Tata în limba tadjikă. Traducător și dicționar online rusă-tadjikă
Tadjikistan, cel mai vechi stat, care în fiecare an capătă din ce în ce mai multă atenție în rândul turiștilor din întreaga lume. Și nu este ciudat. Aici fiecare poate găsi ceea ce iubește cel mai mult la turism. Aici sunt atracții străvechi: monumente ale Sogdianei și orașe antice de pe Drumul Mătăsii. În plus, în Tadjikistan puteți urca pe incredibilii munți Pamir, puteți face băi termale vindecătoare și puteți gusta mâncăruri. Bucătăria tadjică. Există de toate pentru o vacanță activă sau relaxantă. S-ar părea că nimic nu te poate împiedica să ai o vacanță bună. Dar există un punct care poate avea totuși un efect neplăcut asupra călătoriei tale - bariera lingvistică.
Pentru a preveni ca această problemă să vă aducă vreun disconfort, am dori să vă prezentăm atenției un excelent manual de fraze ruso-tadjik. Este disponibil gratuit pe site-ul nostru. Îl poți descărca sau printa direct de pe site și totul este complet gratuit. Pentru o mai mare comoditate, manualul de fraze este împărțit în subiecte de care veți avea nevoie în timpul călătoriei.
Adrese politicoase
| Bună dimineaţa | Subh ba Khair! / Assalomu alaikum |
| Bună ziua | Assalomu alaikum |
| Bună seara | Assalomu alaikum |
| Buna ziua | Salom! / Assalom! |
| Noapte bună | Shabi Khush! |
| la revedere. | Păr |
| La revedere/Ne vedem în curând. | Acesta este un bozdid |
| Noroc! | Barori kor! |
| Numele meu este... | Nomi om. . . |
| Am venit din Rusia. | Man az Rusiya omadaam. |
| Acesta este domnul... | În Kas Chanobi... |
| Aceasta este doamna... | În kas honumi... |
| Ce mai faci? | Korhoyaton al cui dracu? |
| Totul este bine. Şi tu? | Hub. Poșeta de zgomot? |
| Poftă bună! | Ishtikhoi sof / volum! |
| Fii sănătos! | Salomat a boslit! |
La hotel
| Înregistrare (administrator). | Sabt / Mamuriyat |
| Aveți camere disponibile? | khuchrai sfânt dored? |
| Cameră single? | khuchra baroi yak kas/nafar |
| Cameră dublă? | khuchra baroi do kas/nafar |
| Aș dori să rezerv o cameră. | Man khuchra giriftaniam. |
| Cu cadă / Cu duș. | Bo hammokhona |
| Nu foarte scump. | Na onkadar kimat |
| Pentru o noapte. | Baroi yak shab |
| Timp de o săptămână. | Baroi yak hafta |
| Cât costă o cameră pe noapte de persoană? | Narhi yak sabat baroi yak kas chand pul / somon ast? |
| Voi plăti în numerar. | Man gloanțe nakd mediham. |
| Am nevoie de un fier de călcat. | Ba man darzmol lozim ast. |
| Lumina nu funcționează. | Charog kor mekunad. |
| S-a întâmplat ceva cu dușul. | Hamm / Dush kor hintunad. |
| S-a întâmplat ceva cu telefonul. | Telefon cos cuib |
| Te rog trezește-mă la ora 8. | Iltimos/Lutfan, maro soati hasht bedor kuned. |
| Vă rugăm să comandați un taxi pentru ora zece. | Iltimos/Lutfan, ba man taksiro ba soati dah farmoed. |
La gară
Plimbare prin oraș
Întrebări și cereri
Tranzacții valutare
La vamă
| Iată pașaportul și declarația mea vamală. | In shinosnoma va elomiyai gumrukii man |
| Aceasta este bagajul meu. | In bori man |
| Aceasta este o călătorie privată. | În safari shakhsy ast. |
| Aceasta este o călătorie de afaceri. | În safari kory ast. |
| Aceasta este o excursie turistică. | În safari turistic ast. |
| Călătoresc ca parte a unui grup de turism. | Man dar guruhi touriston safar mekunam |
| Scuze, nu înțeleg. | Bubakhshed, om numefakhmam. |
| Am nevoie de un traducător. | Ba man tarchumon lozim ast. |
| Sunați liderul grupului. | Sardori gurukhro cheg zaned. |
| Mă salută. | Maro peshvoz megirand. |
| Vamă. | Gumruk |
| Nu am nimic de declarat. | Man chise baroi elomiya nadar. |
| Acestea sunt articole pentru uz personal. | În chizkhoi shakhsiyi omul. |
| Acesta este un cadou. | In tuhfa ast. |
| Acestea sunt daruri. | Inho tuhfaand. |
Numerale
În magazin
| Mă uit | Man fakat dida istodam. |
| Arată-mi te rog asta | Ba man inro nishon dikhed, iltimos |
| aș dori… | Man mehostam, ki... |
| Da-mi te rog | Inro ba man dikhed, iltimos |
| Cât costã? | In chand pul ast? |
| O să-l iau | Man inro megiram |
| Va rog sa scrieti pretul | Iltimos, narkhashro atârnat |
| Este prea scump | In margele kimat ast |
| Pot să încerc asta? | Man metavonam inro pushida binam? |
| Unde este cabina de probă (camera)? | Inro dar kucho metavonam pushida binam? |
| Acest lucru nu este suficient pentru mine | In baroi man hurd |
| E prea mare pentru mine | In baroi man kalon |
| Asta mi se potrivește | In baroi man meshawad |
| Mai ai ceva? | Ai Kalontarash? |
Expresii uzuale
Într-un taxi
| De unde pot lua un taxi? | Man az kucho metavonam taxi giram? |
| Sunați un taxi vă rog | Taksiro cheg zaned, iltimos |
| Cât costă să ajungi la...? | Asta... chand pul meshawad? |
| La aceasta adresa va rog! | Ba in cho bared, iltimos |
| Ia-mă... | Maro ba...bared. |
| Du-mă la aeroport. | Aeroportul Maro ba dezbrăcat |
| Du-mă la gară. | Maro ba stații rohi ohan bared |
| Du-ma la hotel... | Maro ba mehmonkhonai ... bared |
| Du-mă la un hotel bun. | Maro ba yagon mekhmonhonai khub se dezvăluie. |
| Du-mă la un hotel ieftin. | Maro ba yagon mehmonhonai arzon bared. |
| Du-mă în centrul orașului. | Maro ba Markazi Shahr Bared. |
| Stânga | Ba cap |
| Corect | Ba înălțime |
| Trebuie să mă întorc. | Man boyad bozgardam. |
| Opriți aici, vă rog. | hamin cho isted. |
| Cât datorez? | Ba shumo chand pul / sum / somon dikham? |
| M-ai putea astepta? | Metavoned maro intizor ras, iltimos? |
Urgențe
Căutați înțelegere reciprocă - acest subiect include expresii care vă vor ajuta să găsiți limbaj comun cu populația locală, de exemplu, poți întreba o persoană dacă vorbește engleză, îi poți cere să scrie adresa unui anumit loc etc.
