Istoria creării alfabetului de către Chiril și Metodiu. Secretul alfabetului slav

Zi de sărbătoare Scrierea slavă iar cultura este indisolubil legată de Chiril și Metodiu - în toate țările slave este sărbătorită pe 24 mai.

Chiril și Metodie, după ce au creat scrierea slavă, au tradus cărți liturgice din greacă în slavă, inclusiv Epistolele apostolice și Psaltirea, lecturi alese din Evanghelie, adică au contribuit la introducerea și răspândirea cultului slav.

Sputnik Georgia relatează scurtă biografie Sfinții Chiril și Metodie, educatori ai slavilor și luptători pentru credința creștină, și istoria creării scrierii slave.

Scurtă biografie

Frați - Chiril și Metodiu (în lume Constantin și Mihai) s-au născut într-o familie nobilă și religioasă în orașul grecesc Salonic.

După ce a primit o educație excelentă, Metodie, cel mai mare dintre șapte frați, a ales inițial o carieră militară și a condus într-unul dintre principatele slave ale subordonaților săi. Imperiul Bizantin unde am invatat limba slavă.

© foto: Sputnik / Vladimir Vdovin

Reproducerea icoanei „Sfinții Chiril și Metodie”

După ce a slujit timp de zece ani, Metodie, în jurul anului 852, a făcut jurăminte monahale într-una dintre mănăstirile de pe Muntele Olimp (Asia Mică).

Konstantin, cel mai tânăr dintre frați, remarcat prin abilități filologice excepționale, a fost atras de știință. La Constantinopol, a studiat cu cei mai mari oameni de știință ai vremii, inclusiv cu Fotie, viitorul Patriarh al Constantinopolului.

După ce și-a terminat studiile, a acceptat gradul de preot - a fost numit custode al bibliotecii patriarhale de la Biserica Hagia Sofia și a predat filozofie la cea mai mare școală din Constantinopol.

Constantin a fost înțelept dincolo de anii săi - l-a învins pe liderul ereticilor iconoclaști, Annius, într-o dezbatere.

Apoi s-a retras la fratele său Metodie în mănăstire, unde a petrecut timp citind și rugându-se. Acolo a început să studieze limba slavă, comunicând cu călugării slavi din mănăstire.

© foto: Sputnik / Vladimir Fedorenko

Complexul ortodox „În numele Învierii lui Hristos” (în fundal) și monumentul sfinților frați Chiril și Metodie (în prim plan) din Khanty-Mansiysk

Împăratul bizantin i-a trimis pe Chiril și Metodie să predice Evanghelia în 857. Khazar Khaganate. Pe drum, oprindu-se în orașul Korsun, frații au găsit în mod miraculos moaștele Sfântului Mucenic Clement, Papa al Romei.

Apoi, mergând la khazari, Metodie și Chiril l-au convins cu succes pe prințul khazar și anturajul său să accepte creștinismul, precum și să elibereze 200 de prizonieri greci.

Istoria scrierii slave

Scrierea slavă a apărut în secolul al IX-lea și atunci a fost compilat alfabetul.

Istoria scrierii slave este următoarea: prințul morav Rostislav a trimis ambasadori la împărat cu cererea de a traduce cărțile liturgice creștine în limba slavă și de a trimite profesori în Moravia pentru a predica slavilor în limba lor maternă.

© foto: Sputnik / Rudolf Kucherov

Imagine sculpturală a fondatorilor scrisului slav Chiril și Metodiu pe monumentul „1000 de ani de la Rusia”

Împăratul le-a încredințat această misiune lui Chiril și Metodiu, încrezători că vor face față ei cel mai bine. Chiril a compilat alfabetul slav cu ajutorul fratelui său Metodiu și al elevilor săi Clement, Gorazd, Naum, Savva și Angelyar.

Anul nașterii scrierii slave este considerat a fi 863, când primele cuvinte au fost scrise în limba slavă. Unii cronicari susțin că acestea au fost cuvintele Evanghelistului Ioan: „La început era Cuvântul, și Cuvântul era pentru Dumnezeu și Dumnezeu era Cuvântul”.

După finalizarea traducerii Evangheliei, Psaltirii și slujbelor selectate în limba slavă, Chiril și Metodie au plecat în Moravia, unde au început să predea slujbele divine în limba slavă.

Au fost compilate două alfabete ale scrierii slave - glagolitic și chirilic și ambele au fost folosite. Manuscrisele slave care au supraviețuit sunt scrise atât cu un alfabet cât și cu altul.

Dar, de-a lungul timpului, alfabetul chirilic, care este mult mai simplu la scrierea literelor decât alfabetul arhaic glagolitic, l-a forțat să nu mai fie folosit.

© foto: Sputnik / Sergey Samokhin

Crearea scrierii slave a avut o mare importanţă pentru cultural şi dezvoltarea stiintifica poporul slav. Pe baza alfabetului chirilic a apărut atât scrierea rusă, cât și scrierea altor popoare slave.

Sfântul Chiril a murit în 869 - avea 42 de ani. Înainte de moarte, a acceptat schema (cel mai înalt nivel al monahismului ortodox). Moaștele Sfântului au fost așezate în Biserica Sfântul Clement, unde din ele au început să se facă minuni.

