„Jane Eyre” Charlotte Bronte (Jane Eyre) în engleză și rusă. Cartea: Bronte III

Am avut ceva timp liber săptămâna trecută și mama mi-a recomandat să citesc câteva dintre cărțile ei preferate. Erau în principal autori străini și mi-au plăcut mulți dintre ei. Dar mai ales am fost impresionat de „Jane Eyre” de Charlotte Bronte.

Este o poveste de dragoste emoționantă cu final fericit, plasată în Anglia victoriană. Autoarea spune povestea simplă și destul de tradițională a unei fete sărace, Jane, care are sentimente profunde și sincere față de stăpânul ei căsătorit, Edward Rochester. Cred că Jane Eyre este una dintre marile eroine romantice ale literaturii mondiale. Fiind o orfană fără bani, Jane, datorită talentelor sale personale, trăsăturilor interioare excepționale și convingerilor morale, și-a găsit adevărata dragoste și fericire.

Am admirat totul în această carte: intriga, personajele, stilul și, mai ales, onestitatea emoțională a autorului Cititorii pot găsi multe atracții în acest roman: eroină duioasă, devotament de sine, despărțire dureroasă, mister întunecat, catastrofă, final fericit. . Fără îndoială, această carte este foarte apreciată de cititori, critici literari și cercetători.

Am aflat că există douăzeci și două de filme, nouă versiuni TV ale romanului, mai multe balete, o operă și câteva musicaluri bazate pe romanul „Jane Eyre”. Unii ar spune că această poveste este puțin naivă pentru un cititor modern, care este răsfățat de pragmatismul epocii noastre. Uneori eram iritat de pasivitatea lui Jane Eyre. Dar o astfel de implicare a cititorului în intriga romanului este semnul talentului unui adevărat scriitor.

Jane Eyre

Am avut ceva timp liber săptămâna trecută și mama mi-a recomandat să citesc câteva dintre cărțile ei preferate. Erau în mare parte autori străini și mi-au plăcut foarte mulți. Dar mai ales am fost impresionat de Jane Eyre a lui Charlotte Brontë.

Aceasta este o poveste de dragoste emoționantă cu un final fericit, plasată în Anglia victoriană. Autoarea spune o poveste simplă și destul de tradițională despre o fată săracă, Jane, care are sentimente profunde și sincere pentru Edward Rochester. Cred că Jane Eyre este una dintre marile eroine romantice ale literaturii mondiale. Fiind o orfană fără bani, Jane, datorită talentelor sale personale, capacităților interioare excepționale și convingerilor morale, a găsit dragostea și fericirea adevărată.

Am admirat totul despre această carte: intriga, personajele, stilul și mai ales onestitatea emoțională a autorului. Cititorii pot găsi multe trăsături atractive în acest roman: o eroină duioasă, dăruire, despărțiri dureroase, secrete întunecate, dezastre, un final fericit. Fără îndoială, această carte este foarte apreciată de cititori, critici literari și cercetători

Am aflat că există douăzeci și două de filme, nouă versiuni TV ale romanului, mai multe balete, opere și câteva musicaluri bazate pe romanul „Jane Eyre”. Unii spun că această poveste este puțin naivă pentru cititorul modern, care este răsfățat de pragmatismul epocii noastre. Uneori eram iritat de pasivitatea lui Jane Eyre. Dar o astfel de implicare a cititorului în intriga romanului este un semn al adevăratului talent al scriitorului.

Recenzie despre cartea lui Jane Eyre

Povestea suferinței și greutăților săracei orfane engleze Jane Eyre, timp de aproape trei secole, trezește interesul și compasiunea profundă a cititorilor din întreaga lume. Autoarea lucrării este Charlotte Bronte, o minunată scriitoare engleză. Ea a ales un stil de povestire ușor și accesibil pentru a spune povestea complexă a vieții lui Jen. Evenimentele descrise în roman au loc în Anglia în perioada victoriană și reflectă realitățile vieții scriitoarei însăși.

