a pierdut complet forma și aștept să se micșoreze.”

„Ei bine, va trebui să așteptați mult timp”, a spus pitonul în două culori. „Este uimitor cum alții nu își înțeleg binele.”

„Mulțumesc”, a spus micul elefant. - O sa iti urmez sfatul. Acum voi merge la oamenii mei și voi încerca pe ei.

Puiul de elefant a mers acasă prin Africa, răsucindu-și și întorcându-și trunchiul. Când voia să mănânce fructele, le culegea din pom, și nu aștepta, ca înainte, să cadă singure. Când voia iarbă, el, fără să se aplece, o scotea cu trunchiul, și nu se târa în genunchi, ca înainte. Când muștele l-au mușcat, a rupt o creangă și s-a vânt cu ea.

Iar când soarele s-a încins, și-a făcut o nouă șapcă rece din noroi. Când se plictisise de mers, fredona un cântec, iar prin portbagaj suna mai tare decât țevile de cupru.

A ocolit deliberat drumul ca să găsească niște hipopotam gras (nu o rudă) și să-i dea o bătaie bună. Puiul de elefant a vrut să vadă dacă pitonul în două culori are dreptate în privința noului său trunchi. Tot timpul ridica cojile de pepene galben pe care le aruncase pe drumul spre Limpopo: se distingea prin curatenie.

Într-o seară întunecată, s-a întors la oamenii săi și, ținându-și cufărul cu un inel, a spus: „Bună!”

Au fost foarte fericiți de el și au răspuns:

- Vino aici, te vom învinge pentru „curiozitate neliniștită”.

- Bah! – spuse puiul de elefant. „Nu știi deloc să lovești.” Dar uite cum lupt.

Și-a întors trunchiul și și-a lovit cei doi frați atât de tare, încât au trecut cu capul. - au exclamat. - Unde ai învățat astfel de lucruri?... Stai, ce ai pe nasul tău?

„Am primit un nas nou de la un crocodil de pe malul râului mare, noroios, gri-verde, Limpopo”, a spus puiul de elefant. „L-am întrebat ce a mâncat la prânz și mi-a dat asta.”

„Nu este frumos”, a spus babuinul păros „Adevărat”, a răspuns micul elefant, „dar este foarte convenabil”.

Cu aceste cuvinte, l-a prins pe unchiul său păros, babuinul, de mâna zbârcită și l-a împins în cuibul de viispe.

Apoi puiul de elefant a început să bată alte rude. Au fost foarte entuziasmați și foarte surprinși. Puiul de elefant a smuls penele cozii de la unchiul său înalt, struțul. Apucând-o pe mătușa sa înaltă, girafa de piciorul din spate, o târă printre tufele de spini. Puiul de elefant a țipat la unchiul său gras hipopotamul și i-a suflat bule în ureche în timp ce dormea ​​în apă după prânz. Dar nu a permis nimănui să jignească pasărea colo-colo.

Relațiile au devenit atât de încordate încât toate rudele, una după alta, s-au grăbit spre malul marelui râu noroios, cenușiu-verzui, Limpopo, unde cresc arborii de febră, pentru a obține nasuri noi de la crocodil. Când s-au întors înapoi, nimeni nu a mai luptat. Din acel moment, dragii mei, toți elefanții pe care îi vedeți, și chiar și cei pe care nu îi vedeți, au aceleași trunchi ca și puiul de elefant agitat.

Rudyard Kipling nu a inventat, crocodilul a prins de fapt un pui de elefant
Momentul în care crocodilul a reușit să apuce puiul de elefant de trunchi a fost surprins de fotograful sud-african Johan Opperman - a observat o oarecare agitație în turmă și a început să facă fotografii. Cu toate acestea, a aflat care este scena doar când s-a întors acasă și s-a uitat la fotografiile pe care le făcuse. Potrivit acestuia, elefanții adulți au reușit să alunge crocodilul, dar puiul de elefant a rămas în viață.

Cine sunt elefanții?

Cu mii și mii de ani în urmă, uriași numiți mamuți locuiau pe Pământ. Întrucât nu puteau suporta greutățile și greutățile la care erau supuși, au murit treptat unul după altul. Dar au lăsat doi descendenți - elefanți africani și asiatici.

Elefanții sunt cele mai mari animale terestre. În ciuda dimensiunilor lor enorme, sunt blânzi și foarte inteligenți, cu o fire blândă și răbdătoare. Dintre toate animalele, acestea sunt cele mai ușor de dresat, cu posibila excepție a câinelui domestic.

Elefantul are un corp neobișnuit de greu, poate cântări 5 tone. Pentru a susține o astfel de greutate, picioarele elefanților sunt scurte și în formă de coloane, ceea ce le conferă puterea necesară.

Cei doi colți care ies din maxilarul superior al elefantului sunt de fapt dinți supra-crescuți. Animalele își folosesc colții pentru a smulge rădăcinile atunci când caută hrană și, de asemenea, ca mijloc de apărare.

