Count of Monte Cristo download fb2 full. Transcriere Alexandre Dumas
La douăzeci și șapte februarie 1815, santinelă de la Notre-Dame de la Garde a semnalat apropierea navei cu trei catarge Pharaoh, care venea din Smirna, Trieste și Napoli.
Ca întotdeauna, pilotul portului a părăsit imediat portul, a trecut de Chateau d'If și a aterizat cu nava între Capul Morgione și insula Rion.
Imediat, ca de obicei, situl Fortului Sf. Ioan s-a umplut de oameni curioși, căci la Marsilia sosirea unei nave este întotdeauna un mare eveniment, mai ales dacă această navă, ca și faraonul, a fost construită, echipată, încărcată în șantierele navale. de Focea antică și aparține armatorului local.
Între timp corabia se apropia; a trecut cu bine de strâmtoarea pe care o cutremur vulcanic o formase cândva între insulele Calasareni și Jaros, a rotunjit Pomeg și s-a apropiat sub trei vele, un foc și o contra-mizan, dar atât de încet și de jale, încât nenorocirea curios, simțind involuntar, a întrebat ei înșiși se întâmplă ceea ce i s-ar fi putut întâmpla. Cu toate acestea, experții în materie au văzut clar că, dacă s-a întâmplat ceva, nu a fost cu nava în sine, căci naviga așa cum se cuvine unei nave bine stăpânite: ancora era gata să fie eliberată, zăvoarele de apă au fost eliberate și apoi către pilot, care se pregătea să intre în „Faraon” prin intrarea îngustă din portul Marsilia, stătea în picioare un tânăr, agil și vigilent, observând fiecare mișcare a navei și repetând fiecare comandă a pilotului.
Neliniștea inexplicabilă care plutea deasupra mulțimii îl cuprinse pe unul dintre spectatori cu o forță deosebită, încât nu aștepta până când vasul intra în port; s-a repezit în barcă și a ordonat ca ea să fie vâslit spre Faraon, cu care l-a prins vizavi de Golful Rezervă.
Văzându-l pe acest bărbat, tânărul marinar s-a îndepărtat de pilot și, scoțându-și pălăria, s-a așezat în lateral.
Era un tânăr de optsprezece până la douăzeci de ani, înalt, zvelt, cu ochi negri frumoși și părul negru; toată înfățișarea lui respira acea calm și hotărâre care este caracteristică oamenilor care, din copilărie, sunt obișnuiți să lupte cu pericolul.
- A! Tu ești, Dantes! – strigă bărbatul din barcă. - Ce s-a întâmplat? De ce este totul atât de trist pe nava ta?
— Este o mare nenorocire, domnule Morrel, răspunse tânărul, o mare nenorocire, mai ales pentru mine: la Civita Vecchia am pierdut gloriosul nostru căpitan Leclerc.
- Dar încărcătura? – întrebă vioi armurierul.
- A sosit cu bine, domnule Morrel, și cred că în această privință veți fi mulțumit... Dar bietul căpitan Leclerc...
-Ce sa întâmplat cu el? – întrebă armurierul cu o privire de evidentă uşurare. -Ce s-a întâmplat cu gloriosul nostru căpitan?
- A murit.
- A căzut peste bord?
„Nu, a murit de o febră nervoasă, într-o agonie teribilă”, a spus Dantes. Apoi, întorcându-se către echipaj, a strigat: „Hei!” Rămâi în locurile tale! Ancoră!
Echipajul s-a supus. Imediat, opt sau zece marinari, din care era alcătuit, s-au repezit, unii la cearceaf, unii la bretele, unii la drize, unii la foci, unii la braze.
Tânărul marinar îi aruncă o privire scurtă și, văzând că comanda se executa, se întoarse din nou către interlocutorul său.
- Cum s-a întâmplat această nenorocire? – întrebă armurierul, reluând conversația întreruptă.