Salutări și formule de politețe - cu ajutorul acestor fraze îți poți arăta cultura comunicării: salută, urează Să aveţi o zi bunăși noapte bună, prezintă-te și spune de unde ești și multe altele.
Hotel - o listă de expresii și cuvinte care vă vor ajuta să faceți check-in sau check-out de la hotel, precum și să vă simțiți confortabil acolo în timpul șederii.
La gară - o listă de expresii care sunt necesare și adesea folosite în stațiile de autobuz și de cale ferată.
Orientare în oraș - toate cuvintele care vă vor fi utile în timp ce vă plimbați prin unul dintre orașele din Tadjikistan.
Schimb de bani - fraze cu care puteți face un schimb valutar, aflați unde este cea mai apropiată bancă, care este costul schimbului valutar și așa mai departe.
Controlul pașapoartelor și vamă - cuvinte care vă vor ajuta să explicați care este scopul dvs. călătoriei în Tadjikistan, unde vă duceți exact și multe alte cuvinte care vă vor ajuta să treceți prin controlul vamal și al pașapoartelor.
Cumpărături - prin deschiderea acestui subiect în manualul de fraze ruso-tadjik, puteți face cu ușurință orice achiziție fără a simți o barieră lingvistică între dvs. și vânzător.
Solicitări standard - dacă trebuie să cereți ceva în limba tadjică, acest subiect vă va ajuta cu asta.
Taxi - fraze care te vor ajuta să iei un taxi, să explici unde trebuie să mergi și să afli cât va costa cutare sau cutare rută de care ai nevoie.
Urgențele sunt un subiect important care vă va ajuta să alegeți cuvintele potrivite in situatii de urgenta. Sunați o ambulanță, poliția etc.
Numere, numărare – o secțiune în care veți găsi traduceri ale numerelor din rusă în tadjik.
Chokonam man turo ed kardam, (draga, mi-e atât de dor de tine) Man turo saht doust medoram, (te iubesc atât de mult) Chunon doust doram, ki dilam tang ast, (te iubesc atât de mult încât chiar sufăr) Tu osmoni sofi, voktoki dar dil gam ast, (tu ești cerul senin când există tristețe în suflet) Man hele zik hastam, (Sunt foarte trist) Jonaki man, man be tu outlined, (draga mea, nu pot trăi fără tine), Man harakat mekunam, (Încerc să nu mă gândesc la asta, dar nu pot) Tu h, ameta dar dili man h, asti, (ești în inima mea pentru totdeauna) Tu hasti zindagi mani, ( tu ești sensul vieții mele) Mehoham, ki tu manna achi kuni , (vreau să mă ții aproape de tine) Man turo intizoram, (te aștept) Man az helo minnatdoram, (te ador) Mehokh , am yakg, about tu bosham, (Vreau să fiu singur cu tine) Man ba umedi , dili shabzindadorad, zindaam, (Trăiesc visul de a fi mai aproape de inima ta) Man ba edi chehrakhoi purhumorad zaadam, (Trăiesc cu m-am gândit să văd bucuria pe chipul tău) Guli man, khub medoni, be tu tankhoi, (Floarea mea, știi bine fără că sunt singur pentru tine) Agar tu naboshi memiram, (dacă nu ești acolo, voi muri) Omule chashmonamro mepushamu turo dar nazdam mebinam, (adorm și tu ești lângă mine) Ba labat hayolam rasam, (vreau să-ți ating buzele) Man tu bibusam, ( vreau să te sărut) Chashmoni shirini tu devona kardos maro azizam man turo dost medoram, (ochii tăi dulci m-au înnebunit) Dilam zik shudam mondam hehoham, bo noise vo khuram, (Mi-e foarte dor de tine, vreau să te văd) Ferishtai man! (îngerașul meu)Declarație nebună de dragoste hd - descărcați mp3 și mp4 gratuit
Hei băieți! clip.dj este un instrument online ușor de convertit videoclipuri YouTube, Dailymotion și Vimeo calitate superioară Muzică MP3 sau Videoclip MP4 fișiere. Important: trebuie să fiți de acord cu termenii și condițiile noastre înainte de a utiliza această aplicație web! A se distra! ;)
Cum funcționează: trebuie doar să introduceți câteva cuvinte cheie pentru videoclipurile pe care le căutați sau o adresă URL a unui videoclip (cum ar fi http://www.youtube.com/watch?v=MkviQTo67FM) în câmpul de text din partea de sus a acestei pagini și apăsați pe „Căutare”. ".