Cum este un elefant diferit de alte animale? În primul rând, cu trunchiul său lung. Acesta este un proces special care este format din buza superioară și nasul, fuzionate împreună. Lungimea sa medie este de aproximativ un metru și jumătate, iar greutatea sa este de 120-150 de kilograme.

Trompa unui elefant este un organ uimitor fără de care animalul pur și simplu nu poate exista. Aceasta este cea mai remarcabilă parte a corpului elefantului, care îndeplinește aproape aceleași funcții ca și mâinile omului. Trompa servește drept mână, nas și buză a elefantului!

Trunchiul are mulți mușchi - aproximativ 50.000. Prin urmare, acest organ este foarte puternic și flexibil. Deci un elefant își poate folosi trunchiul ca o armă foarte eficientă. Vârful trunchiului, ca și degetele, este atât de sensibil încât poate simți o atingere abia vizibilă.

Trunchiul poate fi folosit ca mână pentru a introduce mâncarea în gură. Elefantul bea trăgând apă prin tuburile din trunchiul său, apoi îl îndoaie și eliberează apa în gât. Cel mai interesant lucru este că nu există atât de puțin spațiu în trunchi - un elefant îl poate folosi pentru a absorbi până la 6-7 litri de apă, care este folosită fie pentru băut, fie pentru turnarea apei peste corpul său imens. Elefanții iubesc foarte mult apa și fac baie ori de câte ori au ocazia. În ciuda greutății lor, sunt excelenți înotători. Femela își pune adesea puiul de elefant pe spate în timp ce face baie.

Elefanții nu duc lipsă de abilități - cu apendicele lor nu pot doar să ridice greutăți în aer, ci și să culeagă fructe mici din copaci sau tufișuri, care ajung apoi în gură. De fapt, trunchiul înlocuiește brațele acestor animale mari.

Dar elefanții mici nu știu să folosească acest „anexă” și uneori chiar calcă pe el. Este nevoie de mult timp pentru a învăța cum să-l stăpânești. Această activitate este întreprinsă de femele elefante, care îi învață pe copii deprinderea timp de câteva luni. Mai mult decât atât, nu își părăsesc copiii de mulți ani - dragostea unei mame atât de puternice!

Apropo, elefanții au o altă caracteristică foarte amuzantă. Deci, ei știu să vorbească între ei pe distanțe lungi folosind stomacul! Da, da, asta nu este o glumă! Inițial, oamenii de știință credeau că toate sunetele emanate din burta acestor mastodonti erau asociate doar cu procesul de digestie. Cu toate acestea, mai târziu s-a dovedit că elefanții sunt capabili să-i controleze și, atunci când pericolul se apropie, „tăce”. Odată ce amenințarea dispare, încep să „vorbească” din nou. Datorită acestui fenomen neobișnuit, indivizii sunt capabili să se audă unul pe altul la o distanță de câțiva kilometri.

Pagina 1 din 2

În vremuri străvechi, dragii mei, un elefant nu avea trompa. Avea doar un nas gros negricios, de mărimea unei cizme, care se legăna dintr-o parte în alta, iar elefantul nu putea ridica nimic cu el. Dar pe lume a apărut un elefant, un elefant tânăr, un pui de elefant, care se distingea prin curiozitatea sa agitată și punea constant câteva întrebări.

A trăit în Africa și a cucerit toată Africa cu curiozitatea lui. L-a întrebat pe unchiul său înalt pe struț de ce i-au crescut pene pe coadă; Unchiul înalt struțul l-a bătut pentru asta cu laba lui tare și tare. El a întrebat-o pe mătușa sa înaltă, girafa de ce i-a fost pătată pielea; Mătușa înaltă a girafei l-a bătut cu copita ei tare și dură pentru asta. Și totuși curiozitatea nu s-a potolit!

L-a întrebat pe unchiul său gras, hipopotamul, de ce are ochii roșii; Pentru aceasta, hipopotamul gras l-a bătut cu copita lată și largă.

L-a întrebat pe unchiul său păros, babuinul, de ce pepenii au gust așa și nu altul; Pentru aceasta, babuinul unchi păros l-a bătut cu mâna lui zburată și blănoasă.

Și totuși curiozitatea nu s-a potolit! A pus întrebări despre tot ce a văzut, auzit, gustat, mirosit, simțit și toți unchii și mătușile l-au bătut pentru asta. Și totuși curiozitatea nu s-a potolit!
Într-o bună dimineață, înainte de echinocțiul de primăvară, un pui de elefant neliniștit a pus o nouă întrebare ciudată. El a întrebat:
- Ce are un crocodil la prânz?
Toți au strigat „shhh” tare și au început să-l bată mult timp, fără oprire.