Metodie, la scurt timp după aceasta hirotonit la Roma la gradul de arhiepiscop, a continuat lucrarea fratelui său. A murit în 885 - Arhiepiscopul Metodie a fost înmormântat în trei limbi - slavă, greacă și latină și a fost înmormântat în biserica catedrală din Velehrad.

Chiril și Metodie, pentru activitățile lor, au fost canonizați ca sfinți în cele mai vechi timpuri. Biserica Ortodoxă Rusă cinstește memoria iluminatorilor slavi încă din secolul al XI-lea. Cele mai vechi slujbe către Sfinți care au supraviețuit până în zilele noastre datează din secolul al XIII-lea.

Sărbătoarea solemnă a amintirii Înalților Ierarhi Chiril și Metodie în Biserica Rusă a fost înființată în 1863.

Materialul a fost pregătit pe baza surselor deschise

Este posibil să ne imaginăm viața fără electricitate? Bineînțeles că e greu! Dar se știe că oamenii obișnuiau să citească și să scrie cu lumânări și torțe. Imaginați-vă viața fără a scrie. Unii dintre voi se vor gândi acum, ei bine, ar fi grozav: nu trebuie să scrieți dictate și eseuri. Dar atunci nu vor mai exista biblioteci, cărți, postere, scrisori sau chiar e-mail sau mesaje text. Limba, ca o oglindă, reflectă întreaga lume, întreaga noastră viață. Iar citind texte scrise sau tipărite, parcă intrăm într-o mașină a timpului și putem fi transportați atât în ​​timpurile recente, cât și în trecutul îndepărtat.

Dar oamenii nu au stăpânit întotdeauna arta scrisului. Această artă s-a dezvoltat de mult timp, de-a lungul multor milenii. Știți cui ar trebui să fim recunoscători pentru cuvântul nostru scris, în care sunt scrise cărțile noastre preferate? Pentru alfabetizarea noastră, pe care o învățăm la școală? Pentru marea noastră literatură rusă, cu care vă familiarizați și veți continua să o studiați în liceu.

Chiril și Metodiu au trăit în lume,

Doi călugări bizantini şi deodată

(Nu, nu o legendă, nu un mit, nu o parodie),

Unii dintre ei s-au gândit: „Prietene!

Câți slavi sunt fără cuvinte fără Hristos!

Trebuie să creăm un alfabet pentru slavi...

Datorită lucrărilor Sfinților Egali cu Apostolii Chiril și Metodie a fost creat alfabetul slav.

Frații s-au născut în orașul bizantin Salonic în familia unui lider militar. Metodie a fost fiul cel mare și, alegând calea militară, a plecat să slujească într-una din regiunile slave. Fratele său, Cyril, s-a născut cu 7-10 ani mai târziu decât Methodius, iar în copilărie s-a îndrăgostit pasional de știință și și-a uimit profesorii cu abilitățile sale strălucitoare. La vârsta de 14 ani, părinții l-au trimis la Constantinopol, unde a studiat rapid gramatica și geometria, aritmetica, astronomia și medicina, arta antică și a devenit priceput în slavă, greacă, ebraică, latină și arabă. Refuzând înalta funcție administrativă care i-a fost oferită, Kirill a ocupat o funcție modestă de bibliotecar în Biblioteca Patriarhală și, în același timp, a predat filozofie la universitate, pentru care a primit porecla de „filozof”. Fratele său mai mare, Metodiu, a intrat devreme în serviciul militar. Timp de 10 ani a fost managerul uneia dintre regiunile locuite de slavi. Fiind un om cinstit și direct, intolerant la nedreptate, a plecat cu serviciul militar si s-a retras la o manastire.

În 863, ambasadori din Moravia au sosit la Constantinopol pentru a cere ca predicatori să fie trimiși în țara lor și să spună populației despre creștinism. Împăratul a decis să-i trimită pe Chiril și Metodie în Moravia. Cyril, înainte de a pleca, a întrebat dacă moravii au un alfabet pentru limba lor - „căci a ilumina un popor fără a-și scrie limba este ca și cum ai încerca să scrii pe apă”, a explicat Cyril. La care am primit un raspuns negativ. Moravii nu aveau alfabet, așa că frații au început munca. Au avut luni, nu ani, la dispoziție. Au lucrat de dimineața devreme, chiar înainte de zori, până seara târziu, când ochii mei erau deja orbiți de oboseală. În scurt timp, a fost creat un alfabet pentru Moravi. A fost numit după unul dintre creatorii săi - Kirill - chirilic.

Cu ajutorul Alfabetul slav Chiril și Metodiu au tradus foarte repede principalele cărți liturgice din greacă în slavă. Prima carte scrisă în chirilic a fost „Evanghelia Ostromir”, primele cuvinte scrise folosind alfabetul slav au fost expresia „La început era Cuvântul și Cuvântul era la Dumnezeu și Cuvântul era Dumnezeu”. Și acum, de mai bine de o mie de ani, limba slavonă bisericească este folosită în Biserica Ortodoxă Rusă în timpul slujbelor.