Lupte din Tadjik gushtingiri - în Berdsk
Nu există descriere disponibilă.
Consultați graficele dacă doriți să știți ce este de actualitate.
Traducere: limba rusă tadjică
Luați alfabetul rusesc, aruncați din el Ts, Shch și Y (în acest caz, b este similar ca funcție cu împărțirea b rusă, iar b înseamnă... cum pot să-l spun mai simplu... ca o oprire glotală , dar în vorbirea colocvială se realizează mai des ca dublarea unei vocale : baad „după” > [baad].Plus adauga:
La fel ca ucraineanul G
Șoc Și la sfârșitul cuvântului
Încercați să spuneți K mai profund
Încearcă să spui U în loc de Y, îngustându-ți buzele
Aspirația ca engleza h
Mesaj de la: julianna ajută la traducerea în rusă 134 Guest
Mesaj de la: SĂ ÎNVĂMĂM LIMBA TAJIK [1 2 3 44 45 46]Pentru cei care nu știu, dar doresc să învețe limba tadjik1602309806 Sherzod
Mesaj de la: ZARIFASoție rusă [ 1 2 ] 493935 Invitat
Postat de: sunnyTadjik limba non-literară [ 1 2 3 4 ] vorbire colocvială, argo, vulgarisme1193444Mateosh
Mesaj de la: ZARIF Traducere ajutor Am primit un SMS, nu știu ce este. Help396 Guest
Mesaj de la: taskaDespre TadjikistanDespre Tadjikistan043 Oaspete
Mesaj de la: GuestCine a început să învețe limba tadjik? 211524resh19751502
Mesaj de la: katya-katerinatranslationmmmm066 Invitat
Mesaj de la: Invitat, spune-mi Cine îmi poate spune limba 282 Amina Bukshta
Postat de: Amina BukshtaStudy spaniolăÎnvățarea spaniolă090 Invitat
Mesaj de la: GuestHELP TRANSLATE 068 Guest
Mesaj de la: GuestSCHOOL OF THE TAJIK LANGUAGE [ 1 2 3 17 18 19 ]Elevii de clasa I6348957Mateosh
Mesaj de la: lap04kahelp cu 077 Guest
Mesaj de la: Invitat traduce în rusă! 2202 Oaspete
Mesaj de la: RaliyaFelicitari pentru sarbatorile pe zaboni tochiki)7335 Natasha
Mesaj de la: iskander93help 061 Katyukha
Mesaj de la: Katyukha, te rog spune-mi! 2103 Oaspete
Mesaj de la: VetkaPune orice întrebări despre limba tadjik! [ 1 2 3 4 ]Sunt gata să ajut! O să traduc ce vrei.1236912Behroozi_Fors
Mesaj de la: katya-katerinaExercises 1191 Guest
Mesaj de la: katya-katerinapentru începători 121516 Invitat
Mesaj de la: Raisa06091990 va rog sa-mi spuneti 1169 Guest
Mesaj de la: farsazhSalam Aleikum. 1195 Marjona_M
Postat de: farsazhtranslation 0190 Guest
Mesaj de la: GuestCum să scapi de un tadjic? 20670 Zara
Mesaj de la: Mateosh Chiar vreau să învăț Tajik 19962 Guest
Postat de: Lapo4kayangashka 3381 Guest
Postat de: iskander93 Tipul meu mă înșală? Nu înțeleg și nu mă pot înregistra prin telefon20874 Guest
Postat de: MateoshStih 0109Meka
Mesaj de la: Meka Chiar am nevoie de o traducere a scrisorii, vă rugăm să ajutați la traducerea ei în rusă 1219 Guest
Postat de: iskander93kuuk1158 Oaspete
Mesaj de la: farsazhА, să riscăm [ 1 2 3 6 7 8 ] să ne încercăm mâna la Taj. limbaj.2515264 sonechko
Mesaj de la: maria3012 te rog ajuta-te pe pintizor bosh mana te rog traduce 1244 Guest
Postat de: TajPersBoyDe ce învăț tajik? Ce v-a interesat în limba persană-tadjikă?202407 Bine
Mesaj de la: Mateosh Tajik de la bun început Ajutor în învățare pentru cei care nu știu deloc tajik 8948 student
Postat de: alensikaTranslation 1343 Oaspeți
Mesaj de la: Mateosh felicitări 0414 Invitat
Postat de: GuestLearning English 232612Alisher
Mesaj de la: Yakravhelp translatehelp translate1329 Julia
Mesaj de la: grek98 ajută la traducerea în rusă, te rog 0352 Guest
Postat de: GuestStudy chinezîn China 1917Elkedf
Postat de: ninuska Înțelesul cuvântului 92106 Guest
Mesaj de la: grek98Love Declaration of love1548 Guest
Mesaj de la: grek98 vă rugăm să ajutați la traducere............. 8724 Invitat
Mesaj de la: laluna1992 VA ROG AJUTATI CU FELICITARI PENTRU ANIVERSAREA TA! MAMA ARE NEVOIE LA MULȚI ANI 50 de ani0399 Invitat
Mesaj de la: Oaspete care cunoaște limba Pamir, vă rugăm să răspundeți! 01019 Dușenka
Mesaj de la: DushenkaHELP 2613 TANYA
Postat de: Silent__AssassinÎn acest forum 56 subiecte Arata pagina 50 subiecte Forumul este vizualizat de: 2 musafiri
Declarație de dragoste în limba tadjică
Astăzi este Ziua Îndrăgostiților!Prietenii tăi ți-l aduc!