- Da, în cel mai neașteptat mod. După o lungă discuție cu comandantul portului, căpitanul Leclerc a părăsit Napoli încântat; o zi mai târziu a făcut febră; trei zile mai târziu era mort... L-am îngropat cum trebuie, iar acum se odihnește, înfășurat în pânză, cu o ghifă de tun în picioare și o ghifă de tun în cap, în largul insulei Del Giglio. I-am adus crucea și sabia văduvei. A meritat”, a adăugat tânărul cu un zâmbet trist, „a meritat să lupți cu britanicii timp de zece ani pentru a muri, ca toți ceilalți, în pat!”
- Ce poți face, Edmond! – spuse armurierul, care se pare că se liniștea din ce în ce mai mult. „Toți suntem muritori, iar bătrânii trebuie să cedeze loc celor tineri, altfel totul s-ar opri.” Și din moment ce spui că marfa...
- În siguranță, domnule Morrel, vă asigur. Și cred că vei fi ieftin dacă te mulțumești cu un profit de douăzeci și cinci de mii de franci.
Și văzând că „Faraonul” trecuse deja de turnul rotund, a strigat:
- Spre Marte-Gitov! Cleaver-niral! Pe foaia de mezelă! Faceți o ancoră pentru recul!
Ordinul a fost executat aproape la fel de repede ca pe o navă de război.
- Dă-mi cearșafurile! Pânze pe gips!
La ultima comandă, toate pânzele au căzut, iar nava a continuat să alunece abia vizibil, mișcându-se doar prin inerție.
— Acum vrei să te ridici, domnule Morrel, spuse Dantes, văzând nerăbdarea armăturii. „Uite domnul Danglars, contabilul tău, părăsind cabana. El vă va oferi toate informațiile pe care le doriți. Și trebuie să ancorez și să am grijă de semnele de doliu.
Nu era nevoie de o a doua invitație. Întăritorul a apucat frânghia aruncată de Dantes și, cu o dexteritate care ar fi făcut merit oricărui marinar, s-a cățărat pe parantezele înfipte în partea convexă a navei, iar Dantes s-a întors la locul de odinioară, cedând conversația celui pe care îl avea. îl chema pe Danglars, care, ieșind din cabane, s-a îndreptat cu adevărat spre Morrel.
Era un om de vreo douăzeci și cinci de ani, destul de sumbru la înfățișare, servil cu superiorii, intolerant cu subalternii. Pentru aceasta, chiar mai mult decât pentru titlul de contabil, care a fost mereu urât de marinari, echipajul îl displăcea la fel de mult pe cât îl iubea pe Dantes.
— Deci, domnule Morrel, spuse Danglars, știți deja despre nenorocirea noastră?
- Da! Da! Sărmanul căpitan Leclerc! Era un om drăguț și cinstit!
„Și, cel mai important, un marinar excelent, care a îmbătrânit între cer și apă, așa cum ar trebui să fie o persoană căreia i se încredințează interesele unei companii atât de mari precum Morrel and Son”, a răspuns Danglars.
— Mi se pare, spuse armurierul, urmărindu-l cu privirea pe Dantes, care alegea un loc de ancorare, că nu trebuie să fii un marinar atât de bătrân pe cât spui ca să-ți cunoști treaba. Prietenul nostru Edmond se descurcă atât de bine încât, după părerea mea, nu are nevoie de sfatul nimănui.
„Da”, a răspuns Danglars, aruncând o privire piezișă lui Dantes, în care ura fulgeră, „da, tinerețe și aroganță”. Înainte să moară căpitanul a preluat comanda fără să consulte pe nimeni și ne-a obligat să pierdem o zi și jumătate din insula Elba, în loc să mergem direct la Marsilia.
„După ce a acceptat comanda”, a spus armurierul, „și-a îndeplinit datoria de partener, dar a fost greșit să piardă o zi și jumătate din insula Elba, dacă nava nu avea nevoie de reparații”.
— Nava era sănătoasă și sigură, domnule Morrel, și aceste zile și jumătate s-au pierdut din pur capriciu, pentru plăcerea de a merge la țărm, atâta tot.
