Clasificările extraordinare ale dicționarelor sunt cele mai recente. Ce tipuri de dicționare există? Ce tipuri de dicționare în limba rusă există? Dicționare explicative ale limbajului de zi cu zi

Următoarele dicționare pot fi considerate cele mai mari dicționare ale limbii ruse în ceea ce privește compoziția vocabularului:

• · Dicționar explicativ al Marii Limbi Ruse vii (Dal) - cca. 200.000 de cuvinte.
• · Dicționar consolidat al vocabularului rus modern - aprox. 170.000 de cuvinte.
• · Dicționar de ortografie rusă (Lopatin) - aprox. 200.000 de cuvinte.
• · Dicționar de formare a cuvintelor din limba rusă (Tikhonov) - aprox. 145.000 de cuvinte.
• · Dicționar de rusă modernă limbaj literar(dicționar academic mare) - aprox. 120.000 de cuvinte.
• · Dicționar explicativ mare al limbii ruse (Kuznetsov) - aprox. 130.000 de cuvinte.
• · Dicționar explicativ modern al limbii ruse, în 3 volume (Efremova) - cca. 160.000 de cuvinte.

Dicționare

• · 1596 „Lexis, adică zicalele sunt adunate și interpretate pe scurt din limba slovenă în dialectul rus simplu” (Zizaniy) - 1061 de cuvinte.
• · 1627 „Lexiconul slavo-rus și interpretarea numelor” (Berynda) - ca. 7000 de cuvinte.
• · 1789-1794 Dicționar al Academiei Ruse - 43.357 de cuvinte.
• · 1847 „Dicționar de limbi slavone bisericești și rusă, întocmit de al doilea departament al Academiei Imperiale de Științe” - 114.749 de cuvinte.
• · 1863-1866 Dicționar explicativ al Marii Limbi Ruse Vie (Dal) - cca. 200.000 de cuvinte.
• · 1935-1940 „Dicționar explicativ al limbii ruse” (Ushakov) - aprox. 90.000 de cuvinte.
• · 1949 „Dicționarul limbii ruse” (Ozhegov) - 50.000 de cuvinte.
• · Dicționarele în limba rusă sunt un element important în studiul vocabularului, frazeologiei și a altor elemente ale limbii ruse.
• · Dicționar, 1) vocabular, vocabular limbă, dialect, orice grup social, scriitor individual etc. 2) carte de referință, care conțin culegeri de cuvinte (sau morfeme, fraze, idiomuri etc.), aranjate după o anumită caracteristică, și care oferă informații despre semnificațiile acestora, utilizarea, originea, traducerea în altă limbă etc. (dicționare lingvistice) sau informații despre concepte, obiecte desemnate de acestea, despre figuri din orice domeniu al științei, culturii etc. (dicționare enciclopedice).
• · Acest sens al cuvântului DICȚIONAR este dat de Marele Dicționar Enciclopedic editat de A.M. Prokhorova.

Majoritatea oamenilor au de-a face doar cu câteva tipuri „clasice” de dicționare: cele explicative, la care se apelează atunci când se dorește să afle semnificația unui cuvânt (de obicei de neînțeles); bilingv; ortografie și ortografie, în care se întreabă despre cum să scrie sau să pronunțe corect un anumit cuvânt; şi poate etimologic. În realitate, varietatea tipurilor de dicționare este mult mai mare. Aproape toate sunt prezentate în tradiția lexicografică rusă și sunt accesibile cititorului rus.

Funcția principală a unui dicționar este de a descrie semnificațiile cuvintelor, iar descrierile din dicționar, sau interpretările, ar trebui să fie clare și ușor de înțeles, dacă este posibil, fără a utiliza cuvinte care sunt mai puțin comune și mai puțin înțelese decât cuvântul interpretat. De obicei, semnificațiile mai comune sunt interpretate mai întâi, urmate de cele mai rare. Deoarece sensul exact al unui cuvânt depinde adesea de context, dicționarele mai detaliate oferă exemple despre modul în care cuvintele sunt folosite în contexte diferite.

Pe lângă interpretări și exemple de utilizare, dicționarele includ un depozit bogat de informații lingvistice. Sunt o sursă general acceptată de informații despre ortografia și pronunția corectă a cuvintelor, oferind pronunții și ortografii preferate și alternative în cazurile în care sunt permise mai multe. Dicționarele pot oferi, de asemenea, informații gramaticale, etimologia cuvintelor (originea lor și dezvoltare istorică), forme derivate în cazurile în care sunt neobișnuite sau formarea lor este dificilă, sinonime și antonime. Dicționarele mai mari includ termeni tehnici, denumirile geografice, cuvinte străine și articole biografice. Mai des, totuși, aceste tipuri de informații sunt distribuite peste tot diferite tipuri mai multe dicționare private.

Pentru că ritmul rapid viata moderna corespund schimbărilor constante ale limbii, dicționarele trebuie actualizate în conformitate cu cerințele vremii. Cuvintele noi ar trebui incluse în dicționarele republicate frecvent în ordinea în care sunt adăugate. Dicționarele lingvistice descriu cuvintele - semnificațiile lor, caracteristicile de utilizare, proprietăți structurale, compatibilitatea, relația cu sistemele lexicale ale altor limbi etc.

Lexicografii participă la compilarea de enciclopedii, studii lingvistice și culturale dicționare terminologice, însă, sarcina lor principală este realizarea de dicționare lingvistice.

Dicționarele lingvistice sunt împărțite în mai multe tipuri în funcție de scopurile și metodele lor de descriere lexicografică. Un loc aparte îl ocupă dicționarele explicative, a căror sarcină este de a explica (interpreta) semnificațiile cuvintelor și de a ilustra utilizarea lor în vorbire. În societate, dicționarele explicative sunt percepute ca un depozit al bogăției limbii și ca cea mai importantă sursă de informații despre funcționarea acesteia. In majoritate ţările dezvoltate lume, crearea dicționarelor explicative ale limbilor naționale este considerată o parte esențială a politicii lingvistice de stat și este susținută de programe speciale de stat.

Clasificarea dicționarelor— principiile tipologiei dicționarului, adică opțiunile de combinare a dicționarelor în tipuri (grupe) care fac posibilă organizarea unei varietăți de produse lexicografice. La sistematizarea dicționarelor, este necesar să se țină seama de multe caracteristici și caracteristici diferite ale dicționarelor de diferite tipuri, ceea ce interferează cu construirea unei clasificări complete și consecvente a unor astfel de obiecte complexe. Uneori se întâmplă ca un dicționar, combinând diverse caracteristici, să poată fi clasificat ca diferite tipuri de dicționare.

Să luăm în considerare principiile de bază ale clasificării dicționarelor.

Una dintre cele mai importante este împărțirea dicționarelor după conținut în enciclopedice (vezi Dicționar enciclopedic) și lingvistice. Dicționarele enciclopedice reflectă idei despre lumea din jurul nostru sau despre fragmentele sale individuale, concepte ale unui anumit domeniu de cunoaștere etc. Dicționarele lingvistice nu descriu lumea din jurul nostru, iar unitățile lingvistice sunt în principal cuvinte, precum și morfeme, unități frazeologice etc. Principalul tip de dicționare lingvistice monolingve sunt explicative (vezi Dicționar explicativ).

