Noi, subsemnatii, acționăm în numele Supremului German. Actul de capitulare militară
Moscova vorbește!
ACTUL DE PREDARE MILITARĂ
Semnarea actului de predare necondiționată a forțelor armate germane.
1. Noi, subsemnatii, acționând în numele Înaltului Comandament german, suntem de acord predare necondiţionată toate forțele noastre armate terestre, maritime și aeriene, precum și toate forțele aflate în prezent sub comanda germană, la Comandamentul Suprem al Armatei Roșii și, în același timp, la Comandamentul Suprem al Forțelor Expediționare Aliate.
2. Înaltul Comandament german va emite imediat ordine tuturor comandanților germani ai forțelor terestre, maritime și aeriene și tuturor forțelor aflate sub comanda germană să înceteze ostilitățile la 23-01 ore, ora Europei Centrale, pe 8 mai 1945, să rămână în locurile lor unde ei sunt în acest moment și complet dezarmați, predând toate armele și echipamentele militare ale comandanților aliați locali sau ofițerilor desemnați de reprezentanții Înaltului Comandament aliat, pentru a nu distruge sau produce nicio avarie navelor, navelor și aeronavelor, motoarelor, carenelor acestora. și echipamente, precum și mașini, arme, aparate și toate mijloacele militare-tehnice de război în general.
3. Înaltul Comandament german va desemna imediat comandanții corespunzători și se va asigura că toate ordinele ulterioare emise de Comandamentul Suprem al Armatei Roșii și de Înaltul Comandament al Forțelor Expediționare Aliate sunt îndeplinite.
4. Acest act nu va constitui un obstacol în calea înlocuirii sale cu un alt instrument general de capitulare încheiat de sau în numele Națiunilor Unite, aplicabil Germaniei și forțelor armate germane în ansamblu.
5. În cazul în care Înaltul Comandament al Germaniei sau orice forță armată aflată sub comanda sa nu acționează în conformitate cu acest instrument de capitulare, Înaltul Comandament al Armatei Roșii, precum și Înaltul Comandament al Forțelor Expeditionare Aliate, vor lua măsurile punitive sau alte acțiuni pe care le consideră necesare.
6. Prezentul act este redactat în limbile rusă, engleză și limbi germane. Numai rusă şi versuri în engleză sunt autentice.
În numele Înaltului Comandament german:
KEITEL, FRIEDEBURG, STUMPF.
in prezenta:
sub autoritatea Înaltului Comandament al Armatei Roșii
Mareșal Uniunea Sovietică G. ZHUKOVA.
prin autoritatea Comandantului Suprem al Forţelor Expediţionare Aliate
Mareșal șef al aerului TEDDERA.
La semnare au fost prezenți în calitate de martori și următorii:
Comandant al Forțelor Aeriene Strategice ale SUA
general SPAATS.
Comandantul șef al armatei franceze
general DELATRE de TASSIGNY.
Am predat Actul de Predare Militară Germaniei!
Sfârșitul fragmentului audio.
NOTE.
1. Textul actului este dat conform ziarului „Izvestia” din 9 mai 1945, pag. 1.
2. Textul este autentic pentru înregistrarea audio.
Noi, subsemnatii, acționând în numele Înaltului Comandament german, suntem de acord cu predarea necondiționată a tuturor forțelor noastre armate pe uscat, pe mare și aer, precum și a tuturor forțelor aflate în prezent sub comanda germană, către Comandamentul Suprem al Armatei Roșii și concomitent la Comandamentul Suprem al Forţelor Expeditionare Aliate.
Înaltul Comandament german va emite imediat ordine tuturor comandanților germani ai forțelor terestre, maritime și aeriene și tuturor forțelor aflate sub comanda germană să înceteze ostilitățile la 23-01 ore, ora Europei Centrale, pe 8 mai 1945, să rămână la locul lor unde se află. în acest moment, și să dezarmeze complet, predând toate armele și echipamentele militare ale comandanților aliați locali sau ofițerilor desemnați de reprezentanții Înaltului Comandament Aliat, pentru a nu distruge sau provoca nicio avarie navelor, navelor și aeronavelor, motoarelor, carenelor și echipamente, precum și mașini, arme, aparate și toate mijloacele militare-tehnice de război în general.
Înaltul Comandament german va aloca imediat comandanții corespunzători și se va asigura că toate ordinele ulterioare emise de Comandamentul Suprem al Armatei Roșii și de Înaltul Comandament al Forțelor Expediționare Aliate sunt îndeplinite.