Acceptă-l de la mine, Valyusha,
Declarația mea de dragoste
Mi-am pus sufletul in el,
Iubirea îmi fierbe în sânge!
Dă-mi o felicitare de Valentine's
Îți voi oferi dragoste!
Și Ziua Îndrăgostiților
Lasă să se întâmple din nou și din nou! Urmăriți continuarea...28.07.2013|NoName|Voturi: 4620 Anunțuri După nume - femei / Lydia În Egipt, Siria, Moscova și India
Nu există nume mai tandru decât numele Lydiei.
Conține murmurul râurilor și căderea avalanșelor.
În dragoste, recunoaștere și inspirație.
Conține culoarea măceșului, grădinile înflorite,
Există o răceală aprigă și un regret în ea.
A absorbit totul - pierderi, bucurii,
Pelinul are un gust amar, dulciuri orientale.
Am venit să dorim florile sudice.
Lasă tot ce este necesar în viață să devină realitate.
Lasă-ți inima să debordeze de bucurie,
Lasă tot ce este planificat să devină realitate! Urmăriți continuarea...07/28/2013|NoName|Voturi: 262 Vă dorim tot ce este mai bun în viitor
Succes, absolvente!
Fie ca lumea posibilităților să fie a ta
O să deschidă larg ușile!
Norocul și dragostea vor veni,
Recunoaștere și fericire! Urmăriți continuarea...28.07.2013|NoName|Voturi: 188 După nume - bărbați / Eduard Mă bucur să ne felicit pe fiecare dintre noi,
Și vorbe calde îmi zboară de pe buze,
Fie ca planurile tale să devină realitate
Speranță și noroc, iubire! Urmăriți continuarea...28.07.2013|NoName|Voturi: 226 Parcă trecuse un nor pe lângă...
Soarele din nou. Nori - nici urmă!
Ei bine, iată: te căsătorești, nepoată!
Pleci, nepoată, pentru totdeauna
Dintr-o copilărie roz moale
Acolo, unde dragostea este strălucitoare...
Hai să ne uităm la tine -
Ca să-ți urmărești tinerețea!
Erevan Team Building din 17 octombrie 2019 până în 19 octombrie 2019, hotel Holidays Inn Express.
Am fost la team building în octombrie 2019!
Vă mulțumim foarte mult pentru selecția promptă de bilete și opțiuni de hotel! Și asta pentru că aveam nevoie de un număr mare de numere SNGL =))
totul a fost rapid, profesionist și cu suflet!)
Turcia, Side 08.09.2019 - 25.09.2019 SPLASHWORLD Pegasos World 5*
Hotelul nostru este un hotel minunat pentru familiile cu copii. Zona foarte mare, verde si ingrijita.
Plaja este nisipoasă, coasta plajei este largă, vă puteți așeza fie sub un baldachin, fie la soare deschis.
Intrarea în mare este lină la intrare există o mică fâșie de pietricele mici în apă.
Întotdeauna sunt salvamari de serviciu pe plajă și lângă piscine. Parc acvatic minunat în hotel, există tobogane pentru persoane de orice vârstă: de la 0 la 99 de ani
Mancarea in restaurant este excelenta, fiecare zi a saptamanii este planificata tematic, nimeni nu va fi cu siguranta foame. Mi-a plăcut varietatea mare de fructe.
Personalul hotelului este politicos și prietenos. Am fost 100% multumiti de vacanta noastra. Mulțumim minunatei dumneavoastră agenții de turism pentru organizarea ei!!!
Türkiye Maritim Pine Beach Belek 5* de la 22.06.2019 la 02.07.2019
Bună ziua Îți trimit fotografii și videoclipuri, sper să ți se potrivească)) Îți trimit mai multe ca să ai de unde alege))) vă mulțumesc din nou pentru vacanța noastră minunată, toată lumea este fericită și mulțumită , am avut o vacanta grozava))), daca pleci undeva in vacanta , atunci doar cu tine)) multumesc din nou mult!!!
Armenia, Erevan, de la 22.10.2018 la 25.10.2018, program de excursii, BEST VIEW 3*
Mulțumiri echipei 24trip pentru organizarea echipei noastre în frumoasa Armenie! Cu toții ne-a plăcut foarte mult: a fost plin de suflet și bun. Excursia a fost mai presus de orice laude, ghidul a fost minunat, transferurile au fost mereu la timp. Și este important că echipa 24trip a fost mereu în contact cu toate întrebările noastre.
Andorra, 02.02.2019-09.02.2019 Hotel Espel
Am fost de 4 ori în Andorra și, ca întotdeauna, este frumos. Oraș frumosși munți magnifici. Un loc minunat pentru recreere activă și cumpărături. Ne-am cazat la hotel de 3 ori datorită locației convenabile față de stația de schi, personalului excelent și camerelor confortabile.
Mulțumiri echipei 24 de excursii pentru ajutorul acordat în organizarea excursiei, totul a fost clar, la timp și cu mare grijă pentru turiștii lor.
Grecia, Creta, iunie 2018, hotel Cosman 3*
Am vrut să-mi exprim recunoștința echipei 24trip pentru o vacanță minunată. Am zburat pentru a doua oară la Hotelul Cosman prin rezervare anticipată, merită banii curat și curățat în fiecare zi, marea este la aproximativ 7 minute de mers pe jos, plaja este nisipoasă și intrarea în mare este blândă, copiilor le-a plăcut foarte mult Satul în sine este destul de mic, așa că am luat o mașină și am mers cu mașina În căutarea golfurilor interesante de-a lungul coastei, vacanța a fost un succes și anul viitor, cu ajutorul echipei 24trip. Mulțumiri speciale lui Andrey pentru sfaturile excelente!
