Care este cea mai tânără scrisoare în limba rusă? Care este cea mai tânără literă din alfabetul rus? Câteva fapte ale colonului

9 ianuarie 2012

Există o literă în alfabetul rus a cărei „zi de naștere” este cunoscută exact - 29 noiembrie 1783. În acea zi, Ekaterina Dashkova, un asociat al împărătesei Ecaterina a II-a, a propus înlocuirea digrafului „io” cu litera „E”. Academicienilor le-a plăcut această simplificare a ortografiei cuvintelor, iar ideea a primit sprijin.

Doi ani mai târziu, istoricul Karamzin a introdus litera Yo în utilizare activă. Litera a fost plasată la sfârșitul alfabetului, lângă „Izhitsa” și „fita”. După revoluție, când tot ce era de prisos a fost „înlăturat”, din alfabet au fost eliminate și literele „de prisos”. Dar „Yo” a fost lăsat.
Fapt interesant. În timpul celui de-al doilea război mondial, germanii pe hărțile lor Uniunea Sovietică nicio literă nu a fost înlocuită și fiecare „e” a fost la locul său. Văzând cărțile cu trofeu, Stalin a fost furios - din acel moment au început să prețuiască litera „e”.
Există multe ciudățeni și cazuri ciudate asociate cu litera „e”, și toate s-au întâmplat din simplul motiv că nu a fost precizat clar în ce cazuri ar trebui să scrie „e” și în care „e”. De exemplu, așa a devenit poetul Fet Fet la noi. Reguli clare care reglementează când să scrie ce scrisoare au fost adoptate în 1956. Dar, cu timpul, au devenit depășite, iar treptat litera „е” a devenit din ce în ce mai rară în texte. În zilele noastre, această scrisoare are și oponenți și susținători și chiar a fost creată o uniune de „yoficatori”, care este angajată în restabilirea unei atitudini corecte față de litera „e”.

Acum, dacă ești întrebat,

Scrisoare e - cel mai tânăr din alfabetul rus. Creatorul ei este cunoscut, are o „zi de naștere”, iar în 1997 a împlinit 200 de ani. În 1797, scriitorul și istoricul Nikolai Mihailovici Karamzin a publicat al doilea almanah de poezii „Aonide”, în care a folosit scrisoarea pentru prima dată. e . Înainte de aceasta, digraful a fost folosit pentru a indica accentuat [o] după consoanele moi io, introdus în 1735, de ex. sl io te rog, soare io. Și chiar mai devreme, în limba rusă veche, sunetul [o] după consoanele moi nu era deloc folosit. În loc de dragă, lacrimi, purtat, Peter pronunţat dragă, lacrimi, purtat, Peter cu [e]. În secolul al XVIII-lea și în începutul XIX V. o astfel de pronunție era caracteristică stilului înalt. Iată, de exemplu, rimele lui Gavrila Romanovich Derzhavin: curge - nu, o albină - o săgeată, în batjocură - o fată, din vâsle - era vesel. Să ne amintim de poezia lui A.S. Pușkin „Anchar”:

În deșert, pipernicit și zgârcit,
Pe pământ, fierbinte în căldură,
Anchar, ca o santinelă formidabilă,
În picioare - singur în tot universul.

La scrisoare e poziție specială în scrierea rusă. Ea este și totuși nu este. Într-adevăr, nu îl vei găsi în niciun text. Este necesar doar în literatura de specialitate, de exemplu, în manualele de limba rusă pt şcolari juniori iar pentru străinii care studiază limba rusă, în publicații de referință, precum și în e nume proprii , care sunt fără scrisoare e nu poate fi citit corect (de exemplu, numele unui râu Ol km e sau oraș francez Bai ). În același timp, cuvinte care încep cu litera eu,în dicționare sunt date de obicei împreună cu cuvinte care încep cu litera e: brad de Crăciun e trebuie să căutați printre cuvintele care încep cu litera e. În textul obișnuit, orice ortografie cu poate fi înlocuit cu scrisul

e,

prin urmare, regulile folosesc adesea notația

ei).

