Omonimie. Semnificația omonimiei sintactice în dicționarul termenilor lingvistici Acest pronume și monografia omonimelor sale funcționale

Sinonimie și omonimie sintactică
№ 1 Sunt date propoziții care permit două interpretări. Dezvăluie dublul sens al acestor propoziții prin parafrazare. (vezi exemplul „Poemele lui Nellie”) Explicați motivul ambiguității conținute în aceste propoziții.

I. 1. Pe cealaltă parte a străzii l-am văzut pe prietenul meu Andrei 2. Pentru ceai am comandat prăjituri cu nuci. 3. Duminica aceasta au venit la Olga si la mine. 4. Câțiva prieteni studenți ne-au invitat în vizită. 5. Am pregătit o reeditare a romanelor populare despre dragoste ale celebrului scriitor francez. 6 oameni de afaceri francezi au răspuns nenorocirii (,). 7. Știe să se facă să asculte. 8 Petru a fost invitat în companie în calitate de director. 9. Prietenii noștri s-au întors dintr-o călătorie de afaceri la Budapesta. 10.L-am cunoscut de mic băiețel.11. Ea nu poate citi asta.

II. 1. Mâinile violete pe peretele emailat Pe jumătate adormite desenează sunete într-o tăcere strigănoasă (Br. 2. O umbră aruncă un obiect, o umbră aruncă oamenii (Voznesensky). 3. Iar fluierul păsărilor a înlocuit pacea peste tot (W. Shakespeare, trad. B. Pasternak). 4. iar mirosurile sălbatice ale animalelor fără stăpân au înlocuit mirosul de flori și ierburi (Hum.) 5. Euristeu a trimis după centura lui Hercule (Kun) 6. Gospodinele beau cafea în cameră. (Kupr.) 7. Și din ce în ce mai aproape răsuna vocea tânără georgiană... (L.) 8. Proscrisul rătăcise de mult în deșertul lumii fără adăpost (L.) 9. A vânzător de gândac uscat înțepenit între cutii. (Cat.) 10. Trei ofiţeri şi trei cadeţi în haine de piele de oaie au ieşit din pirog cu felinare (Bulg.).

№ 2 . Alegeți sinonime sintactice pentru aceste propoziții. Cum ar trebui modificată structura sintactică a acestor propoziții pentru a obține propoziții sinonime?

1. Grushnitsky și gașca lui se înfurie în fiecare zi în tavernă. (L.). 2. Am întâlnit-o întâmplător... (Sev.) 3. Trăsura nu se vedea. (Ald.) 4. Cafeneaua a fost vizitată în principal de filozofi. (Trecut.) 5. Nikolushka nu avea unde să se grăbească. (FURNICĂ)

№ 3 Sunt prezentate următoarele modele de forme de cuvinte (sintaxeme). În anumite condiții, formele de cuvinte a) și b), combinate sub un număr, pot fi sinonime. Vino cu 5 propoziții (în funcție de numărul de numere din sarcină), în structura sintactică a căror formă de cuvânt a) ar putea fi schimbată în forma de cuvânt b) fără a deteriora sensul.

1. 
   a) prin + substantiv. în D.p. b) în + substantiv în V.p.
2. 
   a) sub + substantiv. în V.p b) sub + substantiv în T.p.
3. 
   a) o+ substantiv. în P.p b) despre + substantiv. în V.p.
4. 
   a) din+ substantiv. în R.p. b) substantiv în T.p.
5. 
   a) pe+ substantiv. în P.p b) substantiv în T.p.

Eşantion:

^ Lumină de la o lampă- Lampa - sursă Sveta. Aici de la + R.p, contează sursă. Sursa: lumina de la o lampă.

Plictiseala de la lenevire– Lenevie cauza plictiseală. Aici de la + R.p. motivele contează. Motiv: plictiseala din lenevire.

un nasture de la o haină, un drum de la un templu, o cheie la o uşă, un leac pentru dragoste, miros de liliac, căldură de la un şemineu, timp de la miezul nopţii, umbra din copaci, un capac de la un ceainic, un talent de la Doamne, o rețetă de la un medic, greșeli din distragere, beneficii din ocupații, muzician din fire, eșec de recoltă din cauza secetei, o scrisoare de la părinți, beneficii dintr-o întreprindere, o cale de la mare, un remediu pentru răceli, un uriaș de la naștere.

Care sunt valorile de construcție de la + R.p. nu au fost prezentate în exemple? Consultați cartea lui G.A. Zolotov „Dicționar sintactic. Repertoriu unități elementare Sintaxa rusă” (M, 2001.)

№ 5 Transformă aceste propoziții în fraze care să corespundă modelului cu substantiv + substantiv în R. p. Ce semnificații ale construcției cu cazul genitiv a unui substantiv fără prepoziție vă permit să vedeți transformările pe care le-ați obținut?

1.Roțile scârțâie. 2. Copilul plânge.