Romanul a fost publicat în 1847 și a câștigat literalmente imediat recunoașterea cititorilor. Jen este o orfană, fără bani, care trăiește pe cheltuiala mătușii ei, care o urăște pe biata fată și în cele din urmă o trimite la un orfelinat. Forța spiritului, curajul și o minte ascuțită o ajută pe Jen să reziste tuturor greutăților și greutăților care se întâlnesc cu nefericitul orfan. Fata a trecut prin dificultăți incredibile și a fost în cele din urmă răsplătită de soartă. Ea primește un post de guvernantă în familia unui proprietar bogat, domnul Rochester. Jen este foarte fericită cu noul ei statut, are propria ei cameră. Fetei îi place foarte mult viața liniștită a satului, grădinile frumoase, un conac mare ale cărui biblioteci sunt pline de cărți. Se pare că nimic nu poate tulbura liniștea noii ei vieți, dar aici încep adevăratele teste pentru Jen și cele mai incitante și misterioase evenimente.

Temperamentul sarcastic al proprietarului casei o respinge inițial pe Jen, dar ostilitatea se dezvoltă treptat în ceva complet diferit. Între tineri se naște un sentiment puternic și profund, pe care, s-ar părea, nimic nu-l poate interfera. Dar chiar și aici fata are o surpriză neplăcută - un secret teribil păstrat de iubitul lui Jen este dezvăluit în momentul celei mai mari fericiri și dă peste cap toată viața fetei. Soarta o pune pe fată înaintea celei mai dificile alegeri - să fie alături de iubitul ei indiferent de situație sau să plece și să uite de dragostea ei pentru totdeauna. Ce va alege Jen?

Jane Eyre este considerată unul dintre cele mai romantice romane din toate timpurile. Cu personaje la fel de de neuitat precum povestea lor însăși, opera a devenit una dintre cele mai semnificative din literatura engleză.

Intriga incitantă a romanului și limbajul simplu facilitează citirea romanului în limba sa originală. Pentru cei care doresc să-și îmbunătățească limba engleză, acest roman este alegerea perfectă. Pe site-ul nostru web suntem încântați să vă oferim această oportunitate și să publicăm romanul „Jane Eyre” în două limbi – limba originală și o traducere în rusă.

Cartea electronică Proiectul Gutenberg, Jane Eyre, de Charlotte Bronte, ilustrată
de F. H. Townsend

Această carte electronică este pentru utilizarea oricui oriunde, fără costuri și cu
aproape nicio restricție. Puteți să o copiați, să o oferiți sau
reutilizați-l în conformitate cu termenii licenței Project Gutenberg incluse
cu această carte electronică sau online la www.gutenberg.org

Titlu: Jane Eyre
o Autobiografie

Data lansării: 29 aprilie 2007

Limba: engleza

Codificarea setului de caractere: ISO-646-US (US-ASCII)

***ÎNCEPUTUL PROIECTULUI EBOOK GUTENBERG JANE EYRE***

Jane Eyre, de Charlotte Bronte

Transcris din ediția Service & Paton din 1897 de David Price, e-mail [email protected]

JANE EYRE O AUTOBIOGRAFIE

de
CHARLOTTE BRONTE

ILUSTRAT DE F. H. TOWNSEND

Londra
SERVICE & PATON
strada Henrietta nr. 5
1897

Ilustrațiile
în acest volum sunt drepturile de autor ale
Service & Paton Londra

LA
W. M. THACKERAY, Esq. ,

Această Lucrare
este înscris respectuos

de
AUTORUL

PREFAŢĂ

O prefață la prima ediție a „Jane Eyre” fiind inutilă, nu am dat niciuna:această a doua ediție necesită câteva cuvinte atât de recunoaștere, cât și de observație diverse.

Mulțumirile mele sunt datorate în trei sferturi.

Pentru public, pentru urechea îngăduitoare a înclinat spre o poveste simplă, cu puține pretenții.

Pentru presă, pentru domeniul echitabil, votul său cinstit sa deschis unui absolvent obscur.

Editorilor mei, pentru ajutorul lor, tactul, energia, simțul lor practic și liberalitatea sinceră le-au oferit un Autor necunoscut și nerecomandat.