Alfabetul slav a existat neschimbat în Rus de mai bine de șapte secole. Creatorii săi au încercat să facă fiecare literă a primului alfabet rus simplu și clar, ușor de scris. Și-au amintit că și literele ar trebui să fie frumoase, astfel încât o persoană, de îndată ce le-a văzut, a vrut imediat să stăpânească scrisul.

Fiecare literă avea propriul nume - „az” - A; „fagi” - B; „plumb” - B; „verb” - G; „bine” -D.

De aici vine sloganuri„Az și fagi – asta e știință”, „Cine cunoaște „Az” și „Fagi” va avea cărți în mână.” În plus, literele ar putea reprezenta și numere. Erau 43 de litere în alfabetul chirilic.

Alfabetul chirilic a existat în limba rusă fără modificări până la Petru I, care a eliminat literele învechite care ar fi putut fi complet eliminate - „yus big”, „yus small”, „omega”, „uk”. În 1918, încă 5 litere au părăsit alfabetul rus - „yat”, „fita”, „izhitsa”, „er”, „er”. De-a lungul a o mie de ani, multe litere au dispărut din alfabetul nostru și au apărut doar două - „th” și „e”. Au fost inventate în secolul al XVII-lea de către scriitorul și istoricul rus Karamzin. Și acum, în sfârșit, au mai rămas 33 de litere în alfabetul modern.

De unde credeți că a venit cuvântul „AZBUKA” - de la numele primelor litere ale alfabetului, „az” și „buki”; în Rus' au existat mai multe nume pentru alfabet - „abevega” și „litera literă”.

De ce se numește alfabetul alfabet? Istoria acestui cuvânt este interesantă. Alfabet. S-a născut în Grecia anticăși constă din numele primelor două litere ale alfabetului grecesc: „alfa” și „beta”. Vorbitorii de limbi occidentale îl numesc „alfabet”. Și îl pronunțăm ca „alfabet”.

Slavii erau foarte fericiți: alte popoare ale Europei (germani, franci, britanici) nu aveau o limbă scrisă proprie. Slavii aveau acum propriul lor alfabet și toată lumea putea învăța să citească o carte! „Acesta a fost un moment minunat!... Surzii au început să audă, iar muții au început să vorbească, pentru că până atunci slavii erau și surzi și muți” - consemnat în cronicile acelor vremuri.

Nu numai copiii, ci și adulții au început să studieze. Scriau cu bețișoare ascuțite pe tăblițe de lemn acoperite cu ceară. Copiii s-au îndrăgostit de profesorii lor Chiril și Metodiu. Micii slavi au mers bucuroși la clasă, pentru că călătoria de-a lungul drumurilor Adevărului a fost atât de interesantă!

Odată cu apariția alfabetului slav, cultura scrisă a început să se dezvolte rapid. Cărți au apărut în Bulgaria, Serbia și Rusia. Și cum au fost concepute! Prima literă - câte o literă - începea fiecare capitol nou. Litera inițială este neobișnuit de frumoasă: sub forma unei păsări sau flori frumoase, a fost pictată cu flori strălucitoare, adesea roșii. De aceea, termenul „linie roșie” există astăzi. O carte scrisă de mână slavă putea fi creată în decurs de șase până la șapte ani și era foarte scumpă. Într-un cadru prețios, cu ilustrații, astăzi este un adevărat monument de artă.

Cu mult timp în urmă, când istoria marelui stat rus abia începea, „acesta” era scump. Numai ea putea fi schimbată cu o turmă de cai sau o turmă de vaci sau cu haine de blană de zibel. Și nu este vorba despre bijuteriile în care a fost îmbrăcată frumusețea și fata deșteaptă. Și purta doar piele scumpă în relief, perle și pietre prețioase! Închizătoare de aur și argint i-au decorat ținuta! Admirând-o, oamenii au spus: „Lumină, ești a noastră!” Am lucrat mult timp la crearea lui, dar soarta lui ar fi putut fi foarte tristă. În timpul invaziei inamicilor, ea a fost luată prizonieră împreună cu oamenii. Ar fi putut muri într-un incendiu sau inundație. Ei au apreciat-o foarte mult: a inspirat speranță, a redat puterea spiritului. Ce fel de curiozitate este asta? Da, băieți, aceasta este Majestatea Sa - Cartea. Ea ne-a păstrat Cuvântul lui Dumnezeu și tradițiile din anii îndepărtați. Primele cărți au fost scrise de mână. A durat luni și uneori ani pentru a rescrie o carte. Centrele de învăţare a cărţii din Rus' au fost întotdeauna mănăstiri. Acolo, prin post și rugăciune, călugării harnici copiau și împodobeau cărți. O colecție de cărți de 500-1000 de manuscrise a fost considerată foarte rară.

Viața continuă, iar la mijlocul secolului al XVI-lea a apărut tiparul în Rus'. Tipografia din Moscova a apărut sub Ivan cel Groaznic. A fost condus de Ivan Fedorov, care este numit primul tipar de carte. Fiind diacon și slujind în templu, el a încercat să-și realizeze visul - să rescrie cărți sacre fără cărturari. Și astfel, în 1563, a început să scrie prima pagină a primei cărți tipărite, „Apostolul”. În total, a publicat 12 cărți în timpul vieții sale, printre care s-a numărat și Biblia slavă completă.