Dicționarele lingvistice pot folosi materiale dintr-una sau mai multe limbi. În funcție de aceasta, dicționarele sunt împărțite în monolingve, bilingve și multilingve. Dicționarele monolingve operează cu materiale dintr-o singură limbă (de exemplu, diverse dicționare ale limbii ruse). Dicționarele bilingve (traduceri) prezintă material din două limbi. Astfel de dicționare sunt utilizate în mod activ atunci când studiați o limbă străină, când traduceți dintr-o limbă în alta (de exemplu, Dicționar englez-rus, ruso-chineză etc.). Dicționarele multilingve conțin material din trei sau mai multe limbi (de exemplu, Dicționar de cuvinte comune în 11 limbi de E. I. Lazareva (2007)).

Un grup special include dicționare istorice care înregistrează schimbările istorice în sistemul lexical al unei limbi, structura morfemică a cuvintelor, caracteristicile gramaticale și stilistice ale cuvintelor etc. Dicționarele lingvistice istorice, de regulă, descriu istoria dezvoltării unui cuvânt într-o anumită perioadă, bazându-se pe monumente scrise, date din dialecte și limbi înrudite (vezi Dicționar istoric).

Un tip special de dicționar istoric este un dicționar etimologic, care explică originea cuvintelor (vezi Dicționar etimologic). Deoarece originea unui cuvânt și viața unui cuvânt într-o limbă sunt determinate de diverși factori sociali (de exemplu, contactele limbilor și influența lor reciprocă), dicționarele etimologice se bazează pe date din diverse domenii de cunoaștere: folosesc informații despre istoria poporului, religie, cultură, arheologie, etnografie etc.

Există tipuri dicționare lingvisticeîn funcţie de stabilirea şi descrierea relaţiilor sistemice dintre cuvinte. Organizarea structurală a sistemului lexical al unei limbi se reflectă în dicționarele de omonime (vezi Dicționar de omonime), sinonime (vezi Dicționar de sinonime), antonime (vezi Dicționar de antonime). Dicționarele de paronime sunt dedicate relațiilor unice dintre lexemele individuale (vezi Dicționarul de paronime). Structura formării cuvintelor și conexiunile de formare a cuvintelor ale lexemelor sunt descrise în dicționarele de formare a cuvintelor (vezi dicționarul de formare a cuvintelor).

Dicționarele pot reflecta atât vocabularul utilizat în mod obișnuit, cât și vocabularul unui domeniu special de utilizare, care este clasificat în funcție de următorii parametri:

• vocabularul colocvial al vorbirii orale (vezi Dicționarul vocabularului colocvial);
• blasfemia, inclusiv elementele de vocabular abuziv și expresiv, precum și vocabularul special al grupurilor sociale (vezi Dicționar de jargon (argot) și blasfemie);
• vocabularul dialectal al regiunilor individuale (vezi Dicționarul dialectelor);
• vocabular special folosit de anumite ramuri ale științei și tehnologiei (vezi Dicționar de terminologie);
• vocabularul poetic al operelor de artă (vezi Dicționarul limbajului scriitorului).

Dicționarul stilistic este dedicat caracteristicilor stilistice ale cuvintelor (vezi Dicționar stilistic). Varietățile de dicționare stilistice sunt dicționare de mijloace speciale de exprimare artistică: epitete (vezi Dicționar de epitete), metafore (vezi Dicționar de metafore), comparații (vezi Dicționar de comparații) etc.

Un grup special de dicționare este reprezentat de dicționare normative (prescriptive), care fixează norma limbajului literar modern. Acestea sunt dicționare de referință care reflectă normele de ortografie (vezi Dicționarul de ortografie), pronunția și accentul (vezi Dicționarul de ortografie). De asemenea, normative sunt o varietate de dicționare dedicate cazurilor complexe („dificultăți”) de utilizare a cuvintelor asociate cu trăsăturile semantice și gramaticale ale unor cuvinte din limba rusă (vezi Dicționar de corectitudine („dificultăți”)).

ÎN grup separat Puteți combina dicționare care caracterizează tipuri speciale de cuvinte:

• un dicționar care explică abrevierile și abrevierile (vezi Dicționar de abrevieri);
• dicţionar de rimă (vezi dicţionar invers);
• un dicționar dedicat numelor proprii (vezi Dicționar onomastic);
• un dicționar care explică sensul cuvintelor împrumutate din alte limbi (vezi Dicționar cuvinte străine).

Un tip special de dicționar de acest tip pot fi cărțile de referință care caracterizează sistemul lexical al unei limbi din punct de vedere perspectiva istorica: marchează cuvintele care au apărut recent în limbă (vezi Dicționarul de neologisme) sau cuvintele care au căzut din uz activ în timp (vezi Dicționarul cuvintelor învechite).

Un grup separat poate fi împărțit în dicționare care caracterizează cuvintele în funcție de frecvența utilizării lor (vezi Dicționar de frecvență).

Din punctul de vedere al aspectului descrierii cuvintelor, dicționarele pot fi împărțite în următoarele grupuri inegale: Material de pe site

• un dicționar, care își propune să ofere informații gramaticale (morfologice) cuprinzătoare despre un cuvânt (vezi Dicționarul gramatical);
• un dicționar care oferă o idee despre sistemul de concepte și idei despre realitate, structura, proprietățile, funcționarea și relațiile obiectelor și fenomenelor din lumea înconjurătoare, adică reflectă viziunea asupra lumii (ideologia) vorbitorilor nativi (vezi Ideografie Dicţionar);
• un dicționar care oferă informații despre asocierile evocate de un singur cuvânt în rândul vorbitorilor nativi (vezi Dicționar asociativ);
• un dicționar care oferă o descriere cuprinzătoare a caracteristicilor semantice și gramaticale ale unui cuvânt (vezi Dicționar Integral).

Este important de reținut că majoritatea dicționarelor sunt cărți de referință, adică sunt axate pe percepția pasivă a vocabularului ( dicţionare-cărţi de referinţă sunt, de exemplu, toate dicţionarele istorice). Recent, au fost dezvoltate dicționare de tip activ care permit vorbitorilor nativi, pe baza unei varietăți de informații din dicționar, să folosească corect un cuvânt pentru a exprima un anumit sens, adică oferă o tranziție de la sens la text.

În dicționarele enumerate, unitatea principală de descriere, de regulă, este cuvântul. Cu toate acestea, dicționarele lingvistice pot reprezenta și alte unități lingvistice.

Unele dicționare descriu structura morfemică a unui cuvânt și diferite tipuri de morfeme dintr-o limbă (vezi Dicționar de morfeme). Alte dicționare sunt dedicate descrierii diferitelor tipuri de combinații de cuvinte, modele de acord, management etc. (vezi Dicționar de fraze). Recent, au apărut dicționare separate de cuvinte funcționale (vezi Dicționarul cuvintelor funcționale), dicționare speciale descriu combinații frazeologice de cuvinte (vezi Dicționar de unități frazeologice). Un tip special de dicționar din punctul de vedere al unei unități de descriere este un dicționar de gesturi (vezi Dicționar de gesturi).