Acest act nu va împiedica înlocuirea sa cu un alt instrument general de capitulare, încheiat de sau în numele Națiunilor Unite, aplicabil Germaniei și forțelor armate germane în ansamblu.
În cazul în care Înaltul Comandament german sau orice forță armată aflată sub comanda sa nu acționează în conformitate cu acest instrument de capitulare, Înaltul Comandament al Armatei Roșii, precum și Înaltul Comandament al Forțelor Expediționare Aliate vor lua măsuri punitive sau alte acțiuni care ar putea să fie solicitate pe care le consideră necesare.
Acest act este redactat în limbile rusă, engleză și germană.
Numai textele în rusă și engleză sunt autentice.
Pech. De: Politica externă Uniunea Sovietică în timpul războiului patriotic, Ill, p. 261, 262.
1. Noi, subsemnatii, acționând în numele Înaltului Comandament german, suntem de acord cu predarea necondiționată a tuturor forțelor noastre armate pe uscat, pe mare și aer, precum și a tuturor forțelor aflate în prezent sub comanda germană, către Comandamentul Suprem al Roșii. Armată și în același timp Comandamentul Suprem al Forțelor Expediționare Aliate.
2. Înaltul Comandament german dă imediat ordine tuturor comandanților germani ai forțelor terestre, maritime și aeriene și tuturor forțelor aflate sub comanda germană să înceteze ostilitățile la ora 23.01, ora Europei Centrale, pe 8 mai 1945, să rămână în locurile în care se află la acel moment. timp , și dezarma complet, predând toate armele și echipamentele militare ale comandanților aliați locali sau ofițerilor desemnați de reprezentanții Înaltului Comandament Aliat, pentru a nu distruge sau provoca nicio avarie navelor, navelor și aeronavelor, motoarelor, carenelor și echipamentelor acestora; precum și mașinile, armele, aparatele și toate mijloacele militare-tehnice de război în general.
3. Înaltul Comandament german va desemna imediat comandanții corespunzători și se va asigura că toate ordinele ulterioare emise de Comandamentul Suprem al Armatei Roșii și de Înaltul Comandament al Forțelor Expediționare Aliate sunt îndeplinite.
4. Acest act nu va constitui un obstacol în calea înlocuirii sale cu un alt instrument general de capitulare, încheiat de sau în numele Națiunilor Unite, aplicabil Germaniei și forțelor armate germane în ansamblu.
5. În cazul în care Înaltul Comandament al Germaniei sau orice forță armată aflată sub comanda sa nu acționează în conformitate cu acest instrument de capitulare, Înaltul Comandament al Armatei Roșii, precum și Înaltul Comandament al Forțelor Expeditionare Aliate vor lua astfel de sancțiuni. măsuri sau alte acțiuni pe care le consideră necesare.
6. Prezenta lege este redactată în limbile rusă, engleză și germană. Numai textele în rusă și engleză sunt autentice.
În numele Înaltului Comandament german:
Keitel, Friedeburg, Stumpf
In prezenta:
Prin autoritatea Înaltului Comandament al Armatei Roșii
Mareșal al Uniunii Sovietice
G. Jukova
Prin autoritatea Comandantului Suprem al Forțelor Expediționare Aliate
Mareșal șef al aerului
Fânător
La semnare au mai fost prezenți
ca martori:
Comandant al Forțelor Aeriene Strategice ale SUA
General
Spaats
Comandantul șef al armatei franceze
General
Delattre De Tassigny
Actul de capitulare militară
Noi, subsemnatii, acționând în numele Înaltului Comandament german, suntem de acord cu predarea necondiționată a tuturor forțelor noastre armate pe uscat, pe mare și aer, precum și a tuturor forțelor aflate în prezent sub comanda germană, către Comandamentul Suprem al Armatei Roșii și concomitent la Comandamentul Suprem al Forţelor Expeditionare Aliate.
Înaltul Comandament german va emite imediat ordine tuturor comandanților germani ai forțelor terestre, maritime și aeriene și tuturor forțelor aflate sub comanda germană să înceteze ostilitățile la 23-01 ore, ora Europei Centrale, pe 8 mai 1945, să rămână acolo unde se află, unde sunt. sunt în acest moment și complet dezarmați, predând toate armele și echipamentele militare comandanților sau ofițerilor aliați locali desemnați de reprezentanții Înaltului Comandament Aliat, să nu distrugă sau să provoace avarii navelor, navelor și aeronavelor, motoarelor acestora, carene și echipamente, precum și mașini, arme, aparate și toate mijloacele militare-tehnice de război în general.