Alfabetul slav este uimitor și este încă considerat unul dintre cele mai multe sisteme convenabile scrisori. Iar numele lui Chiril și Metodie, „primii profesori sloveni”, au devenit un simbol al realizării spirituale. Și fiecare persoană care studiază limba rusă ar trebui să cunoască și să păstreze în memoria sa numele sfinte ale primilor iluminatori slavi - frații Chiril și Metodie.

Peste larg Rus' - mama noastră

Sună clopotele.

Acum frații Sfinții Chiril și Metodie

Sunt glorificați pentru eforturile lor.

„Învățarea este lumină, iar ignoranța este întuneric”, spune proverbul rus. Chiril și Metodie, frați din Salonic, sunt educatori sloveni, creatori ai alfabetului slav, predicatori ai creștinismului. Ei sunt numiți învățători sfinți. Iluminatorii sunt cei care aduc lumină și luminează pe toată lumea cu ea. Fără alfabet nu există scriere și fără el nu există carte care să lumineze oamenii și, prin urmare, să avanseze viața. Ne amintesc de monumentele marilor educatori din întreaga lume ispravă spirituală Chiril și Metodiu, care au dat lumii alfabetul slav.

În amintirea marii fapte a lui Chiril și Metodie, Ziua Literaturii Slave este sărbătorită în toată lumea pe 24 mai. În anul mileniului de la crearea grafiei slave în Rusia, Sfântul Sinod a adoptat o hotărâre care stabilea „în fiecare an, începând cu acest 1863, în ziua de 11 (24) mai, sărbătoarea bisericească a Sfântului Chiril. și Metodiu.” Până în 1917, Rusia sărbătorește sărbătoarea bisericească Ziua Sfinților Egali cu Apostolii, frați Chiril și Metodie. Odată cu sosirea puterea sovietică această mare sărbătoare a fost uitată. A fost reînviat în 1986. Această sărbătoare a început să fie numită Ziua literaturii și culturii slave.

Test

1.Cine a creat alfabetul slav? (Chiril și Metodie)

2. Care an este considerat anul apariției scrisului și a cărărilor slave? (863)

3.De ce Chiril și Metodie sunt numiți „frații Tesalonic”? (Locul de naștere al fraților iluminați este orașul Salonic din Macedonia)

4.Cine a fost fratele mai mare: Chiril sau Metodiu? (Metodius)

5. Cum se numea prima carte scrisă în chirilic? (Evanghelia lui Ostromir)

6. Care dintre frați a fost bibliotecar și care a fost războinic? (Chiril - bibliotecar, Metodiu - conducător militar,)

7.Cum a fost numit Kirill pentru inteligența și diligența sa? (Filozof)

8. În timpul a cărui domnie alfabetul slav a fost schimbat - simplificat (Petru 1).

9. Câte litere erau în alfabetul chirilic înainte de Petru cel Mare? (43 de litere)

10. Câte litere există în alfabetul modern? (33 de litere)

11.Cine a fost primul tipograf din Rus'? (Ivan Fedorov)

12.Care a fost numele primei cărți tipărite? ("Apostol")

13.Ce cuvinte au fost scrise mai întâi în limba slavă? (La început era Cuvântul, și Cuvântul era cu Dumnezeu și Cuvântul era Dumnezeu)

Chiril (avea porecla Filosof) 827 - 869 și Metodie 815 - 885 - predicatori creștini, originari din Bizanț, care au creat alfabetul slavon vechi și limba slavonă bisericească.

După moartea lor, ambii au fost canonizați și de atunci au fost venerați ca sfinți. Venerarea a fost meritată prin crearea scrierii slave de către Chiril și Metodie.

Biografia iluminatorilor

Biografia lui Chiril și Metodie, creatorii alfabetului slav, începe cu nașterea lor în orașul Salonic (Bizanț). Tatăl lor, pe nume Leo, era militar, avea gradul de ofițer, iar mama lor o chema Maria. În total, în familie erau 7 băieți, Metodie fiind cel mai mare și Chiril (primul fondator celebru al scrierii slave) cel mai mic.

Probabil că tatăl era grec de naționalitate, iar mama era slavă. Aceste informații nu au fost confirmate, așa că oamenii de știință încă se ceartă despre ce naționalitate îi aparțineau Chiril și Metodiu.

Părinții au avut grijă buna educatie copiii lor. Așadar, fiul cel mare a călcat inițial pe urmele tatălui său, alegând pentru el însuși cariera militara. Dar mai târziu s-a călugărit. Junior Kirill a ales calea spiritual-științifică. Este posibil ca această decizie să fi fost influențată de un incident: tânărul era la vânătoare și a pierdut un șoim.

Acest lucru l-a făcut atât de impresionat încât, la întoarcere, a pictat o cruce pe peretele camerei sale și de atunci a început să studieze religiile. Încă din copilărie s-a remarcat printr-o memorie excelentă și abilități mentale bune.

Crearea scrisului

În Moravia, iluminatorul Chiril, cu sprijinul fratelui său, a alcătuit alfabetul și, de asemenea, l-a tradus din limba greacă cărți liturgice în limba bulgară. În această chestiune, frații au fost ajutați de elevii lor:

• Gorazd Ohridski;
• Kliment Ohridski;
• Constantin Preslavski;
• Lavrenty și alții.