Nu ați găsit ceea ce căutați? Utilizați căutarea

Pe această pagină există material pe următoarele subiecte:

• clasificarea dicționarelor abstract
• clasificarea dicționarelor bibliografie
• clasificarea dicționarelor imagini
• clasificarea dicționarelor.
• eseu pe tema tipurilor de dicționare

Divizarea ramificată, în mai multe etape, a domeniului logic al unui concept. Rezultatul unui concept este un sistem de concepte subordonate: conceptul divizibil este un gen, conceptele noi sunt specii, tipuri de specii (subspecii), etc. Cel mai complex și perfect K.... ... Enciclopedie filosofică

clasificare- și, f. clasificare f. 1. Acțiune după valoare. Ch. clasifica. Clasificați materialele colectate în timpul expediției. BAS 1. Nu-i certa metoda cronologică de a publica gramatici: pentru un istoric, modernitatea este mai bună decât orele, iar un index... Dicționar istoric al galicismelor limbii ruse

- (lat. nou din lat. claseis, și facere do). Distribuirea articolelor pe departamente. Vezi SISTEMATICĂ. Dicționar de cuvinte străine incluse în limba rusă. Chudinov A.N., 1910. CLASIFICARE Novolatinsk, din lat. classis, și facere, a face... ... Dicționar de cuvinte străine ale limbii ruse

Cm … Dicţionar de sinonime

În biologie (din latinescul classis rank, class și facio do), distribuția întregului set de organisme vii prin definiție. un sistem de grupuri subordonate ierarhic de taxoni (clase, familii, genuri, specii etc.). In istoria biol. K. a fost mai multi. perioade...... Dicționar enciclopedic biologic

- (din latinescul classis categorie și facere do) distribuție, împărțire a obiectelor, conceptelor, numelor în clase, grupuri, categorii, în care obiectele care au o caracteristică comună se încadrează într-un singur grup. De exemplu, clasificarea sectoarelor economice... ... Dicționar economic

Vezi SEDIMENTE DE RAFT. Dicţionar geologic: în 2 volume. M.: Nedra. Editat de K. N. Paffengoltz et al. 1978... Enciclopedie geologică

În minerit, separarea particulelor de minerale zdrobite în omogene ca mărime, densitate și alte produse (clase). Clasificarea se face în clasificatoare...

- (din latinescul classis categoria clasa si...ficare), in logica, un sistem de concepte subordonate (clase de obiecte) din orice domeniu de cunoastere sau activitate umana, folosit ca mijloc de stabilire a legaturilor intre aceste concepte sau clase. .. ... Dicţionar enciclopedic mare

În regăsirea informațiilor, procesul de organizare a documentelor pe categorii. În engleză: Clasificare Sinonime în engleză: Clasificare Vezi și: Indexare Dicționar financiar Finam... Dicţionar financiar

Cărți

• Clasificarea și structura câmpurilor, Gurevich Harold Stanislavovich, Kanevsky Samuil Naumovich. Cartea „Clasificarea și structura câmpurilor” oferă o clasificare a câmpurilor lumii din jurul nostru, bazată pe relația dintre structura internă a câmpurilor macrolumii și microlumii. Naștere, viață și moarte...
• Clasificarea și structura câmpurilor (teoria absolută), Gurevich Harold Stanislavovich, Kanevsky Samuil Naumovich. Cartea „Clasificarea și structura câmpurilor” oferă o clasificare a câmpurilor lumii din jurul nostru, bazată pe relația dintre structura internă a câmpurilor macrocosmosului și microcosmosului. Naștere, viață și moarte...

MINISTERUL EDUCAŢIEI ŞI ŞTIINŢEI RF

Centrul de formare SRL „PROFESIONAL”

Rezumat despre disciplină:

„Engleză: lingvistică și comunicații interculturale”

La subiect:

„Principii de clasificare a dicționarelor”

Executor testamentar:

Nazmieva Nadejda Asgatovna

Numele complet

Moscova 2018

Conţinut:

Introducere 3

Din istoria lexicografiei ruse 4

Funcții de dicționar 5

Clasificarea dicționarelor 7

Tipuri de dicționare conform Shcherba 9

Dicționar intrare 10

Concluzia 11

Referințe 12

Introducere

În prezent, școala își pune sarcina de a educa o personalitate dezvoltată cuprinzător, care poate obține în mod independent cunoștințe și le poate aplica. Vorbirea, orală și scrisă, este cea mai importantă condiție pentru dobândirea cunoștințelor. Elevul poate dobândi cunoștințe în diverse moduri: ascultarea unui profesor care explică sau studierea independentă a unui subiect. Sarcina profesorului este de a dezvolta interesul elevului pentru învățare, de a-l interesa și de a insufla abilitățile de a obține în mod independent unele informații. Pentru a dobândi cunoștințe noi, un student trebuie întotdeauna să apeleze la o carte, pentru că, după cum știți, o carte este o sursă de cunoștințe. Dar nu este întotdeauna posibil să obțineți o explicație succintă, concisă și suficient de completă a unui anumit fenomen sau concept într-o carte sau manual obișnuit. Aici vine un dicționar în ajutor.

A. Franța, celebrul scriitor spunea: „Un dicționar este o carte de cărți”. Deja din clasa I, profesorul îi învață pe elevi să se refere la diferite dicționare.

Un dicționar este o carte de referință care conține cuvinte cu explicații, interpretări, traduceri, aranjate după un anumit principiu.

În prezent, există un număr mare de diferitedicționare, deoarece limbajul este complex și cu mai multe fațete. În plus, oamenii trebuie să primească o mare varietate de informații. Și nu există nicio modalitate de a furniza într-un dicționar toate informațiile cuprinzătoare care s-ar potrivi absolut tuturor.

Dicționarele sunt foarte diverse în ceea ce privește scopul, volumul, natura și metodele de prezentare a informațiilor.

Utilizarea dicționarelor îmbunătățește cultura vorbirii și ajută la dezvoltarea gândirii logice.

Rolul dicționarelor poate fi cu greu supraestimat, deoarece acestea sunt gardieni și acumulatori de cunoștințe.

Scopul studiului: studiază principiile clasificării dicționarelor.

Metode și instrumente de cercetare: studiul literaturii științifice și metodologice, analiza, utilizarea resurselor Internetului.

Din istoria lexicografiei ruse

Principalele etape din istoria vocabularului rus în schiță generală coincid cu etapele de dezvoltare a lexicografiei în Europa de Vest.