Presa și publicul nu sunt decât personificări vagi pentru mine și trebuie să le mulțumesc în termeni vagi;dar editorii mei sunt siguri:la fel sunt și anumiți critici generoși care m-au încurajat ca doar bărbații cu inima mare și cu minte înaltă știu să încurajeze un străin care se luptă; la ei, adică , Editorilor mei și Recenzorilor selecționați, le spun cordial, Domnilor, vă mulțumesc din suflet.

După ce am recunoscut astfel ceea ce le datorez celor care m-au ajutat și au aprobat, mă îndrept către o altă clasă;una mica, din cate stiu eu, dar nu, deci, de trecut cu vederea.Mă refer la cei puțini timișori sau năuciți care se îndoiesc de tendința unor astfel de cărți ca„Jane Eyre:” în ochii cărora tot ce este neobișnuit este greșit;ale căror urechi detectează în fiecare protest împotriva bigotismului - acel părinte al crimei - o insultă la adresa evlaviei, acel regent al lui Dumnezeu pe pământ.Aș sugera unor astfel de îndoielnici anumite distincții evidente;Le-aș aminti anumite adevăruri simple.

Convenționalitatea nu este moralitate.Neprihănirea de sine nu este religie.A-l ataca pe primul nu înseamnă a-l ataca pe ultimul.A smulge masca de pe chipul fariseului, nu înseamnă a ridica o mână nelegiuită către Coroana de spini.

Aceste lucruri și fapte sunt diametral opuse:ele sunt la fel de distincte precum este viciul de virtute. Bărbații îi încurcă prea des:

Charlotte Bronte „Jane Eyre” în engleză

Romanul începe cu personajul titular, Jane Eyre, în vârstă de 10 ani, care locuiește cu familia unchiului ei matern, Reeds, ca urmare a dorinței pe moarte a unchiului ei. Au trecut câțiva ani după ce părinții ei au murit de tifos. Dl. Reed, unchiul lui Jane, a fost singurul din familia Reed care a fost amabil cu Jane. Mătușa lui Jane, Sarah Reed, nu o place, o tratează ca pe o povară și își descurajează copiii să se asocieze cu Jane. D-na. Reed și cei trei copii ai săi o abuzează pe Jane din punct de vedere fizic, emoțional și, după cum cititorul își dă repede seama, spiritual. Doica Bessie se dovedește a fi singurul aliat al lui Jane în gospodărie, chiar dacă Bessie o certa uneori aspru pe Jane. Exclusă din activitățile familiei, Jane este incredibil de nefericită, având doar o păpușă și cărți în care să-și găsească alinare.

Într-o zi, după ce vărul ei John o doboară și ea încearcă să se apere, Jane este închisă în camera roșie în care a murit unchiul ei; acolo, ea leșină de panică după ce crede că i-a văzut fantoma. Ea este însoțită ulterior de amabilul farmacis, dl. Lloyd, căruia Jane îi dezvăluie cât de nefericită trăiește la Gateshead Hall. Îi recomandă doamnei. Reed că Jane ar trebui trimisă la școală, o idee, dna. Reed sprijină bucuros. D-na. Reed solicită apoi ajutorul durului dl. Brocklehurst, directorul Lowood Institution, o școală de caritate pentru fete. D-na. Reed îl avertizează pe dl. Brocklehurst că Jane are o „tendință la înșelăciune”, pe care el o interpretează ca fiind o „mincinoasă”. Înainte ca Jane să plece, însă, o confruntă pe doamna. Reed și declară că nu își va mai spune niciodată „mătușa”, că dna. Reed și fiicele ei, Georgiana, sunt cele înșelătoare și că ea le va spune tuturor de la Lowood cât de crudă este doamna. Reed a tratat-o.

La Lowood Institution, o școală pentru fete sărace și orfane, Jane descoperă curând că viața este dură, dar încearcă să se potrivească și se împrietenește cu o fată mai în vârstă, Helen Burns, care este capabilă să-și accepte pedeapsa filozofic. În timpul unei inspecții școlare efectuate de dl. Brocklehurst, Jane își sparge din greșeală ardezia, atrăgând astfel atenția asupra ei. Apoi o stă pe un taburet, o marchează mincinoasă și o face de rușine în fața întregii adunări. Jane este mai târziu mângâiată de prietena ei, Helen. Domnișoara Temple, supraveghetorul grijuliu, îi facilitează autoapărarea lui Jane și îi scrie dlui. Lloyd, al cărui răspuns este de acord cu cel al lui Jane. Jane este apoi eliberată public de dl. acuzațiile lui Brocklehurst.