Crearea alfabetului slav de către Chiril și Metodie datează din anul 863 conform calendarului alexandrin.. Oamenii de știință încă se ceartă despre ce alfabet (glagolitic sau chirilic) au fost autorii fraților.

În Moravia, frații și-au continuat activitățile de promovare a limbii slave. Această misiune a durat mai bine de 3 ani. Și tot în această perioadă a fost pregătit proiectul Botezul Bulgariei (864).

Moartea fraților

În 867 frații au plecat la Roma. Acolo, Chiril s-a îmbolnăvit și a murit la 14 februarie 869. A trăit o viață scurtă (42 de ani), dar în același timp a făcut o treabă grozavă.

În 870, Metodie, înconjurat de ucenici, s-a îndreptat spre Pannonia, de unde a plecat mai târziu în Moravia.

Activitatea spirituală acolo a fost destul de dificilă din cauza schimbării guvernului. După 3 ani, Metodie a fost închis în mănăstirea Reichenau, deoarece actualul guvern nu împărtășește părerile sale despre limba slavă.

În 874 a fost eliberat, dar deja în 879 a fost organizat un nou proces împotriva lui. Dar, în ciuda acestui fapt, Metodie a fost justificat la Roma și a primit permisiunea de a îndeplini slujbe divine în limba slavă.

În 881, Metodie a fost invitat la Constantinopol. Acolo și-a continuat activitățile și după 3 ani s-a întors în Moravia, unde a tradus și cărți bisericești din greacă. În 885 s-a îmbolnăvit grav.

Anticipând moartea sa iminentă, a cerut să fie dus la templu, unde a săvârșit slujbe divine în Duminica Floriilor, pe 4 aprilie. Și-a încheiat călătoria pământească în aceeași zi. Slujba sa de înmormântare a fost săvârșită în trei limbi: latină, greacă și slavă. Cu câteva zile înainte de moartea sa, el și-a numit succesor pe unul dintre studenții săi - Gorazd Ohridski.

Cinstirea sfinților

În ortodoxia rusă, Chiril, egal cu apostolii, este venerat pe 27 februarie (14 februarie - stil vechi), iar Metodie pe 19 februarie (6 aprilie). În catolicism, Ziua Sfinților este considerată a fi 14 februarie. De-a lungul istoriei, au fost create multe portrete, icoane și monumente ale acestor Sfinți. S-au făcut lungmetraje despre frați:

• Constantin Filosoful (1983);
• Frații Tesalonic (1989);
• Chiril și Metodiu - Apostolii slavilor (2013).

Chiril și Metodiu nu s-au căsătorit niciodată, ambii s-au călugărit și și-au dedicat viața închinarii și au creat, de asemenea, alfabetul slav. Amintirea lor s-a păstrat până astăzi. Biserica a premiat frați premiu mare- au fost echivalați cu Sfinții.

La sfârșitul anului 862, prințul Marii Moravie (statul slavilor occidentali) Rostislav a apelat la împărat bizantin Mihail cu o cerere de a trimite predicatori în Moravia care ar putea răspândi creștinismul în limba slavă (predicile din acele părți au fost citite în latin, nefamiliar și de neînțeles pentru oameni).

Anul 863 este considerat anul nașterii alfabetului slav.

Creatorii alfabetului slav au fost frații Chiril și Metodiu.

Împăratul Mihai i-a trimis pe greci în Moravia - omul de știință Constantin Filosoful (a primit numele Chiril Constantin când s-a călugărit în 869, iar cu acest nume a intrat în istorie) și fratele său mai mare Metodie.

Alegerea nu a fost întâmplătoare. Frații Constantin și Metodiu s-au născut la Salonic (Tesalonic în greacă) în familia unui lider militar și au primit o educație bună. Kirill a studiat la Constantinopol la curtea împăratului bizantin Mihail al III-lea, cunoștea bine greacă, slavă, latină, ebraică, limbi arabe, a predat filozofie, pentru care a primit porecla de Filosof. Metodie a fost în serviciul militar, apoi a condus câțiva ani în una dintre regiunile locuite de slavi; ulterior retras la o mănăstire.

În 860, frații făcuseră deja o călătorie la khazari în scopuri misionare și diplomatice.

Pentru a putea propovădui creștinismul în limba slavă a fost necesară traducerea Sfintelor Scripturi în limba slavă; cu toate acestea, nu exista un alfabet capabil să transmită vorbirea slavă în acel moment.

Constantin a început să creeze alfabetul slav. Metodie, care cunoștea bine și limba slavă, l-a ajutat în munca sa, deoarece în Salonic locuiau o mulțime de slavi (orașul era considerat jumătate grecesc, jumătate slav). În 863, a fost creat alfabetul slav (alfabetul slav a existat în două versiuni: alfabetul glagolitic - din verb - „vorbire” și alfabetul chirilic; până acum, oamenii de știință nu au un consens care dintre aceste două opțiuni a fost creată de Chiril ). Cu ajutorul lui Metodiu, o serie de cărți liturgice au fost traduse din greacă în slavă. Slavilor li s-a oferit ocazia să citească și să scrie în propria lor limbă. Slavii nu numai că aveau propriul lor alfabet slav, dar s-a născut și primul alfabet slav limbaj literar, multe dintre ale căror cuvinte încă trăiesc în bulgară, rusă, ucraineană și alte limbi slave.