La originile vocabularului în Rus', ca şi în Occident, se află glosare de mână; cel mai vechi glosar care a supraviețuit conține 174 de cuvinte și datează din 1282. Discrepanța dintre cartea slavonă bisericească și rusă veche vorbită, precum și nevoile de comunicare cu străinii, în special grecii, au dus la apariția Rusiei antice mai multe tipuri de dicționare, printre care se obișnuiește să se facă distincția între dicționarele de nume proprii (onomasticoane, de exemplu, un dicționar de nume biblice numitVorbirea limbii evreiești ); așa-numiții afluenți (de la cuvântul „parabolă”) – culegeri de cuvinte cărora le-au fost atribuite sens simbolic; Dicționare slavo-ruse care au interpretat cuvinte de neînțeles din limba cărții (de exemplu,Interpretarea inconvenientului vorbirii cognoscibile ); și dicționare de traducere (de exemplu,Discurs de subtilitate grecească ).

În secolul al XVI-lea Se formează noi principii pentru alcătuirea dicționarelor, în special principiul alfabetic de aranjare a materialului se stabilește treptat. Odată cu apariția tiparului, au fost publicate și dicționare tipărite. Primul,Lexis, adică zicale culese pe scurt din slovenă [aceste. slavona bisericească, a nu fi confundată cu slovenă modernă]limba în dialect rus simplu interpretată Lavrentiy Zizaniy Tustanovsky a fost publicat la Vilna (Vilnius) în 1596. În 1627, un volum mult mai mare (aproximativ 7 mii de cuvinte) a fost publicat la Kiev.Lexicul rusesc slav și interpretarea numelor Pamva Berynda, republicată în 1653 și a avut o influență semnificativă asupra dicționarelor ulterioare. În aceeași perioadă au apărut numeroase dicționare de traducere.

Dicţionar functions

Majoritatea oamenilor au de-a face doar cu câteva tipuri „clasice” de dicționare: cele explicative, la care se apelează atunci când se dorește să afle semnificația unui cuvânt (de obicei de neînțeles); bilingv; ortografie și ortografie, în care se întreabă despre cum să scrie sau să pronunțe corect un anumit cuvânt; şi poate etimologic. În realitate, varietatea tipurilor de dicționare este mult mai mare. Aproape toate sunt prezentate în tradiția lexicografică rusă și sunt accesibile cititorului rus.

Funcția principală a unui dicționar este de a descrie semnificațiile cuvintelor, iar descrierile din dicționar, sau interpretările, ar trebui să fie clare și ușor de înțeles, dacă este posibil, fără a utiliza cuvinte care sunt mai puțin comune și mai puțin înțelese decât cuvântul interpretat. De obicei, semnificațiile mai comune sunt interpretate mai întâi, urmate de cele mai rare. Deoarece sensul exact al unui cuvânt depinde adesea de context, dicționarele mai detaliate oferă exemple despre modul în care cuvintele sunt folosite în contexte diferite.

Pe lângă interpretări și exemple de utilizare, dicționarele includ un depozit bogat de informații lingvistice. Sunt o sursă general acceptată de informații despre ortografia și pronunția corectă a cuvintelor, oferind pronunții și ortografii preferate și alternative în cazurile în care sunt permise mai multe, ca în cazul limbii engleze.teatru Şiteatru "teatru",catalog Şicatalog „catalog” sau în rusă.galoșuri Şigaloșuri . Dicționarele pot oferi, de asemenea, informații gramaticale, etimologia cuvintelor (originea și dezvoltarea lor istorică), forme derivate (de exemplu, forme). pluralîn engleză) în cazurile în care sunt neobișnuite sau formarea lor este dificilă, sinonime și antonime. Dicționarele mai mari includ termeni tehnici, nume de locuri, cuvinte străine și intrări biografice. Mai des, însă, aceste tipuri de informații sunt distribuite între diferite tipuri de dicționare mai specifice.

Deoarece ritmul rapid al vieții moderne corespunde schimbărilor constante ale limbii, dicționarele trebuie actualizate în conformitate cu cerințele vremii. Cuvintele noi ar trebui incluse în dicționarele republicate frecvent în ordinea în care sunt adăugate. La fel de importante sunt completitatea și minuțiozitatea. Cele mai cuprinzătoare sunt dicționarele complete (spre deosebire de abreviate), definite în tradiția lexicografică engleză ca neabreviate. Pentru Limba engleză, de exemplu, astfel de dicționare conțin mai mult de 400 de mii de cuvinte.

Criteriile de alegere a unui dicționar depind de vârsta utilizatorului și de situațiile în care acesta intenționează să lucreze cu dicționarul. De exemplu, structura complexă a dicționarelor pentru adulți poate fi frustrantă și intimidantă şcolari juniori, și deci pentru inițial și liceu se întocmesc dicţionare speciale.

Principii de bază ale clasificării dicționarului

Una dintre cele mai importante este împărțirea dicționarelor după conținut în enciclopedice și lingvistice. Dicționarele enciclopedice reflectă idei despre lumea din jurul nostru sau despre fragmentele sale individuale, concepte ale unui anumit domeniu de cunoaștere etc. Dicționarele lingvistice descriu unități lingvistice - în principal cuvinte, precum și morfeme, unități frazeologice etc. Principalul tip de dicționare lingvistice monolingve sunt explicative.

Dicționarele lingvistice pot folosi materiale dintr-una sau mai multe limbi. În funcție de aceasta, dicționarele sunt împărțite în monolingve, bilingve și multilingve. Dicționarele monolingve operează cu materiale dintr-o singură limbă (de exemplu, diverse dicționare ale limbii ruse). Dicționarele bilingve (traduceri) prezintă material în două limbi. Astfel de dicționare sunt utilizate în mod activ atunci când studiați o limbă străină, când traduceți dintr-o limbă în alta.

Dicționarele istorice pot fi identificate ca un grup special. Dicționarele lingvistice istorice, de regulă, descriu istoria dezvoltării unui cuvânt într-o anumită perioadă, bazându-se pe monumente scrise, date din dialecte și limbi înrudite.

Un tip special de dicționar istoric este un dicționar etimologic, care explică originile. Dicționarele etimologice se bazează pe date din diverse domenii ale cunoașterii, folosind informații despre istoria poporului, religie, cultură, arheologie, etnografie etc.

Există tipuri de dicționare lingvistice în funcție de stabilirea și descrierea relațiilor sistemice dintre cuvinte. Organizarea structurală a sistemului lexical al unei limbi se reflectă în dicționare de omonime, sinonime și antonime. Dicționarele de paronime sunt dedicate relațiilor particulare dintre lexemele individuale. Structura formării cuvintelor și conexiunile de formare a cuvintelor ale lexemelor sunt descrise în dicționarele de formare a cuvintelor.

Dicționarele pot reflecta atât vocabularul utilizat în mod obișnuit, cât și vocabularul unui domeniu special de utilizare, care este clasificat în funcție de următorii parametri:

Vocabularul colocvial al vorbirii orale;

blasfemia, inclusiv elemente de limbaj abuziv și expresiv, precum și vocabularul special al grupurilor sociale;

Vocabularul dialectal al regiunilor individuale;

Vocabular special folosit de anumite ramuri ale științei și tehnologiei;

Vocabularul poetic al operelor de artă

3. Clasificări din dicționar:

De obicei, la școală le facem cunoștință cu elevii mai multe tipuri de dicționare: explicative, ortografice, ortografice, bilingve. De fapt, există mult mai multe tipuri de dicționare.