Cei 80 de elevi de la Lowood sunt supuși camerelor frigorifice, meselor slabe și îmbrăcămintei subțiri. Mulți studenți se îmbolnăvesc atunci când lovește o epidemie de tifos, iar prietena lui Jane, Helen, moare de consum în brațele ei. Când dl. Se descoperă maltratarea de către Brocklehurst a studenților, mai mulți binefăcători ridică o nouă clădire și instalează un comitet de management simpatic pentru a-l modera pe dl. Regula dură a lui Brocklehurst. Condițiile de la școală se îmbunătățesc apoi dramatic.

Numele Lowood simbolizează punctul „de jos” din viața lui Jane, în care a fost maltratată. Helen Burns este o reprezentare a surorii mai mari a lui Charlotte, Maria, care a murit de tuberculoză după ce a petrecut timp la o școală unde copiii au fost maltratați.

După șase ani ca studentă și doi ca profesor la Lowood, Jane decide să plece, la fel ca prietena și confidenta ei Miss Temple, care s-a căsătorit recent. Ea își face reclamă la serviciile sale ca guvernantă și primește un răspuns, de la Alice Fairfax, menajeră la Thornfield Hall. Jane preia postul, învățând-o pe Adèle Varens, o tânără franțuzoaică.

Într-o noapte, în timp ce Jane merge spre un oraș din apropiere, un călăreț trece pe lângă ea. Calul alunecă pe gheață și îl aruncă pe călăreț. În ciuda surprizei călărețului, Jane îl ajută să se întoarcă pe cal. Mai târziu, înapoi la Thornfield, află că acest bărbat este Edward Rochester, stăpânul casei. Adèle este episcopul lui, lăsată în grija lui când mama ei a abandonat-o.

La prima întâlnire a lui Jane cu el în Thornfield, dl. Rochester o tachinează, acuzând-o că i-a vrăjit calul pentru a-l face să cadă. De asemenea, vorbește ciudat în alte moduri, dar Jane este capabilă să dea cât de bine primește. Dl. Rochester și Jane vor veni în curând să se bucure de compania celuilalt și să petreacă multe seri împreună.

Lucruri ciudate încep să se întâmple în casă, cum ar fi un râs ciudat, un incendiu misterios în Mr. Camera lui Rochester (din care Jane salvează Rochester trezindu-l și aruncând apă asupra lui și a focului) și un atac asupra unui oaspete al lui Rochester, un Mr. Zidar. Atunci Jane primește cuvântul că mătușa ei, dna. Reed o cheamă, după ce a suferit un accident vascular cerebral, deoarece fiul ei nestăpânit John a murit în circumstanțe triste. Jane se întoarce la Gateshead și rămâne acolo timp de o lună, îngrijindu-se de mătușa ei pe moarte. În timp ce ea zace pe moarte, dna. Reed îi mărturisește lui Jane că a greșit-o și îi dă lui Jane o scrisoare de la unchiul patern al lui Jane, dl. John Eyre, în care îi cere ca ea să locuiască cu el și să fie moștenitorul lui. D-na. Reed recunoaște că i-a spus dlui. Eyre că Jane murise de febră la Lowood. Curând după aceea, mătușa lui Jane moare, iar Jane își ajută verii după înmormântare înainte de a se întoarce la Thornfield.

Înapoi la Thornfield, Jane se gândește la dl. Se zvonește despre căsătoria iminentă a lui Rochester cu frumoasa și talentată, dar snob și fără inimă, Blanche Ingram. Cu toate acestea, într-o seară de vară, Rochester o momeală pe Jane spunându-i cât de mult îi va fi dor de ea după ce s-a căsătorit, dar că ea îl va uita în curând. Urmează apoi unul dintre cele mai emoționante discursuri din întreaga carte, când Jane, în mod normal, stăpânită de sine, își deschide inima față de el. Rochester este atunci sigur că Jane este sincer îndrăgostită de el și îi propune în căsătorie. Jane este la început sceptică cu privire la sinceritatea lui, dar în cele din urmă îl crede și acceptă bucuroasă să se căsătorească cu el. Apoi îi scrie unchiului ei John, spunându-i vestea ei fericită.