- Dantes! – spuse armurierul, întorcându-se către tânăr. - Vino aici.
„Scuzați-mă, domnule”, răspunse Dantes, „într-un minut vă voi fi la dispoziție”.
Apoi, întorcându-se către echipaj, a poruncit:
- Aruncă ancora!
Imediat, ancora a fost eliberată, iar lanțul a alergat cu un vuiet. Dantes a rămas la postul său, în ciuda prezenței pilotului, până la finalizarea acestei ultime manevre.
Apoi a strigat:
- Coborâți fanionul la jumătate, legați steagul în nod, traversați curțile!
„Vedeți”, a spus Danglars, „el deja se imaginează căpitan, vă dau cuvântul”.
„Da, el este căpitanul”, a răspuns armurierul.
– Da, dar nu a fost încă aprobat nici de dumneavoastră, nici de însoțitorul dumneavoastră, domnule Morrel.
„De ce nu-l lăsăm căpitan?” – spuse armurierul. „Este adevărat că este tânăr, dar pare dedicat și foarte experimentat.”
Fața lui Danglars se întunecă.
— Scuzați-mă, domnule Morrel, spuse Dantes, apropiindu-se, ancora a fost aruncată și vă stau la dispoziție. Cred că m-ai sunat?
Danglars făcu un pas înapoi.
– Am vrut să te întreb de ce ai venit pe insula Elba?
- Nu mă cunosc. Am îndeplinit ultimul ordin al căpitanului Leclerc. Murind, mi-a spus să predau pachetul mareșalului Bertrand.
- Deci l-ai văzut, Edmond?
Alexandre Dumas
Contele de Monte Cristo
Prima parte
I. Marsilia. Sosire
La douăzeci și șapte februarie 1815, santinelă de la Notre-Dame de la Garde a semnalat apropierea navei cu trei catarge Pharaoh, care venea din Smirna, Trieste și Napoli.
Ca întotdeauna, pilotul portului a părăsit imediat portul, a trecut de Chateau d'If și a aterizat cu nava între Capul Morgione și insula Rion.
Imediat, ca de obicei, situl Fortului Sf. Ioan s-a umplut de oameni curioși, căci la Marsilia sosirea unei nave este întotdeauna un mare eveniment, mai ales dacă această navă, ca și faraonul, a fost construită, echipată, încărcată în șantierele navale. de Focea antică și aparține armatorului local.
Între timp corabia se apropia; a trecut cu bine de strâmtoarea pe care o cutremur vulcanic o formase cândva între insulele Calasareni și Jaros, a rotunjit Pomeg și s-a apropiat sub trei vele, un foc și o contra-mizan, dar atât de încet și de jale, încât nenorocirea curios, simțind involuntar, a întrebat ei înșiși se întâmplă ceea ce i s-ar fi putut întâmpla. Cu toate acestea, experții în materie au văzut clar că, dacă s-a întâmplat ceva, nu a fost cu nava în sine, căci naviga așa cum se cuvine unei nave bine stăpânite: ancora era gata să fie eliberată, zăvoarele de apă au fost eliberate și apoi către pilot, care se pregătea să intre în „Faraon” prin intrarea îngustă din portul Marsilia, stătea în picioare un tânăr, agil și vigilent, observând fiecare mișcare a navei și repetând fiecare comandă a pilotului.
Neliniștea inexplicabilă care plutea deasupra mulțimii îl cuprinse pe unul dintre spectatori cu o forță deosebită, încât nu aștepta până când vasul intra în port; s-a repezit în barcă și a ordonat ca ea să fie vâslit spre Faraon, cu care l-a prins vizavi de Golful Rezervă.
Văzându-l pe acest bărbat, tânărul marinar s-a îndepărtat de pilot și, scoțându-și pălăria, s-a așezat în lateral.