Dicționarele sunt clasificate după:

Conținutul informațiilor lexicografice;

Selectarea vocabularului;

Metoda de descriere;

Unitate de descriere lexicografică;

Ordinea materialului;

Numărul de limbi din dicționar;

Scop.

După obiect de descriere:

O)enciclopedic – informații despre obiecte, fenomene, evenimente care sunt indicate prin cuvinte; nu conțin prepoziții, pronume, conjuncții, particule, puține verbe; create de specialişti în diferite domenii ale cunoaşterii.Obiect: subiect și concept

b)lingvistic – descrie cuvântul și da semnificațiile acestuia, subliniază trăsăturile gramaticale, ortografice, ortoepice ale cuvintelor și apartenența stilistică; creat de filologi, lingvişti, lexicografi.Obiect: cuvânt

După volumul dicționarului.Măsurată în mii de cuvinte.

În funcție de limbajul folosit pentru a descrie unitățile de intrare ale dicționarului:

a) monolingv (explicativ, argo, limba unui anumit scriitor, sinonime, antonime, neologisme) - o unitate și descrierea acesteia într-o singură limbă.

b) tradus (bilingv, multilingv)

Prin descrierea unor varietăți funcționale individuale de limbaj.În anumite domenii de comunicare și cu o anumită funcție. nr, domeniul stiintific– dicționar de termeni; dialect teritorial; limba literară etc.

După unitatea de descriere a dicționarului:

a) cuvinte – sinonime, antonime, omonime
b) unităţi frazeologice

În ordinea cuvintelor:

a) în ordine alfabetică (fie cuvinte - dicționare lingvistice, fie concepte sau nume de concepte - dicţionar ideografic– tezaur, unități gen-specie)
Opțiuni de dicționar:

1. Structura dictionarului: introducere, prefață; modul de utilizare; transcriere; abrevieri și explicații; lista principală de cuvinte; material suplimentar(aplicații).

2. Structura unei intrări de dicționar: depinde de dicționarul specific. Cuvântul titlu care deschide articolul; partea principală (descrierea trăsăturilor cuvântului); citate și ilustrații.

4. Tipuri de dicționare conform Shcherba:
1) Dicționar de tip academic - dicționar de referință.Dicționar de tip academic este normativ, descriind sistemul lexical al unei limbi date: nu trebuie să conțină fapte care contrazic uzul modern.Dicționare și cărți de referință poate conține informații despre o gamă mai largă de cuvinte care depășesc granițele limbajului literar standard.

2) Dicţionar Enciclopedic - dicţionar general.

3) Un tezaur este un dicționar obișnuit (explicativ sau de traducere) Un dicționar este considerat un dicționar care listează toate cuvintele care apar într-o anumită limbă cel puțin o dată. Dicționarul ideologic (ideografic) obișnuit, cuvintele-concepte sunt clasificate în așa fel încât să arate relația lor vie.

5. Intrare în dicționar.

Dicționarele constau din intrări de dicționar. O intrare de dicționar este un text care explică o unitate de titlu și descrie parametrii ei principali.

Intrarea din dicționar începe cu un titlu, care este evidențiat cu majuscule aldine. Trebuie să existe un accent. De asemenea, în intrarea de dicționar există note: gramaticale, stilistice. Apoi urmează definiția dicționarului, frazele stabile, cuvintele derivate. Material ilustrativ poate apărea și într-o intrare din dicționar.

Combinația de cuvinte cheie formează vocabularul dicționarului. Totalitatea tuturor intrărilor din dicționar formează corpusul dicționarului.

Concluzie

Dicționarele și cărțile de referință sunt însoțitori constanti ai vieții noastre, servindu-ne pentru a extinde cunoștințele și a îmbunătăți cultura lingvistica. Aceștia sunt numiți pe bună dreptate sateliți ai civilizației. Dicționarele sunt cu adevărat un tezaur inepuizabil al limbii naționale și sunt, de asemenea, un instrument de cunoaștere, un ghid intelectual și o lectură pur și simplu fascinantă. Obiceiul de a folosi dicționare este unul dintre cele mai utile dintre cele pe care o persoană care primește o educație serioasă le poate dobândi.

Această lucrare a examinat principalele clasificări ale dicționarelor. Trebuie subliniat faptul că sarcina principală a teoriei lexicografiei de astăzi nu este atât de a crea o clasificare universală, cât de a dezvolta metode de descriere a fiecărui dicționar individual ca tip, ținând cont de utilizarea ulterioară a unei astfel de descrieri pentru diverse pragmatice. scopuri: informaționale, de prognoză, științifice, educaționale etc.

Pentru a rezuma, putem evidenția următoarele:

Atunci când alegeți un dicționar, totul va depinde de vârsta utilizatorului și de situațiile în care intenționează să lucreze cu dicționarul.

Când selectați un dicționar, puteți vedea clasificarea acestuia și îl puteți împărți în:obiectul descrierii, volumul dicționarului, limba de descriere a unităților de intrare, descrierea varietăților funcționale individuale ale limbii, ordinea cuvintelor etc.

Ritmul nostru rapid al vieții moderne este însoțit de schimbări constante ale limbii, așa că dicționarele trebuie actualizate în conformitate cu cerințele vremii, iar completitatea și minuțiozitatea sunt la fel de importante.

Lista literaturii folosite:

Kozyrev V.A. Lexicografia rusă: un manual pentru universități / V.A. Kozyrev. - M.: Butarda, 2004. - 288 p.

V. I. Maksimova. Limba rusă și cultura vorbirii. Moscova 2003 – 136 p.

Maslov, Yu S. Introducere în lingvistică. Sankt Petersburg: Philol. Facultatea de la Universitatea de Stat din Sankt Petersburg; M.: Academia, 2006. - 201 p.

Limba rusă și cultura vorbirii: Tutorial/ O.Ya. Goikhman, L.M. Goncharova și alții - M.: INFRA - M, 2003 - 192 p.

D.E. Rosenthal, I.B. Golub „Secretele stilisticii”. - M.: Rolf, 1996 - 208 p.

limba rusă. Enciclopedie. Ch. ed.F.P. Bufniţă. - M.: „Enciclopedia Sovietică”, 1979. - 432 p.

Ushakov D.N. Dicționar explicativ mare al limbii ruse. Ediție modernă. - Casa cărților slavă, 2014. - P. 620. - slovarey - eu...

›

Lexicografia rusă a acumulat o experiență considerabilă în crearea de dicționare și cărți de referință de diferite tipuri. Teoretic, tipul de dicționar este determinat de informațiile despre cuvânt care sunt de bază pentru o anumită carte de referință. Clasificarea practică a dicționarelor pare ceva mai complicată. Există două clase de publicații de referință. Acestea sunt dicționare filologice care conțin cunoștințe despre limbă și cărți de referință enciclopedice care conțin cunoștințe despre lume.