Litera E este cea mai tânără și mai controversată literă a alfabetului rus. Avea doar 230 de ani - să ne amintim manevrele, subtilitățile, complexitățile și complexitățile ei.

Puncte peste E

Depardieu sau Depardieu? Richelieu, sau poate Richelieu? Fet sau Fet? Unde este universul și unde este universul, care act a fost perfect și care a fost perfect? Și cum să citești „Petru cel Mare” de A.K. Tolstoi, dacă nu știm, ar trebui să fie puncte peste e în propoziție: „Sub un asemenea suveran, ne vom odihni!”? Răspunsul nu este atât de evident, iar expresia „punct the I” în rusă ar putea fi înlocuită cu „pun the E”.

Această literă este înlocuită cu „e” atunci când este tipărită, dar este forțată să pună puncte când scrie de mână. Dar în telegrame, mesaje radio și codul Morse este ignorat. A fost mutat de pe ultimul pe locul șapte în alfabetul rus. Și a reușit să supraviețuiască revoluției, spre deosebire, de exemplu, de „fita” și „izhitsa” mai vechi.

Este de la sine înțeles cu ce dificultăți se confruntă proprietarii de nume de familie cu această scrisoare la birourile de pașapoarte. Și chiar înainte de apariția birourilor de pașapoarte, a existat această confuzie - așa că poetul Afanasy Fet a rămas pentru totdeauna Fet pentru noi. Dacă acest lucru este acceptabil sau nu, este de competența cititorului să judece. Strămoși străini

Se estimează că frecvența de apariție a rusului Yo este de 1% din text. Acest lucru nu este atât de puțin: pentru fiecare mie de caractere (aproximativ o jumătate de pagină de text tipărit) există în medie zece „е”.

În momente diferite, au fost propuse diferite opțiuni pentru transmiterea acestui sunet în scris. S-a propus împrumutarea simbolului din limbile scandinave (ö, ø), greacă (ε - epsilon), simplificarea simbolului superscript (ē, ĕ), etc.

Calea către alfabet

În ciuda faptului că Dashkova a propus această scrisoare, Derzhavin este considerat tatăl său în literatura rusă. El a fost primul care a folosit scrisoare nouăîn corespondență și a fost și primul care a tipărit numele de familie cu „e”: Potemkin. În același timp, Ivan Dmitriev a publicat cartea „Și bibelourile mele”, imprimând în ea toate punctele necesare. Dar „ё” și-a dobândit greutatea finală după ce N.M. Karamzin, un autor autorizat, în primul almanah pe care l-a publicat, „Aonidele” (1796), a tipărit: „zori”, „vultur”, „molie”, „lacrimi”, precum și primul verb - „picurare”. Adevărat, în celebra sa „Istoria statului rus” „ё” nu și-a găsit un loc pentru sine.

Și totuși, litera „ё” nu se grăbea să fie introdusă oficial în alfabetul rus. Mulți au fost derutați de pronunția „de rahat”, pentru că era prea asemănătoare cu „servil”, „jos”, în timp ce solemna limbă slavonă bisericească prescriea să pronunțe (și, în consecință, să scrie) „e” peste tot. Ideile despre cultură, noblețe și inteligență nu s-au putut împăca cu inovația ciudată - două puncte deasupra literei.

Drept urmare, litera „е” a intrat în alfabet numai în epoca sovietică, când nimeni nu încerca să-și etaleze inteligența. E ar putea fi folosit în text sau înlocuit cu „e” la cererea scriitorului.

Stalin și hărțile zonei

Litera „е” a fost privită într-un mod nou în anii de război ai anilor 1940. Potrivit legendei, I. Stalin însuși i-a influențat soarta ordonând tipărirea obligatorie a „ё” în toate cărțile, ziarele centrale și hărțile zonei. Acest lucru s-a întâmplat deoarece hărțile germane ale zonei au căzut în mâinile ofițerilor de informații ruși, care s-au dovedit a fi mai precise și „minuțioase” decât ale noastre. Acolo unde se pronunță „yo”, în aceste carduri era „jo” - adică transcrierea a fost extrem de precisă. Dar pe hărțile rusești, „e” obișnuit era scris peste tot, iar satele cu numele „Berezovka” și „Berezovka” puteau fi ușor confundate. Potrivit unei alte versiuni, în 1942, Stalin a primit un ordin de semnare, în care numele tuturor generalilor erau scrise cu „e”. Liderul era furios, iar a doua zi întregul număr al ziarului Pravda era plin de superscripte.