Era un tânăr de optsprezece până la douăzeci de ani, înalt, zvelt, cu ochi negri frumoși și părul negru; toată înfățișarea lui respira acea calm și hotărâre care este caracteristică oamenilor care, din copilărie, sunt obișnuiți să lupte cu pericolul.
- A! Tu ești, Dantes! – strigă bărbatul din barcă. - Ce s-a întâmplat? De ce este totul atât de trist pe nava ta?
— Este o mare nenorocire, domnule Morrel, răspunse tânărul, o mare nenorocire, mai ales pentru mine: la Civita Vecchia am pierdut gloriosul nostru căpitan Leclerc.
- Dar încărcătura? – întrebă vioi armurierul.
- A sosit cu bine, domnule Morrel, și cred că în această privință veți fi mulțumit... Dar bietul căpitan Leclerc...
-Ce sa întâmplat cu el? – întrebă armurierul cu o privire de evidentă uşurare. -Ce s-a întâmplat cu gloriosul nostru căpitan?
- A murit.
- A căzut peste bord?
„Nu, a murit de o febră nervoasă, într-o agonie teribilă”, a spus Dantes. Apoi, întorcându-se către echipaj, a strigat: „Hei!” Rămâi în locurile tale! Ancoră!
Echipajul s-a supus. Imediat, opt sau zece marinari, din care era alcătuit, s-au repezit, unii la cearceaf, unii la bretele, unii la drize, unii la foci, unii la braze.
Tânărul marinar îi aruncă o privire scurtă și, văzând că comanda se executa, se întoarse din nou către interlocutorul său.
- Cum s-a întâmplat această nenorocire? – întrebă armurierul, reluând conversația întreruptă.
- Da, în cel mai neașteptat mod. După o lungă discuție cu comandantul portului, căpitanul Leclerc a părăsit Napoli încântat; o zi mai târziu a făcut febră; trei zile mai târziu era mort... L-am îngropat cum trebuie, iar acum se odihnește, înfășurat în pânză, cu o ghifă de tun în picioare și o ghifă de tun în cap, în largul insulei Del Giglio. I-am adus crucea și sabia văduvei. A meritat”, a adăugat tânărul cu un zâmbet trist, „a meritat să lupți cu britanicii timp de zece ani pentru a muri, ca toți ceilalți, în pat!”
- Ce poți face, Edmond! – spuse armurierul, care se pare că se liniștea din ce în ce mai mult. „Toți suntem muritori, iar bătrânii trebuie să cedeze loc celor tineri, altfel totul s-ar opri.” Și din moment ce spui că marfa...
- În siguranță, domnule Morrel, vă asigur. Și cred că vei fi ieftin dacă te mulțumești cu un profit de douăzeci și cinci de mii de franci.
Și văzând că „Faraonul” trecuse deja de turnul rotund, a strigat:
- Spre Marte-Gitov! Cleaver-niral! Pe foaia de mezelă! Faceți o ancoră pentru recul!
Ordinul a fost executat aproape la fel de repede ca pe o navă de război.
- Dă-mi cearșafurile! Pânze pe gips!
La ultima comandă, toate pânzele au căzut, iar nava a continuat să alunece abia vizibil, mișcându-se doar prin inerție.
— Acum vrei să te ridici, domnule Morrel, spuse Dantes, văzând nerăbdarea armăturii. „Uite domnul Danglars, contabilul tău, părăsind cabana. El vă va oferi toate informațiile pe care le doriți. Și trebuie să ancorez și să am grijă de semnele de doliu.
Nu era nevoie de o a doua invitație. Întăritorul a apucat frânghia aruncată de Dantes și, cu o dexteritate care ar fi făcut merit oricărui marinar, s-a cățărat pe parantezele înfipte în partea convexă a navei, iar Dantes s-a întors la locul de odinioară, cedând conversația celui pe care îl avea. îl chema pe Danglars, care, ieșind din cabane, s-a îndreptat cu adevărat spre Morrel.