Obiectul central al descrierii dicționarelor filologice (lingvistice) sunt unitățile de limbă. Dicționarele de tip filologic stochează cunoștințe despre mijloace lingvistice utilizate de oameni în activitatea lor de vorbire. Astfel de dicționare oferă informații care ajută cititorul să pronunțe corect un cuvânt, să-și exprime discursul în scris și să înțeleagă corect un text scris de cineva. Utilizarea cărților de referință lingvistică permite unei persoane să efectueze acte de vorbire fără erori, astfel încât semnificația conținută în declarația sa să fie înțeleasă de alte persoane.

Obiectul central al descrierii cărților de referință enciclopedice sunt conceptele asociate cu cuvinte individuale, fraze și cunoștințe despre lume și oameni legate de aceste concepte. Astfel, enciclopediile și cărțile de referință caracterizează realitățile extralingvistice, adică se prezintă cunoștințele noastre despre obiecte și lucruri, se prezintă concepte legate de fenomenele naturale și sociale, se oferă biografii ale oamenilor, informații despre evenimente importante, sunt indicate date istorice. Dicționarele de acest tip sunt un compendiu despre lumea din jurul nostru.

În cadrul fiecărei clase de publicații, cărțile de referință specifice pot fi caracterizate de proprietăți suplimentare care determină tipul și calitatea informațiilor conținute în intrările din dicționar.

Directoarele se disting în funcție de mai mulți parametri. Acești parametri pot fi combinați într-un dicționar sau pot fi o caracteristică de diferențiere pentru dicționare. Dicționarele se caracterizează prin obiectul descrierii, volumul dicționarului, principiile de selecție a dicționarului, alcătuirea conceptuală și tematică a dicționarului, ordinea de aranjare a unităților de descriere și adresarea dicționarului.

Obiectul descrierii pentru cărțile de referință de la clasa enciclopedică este cunoașterea realităților extralingvistice. De exemplu, un dicționar enciclopedic lingvistic conține cunoștințe despre limbile lumii, încorporate în concepte și termeni speciali care reflectă proprietăți și fenomene specifice unei anumite limbi, unui grup de limbi sau tuturor limbilor.

Dicționarele limbii ruse în funcție de obiectul descrierii sunt, de asemenea, împărțite în două subclase: dicționare care descriu trăsăturile formale (morfologice, sintactice) ale vocabularului și dicționare care descriu trăsăturile semantice ale utilizării cuvintelor în text. În special, dicționarele care descriu latura formală a utilizării vocabularului limbii ruse includ dicționare de morfeme, ortografie, dicționare de ortografie, dicționare de dificultăți (corectitudine), dicționare gramaticale, sintactice. Dicționarele care descriu semantica lexicală a limbii ruse includ dicționare explicative, dicționare de cuvinte străine, dicționare frazeologice și dicționare proverbiale.

Parametrul de volum al unui dicționar ia în considerare nu atât compoziția cantitativă a dicționarului, cât și compoziția sa calitativă. Aceasta înseamnă că dicționarele de volum mic nu conțin un număr mic de cuvinte, ci doar unitățile de vocabular cele mai necesare, minim suficiente, cu care poți caracteriza obiectul descrierii dicționarului. Dicționarele de dimensiuni medii conțin o astfel de compoziție cantitativă a vocabularului, cu ajutorul căreia sunt descrise cea mai mare parte a cazurilor de vorbire corespunzătoare obiectului descrierii dicționarului. Dicționarele cu volum mare acoperă cea mai mare gamă posibilă de unități de vocabular care alcătuiesc obiectul descrierii dicționarului și o descriu cu completitate academică.

Principiile selecției vocabularului pentru dicționarele în limba rusă sunt un parametru de diferențiere important, care include selecția cuvintelor pe baza noutății, pe baza sincroniei și diacroniei, pe baza existenței regionale a vocabularului, pe baza originea cuvintelor, pe baza fixării cuvintelor în discursul unui anumit autor sau într-un anumit text. Potrivit acestui parametru, se face distincție între dicționare formate după unitatea caracteristicilor stilistice (vocabular colocvial, vocabular abuziv, vocabular cotidian) și dicționare. tip general. Un dicționar format conform unor astfel de principii predeterminate poate avea atât trăsături gramaticale, cât și semantice ale vocabularului selectat ca obiect de descriere.

În conformitate cu principiile selecției vocabularului, cărțile de referință ale clasei enciclopedice sunt împărțite în enciclopedii, care conțin un compendiu de cunoștințe și cărți de referință din industrie, care conțin informații speciale dintr-un anumit domeniu.

Pentru dicționarele care descriu sistemul lexical al limbii ruse, compoziția conceptuală și tematică a dicționarului este un parametru de diferențiere important. Acest parametru face distincția între dicționarul universal și dicționarul de aspect. Printre dicționarele de aspect se numără dicționare de sinonime, antonime, omonime, paronime, dicționare de onomastică și toponimie.

Compoziția conceptuală și tematică a vocabularului cărților de referință enciclopedice corespunde principiilor selecției vocabularului și diferă din punct de vedere universal și specializat.

După ordinea de aranjare a unităților de descriere, se disting dicționarele alfabetice, inverse, ideografice, semantice și tematice.

Adresarea dicționarului este un parametru important al publicațiilor de referință. Acest parametru trebuie să fie indicat în adnotarea oricărui dicționar. Mulți alți parametri de dicționar depind de categoriile de cititori cărora le este destinat dicționarul. De obicei, publicațiile de referință se adresează celor care folosesc dicționarul pentru stăpânire sau studiu mai profund. limba maternă, și pentru cei pentru care această limbă este o limbă străină.

Scopul dicționarelor de ortografie este de a oferi informații despre pronunția, accentuarea și formarea formelor gramaticale ale fiecărui cuvânt inclus în dicționar. Dicționarele de acest tip interpretează normele de pronunție ale limbii literare în raport cu fiecare unitate a vocabularului. În acest scop, este în curs de dezvoltare un sistem special de orientări de reglementare și sunt introduse semne de prohibiție. În funcție de volumul de cuvinte incluse în el, astfel de dicționare pot fi destinate atât specialiștilor, cât și cititorului mai larg. De exemplu, Dicționarul ortoepic al limbii ruse. Pronunție, accent, forme gramaticale (editat de R. I. Avanesov) este cel mai cunoscut dicționar de acest tip. Este conceput pentru specialiști - filologi, profesori de limba rusă, lectori, cranici de radio și televiziune etc. Pentru toți ceilalți cititori, dicționarul poate fi un instrument de referință normativ de încredere.