Necazurile dactilografelor

Dar, de îndată ce controlul a slăbit, textele au început să-și piardă rapid „e”. Acum, în epocă tehnologie informatică, este greu de ghicit cauzele acestui fenomen, pentru că sunt... tehnice. La majoritatea mașinilor de scris nu exista o literă separată „е”, iar dactilografele trebuiau să se descurce făcând acțiuni inutile: tastați „e”, returnați trăsura, puneți ghilimele. Astfel, pentru fiecare „e” au apăsat trei taste - ceea ce, desigur, nu era foarte convenabil.

Cei care scriu de mână au vorbit despre dificultăți similare, iar în 1951 A. B. Shapiro a scris:

„...Folosirea literei e până în zilele noastre și chiar în cele mai multe ultimii ani nu a primit nicio circulație largă în presă. Acest lucru nu poate fi considerat un fenomen întâmplător. ... Însăși forma literei е (o literă și două puncte deasupra ei) este, fără îndoială, dificilă din punctul de vedere al activității motorii a scriitorului: până la urmă, scrierea acestei scrisori frecvent utilizate necesită trei tehnici separate (litera, punct și punct), și trebuie să monitorizați de fiecare dată, astfel încât punctele să fie plasate simetric deasupra semnului literei. ...ÎN sistem comun Scrierea rusă, care aproape că nu are superscripte (litera y are un superscript mai simplu decât ё), litera ё este o excepție foarte împovărătoare și, aparent, deci necompletabilă.”.

Dispute ezoterice

Dezbaterea despre „ё” nu s-a oprit până astăzi, iar argumentele părților sunt uneori surprinzătoare prin neașteptarea lor. Astfel, susținătorii folosirii pe scară largă a acestei scrisori își bazează uneori argumentul pe... ezoterism. Ei cred că această scrisoare are statutul de „unul dintre simbolurile existenței ruse” și, prin urmare, respingerea ei este un dispreț pentru limba rusă și Rusia. Scrierea lui e în loc de e este numită „o greșeală de ortografie, o eroare politică, o eroare spirituală și morală” de către apărătorul înflăcărat al acestei scrisori, scriitorul V. T. Chumakov, președintele „Uniunii funcționarilor” pe care a creat-o. Susținătorii acestui punct de vedere cred că 33 - numărul de litere ale alfabetului rus - este un număr sacru, iar „ё” ocupă locul 7 sacru în alfabet.

„Și până în 1917, litera Z a fost situată în mod blasfem în locul al șaptelea sacru al alfabetului de 35 de litere”, răspund adversarii lor. Ei consideră că „e” ar trebui punctat doar în câteva cazuri: „în cazurile de posibile discrepanțe în dicționarele pentru studenții de limbă rusă (adică pentru citirea corectă a toponimelor rare; sau nume de familie”. În general, acestea sunt regulile care se aplică acum litera „e”.

Lenin și „yo”

A existat o regulă specială despre cum ar trebui scris numele patronimic al lui Vladimir Ilici Lenin. În cazul instrumental, era obligatoriu să se scrie Ilici, în timp ce fiecărui alt Ilici din Uniunea Sovietică după 1956 i sa prescris să fie numit numai Ilici. Litera E l-a evidențiat pe lider și i-a subliniat unicitatea. Interesant este că în documente această regulă nu a fost niciodată anulată.

Un monument al acestei scrisori viclene se află în Ulyanovsk - orasul natal„yofikator” Nikolai Karamzin. Artiștii ruși au venit cu o pictogramă specială - „epirită” - pentru a marca publicațiile e-fiction, iar programatorii ruși - „etator” - program de calculator, care plasează automat litera cu puncte în text.