3. Casa este a tatălui.4. Cărțile aparțin unui prieten.

5. Ușa face parte din casă. 6. Coperta face parte din revista.

7.Vinul la pahar.8. Lapte într-un pahar.

9.Pisicile sunt curioase.10. Fata este frumoasa.

11. Încărcătura a fost trimisă.12. Manualul a fost publicat.

№ 6 .În propoziţiile următoare, cazul instrumental al substantivului are sensuri diferite. Evidențiați semnificațiile principale ale cazului instrumental. Pentru a face acest lucru, transforma cifra de afaceri din T.p. într-o altă construcție sintactică, păstrând în același timp sensul. (De exemplu: a spart o nucă cu clești- A spart o nucă folosind forceps. În acest caz apare sensul instrumental al lui T.p. Grupați propozițiile în funcție de sensul construcției sintactice cu T.p. Comparați rezultatele dvs. cu semnificațiile substantivului non-prepozițional din Tp. în dicționarul G.A. Zolotov. (G.A. Zolotova „Dicționar sintactic. Repertoriul unităților elementare ale sintaxei ruse”, M, 2001).

1. Mașina s-a repezit înainte imediat viteza maxima, ca un ventilatorîntorcându-se, ea a aruncat luminile (...) 2. Miroase a pelin - viu și mort cu apa. 3.Copaci, înfășurați ger și zăpadă, albastru intermitent diamante. 4. Sulf necurat drojdie a început zorii.5 În față se întindea satul Makhmitka, - în tinerețe, student, Am fost aici (...) 6. Dirijor un monument stătea în prag, nemișcat, cu un șervețel în mâini. 7. Vânturile s-au spălat alb furtunile de zapada, câmpurile erau acoperite cu alb pulberi, zăpadă, gri afumat fum colibe 8. Au dispărut deja coarnele tramvaielor suburbane, deja fug oaie colibele din sat scârțâie ca câinii. (Piln.) 9.(..) Aerul era umplut cu electricitate. (L.)10. După ce am coborât în ​​mijlocul orașului, m-am dus bulevard, unde am întâlnit mai multe grupuri triste care urcau încet pe munte. (L.)11. (...) Acum vreau doar să fiu cei dragi, și chiar și atunci foarte puţini.(L.) 12. (…)Părul ei des era strâns sub un bonet de noapte tuns dantelă. (L.) 13. Cazacul a hotărât să profite răgaz si mutat carieră.(Babel)14. Bătrânul era argentinian consulşi preşedintele comitetului de schimb (Babel)15. Convoiul nostru este zgomotos ariergardaîntins de-a lungul autostrăzii. (Babel) 16. Merg ud luncă,Întristarile mă chinuiesc (Solo.) 17. Suflet Creatorul te-a răsplătit cu pur și bunătate (Solo. 18. S-a făcut cu ochelarii, făcu cu mâna). arme, asigurându-se că acesta este al optulea leopard pe care îl va ucide... (Hum.) 19. Bucătarul navei, înarmat cu un topor, a început să-și taie capul (de rechin) (Hum.).

№ 7. Sunt date cuvinte care pot fi folosite pentru conversii. :

vinde, mai sus, contine, consuma, castiga, asculta, apartine, studiaza, acomoda, vizita.

Faceți perechi de conversie cu aceste cuvinte.

Vino cu propoziții de același înțeles cu conversii ca predicatul. Explicați de ce propozițiile cu conversii au același sens.

Exemplu: verb frică are o conversie speria. Oferi Mi-e frică de tigruînseamnă același lucru cu propoziția Tigrul ma sperie. Verbe a se teme și a speria reflectă aceeași situație , dar fiecare participant în situație este ales ca subiect și obiect.

^ A se teme = a speria

X Y Y X

Eu sunt un tigru tigru eu
№ 8 Indicați actanții sintactici ai predicatelor (predicatelor). Transformați structurile active în cele pasive (I). Conversia structurilor pasive în structuri active (II) . Analizați perechile de propoziții rezultate de către membri. Ce actanți pot fi incluși în poziția subiectului în construcțiile pasive? Înregistrați rezultatele obținute în tabele (vezi eșantionul).

Eşantion:

^ Arhitectul a construit casa.

Casa a fost construită de un arhitect.

I. 1.Vântul scutură copacii. 2. Înghețul a acoperit lacul cu gheață. 3. Soarele a luminat poieniţa.4. Timpul distruge clădirile antice. 5. Zăpada a acoperit pământul. 6. Ploile spăla terasamentele căilor ferate.7. Fulgerul a despicat copacul. 8. Nava ne-a dus pe insulă.

II. 1.Coloanele clădirii sunt legate printr-un arc. 2. Râul și lacul sunt conectate printr-un canal. 3. Întreaga încăpere era luminată de o lumânare aprinsă. 4. Orașul era învăluit de ceață deasă. 5. Ferestrele casei vechi sunt închise cu obloane. 6.Pereții catedralei au fost pictați de un artist celebru.7. Piața era iluminată cu lumini.