Turcia, Side 17.07.2019 - 31.07.2019 Oz Hotels Side Premium, 5*
Hotelul este minunat!!! Mâncare pentru toate gusturile, există alimente dietetice (relevante pentru copiii mici). Pentru copiii mai mari, burgeri, cartofi prajiti, nuggets! Carne variata (pui, curcan, miel, peste).
⠀
Prima dată la hotel brânză albastră, midii, caracatiță și multe, multe alte lucruri delicioase. Deserturile si fructele sunt doar bomba!!! Există de toate pentru toate gusturile! Cireșe, piersici, caise, prune, pepeni verzi, pepeni, struguri, portocale.
⠀
Diverse animații: cântăreți, karaoke, dans, concursuri. Atentie deosebita pentru copii!
⠀
Plaja este la 5 minute de mers pe jos, nu vă faceți griji! Există un bar pe plajă, unde puteți lua o gustare și vă puteți înviora. Intrarea pe plaja cu nisip este foarte lină, grozavă pentru copii! Pentru adulți, înotul câțiva metri este, de asemenea, confortabil. Mulțumim Annei și 24trip pentru o vacanță grozavă!
Vietnam Nha Trang 29.03.2018 - 12.04.2018, Hotel Poseidon Nha Trang 4*
Aș dori să spun un mare mulțumire echipei de 24 de călătorii pentru ajutorul acordat în alegerea unui tur pentru vacanța dumneavoastră în Vietnam!!! Am fost in vacanta in Nha Trang cu sotul si copilul meu (4,5 ani), pentru prima data! Hotel 4☆ Poseidon. Hotelul este situat foarte convenabil (la colțul liniei a treia), în primul rând nu este atât de zgomotos de la drum, iar în al doilea rând sunt multe magazine, cafenele și restaurante în jur. Maxim 10 minute de mers pe jos până la mare. Hotelul în sine este aproape nou, personal foarte amabil, singurul minus este micul dejun (chinezii, bineînțeles, au mâncat totul, nici nu ne era foame, dar ne-am dorit mai multă varietate). Marea în martie este caldă, dar cu val bun, soțul și copilul meu s-au zbătut, dar eu prefer o mare calmă. Cât despre excursii, vă sfătuiesc să mergeți, desigur, la Vinpearl, insulele din nord, puteți merge și cu quad-uri. Toată lumea a făcut excursii la Centrul de Informare Rusă (sunt multe birouri în jurul orașului, prețurile sunt mai ieftine decât în Pegasus Vacanța este super, ca peste tot, cu cât ești mai mult acolo, cu atât îți place mai mult)). Permiteți-mi să subliniez încă o dată că este mult mai interesant pe rândurile a 2-a și a 3-a! Recomand si restaurantul Louisiana si cafeneaua Small Armenia!!!
Cuba, Cayo Guillermo. Februarie 2018, Hotel Iberostar Playa Pilar 5*
Nu am scris niciodată o recenzie până acum. Aproape întotdeauna neajunsurile minore au fost acoperite de ceva bun. Nu îi înțeleg pe oamenii care sunt încântați de acest hotel. Eu și soția mea am fost acolo între 15.02 și 26.02. anul acesta. Voi începe în ordine.
1. Înregistrarea. Zborul a mers bine, am zburat în clasa business (recomand pentru zboruri lungi, deși este puțin mai scump). Am ajuns la hotel în jurul orei 11. Check-in-ul este la 16-00. Nu există niciun alt loc în afară de bar. O excursie la plajă a descurajat orice dorință de a înota, dar aceasta este o altă poveste. Am decis să-i înfometăm și am început să mergem la recepție la fiecare 20 de minute și să cerșim. Dar nu-i vei înfometa pe cubanezi. Am reușit totuși să batem 40 de minute.
2. Număr. Am locuit în clădirea opt, numărul 0817. Totul este în apropiere. Camera era mare, cu un dressing de hotel. Camera are fier de calcat, umbrele, halate de baie, papuci, minibar (reumplut in fiecare zi), aparat de cafea, mai multe pungi cu un fel de gunoi (probabil era ceai), doua pungi de cafea. Acest caz nu a fost niciodată completat. Deși (ca să fiu corect) am reușit odată să storc 4 pungi de cafea de la servitoare.
3. Baie. Mare. Dușul și toaleta sunt închise. Baie, două chiuvete (te speli pe față și cu toate picioarele în apă. În baie este un duș groaznic, are forma unui cilindru lung cu găuri subțiri. Nu le poți vedea, așa că uneori trebuia fi umed. Presiunea este atât de puternică încât aproape că taie pielea. În duș, nu are rost. Presiunea apei este foarte slabă cere servitoarei o bucată de săpun Deși o dată în prezența noastră au șters podeaua pe balcon 11 zile, o masă și o saltea 20 de oameni au murit deja gri, iar cei mici duh a cine stie ce.
4. Populația hotelului. În mare parte din canadieni și nu cei mai buni reprezentanți. În fiecare seară sosirea a continuat cu băutură până la ora 4 dimineața. Strigăte sălbatice și treceri în mulțime în întreaga zonă a hotelului. Probabil că toți sunt surzi, altfel de ce să strigi așa. Erau 17 oameni din Rusia. Mulți dintre foștii noștri compatrioți sunt din Canada. Slavă Domnului că nu-i lasă pe americani să intre.