Litera E este cea mai tânără din alfabetul rus.

A fost inventat în 1783 anul Ekaterina Dashkova, asociată a Ecaterinei a II-a, prințesă și șef al Academiei Imperiale Ruse.

La întâlnirea academică, Ekaterina Romanovna i-a întrebat pe Derzhavin, Fonvizin, Knyazhin și pe alții prezenți dacă este legal să scrie „olka” și dacă ar fi mai înțelept să înlocuim digraful „io” cu o literă „e”.

Yo a apărut pentru prima dată tipărită în 1795 în poeziile lui Ivan Dmitriev și apoi, în 1796, în poeziile lui Nikolai Karamzin.

Cu toate acestea, inovația de ortografie a avut nu numai susținători, ci și adversari înverșunați. Ministrul Educației Alexander Shishkov, de exemplu, a răsfoit cărțile care i-au aparținut volum după volum, ștergând din ele două puncte urâte. Majoritatea adversarilor, desigur, nu au ajuns la punctul de nebunie, dar nu se grăbeau să-l accepte pe Yo.

Conservatorismul lingvistic a împiedicat introducerea a două puncte: Tsvetaeva, în principiu, a scris „diavol”, iar Andrei Bely - „zholty”. În toate „Primers” pre-revoluționari, E nu a stat după E, ci chiar la sfârșitul alfabetului, lângă fita și izhitsa.

Alfabetul rus a scăpat destul de repede de fit și izhitsa: în timpul reformelor de ortografie guvernamentale și a venirii clasei muncitoare la putere (soldații și marinarii sovietici au distrus tipografii și au confiscat literele în exces). Litera E nu a fost atinsă. Dacă vrei, scrie, dacă nu vrei, nu scrie, e puțină diferență.

Faptul că diferența este foarte mare a fost realizat în anii 1940. Hărțile zonei interceptate de la naziști s-au dovedit a fi mult mai precise decât ale noastre: dacă satul Berezovka era situat lângă linia frontului, atunci Berezovka era listată pe hărți atât în ​​rusă, cât și în germană. Și nu este Berezovka, ca a noastră. După ce Stalin a aflat despre meticulozitatea crauților și nepăsarea specialiștilor ruși, a fost emis un decret, conform căruia a fost publicat strict în ziarul Pravda, în cărți și în documente guvernamentale. Ei bine, pe hărți, desigur.

Cu toate acestea, au fost publicate deja în 1956 și sunt încă în vigoare reguli de ortografie, afirmând: Ar trebui să fii scris numai în anumite cazuri specificate chiar în aceste reguli. Au vrut pur și simplu să economisească cerneala de tipar și metalul din care erau turnate literele, dar au amestecat totul. Oamenii au interpretat noile reguli în felul lor. Și a pus două puncte oriunde a vrut.

Și la ce ne-a condus „dezinfecția”? În publicațiile enciclopedice, E „extra” împarte zona cu rivalul său E. Pe tastatura unui computer, este „legat” la stânga colțul de sus. Telegramele spun doar „au sosit mai mulți bani”. Și, în sfârșit, suntem încă siguri că cardinalul lui Dumas nu este Richelieu, ci Richelieu. Și credem că numele actorului este Depardieu, nu Depardieu. ŞI poet celebru Fet este denumit Fet. Din nou, berea se numește fie „Zhigulevsky”, fie „Zhigulevsky”. Și câte probleme juridice au avut cetățenii noștri din cauza ofițerilor de pașapoarte neglijenți care nu și-au pus nefericitul Y în numele de familie Se dovedește uneori că, conform unui document, persoana este Eremenko, iar după altul, Eremenko.

Așa că trăim, ca și cum ar fi 32,5 litere în alfabetul nostru.