Se poate spune despre omonime despre care se scriu peste tot, dar în cantități atât de mici încât tu însuți devii un căutător de comori. Omonimia este bogăția limbii ruse, este un alt „font de cunoaștere” și, după părerea mea, insuficient cercetat și studiat.

Omonimele (din grecescul homos - identic și onyma - nume) sunt cuvinte care se pronunță și se scriu la fel, dar au semnificații lexicale diferite, fără legătură.

Formarea omonimelor într-o limbă are loc în moduri diferite. În unele cazuri, omonimele apar ca urmare a defalcării polisemiei.

Nu este atât de ușor de determinat unde se termină granițele polisemiei și unde încep granițele omonimiei.

Pentru a distinge între acestea fenomene lingvistice Există, totuși, recomandări. Pentru diferențiere, este important să poți defini pe scurt sensul cuvintelor.

De exemplu: tur-cerc, etapa de ceva (tur de vals) și tur de capră de munte. Acestea sunt omonime, dar cuvântul birou este acum numele unor instituții, precum și organe colegiale care conduc activitățile oricărei organizații sau instituții. Inițial, cuvântul birou a fost folosit pentru a se referi la țesătură groasă de lână.

Apoi numele a fost transferat pe o masă acoperită cu o astfel de pânză, iar puțin mai târziu pe un birou cu formă specială, cu sertare și un capac. Apoi cuvântul birou a început să desemneze o cameră cu mobilier de birou, iar după aceasta, oamenii care lucrează în locuri publice de birou. Și abia după aceea au apărut acele două sensuri ale cuvântului birou.

Dacă cuvintele cu sunet similar formează serii diferite de formare a cuvintelor, atunci astfel de cuvinte sunt omonime. Cu toate acestea, odată ce ați pus cuvintele care au fost date ca omonime prin acest purgatoriu, puteți vedea că testul de turnesol de identificare nu funcționează întotdeauna. Și aceasta este mai multă dovadă legătură strânsăîntre fenomene lingvistice atât de interesante precum polisemia și omonimia.

Omonimele pot apărea și ca o consecință a condițiilor externe non-lingvistice, de exemplu, datorită dezvoltării industriei, meșteșugurilor, științei etc.

De exemplu: cuvântul hârtie însemna cândva „bumbac” și „material de scris”. O schimbare a modului de preparare a hârtiei a dus la formarea hârtiei omonime „material de scris” și a hârtiei „bumbac” (cf.: expresia modernă țesătură de bumbac).

În unele cazuri, omonimia este o consecință a anumitor procese fonetice.

De exemplu: coincidența în pronunția lui [e] și [ъ] în sunetul [e] a dus la apariția perechii omonime lechu (din muscă) și lechu (din trata, rusă veche l'chiti).

În cele din urmă, motivul apariției omonimelor poate fi împrumutul.

De exemplu: într-o pereche, ceapă „armă” și ceapă „plantă”, al doilea cuvânt reprezintă o împrumutare din limba germană veche, iar primul este un cuvânt slav obișnuit. Inițial, aceste cuvinte nu erau omonime, deoarece cuvântul original conținea [Q] nazal, dar când [Q] nazal s-a schimbat în sunetul pur [y], o nouă pereche de omonime a apărut în limbă.

Cuvintele care provin din alte limbi și nu au corespondențe sonore în rusă pot deveni și omonime:

Kok este olandez. Gătește pe navă.

Kok - franceza. Tipul de coafură.

Gazelle - arabă. Forma specială de cuplet.

gazelă - franceză Un animal din familia antilopelor.

vultur – grecesc Pasăre de pradă mare.

Grif - germană. Detaliu instrumente muzicale cu coarde.

vultur – francez Marca, ștampila.

Acum, familiarizat cu apariția și nașterea noilor omonime, nu ar strica să ne familiarizăm cu ce tipuri de omonimie există. Există omonimie completă și parțială a unui cuvânt. Cuvintele care coincid între ele în toate formele lor se numesc omonimie completă. Cuvintele care au aceleași forme gramaticale se numesc omonime parțiale.

Omonimia deplină include omonime lexicale - acestea sunt cuvinte identice ca sunet și ortografie în toate formele lor și diferite ca semnificație (netedă - suprafață netedă; satin - broderie).

Omonimia parțială sau incompletă se caracterizează prin faptul că cuvintele cu semnificații diferite nu coincid în sunet și ortografie în toate formele gramaticale. Unul dintre omonimele parțiale sunt homoforme-omonime gramaticale. Omoformele sunt comune în rândul adjectivelor, participiilor și numerelor ordinale, care au devenit substantive.

pământurile mele natale sunt pământurile mele natale;

timpul viitor este viitorul nostru;

locul doi - aplicat pentru locul doi.

Coincidența cuvintelor în acest caz se explică prin motive gramaticale și se găsește doar sub una sau mai multe forme.