5. Nutriție. Nu am înțeles cu adevărat entuziasmul legat de mâncare. Nu vei fi foame. Dar chiar și așa nu vei mânca cu poftă. Există o linie pentru fripturile la grătar. Există o linie pentru pește prăjit. Există o linie pentru pizza. Iar cozile nu sunt mici. Există multă mâncare. Există diferite tipuri de carne. Carne de pește până la conserva este dur cu legume, este dur cu fructe. La final ne-au dat fructe din compoturi. Pentru Iberostar este sărac și fără gust. Deși repet, nu îți vei fi foame. Era pește roșu, creveți și homari nu erau gustoși, evident congelați. Erau o mulțime de brânzeturi diferite. Croissante și chifle făcute din făină gri și fără pâine albă deloc.
6. Ghid la hotel de la Pegasus. Anastasia a fost cu noi. Părea că era avocatul hotelului. Orice te plângi, e vina ta. Canadienii țipă, contactează securitatea, dar securitatea trece pe lângă ei și nu le spune nimic. M-au înșelat în magazin, te-am avertizat să nu ai încredere în cubanezi. Dar asta este o problemă pură a hotelului, pe teritoriul lor lucrează oameni care își înșală oaspeții, cred că hotelul ar trebui să lupte cu asta. Cu trei zile înainte de plecare, vântul s-a potolit și au apărut o mulțime de țânțari în hotelurile unde există această problemă, fiecare cameră are un fumigator; Aici trebuie să-l cumpărăm singuri. În 11 zile nu am văzut niciodată zona tratată cu repellente. Tantarii m-au roade literalmente pana la os. Fii pregătit pentru asta. Remediile noastre nu ajută.
7. Plaja. Acest hotel este locul unde visele tale la mare vor fi spulberate. A plecat. Intrând în mare de pe debarcader. Cobori in apa si mergi mult de-a lungul coralilor, peste scoici, de-a lungul ierbii, pana in locul in care poti inota, iar cand valul este scazut, mergi si mai mult. Nu este clar de ce digul nu poate fi făcut mai lung.
In concluzie, as vrea sa scriu ca impresia hotelului nu a fost clara, mai degraba negativa. Am călătorit mult diferite țăriși încerc să nu fiu atent la diverse lucruri mărunte, dar în acest hotel erau prea multe din aceste mici lucruri. Și acesta este primul hotel din care am vrut să plec repede. Probabil singurul plus al acestui hotel este oamenii, amabili, veseli, mereu gata să ajute.
Bună ziua Per total mi-a placut foarte mult - multumesc! Hotelul in sine este foarte curat, nou, totul este organizat minunat, zona este frumoasa, piscina buna, plaja foarte buna. Serviciul este grozav. Există întotdeauna personal vorbitor de limbă rusă la recepție și în restaurante. Mancarea este buna. Micul dejun este a la carte, așa că durează puțin. Dar îl poți comanda în camera ta.
Poate cuiva nu îi va plăcea faptul că hotelul este singur. În jur este deșert)) și un șantier înghețat în apropiere. Nu strica deloc vederea; un alt lucru este că probabil ar putea fi dezghețat în orice moment. Este mai bine să verificați înainte de a vă face check-in.
La Dubai (la Mall) 45-60 de minute cu taxiul. In apropiere se afla o plantatie de mango cu un iaz unde se pot practica diverse sporturi acvatice. Ne-am dus la caiac și ne-am bucurat pentru o schimbare.
Hotelul nu este foarte prietenos cu copiii, nu este aproape nimic pentru ei. Dar al 7-lea nostru fiu de un an Spune că era bine, nu plictisit. La urma urmei, am înotat constant și ne-am jucat în nisip. Încă o dată, vă mulțumesc foarte mult pentru ajutorul acordat în alegerea unui tur!
Rusia, Kislovodsk, 14.10.2017 - 27.10.2017, Sanatoriul Rodnik
Ne-am odihnit bine, am fost placut uimiti de Kislovodsk si parcul sau natural!! Ne-a plăcut sanatoriul Rodnik, care ne-a fost recomandat pe 24trip - mulțumim pentru sfat!!! - o piscină, un restaurant, un cinema și o sală de concerte, o clădire medicală în care se efectuează toate procedurile - toate într-un singur complex, conectate prin pasaje interne - foarte convenabil, vă puteți plimba prin toate procedurile și alte încăperi ale complexului in papuci si pantaloni scurti, mancarea este buna. Vremea a fost plăcută, uneori ploua noaptea, dar ziua era aproape întotdeauna însorită. Ne-am plimbat mult prin uriașul parc forestier, inclusiv prin munții din jur cu stâlpi de nordic walking (se închiriază la sanatoriu pe bani ridicoli Parcul începe din oraș și ocupă un teritoriu imens: traseele trec prin vale). de trandafiri, locurile sunt foarte pitorești și bine îngrijite. Orașul Kislovodsk în sine arată proaspăt și european - casele sunt restaurate, curate și ordonate, infrastructură bună. Ne-am întors înviorați și cu impresii bune. Vă mulțumim încă o dată pentru organizarea vacanței!