Câteva fapte despre colon

• Anul acesta, Yo a împlinit (apropo, destul de recent) 224 de ani. Ziua ei de naștere este 18 noiembrie (stil vechi) 1783.
• Litera E se află în locul 7 sacru, „norocos” al alfabetului.
• Există aproximativ 12.500 de cuvinte în limba rusă cu E. Dintre acestea, aproximativ 150 încep cu E și aproximativ 300 se termină cu E.
• Frecvența de apariție a lui E este de 1% din text. Adică, pentru fiecare mie de caractere de text există o medie de zece yoshka.
• În numele de familie rusești, Yo apare în aproximativ două cazuri din o sută.
• Există cuvinte în limba noastră cu două și chiar trei litere E: „trei stele”, „patru stele”, „Boryolekh” (un râu în Yakutia), „Boryogosh” și „Kögelyon” ( nume masculineîn Alta).
• Peste 300 de nume de familie diferă numai prin prezența lui E sau E. De exemplu, Lejnev - Lejnev, Demina - Demina.
• În limba rusă există 12 nume de bărbați și 5 de femei, în forme complete dintre care E este prezent. Aceștia sunt Aksen, Artyom, Nefed, Parmen, Peter, Rorik, Savel, Seliverst, Semyon, Fedor, Yarem; Alena, Klena, Matryona, Thekla, Flena.
• În Ulyanovsk, orașul natal al „yofikator” Nikolai Karamzin, există un monument la litera E.

În Rusia există o Uniune oficială a Eficatorilor din Rusia, care este angajată în lupta pentru drepturile cuvintelor „dezenergizate”. Datorită activității lor viguroase de asediare a Dumei de Stat, acum toate documentele Dumei (inclusiv legile) sunt complet „unificate”. Yo - la sugestia președintelui Uniunii Viktor Chumakov - a apărut în ziarele „Versiya”, „Slovo”, „Gudok”, „Argumente și fapte”, etc., în creditele de televiziune și în cărți.

Programatorii ruși au creat etator - un program de calculator care plasează automat litere cu puncte în text. Și artiștii au venit cu drepturile de autor - o icoană pentru marcarea publicațiilor oficiale.

Jocul „Cine vrea să fie milionar?” pentru 28 decembrie 2019 a fost deja difuzat în regiunile de est ale țării, astfel încât răspunsurile la toate întrebările jocului sunt deja cunoscute de mulți și pot fi găsite pe Internet, precum și pe site-ul din aceeași secțiune . Un articol cu ​​toate întrebările și răspunsurile din jocul din 28.12.19 va fi publicat pe site puțin mai târziu.

După ce acest program, care a fost lansat sub formă de test, a ieșit pe marile ecrane, a adunat un număr foarte mare de fani. Premiul râvnit este de trei milioane de ruble, care poate fi câștigat după ce jucătorii răspund la cincisprezece întrebări. Fiecare întrebare ulterioară este mult mai dificilă decât cea anterioară, așa că pentru a câștiga, trebuie să aveți anumite cunoștințe în diferite domenii și, desigur, puțin noroc. Jocul a adăugat recent un nou indiciu, „Înlocuiește întrebarea”, dar sunt încă patru în total.

Care literă a alfabetului rus este cea mai tânără?

În jurul anului 863, frații Chiril și Metodie din Soluni (Tesalonic) din ordin împărat bizantin Mihai al III-lea a simplificat scrisul pentru limba slavă. După apariția alfabetului chirilic, care datează din litera statutar (solemnă) grecească, s-a dezvoltat activitatea școlii bulgare de scribi (după Chiril și Metodie).

Există o literă în alfabetul rus a cărei naștere are data exactă și cea mai tânără - 29 noiembrie 1783. Academia de Literatură s-a întrunit în această zi în casa Ekaterinei Dashkova, asociată a Ecaterinei a II-a. Minți precum Derzhavin și Fonvizin au luat parte la discuția despre Dicționarul slavo-rus (cunoscut mai târziu ca „Dicționarul Academiei Ruse”).

Discuțiile s-au încheiat și academicienii au început să se adune, dar Ekaterina Romanovna a întrebat cum trebuie scris cuvântul „pom de Crăciun”. Răspunsul era clar în acel moment - „Iolka”. Și apoi Dashkova a propus înlocuirea digrafului „io” cu o literă „Ё”.