De exemplu: eu cânt (a cânta) și eu cânt (a bea).

Adesea, homoformele se referă la diverse părți discursuri: saw (substantiv) și saw (verb).

Omofonele, sau așa-numitele omonime fonetice, sunt cuvinte care sună la fel, dar au ortografii diferite.

De exemplu: Lupul cenușiu într-o pădure deasă

Am întâlnit o vulpe roșie.

De asemenea, un tip de omonime sunt omografele sau omonimele grafice - cuvinte care sunt scrise la fel, dar pronunțate diferit, în principal în funcție de accent.

De exemplu: p[i]li (timpul trecut al verbului a bea) - saw[i] (modul imperativ al verbului a vedea).

Paronimele ar trebui să fie distinse de homoforme și omografe, de exemplu. cuvintele sunt similare ca sunet și ortografie, dar diferite în sens.

De exemplu: destinatar (cel căruia i se adresează) - destinatar (cel care trimite) diplomat (oficial) - diplomat (persoană care a primit o diplomă) contact (legătură) - contract (acord)

Uneori, pentru a obține un efect comic, maeștrii literaturii „se dau cu capul” în mod deliberat cu două cuvinte care sună la fel, dar au înțelesuri diferite. Astfel, folosind cuvintele „să se schimbe în funcție de cazuri” și să se încline - „înclinați-vă în mod obsequios”, scriitorul Sergeev-Tsensky în romanul „Strada din Sevastopol” creează următorul dialog:

„De unde vii atât de târziu?” l-a întrebat regele.

• -Din depozit, Majestatea Voastră Imperială! – răspunse cu voce tare cadetul.
• - Prostule! Depoul se înclină! – strigă regele.
• - Toată lumea se înclină în fața majestății tale imperiale! - a lătrat cadetul și mai tare. omonim semantic sens formă lexicală

Regelui i-a plăcut acest răspuns. În general îi plăcea când oamenii se închinau în fața lui...”

M.V Lomonosov, avertizând scriitorii împotriva posibilei confuzii semantice, a sfătuit:

„...Trebuie să ai grijă să nu pui în înțelegere îndoielnică proverbe cu dublu sens”, și a explicat cu următorul exemplu: „El venerează pe Virgil”, care poate fi înțeles în două feluri: 1) „Va citi puțin pe Virgil ,” 2) „El venerează pe Virgil...”

Omonimia la nivelul compoziției cuvintelor, sau homomorfia, este interesantă. Prefixele pot fi omonime. Astfel, există un prefix omonim pentru, care dă verbelor sensuri complet diferite.

• - începe o acțiune (cântă)
• - pune ceva pe cealalta parte (arunca-l)
• - face ceva întâmplător, în treacăt (a alerga)
• - a acoperi ceva (a semăna)
• - aduceți într-o stare nedorită (vorbește)
• - a obține, a primi ceva (a merita), etc.

Există o porecă sufix-omonim (ceainic - obiect; pădurar - atitudine față de profesie).

Există și omonime ale terminației: - a (râu zh.r. maluri m.r., R.p. maluri plural, I.p. larg cr.f.adj., zh.r. curgeat gl. trecut. vr. etc.)

Omonimia este un fenomen cu mai multe niveluri, adică. inerente în multe niveluri ale limbii noastre. Ne-am familiarizat deja cu omonimele lexicale, fonetice, grafice, gramaticale și cu un astfel de fenomen precum homomorfia. Există și omonime frazeologice.

De exemplu: a-ți da cuvântul - a promite; dați cuvântul - oferiți ocazia de a vorbi la o întâlnire.

Nu prea mult așa renumită unitate frazeologică a nu trece verbul, înseamnă „a fi spânzurat, a pieri” și, apropo, nu are nicio legătură cu verbul. Această frază necesită explicații doar pentru că conține cuvântul acum învechit, „spânzurătoare”. Astfel, expresia literală „a nu evita verbul” înseamnă „a nu trece, a nu evita spânzurătoarea”.

În ceea ce privește verbul substantiv „spânzurătoare”, acesta a apărut pe baza cuvântului verb ca denumirea literei „G Spânzurătoarea și-a primit noul nume de la litera majusculă „G” datorită asemănării formei acestora (în toate celelalte privințe complet diferite unele de altele) articole.

Și acum, cea mai cunoscută expresie „la naiba cu mijlocul de nicăieri.” Acum, această expresie înseamnă „foarte departe, nimeni nu știe unde, în pustiu”. În origine, este cel mai probabil o extensie a răspunsului la aceeași întrebare cu adevărat constantă, „interzisă”: unde? Forma modernă, așa cum se crede de obicei și așa cum credea V. Dahl, este o reelaborare a expresiei mai vechi la iad cu kulichki, care a apărut ca urmare a înlocuirii cuvântului kulichki, care devenise îngust dialectal, „poituri de pădure, insule în mlaștină” cu substantivul consoan kulichki „kulichiki, Paște”. Ca urmare a acestui fapt, unitatea frazeologică a dobândit (acum, totuși, foarte slab realizată) expresivitate larg răspândită a combinației de concepte contradictorii: a merge „în iad în mijlocul nicăieri” și, prin urmare, la Paște - este de la sine înțeles să du-te sau du-te Dumnezeu știe unde, - la urma urmei, conceptul de diavol și sărbătoarea religioasă a Paștelui sunt complet incompatibile.