După moartea fraților, activitățile lor au fost continuate de studenții lor, expulzați din Moravia în 886,

în țările slave de sud. (În Occident, alfabetul slav și alfabetizarea slavă nu au supraviețuit; slavii occidentali - polonezi, cehi ... - folosesc încă alfabetul latin). Alfabetizarea slavă a fost ferm stabilită în Bulgaria, de unde s-a răspândit în țările din sud și Slavii estici(sec. IX). Scrisul a venit la Rus' în secolul al X-lea (988 – botezul Rus'ului).

Crearea alfabetului slav a fost și este încă de mare importanță pentru dezvoltarea scrierii slave, a popoarelor slave și a culturii slave.

Biserica Bulgară a stabilit ziua de pomenire a lui Chiril și Metodie - 11 mai după stilul vechi (24 mai după stilul nou). În Bulgaria a fost înființat și Ordinul lui Chiril și Metodie.

24 mai în multe țări slave, inclusiv Rusia, este o sărbătoare a scrierii și culturii slave.

Nu toți oamenii știu pentru ce este renumită ziua de 24 mai, dar este chiar imposibil să ne imaginăm ce s-ar fi întâmplat cu noi dacă această zi din 863 s-ar fi dovedit a fi cu totul diferită, iar creatorii scrisului și-ar fi abandonat opera.

Cine a creat scrierea slavă în secolul al IX-lea? Aceștia au fost Chiril și Metodiu, iar acest eveniment s-a petrecut tocmai pe 24 mai 863, ceea ce a dus la celebrarea uneia dintre cele mai evenimente importanteîn istoria omenirii. Acum popoarele slave puteau să-și folosească propria scriere și să nu împrumute limbile altor popoare.

Creatorii scrierii slave - Chiril și Metodiu?

Istoria dezvoltării scrierii slave nu este atât de „transparentă” cum ar părea la prima vedere, există opinii diferite despre creatorii săi. Mânca fapt interesant că Kirill, chiar înainte de a începe să lucreze la crearea alfabetului slav, se afla în Chersonesus (azi este Crimeea), de unde a putut lua scripturi Evangheliile sau Psaltirea, care deja în acel moment s-au dovedit a fi scrise exact cu literele alfabetului slav. Acest fapt te face să te întrebi: cine a creat scrierea slavă, Chiril și Metodiu au scris cu adevărat alfabetul sau au luat o lucrare terminată?

Cu toate acestea, pe lângă faptul că Chiril a adus un alfabet gata făcut din Chersonez, există și alte dovezi că creatorii scrierii slave au fost alți oameni, care au trăit cu mult înaintea lui Chiril și Metodie.

izvoare arabe evenimente istorice Se spune că cu 23 de ani înainte ca Chiril și Metodie să creeze alfabetul slav, și anume în anii 40 ai secolului al IX-lea, existau oameni botezați care aveau în mână cărți scrise special în limba slavă. Există și un alt fapt grav care demonstrează că crearea scrierii slave a avut loc chiar mai devreme decât data menționată. Concluzia este că Papa Leon al IV-lea a avut o diplomă eliberată înainte de 863, care consta tocmai din literele alfabetului slav, iar această cifră a fost pe tron ​​în intervalul 847-855 al secolului al IX-lea.

Un alt fapt, dar și important, de dovadă a originii mai vechi a scrierii slave constă în declarația Ecaterinei a II-a, care în timpul domniei ei a scris că slavii erau mai mult oameni antici, decât se crede în mod obișnuit, și au scris încă dinainte de nașterea lui Hristos.

Dovezi ale antichității de la alte națiuni

Crearea scrisului slav înainte de 863 poate fi dovedită prin alte fapte care sunt prezente în documentele altor popoare care au trăit în vremuri străvechi și au folosit alte tipuri de scriere la vremea lor. Există destul de multe astfel de surse și se găsesc la istoricul persan pe nume Ibn Fodlan, în El Massudi, precum și la creatorii puțin mai târziu în destul de lucrări celebre, care spune că scrierea slavă s-a format înainte ca slavii să aibă cărți.

Un istoric care a trăit la granița secolelor al IX-lea și al X-lea a susținut că poporul slav este mai vechi și mai dezvoltat decât romanii, iar ca dovadă a citat câteva monumente care fac posibilă determinarea vechimii originii poporului slav. și scrisul lor.

ŞI ultimul fapt, care pot influența serios modul de gândire al oamenilor în căutarea unui răspuns la întrebarea cine a creat scrierea slavă, sunt monede cu diferite litere ale alfabetului rus, datate mai devreme de 863 și situate pe teritoriile unor astfel de țări europene. precum Anglia, Scandinavia, Danemarca și altele.