Înaltul Comandament german va aloca imediat comandanții corespunzători și se va asigura că toate ordinele ulterioare emise de Comandamentul Suprem al Armatei Roșii și de Înaltul Comandament al Forțelor Expediționare Aliate sunt îndeplinite.
Acest act nu va împiedica înlocuirea sa cu un alt instrument general de capitulare, încheiat de sau în numele Națiunilor Unite, aplicabil Germaniei și forțelor armate germane în ansamblu.
În cazul în care Înaltul Comandament al Germaniei sau orice forță armată aflată sub comanda sa nu acționează în conformitate cu acest instrument de capitulare, Înaltul Comandament al Armatei Roșii, precum și Înaltul Comandament al Forțelor Expeditionare Aliate vor lua astfel de măsuri punitive sau alte acțiuni pe care le consideră necesare.
Acest act este redactat în limbile rusă, engleză și germană. Numai textele în rusă și engleză sunt autentice.
Semnat la 8 mai 1945 în oraș. Berlin, în numele Înaltului Comandament german:
Keitel, Friedeburg, Stumpf
In prezenta:
Prin autoritatea comandantului suprem al Forței Expediționare Aliate, mareșalul șef al aerului Tedder
Prin autoritatea Înaltului Comandament al Armatei Roșii
Mareșalul Uniunii Sovietice Jukov
La semnare au fost prezenți în calitate de martori și următorii: „
Comandantul comandantului șef strategic
Armata franceză a forțelor aeriene americane
General Spaats General Delattre de Tassigny
„Politica externă a Uniunii Sovietice în timpul războiului patriotic”, vol. III. M., 1947, p. 261-262.
Mai multe despre subiectul PREDAREA GERMANIEI FASCISTE:
- Hărți evenimente: Atacul Germaniei naziste asupra URSS Înfrângerea Germaniei naziste Un punct de cotitură radical în timpul Marelui Război Patriotic Victoria asupra Japoniei militariste Materiale de arhivă video: A. Pactul Hitler Ribbentrop-Molotov 22 iunie 1941 Începutul Marelui Război Patriotic Bătălia de tancuri lângă satul Prokhorovka Stalingrad Operațiunea de la Berlin Conferința de la Teheran Conferința de la Ialta Semnarea Actului de Predare a Germaniei Parada Victoriei.
1. Noi, subsemnatii, acționând în numele Înaltului Comandament german, suntem de acord cu predarea necondiționată a tuturor forțelor noastre armate pe uscat, pe mare și aer, precum și a tuturor forțelor aflate în prezent sub comanda germană, către Înaltul Comandament Suprem al Armata Roșie și, în același timp, Comandamentul Suprem al Forțelor Expediționare Aliate.
2. Înaltul Comandament german va emite imediat ordine tuturor comandanților germani ai forțelor terestre, maritime și aeriene și tuturor forțelor aflate sub comanda germană să înceteze ostilitățile la 23-01 ore, ora Europei Centrale, pe 8 mai 1945, să rămână la locul lor, unde se află în acest moment și dezarmează complet, predând toate armele și echipamentele militare comandanților aliați locali sau ofițerilor desemnați reprezentanților Înaltului Comandament Aliat, pentru a nu distruge sau provoca nicio avarie navelor, navelor și aeronavelor, motoarelor acestora, carene și echipamente, precum și mașini, arme, aparate și toate mijloacele militare-tehnice de război în general.
3. Înaltul Comandament german va aloca imediat comandanții corespunzători și se va asigura că toate ordinele ulterioare emise de Comandamentul Suprem al Armatei Roșii și Înaltul Comandament al Forțelor Expediționare Aliate sunt îndeplinite.
4. Acest act nu va constitui un obstacol în calea înlocuirii sale cu un alt instrument general de capitulare încheiat de sau în numele Națiunilor Unite, aplicabil Germaniei și forțelor armate germane în ansamblu.
5. În cazul în care Înaltul Comandament al Germaniei sau orice forță armată aflată sub comanda sa nu acționează în conformitate cu acest instrument de capitulare, Înaltul Comandament al Armatei Roșii, precum și Înaltul Comandament al Forțelor Expeditionare Aliate, vor lua măsurile punitive sau alte acțiuni pe care le consideră necesare.