Jocul de cuvinte ascuțit al acestei expresii (cf. un hohot de belugă, un corb alb, un cadavru viu, mâneci de la o vestă etc.) s-a estompat în el pentru că în limbaj modern nu mai există cuvântul kulichiki în sensul „Paște”, iar forma diminutivă a cuvântului kulich nu este aproape niciodată folosită.

Ca multe fenomene ale limbii ruse, omonimele au admiratorii și detractorii lor. Unii consideră că sunt flagelul limbii (aceasta este o obsesie, spun ei, o absurditate în care diavolul însuși își va rupe piciorul. Cum ar trebui să înțelegi chiar și o astfel de frază: „Ea și-a prins împletitura.” Căci părul ei sau pentru ce folosesc ei la tuns iarba? Jos omonime!) . Există și cei care le acceptă pentru că „unde poți merge?” Fie ca iti place sau nu, trebuie sa o suporti. Încă alții văd în omonime un semn de putere și dezvoltare lingvistică și, polemizand cu adversarii lor, notează, nu fără ironie: „Și voi, dragilor, nu vă agitați, nu vă grăbiți. situație de vorbire, din context poți oricând să înțelegi de ce s-a apucat femeia. Acesta nu este o problemă și nu este un subiect de conversație.”

Dar cei care își recunosc deschis dragostea pentru omonime sunt pungi, iubitori de efecte verbale și joc de cuvinte. Există destul loc pentru ei să hoinărească aici Tehnica interpretării duble (sau multiple) este extrem de cunoscută și este utilizată constant în diverse modificări.

Cea mai simplă varietate a sa este un PUN, o glumă bazată pe același sunet, dar sens diferit al cuvintelor.

Y. Kozlovsky are o carte minunată „Despre cuvintele care sunt diverse, identice, dar diferite”. Care conține următoarele versete:

Castor, vulpea nu are suflet,

Am luat-o la o ceașcă de ceai

Și a întrebat politicos: „Ești în cale?”

Vulpea a răspuns: „Oh, ce faci, prietene, dimpotrivă!”

Și s-a așezat pe scaunul moale de vizavi,

Și a amestecat ceaiul cu o lingură.

Ursul a cărat-o, mergând spre piață,

Un borcan cu miere de vânzare,

Deodată Mishka este pe cale să atace -

Viespile au decis să atace.

Ursuleț cu o armată de aspen

S-a luptat cu un aspen rupt.

Nu putea să zboare în furie?

Dacă viespile s-au urcat în gură,

Au înțepat oriunde,

Au primit-o pentru asta.

Pistruii nu pot fi demolați

Nu dispare din nas

Eu, fără să crunt săpun,

M-am spălat pe nas cu răbdare,

Ar depinde de săpun

Mi-aș spăla pistruii.

Cei mai mari maeștri ai cuvintelor și primul dintre ei - Pușkin, nu au fost contrarii să juxtapună omonime, dând scântei de ambiguitate veselă din ei:

Apărătorul libertății și drepturilor în acest caz greșește complet.

Cățeluși! Urmați-mă:

Vom fi meciul tău,

Uite, nu vorbi,

Altfel te voi bate.

Așadar, în cartea „Vremnik of the Pushkin Commission” (1939) citim despre modul în care P. Merimee, tradus „Regina de pică” de A.S Pushkin, a folosit în loc de cuvântul a luat o lovitură - „fumul de tutun inhalat profund, ” sintagma a strâns cerceveaua , adică „a tras o târătură, trăgându-și cercevea”.

A.S Pușkin a scris acest lucru în „Regina de pică”:

„Tomsky și-a aprins pipa, a tras o târâtură și a continuat”.

Și din P. Merime:

„Tomsky și-a aprins o țigară, și-a strâns centura și a continuat”.

Lev Pușkin i-a subliniat această inexactitate lui Prosper Morima în 1851. Și ulterior a fost eliminat.

Și iată un joc de cuvinte de D. Minaev:

Tărâmul rimelor este elementul meu,

Și scriu poezie ușor;

Fără ezitare, fără întârziere

Alerg la rând de la rând

Chiar și până la rocile brune finlandeze

Fac un joc de cuvinte.

Un alt exemplu de la ficţiune: „După obiceiul meu obișnuit, eu, desigur, nu m-am putut abține să-mi bat joc de el...

Bah! Ce plictiseală! - am exclamat eu, privindu-l drept in ochi. Orfan!” (O. Kozhukhova „Zăpadă timpurie”).