Dicționarele de acest tip conțin informații despre originea cuvintelor și sursele lingvistice ale intrării lor în vorbirea noastră. Dicționarele care descriu acest aspect al vieții unui cuvânt indică materialul în limba originală, sunetul original și sensul în limba sursă și oferă alte informații suplimentare despre cuvânt care explică conținutul conceptual al cuvântului împrumutat. Obiectul imediat de descriere a dicționarului etimologic este vocabularul împrumutat, care este însoțit de informații de bază despre sursa limbii, sunt reconstruite formele originale ale cuvântului și sunetul acestuia. Completitudinea informațiilor etimologice despre un cuvânt variază în funcție de publicul vizat. Publicația de referință, destinată specialiștilor, se caracterizează prin completitatea maximă a dicționarului, declarație detaliată istoria de viață a cuvântului, o amplă argumentare a interpretărilor etimologice propuse. Dicționarele etimologice educaționale, destinate cititorului general, au un vocabular mai restrâns format din cele mai comune cuvinte împrumutate ale limbajului literar. Dicționarele populare oferă o versiune a originii cuvântului și un argument scurt și simplificat pentru acesta. Dicționarele etimologice populare ale limbii ruse sunt „Dicționar etimologic al limbii ruse” de G. P. Tsyganenko, „Dicționar etimologic scurt al limbii ruse” de V. V. Ivanov, T. V. Shanskaya și N. M. Shansky. „Dicționarul istoric și etimologic al limbii ruse moderne” de P. Ya Chernykh este destinat cititorului general. Cea mai cunoscută publicație științifică este, desigur, Dicționarul etimologic al limbii ruse în 4 volume de M. Vasmer.

Ca exemple de dicționare de tip general, putem indica dicționarele obișnuite explicative și bilingve (de traducere), în care vocabularul existent în stratul literar general al limbii este descris cu diferite grade de completitudine. Când se vorbește despre dicționare de tip general, experții se referă la dicționare cu diferite grade de completitudine, în care vocabularul literar național, general, este interpretat într-un fel sau altul. Dicționarele de acest tip includ, desigur, Dicționarul limbii ruse în 4 volume de D. N. Ushakov, Dicționarul limbii ruse de S. I. Ozhegov, Dicționarul explicativ al limbii ruse de S. I. Ozhegov, N. Yu Shvedova, Dicționarul explicativ modern rus limba S. A. Kuznetsova, Scurt dicționar explicativ al limbii ruse, ed. V.V Rozanova, Micul Dicționar explicativ al lui V.V Lopatin, L.E Lopatina etc. Dicționarele de tip general pot include, fără îndoială, toate dicționarele explicative care dezvoltă o clasă lexicală separată. limbaj literar general. Acestea sunt dicționare de cuvinte străine, dicționare frazeologice, dicționare de nume de persoane etc. Dicționarele generale non-lingvistice includ diverse cărți de referință enciclopedice (de exemplu, Big Enciclopedia Sovietică, Dicţionar Enciclopedic).

În practica vorbirii scrise și orale, mulți oameni întâmpină dificultăți de diferite feluri. Acestea includ: scrierea cuvintelor individuale, pronunția unui cuvânt sau alegerea accentului într-o anumită formă de cuvânt, utilizarea cuvântului corespunzătoare sens specific cuvinte, atribuirea gramaticală a cuvintelor, alegerea forma corecta caz și număr într-o situație de vorbire dată, probleme cu formarea formelor scurte de adjective, forme personale ale verbului, compatibilitatea sintactică și lexicală a cuvântului etc. Toate aceste dificultăți trebuie rezolvate în dicționare de dificultăți. Cu toate acestea, este greu de găsit un criteriu obiectiv de selectare a materialului lingvistic pentru un astfel de dicționar, mai ales când este vorba de un dicționar destinat unui număr nelimitat de cititori. Atunci când decid asupra compoziției vocabularului pentru o astfel de publicație, compilatorii determină cercul potențialilor cititori și acele domenii de utilizare a cuvintelor care sunt cele mai relevante pentru cititorii vizați. Dicționarele de dificultăți includ astfel de cazuri care sunt descrise în dicționare ortografice, gramaticale și filologice generale. Compilatorii unor astfel de dicționare, desigur, se bazează pe surse în care sunt înregistrate diverse ortografii, pronunții și întrebuințări ale cuvintelor și sunt date recomandări cu caracter normativ. Un rol important în pregătirea unor astfel de cărți de referință îl joacă cercetările proprii ale autorilor, susținute de experiența în observarea vorbirii. oameni educați, verificare experimentală a cazurilor „dificile”. Acest lucru ne permite să includem în dicționar cuvinte care, ca urmare a schimbărilor istorice, există în vorbirea noastră în două versiuni: vechi și noi, precum și cuvinte noi, a căror pronunție nu a fost încă stabilită. Ca exemple aici putem evidenția publicații de referință precum: Kalenchuk M. L., Kasatkina R. F. Dicționarul dificultăților de pronunție rusă: Ok. 15.000 de cuvinte. M., 1997; Gorbachevich K. S. Dicționar de dificultăți în pronunție și stres în rusă modernă: 1200 de cuvinte. Sankt Petersburg, 2000; Verbitskaya L.A. și alții Să vorbim corect! Dificultăți ale pronunției și stresului rusesc modern: o scurtă carte de referință în dicționar. M., 2003.

ÎN sfârşitul XIX-lea secolul în Rusia, au fost publicate pentru prima dată dicționare care includeau caracteristica „complet” în numele lor. Ca exemplu, putem indica următoarele publicații: Orlov A.I Dicționar filologic complet al limbii ruse cu o explicație detaliată a tuturor diferențelor vorbire colocvială din imaginea sa scrisă și indicând sensul și înlocuirea tuturor cuvintelor străine incluse în limba rusă cu cuvinte pur rusești: În 2 volume. M., 1884-1885; Cel mai complet dicționar explicativ, care conține 200.000 de cuvinte străine incluse în limba rusă a literaturii noastre ruse / Comp. Kartashev, Velsky / Ed. Luchinsky. Ed. 9. - M., 1896-1897. - 208 p. În astfel de cazuri, cuvântul „complet” desemna un dicționar care probabil conține toate cuvintele găsite în textele rusești. Întrebându-se ce înseamnă de fapt să alcătuiești un dicționar explicativ complet al limbii ruse, Lev Uspensky a scris: „Încercați, comparând lexiconele vechi și mai noi ale limbii întregi rusești, să aflați unde sunt nenumăratele cuvinte și termeni noi cu care are. a fost completat în ultimii ani a venit din”. Veți observa în curând: marea majoritate a acestora nu au fost create la birourile scriitorilor, nici prin inspirația poeților sau a lingviștilor. S-au născut în atmosfera tensionată a laboratoarelor de invenții, în atelierele zgomotoase din fabrici, în domeniile în care oamenii lucrează, creând simultan lucruri noi și cuvinte noi necesare pentru a le numi. (...) Cine poate spune dinainte care dintre cuvintele profesionale - cuvântul „pradă”, diferit de „pradă” literară în locul stresului, sau expresia „la munte”, folosită în locul obișnuitului „ la munte” sau „sus” - va intra ferm în el mâine? Evident, avem nevoie de un dicționar de cuvinte și expresii profesionale, industriale, speciale.” În clasificările științifice ale dicționarelor, termenul „complet” se referă la tipul de publicație care conține o compoziție exhaustivă a acelor straturi și categorii de vocabular care servesc ca obiect de descriere a acestei cărți de referință. În acest sens, Dicționarul ortografic al limbii ruse, ed., poate fi considerat și un dicționar de tip complet. V.V. Lopatin și Marele Dicționar explicativ al limbii ruse, ed. S. A. Kuznetsova și Dicționar al limbii lui Pușkin în 4 volume și Dicționar al limbii literare ruse moderne în 17 volume. Prin natura selecției vocabularului, dicționarele de tip complet sunt „Dicționar regional Pskov”, „Dicționar de dialecte Bryansk”. Ele descriu toate cuvintele (limba literară și dialectul) înregistrate în vorbirea locuitorilor indigeni ai unui anumit teritoriu. În conformitate cu acest criteriu, publicații de referință precum „Dicționarul sistemic al vocabularului bazat pe subiecte al districtului Talitsky din regiunea Sverdlovsk”, precum și „Dicționarul complet al dialectului siberian” sau „Dicționarul Vershininsky”, care descriu vocabularul dintr-un sat, pot fi clasificate ca dicționare de tip complet. Dicționarele de tip complet sunt puse în contrast cu dicționarele de tip diferențial. Vocabularul unor astfel de dicționare este selectat în funcție de un parametru de diferențiere. Acesta poate fi un semn de dificultate în utilizarea verbală a cuvântului, domeniul limitat de utilizare a cuvântului pe o bază teritorială, temporară, socială, profesională etc.