4 rusă
II, -a, -lea
1. rusѣ, ... și rus;. limba rusă zaboni rusѣ; cultura rusă Madaniyati Rus
2. ...si Rusia, ...si kishvari rus; -Istoria Rusiei Tarikha Rusia; Russian nature tabiati kishvari rus Russian oil ravagani zard; Cuptoare rusesti Rusi, otashdoni Rusi; Cămașă rusească kurtai rusi (kurtai urebgirebon); Cizme rusești muzai rusi (muzai soqdaroz)
5 Tadjik
toҷikiki, ...și toҷik; limba tadjik Zaboni Toҷiki; Literatura tadjică adabiyoti tojik
6 traducător
m tarhumon, mutarҷim; explica-te printr-un interpret ba vositai tarhumon guftugu cardan
7 vorbi
2. simplu. (zvonuri, zvonuri) ovoza, gapu gapcha, gapu kalocha
3. tarzi talaffuz (guftor); el nu are un dialect rusesc, tarzi talaffuzi ӯ rusѣ nest
4. lingvistice sheva, lakha; dialectele sudice ale limbii tadjik shevahoi kanubii zaboni tokiki
8 pe
1. cu vin (indică direcția de acțiune) ba, ba rui..., ba boloi...; bar; du-te la strada ba kucha raftan; așează-te în locul tău ba choi khud nishastan; pune ba rui miz guzoshtan pe masa; stai departe de vederea mea! ba nazaram nanamo!; fi jignit de pe cineva. az kase hafa shudan; răspuns la întrebarea khavobi savol; abonament la ziare ba gazetacho obunashavi
2. cu vin. (când indică o perioadă) ba, dar, ba muddati..., baroi; munca pentru maine kor baroi fardo; ne vedem a doua zi dar ruzi digar vokhurdan; aprovizionare cu lemne de foc pentru iarna baroi zimieton gezum tayer-cardan; lucrează încă o săptămână întreagă kor boz ba yak khaftai tamom merasad
3. cu vin. (când indică o diferență cantitativă, superioritate sau dezavantaj she-peni): întârziere cu cinci minute panҷ dakika der mondan; cu doi ani mai mare do sol kalon; cu o lună mai devreme, cum poți face asta? inca douazeci de ruble bist som ziyodtar
4. cu vin. (când se desemnează un multiplicator sau divizor) ba; împărțiți în trei ba se taksim cardan; înmulțiți cinci cu patru pankhro ba chor zarb dat; împărțiți cardanul ba do hissa taksim în două părți; Este timpul să tăiem cardanul în bucăți
5. cu vin (când se desemnează o măsură, mărime care definește limitele a ceva) ba; cumpăra cu zece ruble ba daҳ som kharidan; Va fi suficient ba hama merasad pentru toată lumea. porc (la desemnarea unui scop, scop) ba; adopta batarbia giriftan; experiență ceva. pe puterea lui makhamiya chisero san-kidan; camera pentru doua persoane honai dukasa; prânz pentru cinci persoane hurok baroi pan kas
7. cu vin (când se desemnează condiții, împrejurări) bo; pe stomacul gol fie dili nakhor, fie dili gurusna; badi isirokhat pe un cap proaspăt // (cu cuvinte care exprimă evaluare emoțională evenimente) baroi, ba; pe munte ba badbakhti, badbakhtona; spre bucuria mea khushbakhton
8. cu vin (când se desemnează un curs de acțiune) ba; încredere în cineva. pe cuvântul ba qavli kase bovar cardan; vorbește din memorie yodaki gap set, az yod guftan
9. cu vin. (când se desemnează atributul cuiva) bo, ba; limp pe un picior bayak sing langidan; necinstit dastash kalb, kadast
10. cu propoziţie (la desemnarea unui loc) dar, ba, ba boloi..., bar boloi..., darrui..., dar peshi...; trăiesc în sud dar kanub zindagi kardan; stați la o întâlnire a dar makhlis nishastan; leave on the table ba boloi table monda raftan; on the foots boots dar boot belt // (corespunde prepoziției „în”) dar; în serviciul militar, dar hizmati harbi; primul muncitor din sat, betarin korkuni deha; dor în inimă dil hafa // (când se desemnează obiecte, persoane în prezența cărora se face ceva) dar de picior...; în public dar peshi mardum; înaintea ochilor mei darul peshi nazari man; în lume și moartea este roșie ultima. margi bo yoron (bo doston) tui ast
11. cu propoziţie (la întrebarea „când”) cadou, cadou vakti...; in timpul sarbatorilor dar vakti ta'til; acea săptămână dar haftai oyanda; în aceste zile dar khamin ruzho; în memoria noastră, dar hotiri (dar yodi) mo
12. cu propoziţie (la desemnarea unui vehicul) bo; zbura in avion bo plane paridan; naviga pe barca Bo Kishty Raftan; plimbare cu barca bo kaik sayr cardan
13. cu sentință; (când se desemnează un curs de acțiune): chorhezza-non la plin galop; pe fuga davon, davon-davon; în zbor 1) dar aini parvoz, parvozku-non 2) transfer. yakbora, darhol, tez; el înțeleg gândurile mele din zbor ӯ ba fikri man darhol pai mebarad
14. cu propoziţie (prin) cadou, bo; se prăjește în ulei dar ravgan biryong cardan
15. cu propoziţie (la desemnarea unui dispozitiv, proprietate, stat) gdor; vagon pe arcuri vagoane cu arcuri; saltea cu arcuri saltele springador 1
6. cu propoziţie in combinatie cu v.: cânta la pian pian navokhtan; vorbesc rusă bo zaboni rusy gap dat; traduce cartea în limba tadjik kitobro ba [zaboni] toҷikiki tarҷima cardan; citiți liber mai departe engleză ba zaboni anglisi bemalol hondan 1
7. cu propoziţie (atunci când denotă a fi într-o anumită stare) dar; stand on the clock dar posboni istodan, karovuli kardan pentru ce [cu adevărat] (indiferent cum, deși foarte mult) har chand ki, agar chande
particulă în sens poveste descompunere ma, mana; na, take ma, gir; pe tine cartea mana ba tu kitob acestea (tu) [si] pe! ana!, obbo!, ana halos!; pe tine! ana inro bin!; ana halos!, obbo!