Jocurile de cuvinte se construiesc cu ușurință pe ciocnirea cuvintelor omonime Comparați, de exemplu: publicați - emit (soppinați) și publicați - imprimați; vici-defect și vici-boală; mandarina-citrice și mandarina-oficială în China pre-revoluționară. Iată câteva jocuri de cuvinte care folosesc aceste omonime: „El lasă doar suspine Și aceste suspine... face” (E. Ilyin); „În cele din urmă, toate viciile lui au dus la unul singur: un defect cardiac.” (L. Stulov)

Cu o astfel de mașină el este o persoană:

El furnizează totul singur!

Toate piețele sunt sub coroana lui!

El este regele nailonului, șahul perlonului

Și mandarine cu mandarine!” (L. Galkin)

Primul joc de cuvinte se bazează pe ciocnirea unor cuvinte de diferite origini: greacă Eureka! ŞI rușii uh! Mint!, al doilea - pe consonanța cuvintelor cu semnificații diferite (imediat - mediocru), al treilea - ținând cont de omonimie (vezi lumina - publica, lumină - societate).

Și la final vreau să vă arăt realizările mele personale în găsirea de fraze cu omonime și jocuri de cuvinte (vă sfătuiesc să încercați și voi, iese foarte bine și este doar interesant). Deci, în filmul „Operațiunea „Y” și alte aventuri ale lui Shurik, când Dub ia un bilet:

• - Biletul numărul 5. Recepție!
• - Ce, ce? – profesorul nu a înțeles.
• „Biletul nr. 5 și, odată cu el, o sarcină”, explică Dub.

Aceste rude sunt omofone, ei bine, este foarte interesant! Nici măcar nu știi unde o vei pierde sau unde o vei găsi.

Și de asemenea: „Ceasul sună de douăsprezece ori”. Cum poți interpreta această frază? În primul rând: cineva i-a bătut de douăsprezece ori; al doilea: au folosit o anumită perioadă de timp. Aici, așa cum am menționat mai sus, putem înțelege semnificația expresiei doar prin context.

Tot ceea ce s-a spus despre omonimie este o mică parte din ceea ce s-ar putea spune. Și toate acestea într-un volum atât de mic îți pot fi de folos la școală, pentru că informaţii scurteși împingându-i pe băieți să cerceteze subiectul, vor deveni vânători de comori ca mine și poate și tu, dacă vrei.

Literatură

• 1. Limba rusă modernă 1 N.M. Shansky, V.V. Ivanov
• 2. Limba rusă modernă (lexicologia) M.I. Fomina
• 3. Limba rusă modernă ed. Beloshpakova
• 4. A.T. Arsyrius Materiale de divertisment M.: „Prosv”. 1995
• 5. Manual pentru profesori. institute limba rusă 1 M.: „Prosv”. 1989
• 6. Da.A. Kozlovsky Aventurile distractive nu sunt doar pentru distracție. M.: „Literatura pentru copii” 1979
• 7. V.I. Maksimov Precizia și expresivitatea cuvântului. L.: „Prosv”. 1968
• 8. limba rusă. Un ghid pentru solicitanții la universități, ed. a 3-a. 1996
• 9. E.A. Călătorie Vartanyan în Cuvânt
• 10. N.M. Shansky În lumea cuvintelor, ed. a III-a. M.: „Prosv”. 1985

OMONIMIA SINTACTICĂ

Coincidență într-o structură sintactică (expresie sau propoziție) a două sensuri. Citirea lui Mayakovsky (Mayakovsky citește sau citește lucrările lui Mayakovsky; vezi subiect genitiv și obiect genitiv). Te sfătuiesc să-l ajuți (dublă interpretare; 1) sfătuiesc || ajuta-l; 2) Îl sfătuiesc || Ajutor). vezi si amfibolie.

Dicţionar de termeni lingvistici. 2012

Vezi, de asemenea, interpretări, sinonime, semnificații ale cuvintelor și ce este OMONIMIA SINTACTICĂ în rusă în dicționare, enciclopedii și cărți de referință:

• OMONIMIE
  un concept care joacă un rol important în logică, semantică logică și semiotică și este o generalizare naturală a conceptului lingvistic corespunzător (vezi Omonime ...
• OMONIMIE
  și, pl. nu, f., lingui. Coincidența cuvintelor sau a expresiilor în formă atunci când semnificațiile lor diferă. Omonim, omonim - caracterizat prin omonimie.||Cf. ...
• OMONIMIE în dicționarul enciclopedic:
  , -i, w. În lingvistică: un set de omonime de un fel. limbajul, precum și relațiile care există între omonime. II adj. omonim, -aya,...
• OMONIMIE în paradigma completă cu accent după Zaliznyak:
  omonime"i, omonime"și, omonime"și, omonime"y, omonime"și, omonime"yam, omonime"yu, omonime"și, omonime"ea, omonime"ea, omonime"y, omonime"și, .. .
• OMONIMIE
  (din grecescul homonymia - același nume) în lingvistică - coincidența sonoră a diferitelor unități lingvistice, ale căror semnificații nu sunt legate între ele. Omonime lexicale...
• OMONIMIE
  Coincidența sonoră a două sau mai multe unități lingvistice cu semnificație diferită. Omonimie sună. Omonimie...
• OMONIMIE în noul dicționar al cuvintelor străine:
  (gr. homonymia) asemănarea sunetului, asemănarea sunetelor cuvintelor cu diferențe ...
• OMONIMIE în dicționarul expresiilor străine:
  [asemănarea sunetelor, asemănarea sunetelor cuvintelor atunci când sunt diferite...
• OMONIMIE în Noul Dicționar explicativ al limbii ruse de Efremova:
  