Dicționarele de neologisme descriu cuvinte, semnificații ale cuvintelor și frazelor care au apărut într-o anumită perioadă (descrisă). Limbile dezvoltate sunt completate în mod activ cu cuvinte noi. Cercetările arată că numărul de neologisme folosite în practica vorbirii se ridică la zeci de mii. Odată cu venirea tehnologie informatică făcând posibilă procesarea unor cantități uriașe de informații text nestructurate, este nevoie de analiza automată a formelor de cuvinte, inclusiv a celor nou formate. Acest lucru a făcut ca colectarea și descrierea unor cuvinte noi să fie deosebit de relevantă, ceea ce, la rândul său, a condus la apariția unei noi ramuri lexicografice a cunoașterii - neografia. În URSS, primul dicționar de acest tip „Cuvinte și semnificații noi: Cartea de referință a dicționarului (pe baza materialelor din presa și literatura anilor ’60)”, ed. N. Z. Kotelova, Yu S. Sorokin a fost eliberat la Leningrad în 1971. De atunci, s-a desfășurat în mod continuu lucrări de colectare și analiză de vocabular nou. Ca exemplu, putem sublinia „Dicționar explicativ al limbii ruse de la începutul secolului XXI: vocabularul actual”, ed. G. N. Sklyarevskaya.

Dicționarele gramaticale sunt dicționare care conțin informații despre proprietățile formale (de flexiune și sintactice) ale unui cuvânt. Ordinea cuvintelor în astfel de dicționare poate fi fie directă, când cuvintele sunt aranjate în ordine alfabetică de la prima literă care începe cuvântul până la ultima literă a cuvântului, fie inversă, când cuvintele sunt aranjate în ordine alfabetică, începând cu ultima. litera cuvântului. Ordinea inversă permite cititorilor să-și imagineze proprietățile de formare a cuvântului. Principiile selecției și cantitatea de informații despre un cuvânt sunt diferite în funcție de scopul și destinatarul fiecărui dicționar gramatical. Unul dintre cele mai bune dicționare de acest tip este „Dicționarul gramatical al limbii ruse”. Schimbarea cuvântului” de A. A. Zaliznyak. Conține aproximativ 100 de mii de cuvinte, aranjate în ordine alfabetică inversă. Pentru descriere detaliată sistem integrat Inflexia, formarea și stresul în dicționar utilizează un sistem unic de indici care atribuie un cuvânt unei anumite categorii.

Dicționarele frazeologice conțin fraze ca titluri ale intrărilor de dicționar care sunt reproduse în practica vorbirii în întregime, fără rearanjamente sau modificări ale părților lor. Unitățile frazeologice sunt una dintre cele mai conservatoare categorii de vocabular. Proprietățile specifice ale acestor unități lingvistice sunt determinate de o serie de importante caracteristici distinctive: integritate semantică, stabilitate și reproductibilitate super-verbală. Există multe dicționare frazeologice. Printre acestea se numără „Dicționar frazeologic al limbii ruse”, ed. A.I. Molotkova este de departe cel mai complet dicționar. Dicționarele educaționale de tip general includ „Școala dicţionar de expresii Limba rusă" de V.P. Jukov și A.V. Jukov, Dicționar-carte de referință despre frazeologia rusă" de R.I. Yarantsev. Cel mai complet dicționar frazeologic bilingv este „dicționarul frazeologic francez-rus” de V. G. Gak și colab.

LA publicații de referință, care se disting prin industrie (adică profesională) caracteristică domeniului limitat de utilizare a unui cuvânt, includ dicționare, care interpretează semnificațiile cuvintelor și cărți de referință enciclopedice, care descriu cunoștințele noastre despre lume. Ca dicționar de primul tip, puteți indica „Dicționarul explicativ al termenilor medicali selectați. Eponime și expresii figurate” / Ed. L. P. Churilov, A. V. Kolobov, Yu I. Stroev. Există multe alte exemple de al doilea tip, de exemplu: „Dicționar naval” / Ch. ed. V. N. Chernavin. - M.: Voenizdat, 1990; Publicația enciclopedică „Știința politică. Lexicon” /Editor A.I. M.: Enciclopedia politică rusă; Geografie. Concepte și termeni = Geografie. Concepte și termeni: dicționar academic în cinci limbi: rusă, engleză, franceză, spaniolă, germană V. M. Kotlyakov, A. I. Komarova. M.: Nauka, 2007 etc.

Scopul cărților de referință lingvistică de acest tip este de a indica ortografia standard a unui cuvânt care corespunde regulilor de ortografie. Unul dintre primele dicționare de acest tip a fost publicat în 1813 sub titlul „Dicționar de ortografie sau ortografie rusă”. De atunci, au fost publicate multe dicționare generale, industriale și școlare de acest tip. Cel mai complet dicționar general de astăzi este „Dicționarul ortografic rus: aproximativ 180 de mii de cuvinte, resp. ed. V.V. Lopatin. Acesta este un dicționar academic care reflectă vocabularul rus în starea sa care s-a dezvoltat până la sfârșitul secolului al XX-lea. începutul lui XXI secol. Cuvintele de antet sunt date în ortografia lor standard, indicând accentul și informațiile gramaticale necesare.

Dicționarele de acest tip conțin informații despre împărțirea morfemică a unui cuvânt și structura sa de formare a cuvintelor. Astfel de cărți de referință oferă informații despre structura unui cuvânt și despre elementele care alcătuiesc cuvântul. În dicționarele de formare a cuvintelor, cuvintele sunt colectate atât după socluri rădăcină, cât și în ordine alfabetică. Unele dicționare școlare de acest tip oferă caracteristici atât ale structurii morfemice, cât și ale structurii de formare a cuvintelor. Acest lucru îi ajută pe studenți să înțeleagă mai bine întrebările care apar la examenul final de stat în limba rusă.