particulă: indiferent ce hele ki boshad, har nave ki bo-shad; oricine este kase ki (ki ki) boshad, har ki boshad, har kas; oricare ar fi margele, kudo, nihoyat da-rakha, guzaro
prefix
1. prefix, ki baroi sokhtani fe'l va ismhoi fe'li kor farmuda shuda, ma'nohoi zerinro ifoda mekunad: 1) ravona shudani amal ba sathi subject - run David baromadan, David rui chizero pushondan; fly parida omada hamla ovardan; alergă în barkhurdan, duchor shudan; daraftodan; run over barkhurdan 2) boloi item guzoshtan - wind pechondan; sew az rӯy dӯkhtan, dӯkhta chaspondan 3) ba ҷo ovardani amal dar satҳi chise - freeze qirav bastan; yah bastan (cardan) 4) puri, az had ziyod budani amal - spune mărgele gap dat, laqidan; coace pukhtan, pukhta tayer cardan; margele de bălegar kashonda ovardan; sare namak (shur) cardan, dar namak hobondan; heat garm kardan, tafsondan 5) dar fe'lhoi bo "-sya" tamom meshudagi - sershavi, purra kanoat kardani shakhsi amalkunanda - chat hub gap zada giriftan; obține suficiente mărgele (hub) kor kardan 6) dar fe'lҳoi dori suffixҳoi „iva”, „yva”, „sva” - sustshavi, andak ruy dodani amal - chant zamzama kardan; fluier trecut-trecut khushtak kashidan 7) baroi sokhtani namudi mutlaki fe'l hizmat mekunad - scrie navishta tamom cardan, navishta shudan; desenează kashidan, surat kashidan
2. baroi sokhtani sifatu ismhoi doroi ma'noi zerin kor farmuda meshavad: boloi chise mavhudbuda - sleeve ruiostini; pieptar peshgir
3. baroi sokhtani zarfho kor farmuda shuda, darachai oli, haddi nikoi va alomati chizero ifoda mekunad - strâns mărgele sakht; morman de margele qiddi
9 ornament
m.,. nakshch, hum, gulshori, nakshu nigor; ornament rusesc antic nakshu nigori kadymii rusi.
10 pionier
m matbaachii yakum(in), asosguzori kitobchopkuni; Pionierul rus Ivan Fedorov matbaachii yakumi(ni) rus Ivan Fedorov
11 traduce
1. cineva_guzarondan; gg. copii de peste drum kodakonro az heap guzarondan
2. cineva sau ceva guzarondan, kuchondan; transferul instituției într-o altă clădire muassisaro ba binoi digar kuchondan; move the train to a siding trainro ba rohi eҳtiyoti guzarondan // what (move) ovardan; misca ceasul inainte acrabaki soatro pesh ovardan
3. cineva sau ceva guzarondan, tain cardan; transfer in noua pozitie ba vazifai nav tain kardan; transfera elevul in clasa a VII-a talabaro ba sinfi haftum guzarondan; transferați întreprinderea către autofinanțare korkhonaro ba hisobi hogagi guzarondan; transferați instalația într-o zi de lucru de șapte ore
4. că ravona cardan, nigarondan, dukhtan; mutați-vă privirea de la o imagine la alta az yak surat chashm kanda ba digare dukhtan ceea ce este transferat. gardondan, ravona cardan; muta conversatia la alt subiect soҳbatro ba mavzui digar gardondan
5. acela guzarondan, dodan, supurdan; transfera economiile lui son puli pasandozro ba nomi pisar guzarondan o. acel firistodan, ravona cardan; transfer bani prin telegraf pullro ba vositai telegraph firistodan
7. acel cardan tarhuma; traduce o carte din tadjică în rusă Kitobro az toҷiki ba rusѣ tarhuma kardan
8. acel gardondan; se transformă în măsuri metrice
9. că nuskha bardoshtan, kuchondan; traduce desen de nuskhai rasmro bardoshtan
10. cineva sau ceva cardan cuib, set bargam, kushtan; translate mice muchoro nest gimbal
11. care este descompunerea? (deșeuri) bekora sarf cardan, behuda harҷ (isrof) cardan \take a breath (respirare) 1) nafas growth cardan 2) dam giriftan
12 traducător
13 devine mai bine
1. hatoi (sakhvi, galati) khudro durust (isloҳ, tasҳеҳ) cardan, ishtiboҳro az miyon bardoshtan; traducătorul l-a recuperat pe Mutarhim Khatoi Khudro Durust Kard
2. behtar shudan; treburile lui s-au îmbunătățit korҳoi ӯ betar shudand
3. durust (sichat) shudan, shifo (ofiyat) yoftan; pacientul a recuperat bemor sihat eft, bemor durust shud
4. farbekh shudan, gusht giriftan
14 colocvial
în diferite sens guftuguy, ...și guftuguy; Tadjik limba vorbită zaboni guftuguii toҷikiki
15 rusă
zani (dukhtari) rus, ruszanak, rusdukhtar
w raksi rusѣ va musiqii on Russian plural. rusă rusă
16 gratuit
1. ozodonă, mustaquilon; el se păstrează liber wai ozodona raftor mekunad, ӯ betaqaluf ast
2. vază, kushod, farokh; costumul se așează pe el lejer se potrivește Vasya ast
3. ba osoni, hub; el vorbeste fluent rusa wai ba rusi bemalol gap mezanad
4. (fără sprijin) să respirăm liber așa
17 dicţionar
1. lugat, Kitobi lugat, farhang, komus; dicţionar rus-tadjik lugati rusѣ-toҷiki; dicţionar explicativ lugati tafsir; dicţionar enciclopedic enciclopedia lugati; pocket dictionary lugati kisagi
2. lugat, vocabular, kalimaho; Dicționar limba rusă Lugati Zaboni Rusi
18 plop
m safedor; cadusafedor de plop argintiu; plop piramidal darakhti ar-ar; plop Tadjik Roma; plop tremurător khavr; \poplar blanca hadang
19 universitate
m universitate; Tadjik universitate de stat Universitatea Davlatia Tojikiston