Când în cele din urmă l-au lăsat singur, puiul de elefant a văzut o pasăre cu clopoțel așezat pe un tufiș de spini și a spus:
- Tatăl meu m-a bătut, mama m-a bătut, unchii și mătușile mă bat pentru „curiozitate neliniștită”, dar tot vreau să știu ce are un crocodil la prânz!
Pasărea colo-colo a grămăit sumbru ca răspuns la el:
- Mergeți pe malul marelui râu noroios, cenușiu-verzui, Limpopo, unde cresc copacii de febră, și vedeți singur!

A doua zi dimineața, când echinocțiul se terminase deja, puiul de elefant neliniștit a luat o sută de kilograme de banane (mici cu pielea roșie), o sută de kilograme de trestie de zahăr (lungă cu coajă închisă) și șaptesprezece pepeni (verzi, crocanți) și a declarat dragilor lui rude:
- La revedere! Mă duc la râul mare, noroios, gri-verde, Limpopo, unde cresc arborii de febră, pentru a afla ce are crocodilul la prânz.
A plecat, puțin înfierbântat, dar deloc surprins. Pe drum a mâncat pepeni și a aruncat cojile pentru că nu a putut să le ridice.

A mers și a mers spre nord-est și a continuat să mănânce pepeni până când a ajuns pe malul marelui râu noroios, cenușiu-verzui, Limpopo, unde cresc arborii de febră, așa cum i-a spus pasărea clopot-colo. Trebuie să vă spun, dragii mei, că până în acea săptămână, până în acea zi, până în acea oră, până în acel moment, micul elefant neliniştit nu văzuse niciodată un crocodil şi nici nu ştia cum arată.

Primul care a atras atenția puiului de elefant a fost un piton bicolor (un șarpe uriaș) încolăcit în jurul unui bloc stâncos.
„Scuză-mă”, a spus puiul de elefant politicos, „ai văzut un crocodil în aceste părți?”
-Am văzut un crocodil? - a exclamat furios pitonul. - Ce fel de întrebare?
„Scuză-mă”, repetă puiul de elefant, „dar poți să-mi spui ce are crocodilul la prânz?”

Pitonul bicolor s-a întors instantaneu și a început să lovească puiul de elefant cu coada sa grea, foarte grea.
- Ciudat! – a remarcat puiul de elefant. „Tatăl și mama, unchiul meu și mătușa mea, ca să nu mai vorbim de un alt unchi, hipopotamul și de un al treilea unchi, babuinul, m-au bătut pentru „curiozitatea mea neliniștită”. Probabil că acum primesc aceeași pedeapsă pentru asta.

Și-a luat la revedere politicos de la piton, l-a ajutat să se înfășoare din nou în jurul blocului stâncos și a mers mai departe, puțin încins, dar deloc surprins. Pe drum a mâncat pepeni și a aruncat cojile pentru că nu a putut să le ridice. Aproape de malul marelui fluviu noroios, cenușiu-verzui, Limpopo, a călcat pe ceva ce i se părea a fi un buștean. Cu toate acestea, în realitate era un crocodil. Da, dragii mei. Și crocodilul și-a făcut cu ochiul – așa.
„Scuzați-mă”, a spus puiul de elefant politicos, „ați întâlnit vreodată un crocodil în aceste părți?”
Apoi crocodilul și-a mijit celălalt ochi și și-a scos coada pe jumătate din noroi. Puiul de elefant sa dat înapoi politicos; nu voia să fie bătut din nou.

„Vino aici, micuțule”, a spus crocodilul.
- De ce întrebi despre asta?
„Scuzați-mă”, a răspuns politicos micul elefant, „dar tatăl meu m-a bătut, mama m-a bătut, ca să nu mai vorbim de unchiul struț și mătușa girafa, care se luptă la fel de dureros ca unchiul Hipopotamus și unchiul Babuin”. Chiar și aici, pe țărm, mă bate un piton bicolor, iar cu coada ei grea și grea mă bate mai dureros decât toți. Dacă nu-ți pasă, atunci te rog, măcar nu mă lovi.
„Vino aici, micuțule”, repetă monstrul. - Sunt un crocodil.

Și pentru a dovedi asta, a izbucnit în lacrimi de crocodil. Puiul de elefant chiar și-a tăiat respirația de bucurie. A îngenuncheat și a spus:
- Tu ești cel pe care l-am căutat de multe zile. Te rog spune-mi ce ai la prânz?
„Vino aici, micuțule”, a răspuns crocodilul, „o să-ți spun la ureche”.

Puiul de elefant și-a aplecat capul spre gura cu dinți și fetidă a crocodilului. Și l-a prins crocodilul de nas, care până în acea zi și ceas nu era mai mare decât o cizmă, deși mult mai utilă.
„Se pare că astăzi”, a spus crocodilul printre dinți, așa, „se pare că astăzi voi lua un pui de elefant la prânz”.
Puiului de elefant nu i-a plăcut deloc asta, dragii mei, și a spus pe nas, așa:
- Nu este nevoie! Lasă-mă să intru!