Infirmarea originii antice a scrierii slave

Presupusii creatori ai scrierii slave au ratat un pic semnul: nu au lăsat nicio carte și documente scrise în această limbă. Cu toate acestea, pentru mulți oameni de știință este suficient ca scrierea slavă să fie prezentă pe diverse pietre, pietre, arme și obiecte de uz casnic. folosit de vechii locuitori în viața lor de zi cu zi.

Mulți oameni de știință au lucrat la studiul realizărilor istorice în scrierea slavilor, dar un cercetător senior pe nume Grinevich a reușit să ajungă aproape la sursă, iar munca sa a făcut posibilă descifrarea oricărui text scris în limba slavă veche.

Lucrarea lui Grinevici în studiul scrisului slav

Pentru a înțelege scrierea vechilor slavi, Grinevich a trebuit să facă multă muncă, timp în care a descoperit că nu se bazează pe litere, ci are mai multe sistem complex, care lucra prin silabe. Omul de știință însuși a crezut absolut serios că formarea alfabetului slav a început acum 7.000 de ani.

Semnele alfabetului slav aveau o bază diferită, iar după gruparea tuturor simbolurilor, Grinevich a identificat patru categorii: simboluri liniare, de divizare, semne picturale și limitative.

Pentru studiu, Grinevich a folosit aproximativ 150 de inscripții diferite care erau prezente pe tot felul de obiecte, iar toate realizările sale s-au bazat pe descifrarea acestor simboluri particulare.

În timpul cercetărilor sale, Grinevich a aflat că istoria scrierii slave este mai veche, iar vechii slavi foloseau 74 de caractere. Cu toate acestea, pentru un alfabet sunt prea multe caractere, iar dacă vorbim despre cuvinte întregi, atunci nu pot fi doar 74 dintre ele în limbă. Aceste reflecții l-au condus pe cercetător la ideea că slavii foloseau silabe în loc de litere în alfabet. .

Exemplu: „cal” - silaba „lo”

Abordarea sa a făcut posibilă descifrarea inscripțiilor cu care mulți oameni de știință s-au luptat și nu au putut înțelege ce înseamnă. Dar s-a dovedit că totul este destul de simplu:

1. Oala, care a fost găsită lângă Ryazan, avea o inscripție - instrucțiuni care spuneau că trebuie introdusă la cuptor și închisă.
2. Plănuța, care a fost găsită în apropierea orașului Trinity, avea o inscripție simplă: „Cântărește 2 uncii”.

Toate dovezile descrise mai sus infirmă complet faptul că creatorii scrierii slave sunt Chiril și Metodiu și dovedesc vechimea limbii noastre.

Rune slave în crearea scrierii slave

Cel care a creat scrisul slav era destul de destept si un om curajos, pentru că o astfel de idee la acea vreme l-ar putea distruge pe creator din cauza lipsei de educație a tuturor celorlalți oameni. Dar, în afară de scris, au fost inventate și alte opțiuni de diseminare a informațiilor către oameni - rune slave.

Un total de 18 rune au fost găsite în lume, care sunt prezente pe un număr mare de diferite ceramice, statui de piatră și alte artefacte. Exemplele includ produse ceramice din satul Lepesovka, situat în sudul Volyn, precum și un vas de lut din satul Voiskovo. Pe lângă dovezile aflate pe teritoriul Rusiei, există monumente care se află în Polonia și au fost descoperite încă din 1771. Conțin și rune slave. Nu trebuie să uităm de templul lui Radegast, situat în Retra, unde pereții sunt decorați cu simboluri slave. Ultimul loc despre care oamenii de știință au aflat de la Thietmar din Merseburg este un templu-fortăreață și se află pe o insulă numită Rügen. Există un număr mare de idoli, ale căror nume sunt scrise folosind rune de origine slavă.

Scrierea slavă. Chiril și Metodiu ca creatori

Crearea scrisului este atribuită lui Chiril și Metodiu și, în sprijinul acestui lucru, sunt furnizate date istorice pentru perioada corespunzătoare din viața lor, care este descrisă în detaliu. Ei ating sensul activităților lor, precum și motivele pentru care lucrează la crearea de noi simboluri.

Chiril și Metodiu au fost conduși la crearea alfabetului prin concluzia că alte limbi nu pot reflecta pe deplin vorbirea slavă. Această constrângere este dovedită de lucrările călugărului Khrabra, în care se remarcă faptul că înainte de adoptarea alfabetului slav pentru uz general, botezul se făcea fie în greacă, fie în latină, și deja în acele zile a devenit clar că ei nu poate reflecta toate sunetele care ne umplu vorbirea.

Influența politică asupra alfabetului slav

Politica și-a început influența asupra societății încă de la începutul nașterii țărilor și religiilor și a avut, de asemenea, mâna în alte aspecte ale vieții oamenilor.

După cum s-a descris mai sus, slujbele de botez slave au fost desfășurate fie în greacă, fie în latină, ceea ce a permis altor biserici să influențeze mințile și să întărească ideea rolului lor dominant în mintea slavilor.

Acele țări în care liturghiile s-au desfășurat nu în greacă, ci în latină, au primit o influență sporită a preoților germani asupra credinței poporului, dar pentru Biserica bizantină acest lucru a fost inacceptabil și a făcut un pas reciproc, încredințându-i lui Chiril și Metodie crearea scrisului, în care ar fi scris slujba și textele sacre.