În timp ce se pregătește de nuntă, presimțirile lui Jane apar când o femeie ciudată, cu aspect sălbatic, se strecoară într-o noapte în camera ei și își rup în două vălul de mireasă. Ca și în cazul evenimentelor misterioase anterioare, dl. Rochester atribuie incidentul lui Grace Poole, unul dintre servitorii săi. În cadrul ceremoniei de nuntă, dl. Mason și un avocat declară că dl. Rochester nu se poate căsători pentru că este încă căsătorit cu dl. Sora lui Mason, Bertha. Dl. Rochester admite că acest lucru este adevărat, dar explică că tatăl său l-a păcălit să se căsătorească pentru banii ei. Odată ce au fost uniți, el a descoperit că ea cobora rapid în nebunie și, în cele din urmă, a închis-o în Thornfield, angajând-o pe Grace Poole ca asistentă pentru a avea grijă de ea. Când Grace se îmbătă, soția lui scapă și provoacă întâmplările ciudate de la Thornfield.

Se pare că unchiul lui Jane, dl. John Eyre, este un prieten cu dl. Mason’s și a fost vizitat de el la scurt timp după ce dl. Eyre a primit scrisoarea lui Jane despre căsătoria ei iminentă. După ce ceremonia căsătoriei este întreruptă, dl. Rochester îi cere lui Jane să meargă cu el în sudul Franței și să trăiască cu el ca soț și soție, chiar dacă nu pot fi căsătoriți. Refuzând să meargă împotriva principiilor ei și în ciuda dragostei ei pentru el, Jane părăsește Thornfield în miezul nopții.

Jane călătorește cât poate de departe de Thornfield folosind puținii bani pe care îi economisese anterior. Ea își lasă din greșeală pachetul de bunuri pe vagon și trebuie să doarmă pe mlaștină și încearcă, fără succes, să-și schimbe batista și mănușile cu mâncare. Epuizată și înfometată, ea se îndreaptă în cele din urmă spre casa lui Diana și Mary Rivers, dar este respinsă de menajera. Ea se prăbușește în pragul ușii, pregătindu-se pentru moartea ei. Sf. John Rivers, fratele Dianei și Mary și un duhovnic, o salvează. După ce și-a recăpătat sănătatea, St. John îi găsește lui Jane un post de profesor la o școală din sat din apropiere. Jane devine prietenă bună cu surorile, dar St. John rămâne la distanță.

Surorile pleacă pentru slujbe de guvernantă, iar St. John devine ceva mai aproape de Jane. Sf. John află adevărata identitate a lui Jane și o uimește spunându-i că unchiul ei, John Eyre, a murit și i-a lăsat întreaga sa avere de 20.000 de lire sterline (echivalentul a peste 1,3 milioane de lire sterline în 2011). Când Jane îl întreabă în continuare, St. John dezvăluie că John Eyre este și unchiul lui și al surorilor sale. Odată speraseră la o parte din moștenire, dar nu li s-a lăsat practic nimic. Jane, încântată de faptul că are membri ai familiei vii și prietenoși, insistă să împartă banii în mod egal cu verii ei, iar Diana și Mary se întorc la Moor House pentru a locui.