• OMONIMIE în Dicționarul lui Lopatin al limbii ruse:
  omonimie...
• OMONIMIE în Dicționarul de ortografie complet al limbii ruse:
  omonime,...
• OMONIMIE în dicționarul de ortografie:
  omonimie...
• OMONIMIE în Dicționarul limbii ruse a lui Ozhegov:
  un set de omonime ale unei limbi, precum și În lingvistică: relațiile care există între omonimii omonimii! În lingvistică: un set de omonime ale unor...
• OMONIMIE în Dicționarul explicativ al limbii ruse al lui Ushakov:
  omonimie, plural nu, w. (lingvistic). Asemănarea cuvintelor din partea sonoră cu semnificații diferite (vezi omonimul). Cuvântul „grindină” în două...
• OMONIMIE în Dicționarul explicativ al lui Efraim:
  omonimie w. Coincidența cuvintelor sau a formelor lor în ortografie cu diferență completă...
• OMONIMIE în noul dicționar al limbii ruse de Efremova:
  şi. Coincidența cuvintelor sau a formelor lor în ortografie cu diferență completă...
• OMONIMIE în Bolșoi Modern dicţionar explicativ limba rusa:
  şi. Coincidența cuvintelor sau a formelor lor în ortografie cu diferență completă...
• AFAZIE SINTACTICĂ in termeni medicali:
  (a. syntactica) A., manifestată printr-o tulburare vorbire orală(agramatism, parafazie), înțelegere afectată a sensului cuvintelor, jargonfazie cu conservare relativă...
• PAUZĂ DE SINTAXĂ în Dicționarul de termeni lingvistici:
  vezi pauză sintactică (în articol pauză...
• VORBIREA SINTACTICĂ în Dicționarul de termeni lingvistici:
  Construcție sintactică formată după model limba straina. Acum stabilit în sat, visul și idealul lui era să învie...
• PERELMAN în dicționarul postmodernismului:
  (Perelman) Chaim (1912-1984) - filozof, logician, profesor belgian. Născut la Varșovia. Absolvent al Universității Libere din Bruxelles. A condus școala din Bruxelles a „noului...
• CULTURA DE MASĂ
  „O trăsătură specifică a secolului al XX-lea. a fost răspândit în principal datorită dezvoltării mijloacelor de comunicare în masă (vezi: Mass-media) M.K.
• BAHTIN în Lexiconul culturii non-clasice, artistice și estetice a secolului al XX-lea, Bychkova:
  Mihail Mihailovici (1895-1975) Filosof, filolog general, estetician, om de știință culturală. Conceptul filozofic al lui B. a fost exprimat în principal indirect - pe materialul umanitar privat...
• MONOLOG INTERN în Dicționarul de termeni literari:
  - tehnica artistică psihologism a: reproducerea vorbirii personajului adresată lui însuși și nu rostită cu voce tare. Folosit pe scară largă în…
• VERSIFICAŢIE în Enciclopedia literară:
  [altfel - versificare]. eu. Concepte generale. Conceptul de S. este folosit în două sensuri. Este adesea privită ca o doctrină a principiilor poetice...
• GLUMĂ în Enciclopedia literară:
  [de la cuvântul „bayat”, adică a vorbi, la propoziție] - un mic gen umoristic din folclor, aproape de un proverb și de spune, o glumă, conform ...
• CONSTRUCȚIE ERGATIVĂ
  (din grecescul ergates - actor) construcția sintactică a unei propoziții cu verb tranzitiv, când un substantiv care desemnează un actor real (agent) stă...
• COMPOZIŢIE în Bolșoi dicţionar enciclopedic:
  (parataxis) în lingvistică este o legătură sintactică între combinația de unități gramatical egale ale limbajului: cuvinte, fraze, propoziții. Principalele tipuri de comunicare coordonată sunt conectiv,...
• PREDICATIVITATE în Marele Dicționar Enciclopedic:
  categorie sintactică care formează o propoziție; raportează conținutul unei propoziții la realitate și, prin urmare, o face o unitate...
• TRANSITIVITATEA în Marele Dicționar Enciclopedic:
  (tranzitivitatea) este o categorie lexico-sintactică care identifică verbele cu sensul unei acțiuni care vizează un obiect - obiectul acestei acțiuni. De exemplu, verbe tranzitive în rusă...
• TRANSFER în Marele Dicționar Enciclopedic:
  (Jambement francez aprins - trecând peste), caz extrem discrepanțe între împărțirea în versuri și împărțirea sintactică naturală a vorbirii, când există o pauză sintactică în interior...