6. Prezentul act este redactat în limbile rusă, engleză și germană. Numai textele în rusă și engleză sunt autentice.
În numele Înaltului Comandament german: Keitel, Friedenburg, Stumpf
In prezenta:
Prin autoritate
Înaltul Comandament al Armatei Roșii
Mareșal al Uniunii Sovietice
G. ZHUKOVA
Prin autoritate
Comandantul Suprem al Forțelor Expediționare Aliate
Mareșal șef al aerului
La semnare au fost prezenți în calitate de martori și următorii:
Generalul Comandant al Forțelor Aeriene Strategice ale SUA
Comandant-șef al armatei franceze, general
DELATRE de TASSIGNY
Politica externă a Uniunii Sovietice în timpul Războiului Patriotic. T. III. M., 1947.
DISCURSAREA LUI STALIN CĂTRE OAMENI, 9 mai 1945
Tovarăși! Compatrioți și compatrioți!
Marea zi a victoriei asupra Germaniei a sosit. Germania nazistă, adusă în genunchi de Armata Roșie și trupele aliaților noștri, s-a recunoscut învinsă și și-a declarat capitularea necondiționată.
Pe 7 mai, în orașul Reims a fost semnat un protocol preliminar de predare. Pe 8 mai, reprezentanți ai Înaltului Comandament german în prezența reprezentanților Comandamentului Suprem al Forțelor Aliate și ai Înaltului Comandament Suprem trupele sovietice a semnat actul final de predare la Berlin, a cărui execuție a început la ora 24:00 pe 8 mai.
Cunoscând comportamentul de lup al șefilor germani, care consideră tratatele și acordurile ca fiind niște bucăți de hârtie goale, nu avem dreptul să le credem pe cuvânt. Cu toate acestea, în această dimineață, trupele germane, în urma actului de capitulare, au început să depună armele în masă și să se predea trupelor noastre. Aceasta nu mai este o bucată de hârtie goală. Aceasta este capitularea efectivă a forțelor armate germane. Adevărat, un grup de trupe germane din regiunea Cehoslovaciei evită încă capitularea. Dar sper că Armata Roșie o va putea aduce în fire.
Acum putem declara pe bună dreptate că a sosit ziua istorică a înfrângerii finale a Germaniei, ziua mare victorie a poporului nostru asupra imperialismului german.
Marile sacrificii pe care le-am făcut în numele libertății și independenței Patriei noastre, nenumăratele greutăți și suferințe trăite de poporul nostru în timpul războiului, munca intensă din spate și din față, dăruită altarului Patriei, nu au fost. în zadar și au fost încununați cu biruință completă asupra inamicului. Luptă veche popoarele slave căci existența și independența sa s-au încheiat cu victoria asupra invadatorilor germani și a tiraniei germane.
De acum înainte, peste Europa se va dezvolta marele stindard al libertății popoarelor lumii și între popoare.
În urmă cu trei ani, Hitler a declarat public că sarcinile sale includ dezmembrarea Uniunii Sovietice și separarea de aceasta a Caucazului, Ucrainei, Belarusului, statelor baltice și altor regiuni. El a declarat direct: „Vom distruge Rusia, astfel încât să nu se mai poată ridica niciodată”. Asta a fost acum trei ani. Dar ideile extravagante ale lui Hitler nu erau destinate să devină realitate - cursul războiului le-a împrăștiat în praf. De fapt, ceea ce s-a întâmplat a fost exact opusul a ceea ce naziștii stăruiau. Germania este complet învinsă. Trupele germane capitulează. Uniunea Sovietică sărbătorește victoria, deși nu are nicio intenție de a dezmembra sau de a distruge Germania.
Tovarăși! Marele Război Patriotic s-a încheiat cu victoria noastră completă. Perioada de război în Europa s-a încheiat. A început o perioadă de dezvoltare pașnică.
Fericită victorie vouă, dragii mei compatrioți și compatrioți!
Slavă eroicei noastre Armate Roșii, care a apărat independența Patriei noastre și a câștigat victoria asupra inamicului!
Slavă marelui nostru popor, poporului biruitor!
Slavă veșnică eroilor care au căzut în lupte cu inamicul și și-au dat viața pentru libertatea și fericirea poporului nostru!
I. Despre cel Mare Războiul Patriotic Uniunea Sovietică. M., 1947.