Propuneri

Gândind că Jane va deveni soția unui misionar potrivit, St. John o cere să se căsătorească cu el și să meargă cu el în India, nu din dragoste, ci din datorie. Jane acceptă inițial să meargă în India, dar respinge cererea în căsătorie, sugerându-le că călătoresc ca frate și soră. De îndată ce hotărârea lui Jane împotriva căsătoriei cu St. John începe să slăbească, ea îl aude în mod misterios pe dl. Vocea lui Rochester strigându-i numele. Jane se întoarce apoi la Thornfield pentru a găsi doar ruine înnegrite. Ea află că dl. Soția lui Rochester a dat foc casei și s-a sinucis sărind de pe acoperiș. În încercările sale de salvare, dl. Rochester și-a pierdut o mână și vederea. Jane se reunește cu el, dar se teme că ea va fi respinsă de starea lui. „Mă ascund, Jane?”, întreabă el. „Foarte, domnule: ați fost întotdeauna, știți”, răspunde ea. Când Jane îl asigură de dragostea ei și îi spune că nu îl va părăsi niciodată, dl. Rochester cere din nou în căsătorie și sunt căsătoriți. În cele din urmă își recuperează suficientă vedere pentru a-și vedea fiul primul născut.

Bronte S.

Charlotte Bronte
Charlotte Bronte
Porecle:	Currer Bell
Data nașterii:
Locul nașterii:
Data decesului:
Locul morții:
Cetăţenie:	Regatul Unit
Tip de activitate:
Limba lucrărilor:

Un crater de pe Mercur poartă numele lui Charlotte Brontë.

Legături

• Bronte, Charlotte în biblioteca lui Maxim Moshkov

Alte cărți pe subiecte similare:

Autor	Carte	Descriere	An	Preţ	Tipul de carte
Bronte S.		Romanul scriitoarei engleze Charlotte Bronte povestește despre soarta unei fete dintr-un orfelinat. Evenimentele au loc în Anglia victoriană în prima jumătate a secolului al XIX-lea și reflectă... - Iris Press, (format: 70x90/32, 256 pp.) Un clasic repovestit	2016	95	carte de hârtie
Bronte Charlotte		Cartea prezintă textul romanului lui Charlotte Bronte „Jane Eyre” în limba engleză. Publicația face parte din seria English Fiction Collection, formată din cele mai bune lucrări Autori englezi si americani - Editura Universitatea Siberiana, English Fiction Collection	2013	192	carte de hârtie
Bronte Charlotte		Cartea prezintă textul romanului Jane Eyre al lui Charlotte Bronte în limba engleză. Publicația face parte din seria English Fiction Collection, formată din cele mai bune lucrări ale autorilor englezi și americani - Editura Siberian University, (format: 60x90/32mm, 352 pp.) English Fiction Collection	2013	147	carte de hârtie
Charlotte Bronte		Citirea lucrărilor originale este o modalitate simplă și eficientă de a vă scufunda în mediul lingvistic și de a vă îmbunătăți abilitățile. limba straina. Seria „Bestseller of All Time” este o oportunitate de a îmbunătăți... - Eksmo, (format: 84x108/32, 512 pagini) Bestseller din toate timpurile	2016	128	carte de hârtie
Charlotte Bronte		Citirea lucrărilor originale este o modalitate simplă și eficientă de a te cufunda în mediul lingvistic și de a te îmbunătăți într-o limbă străină. Seria „All Time Bestseller” este o oportunitate de a îmbunătăți... - Eksmo, (format: 84x108/32, 512 pagini) Bestseller din toate timpurile e-carte	1847	109	e-carte
Bronte Charlotte		Seria „Reading Illustrated Classics in the Original” este lucrările preferate ale cititorilor în limba originală, completate de ilustrații frumoase ale artiștilor celebri. Ele vă fac ușor să vă scufundați în... - Eksmo, (format: 60x90/32mm, 352 pagini) Am citit clasice ilustrate în original	2017	584	carte de hârtie
Bronte Charlotte		Povestea suferinței și găsirii fericirii a sărmanei orfane Jane Eyre, descrisă de minunata scriitoare engleză Charlotte Bronte (1816-1855), este cunoscută de toată lumea. Cu adversitate și privare față de eroina romanului... - Karo, Lectură în original. Limba engleză	2016	200	carte de hârtie
Bronte Charlotte		512 pp Povestea suferinței și găsirii fericirii a sărmanei orfane Jane Eyre, descrisă de minunata scriitoare engleză Charlotte Bronte (1816-1855), este cunoscută de toată lumea. Cu adversitatea și privarea eroinei... - KARO, (format: 70x100/32, 512 p.) Literatură clasică