• DESIGN PASIV în Marele Dicționar Enciclopedic:
  o construcție sintactică formată din verbe tranzitive sub forma vocii pasive și contrastată cu o construcție activă (de exemplu, „Pământul este iluminat...
• CLASIFICAREA LIMBURILOR în Marele Dicționar Enciclopedic:
  studiul și gruparea limbilor lumii după diverse criterii: clasificare genetică limbi (genealogice) - bazate pe rudenie, adică origine comună...
• VERB în Marele Dicționar Enciclopedic:
  parte de vorbire care denotă o acțiune sau o stare ca proces. ÎN limbi diferite are diverse categorii gramaticale, dintre care cele mai tipice sunt timpii, ...
• AMFIBOLIE în Marele Dicționar Enciclopedic:
  (din limba greacă amphibolia - ambiguitate) figura de stil - o construcție sintactică care permite diverse interpretări (de exemplu, „La Seneca, stoicismul strict / Cu mult timp în urmă a distrus organismul,” ...
• DESIGN ACTIV în Marele Dicționar Enciclopedic:
  construcție sintactică în care subiectul unei acțiuni este exprimat de subiectul de verb tranzitivîn vocea reală (activă), iar obiectul acțiunii este în vocea directă...
• LIMBA (MIJLOACE DE COMUNICARE) în Bolșoi Enciclopedia sovietică, TSB:
  a apărut spontan în societatea umanăși un sistem în curs de dezvoltare de semne sonore discrete (articulate) (vezi semnul lingvistic), destinate comunicării...
• MEMBRII PROPUNERII în Marea Enciclopedie Sovietică, TSB:
  propoziții, cuvinte sau fraze care îndeplinesc o anumită funcție semantico-sintactică într-o propoziție. Clasificare dublă a cuvintelor - prin caracteristici morfologice(părți de vorbire) și...
• PĂRŢILE DE VORBIRE în Marea Enciclopedie Sovietică, TSB:
  vorbire, principalele clase de cuvinte ale unei limbi, distinse pe baza asemănării lor sintactice (vezi Sintaxa), morfologice (vezi Morfologie) și logico-semantice (vezi ...
• SISTEM FORMAL în Marea Enciclopedie Sovietică, TSB:
  un sistem, un calcul neinterpretat, a cărui clasă de expresii (formule) este de obicei specificată inductiv prin specificarea formulelor originale („elementare” sau „atomice”) și...
• FENOTIP (ÎN lingvistică) în Marea Enciclopedie Sovietică, TSB:
  în lingvistică, o unitate specifică a limbii în totalitatea conținutului și formei sale (cuvânt, propoziție), folosită și evidențiată în vorbire spre deosebire de...
• STROFICE în Marea Enciclopedie Sovietică, TSB:
  secțiunea de poezie, studiul combinației de versuri. De obicei, include o trecere în revistă a metrilor poetici, tinzând spre o grupare ordonată (strofică) de poezii, o recenzie...
• SINONIMIE în Marea Enciclopedie Sovietică, TSB:
  (din grecescul synonymia - același nume), o relație binară în care există două echivalente, dar nu expresii identice; Echivalența înseamnă...
• SEMANTICĂ în Marea Enciclopedie Sovietică, TSB:
  (semantique franceză, din greacă semantikos - denotă, sema - semn) în lingvistică, 1) unul dintre aspectele studiului semnelor în semiotică...
• PROPOZITĂ (CATEGORIA SINTAXĂ) în Marea Enciclopedie Sovietică, TSB:
  una dintre principalele categorii de sintaxă, în contrast cu cuvintele și expresiile în formă, sens și funcție. Într-un sens larg, acesta este...
• POLIZEMIA în Marea Enciclopedie Sovietică, TSB:
  (din poli... și greacă sema - semn), concept care joacă un rol important în logică, semantică logică, semiotică și...
• SEMNUL DE LIMBA în Marea Enciclopedie Sovietică, TSB:
  lingvistic, orice unitate de limbaj (morfem, cuvânt, frază, propoziție) folosită pentru a desemna obiecte sau fenomene ale realității. Z. I. bilateral Se compune...
• POLIZEMIA în dicționarul enciclopedic:
  și, pl. nu, f., lingui. Polisemia unui cuvânt, prezența mai multor sensuri. Polisemic - caracterizat prin polisemie.||Cf. OMONIMIA...
• LIMBAJUL UMBRIC în dicționarul enciclopedic lingvistic:
  - una dintre limbile italice (subgrupul osc-umbrian). Limbă moartă Trib italian care locuia pe teritoriul. regiune Umbria la nord-est din Roma. Cunoscut...