Biserica bizantină a raționat corect în acel moment, iar planurile ei erau de așa natură încât oricine a creat scrierea slavă bazată pe alfabetul grecesc ar contribui la slăbirea influenței Bisericii Germane asupra tuturor țărilor slave în același timp și, în același timp, va ajuta la aducerea oameni mai apropiați de Bizanț. Aceste acțiuni pot fi văzute și ca motivate de interes propriu.

Cine a creat scrierea slavă pe baza alfabetului grec? Au fost creați de Chiril și Metodie și nu întâmplător au fost aleși de Biserica bizantină pentru această lucrare. Kirill a crescut în orașul Salonic, care, deși grecesc, aproximativ jumătate dintre locuitorii săi vorbeau fluent slava, iar Kirill însuși era bine versat în ea și avea, de asemenea, o memorie excelentă.

Bizanțul și rolul său

Există o dezbatere destul de serioasă despre când a început munca de creare a scrierii slave, deoarece 24 mai este data oficială, dar există un mare decalaj în istorie care creează o discrepanță.

După ce Bizanțul a dat această sarcină dificilă, Chiril și Metodie au început să dezvolte scrierea slavă și în 864 au ajuns în Moravia cu un alfabet slav gata făcut și o Evanghelie tradusă complet, unde au recrutat elevi pentru școală.

După ce au primit o sarcină de la Biserica Bizantină, Chiril și Metodiu se îndreaptă spre Morvia. În timpul călătoriei lor, ei sunt angajați să scrie alfabetul și să traducă textele Evangheliei în limba slavă, iar la sosirea în oraș, lucrările terminate sunt în mâinile lor. Cu toate acestea, drumul spre Moravia nu durează atât de mult. Poate că această perioadă de timp face posibilă crearea unui alfabet, dar este pur și simplu imposibil să traduci literele Evangheliei într-o perioadă atât de scurtă de timp, ceea ce indică munca în avans asupra limbii slave și traducerea textelor.

Boala și îngrijirea lui Kirill

După trei ani de muncă în propria școală de scriere slavă, Kirill a abandonat această afacere și a plecat la Roma. Această întorsătură a evenimentelor a fost cauzată de boală. Kirill a lăsat totul pentru o moarte pașnică la Roma. Metodiu, regăsindu-se singur, continuă să-și urmărească scopul și nu se retrage înapoi, deși acum i-a devenit mai greu, pentru că biserica catolică Am început să înțeleg amploarea muncii depuse și nu am fost încântat de ea. Biserica Romană impune interdicții asupra traducerilor în limba slavă și își demonstrează deschis nemulțumirea, dar Metodie are acum adepți care îi ajută și își continuă munca.

Chirilic și glagolitic - ce a pus bazele scrierii moderne?

Nu există fapte confirmate care să poată dovedi care dintre sistemele de scriere a provenit mai devreme și nu există informații exacte despre cine l-a creat pe cel slav și în care dintre cele două posibile a intervenit Chiril. Se știe doar un lucru, dar cel mai important este că alfabetul chirilic a devenit fondatorul alfabetului rus de astăzi și doar datorită lui putem scrie așa cum scriem acum.

Alfabetul chirilic are 43 de litere, iar faptul că creatorul său a fost Chiril dovedește prezența a 24 în el, iar restul de 19 au fost incluse de creatorul alfabetului chirilic bazat pe alfabetul grec doar pentru a reflecta sunete complexe care erau prezente doar. printre popoarele care foloseau limba slavă pentru comunicare.

De-a lungul timpului, alfabetul chirilic s-a transformat, influențat aproape constant pentru a-l simplifica și îmbunătăți. Cu toate acestea, au existat momente care au îngreunat scrierea la început, de exemplu, litera „ё”, care este un analog cu „e”, și litera „th” - un analog cu „i”. Astfel de litere au îngreunat ortografia la început, dar au reflectat sunetele corespunzătoare.

Glagolitic, de fapt, era un analog al alfabetului chirilic și folosea 40 de litere, dintre care 39 au fost luate în mod specific din alfabetul chirilic. Principala diferență dintre alfabetul glagolitic este că are un stil de scriere mai rotunjit și nu este în mod inerent unghiular, spre deosebire de chirilic.

Alfabetul dispărut (glagolitic), deși nu a prins rădăcini, a fost folosit intens de slavii care trăiau în latitudinile sudice și vestice și, în funcție de locația locuitorilor, avea propriile stiluri de scriere. Slavii care trăiau în Bulgaria foloseau alfabetul glagolitic cu un stil mai rotunjit pentru a scrie, în timp ce croații gravitau către o scriere unghiulară.

În ciuda numărului de ipoteze și chiar a absurdității unora dintre ele, fiecare este demnă de atenție și este imposibil să răspundem cu exactitate cine au fost creatorii scrierii slave. Răspunsurile vor fi vagi, cu multe defecte și neajunsuri. Și deși există multe fapte care infirmă creația scrisului de către Chiril și Metodiu, ei sunt onorați pentru munca lor, care a permis alfabetului să se răspândească și să se transforme în forma sa actuală.