Era un om de vreo douăzeci și cinci de ani, destul de sumbru la înfățișare, servil cu superiorii, intolerant cu subalternii. Pentru aceasta, chiar mai mult decât pentru titlul de contabil, care a fost mereu urât de marinari, echipajul îl displăcea la fel de mult pe cât îl iubea pe Dantes.
— Deci, domnule Morrel, spuse Danglars, știți deja despre nenorocirea noastră?
- Da! Da! Sărmanul căpitan Leclerc! Era un om drăguț și cinstit!
„Și, cel mai important, un marinar excelent, care a îmbătrânit între cer și apă, așa cum ar trebui să fie o persoană căreia i se încredințează interesele unei companii atât de mari precum Morrel and Son”, a răspuns Danglars.
— Mi se pare, spuse armurierul, urmărindu-l cu privirea pe Dantes, care alegea un loc de ancorare, că nu trebuie să fii un marinar atât de bătrân pe cât spui ca să-ți cunoști treaba. Prietenul nostru Edmond se descurcă atât de bine încât, după părerea mea, nu are nevoie de sfatul nimănui.
„Da”, a răspuns Danglars, aruncând o privire piezișă lui Dantes, în care ura fulgeră, „da, tinerețe și aroganță”. Înainte să moară căpitanul a preluat comanda fără să consulte pe nimeni și ne-a obligat să pierdem o zi și jumătate din insula Elba, în loc să mergem direct la Marsilia.
„După ce a acceptat comanda”, a spus armurierul, „și-a îndeplinit datoria de partener, dar a fost greșit să piardă o zi și jumătate din insula Elba, dacă nava nu avea nevoie de reparații”.
— Nava era sănătoasă și sigură, domnule Morrel, și aceste zile și jumătate s-au pierdut din pur capriciu, pentru plăcerea de a merge la țărm, atâta tot.
Mulțumim lui Alexey Borzunov pentru că a citit această lucrare! Fără ajutorul acestui minunat artist aș face-o Acest nu a reusit...
Pentru că au fost o mulțime de lucruri care m-au iritat.
De exemplu, politica. Am sperat ca romanul de aventuri sa nu fie plin de detalii politice inutile, dar aici sunt la fel de multe ca in intreaga serie Witcher. M-am săturat de asta. Și faptul că fiecare prim conspirator pe care îl întâlnește îi spune primului regalist că își îndeplinește planurile... Doamne, cărți vechi s-au scris pentru idioți! Mai mult, totul se repetă de o sută de mii de ori. Obosit de asta. A fost posibil să se schițeze pe scurt planul conform căruia au fost puși după gratii și să nu se cânte la aceleași evenimente de o sută de ori pe capitol.La Dumas limbaj bun: sincer și simplu. Aproape toate scenele cu starețul și Dantes m-au făcut să plâng ca o asistentă. A fost foarte dulce, trist, emoționant și sfâșietor. Deși uneori m-au enervat și expresii de genul: „cum am spus deja” sau „cum am menționat deja înainte” - pentru că nu înțelegeți personalitatea naratorului! Nu am înțeles exact cine îmi spunea această poveste. În plus, autorul prea multîși iubește eroul, intercalând constant fraze precum: „oricine altcineva în locul lui ar...” „călărețul s-a apropiat cu acel mers decor și calm care indică cel mai bun relația dintre cal și călăreț” „spre deosebire de toți ceilalți Danți...” „doar el a putut observa asta...” sau "Numai mintea lui perspicace ar putea..." si chestii de genul asta. Tipul ăsta este prea unic. Conceptul de Marty Sue, desigur, nu exista atunci (hmm... mă întreb, Dumas poate fi numit fondatorul acestui tip de personaj? Sau a existat cineva înaintea lui? Acum a devenit cu adevărat interesant...), dar toate avantajele acestei persoane, inclusiv, desigur cel mai impecabil vorbire în șase limbi, fără accent și cel mai adevărat obiceiurile inerente unei anumite naționalități sunt prea multe. Și asta în ciuda faptului că prin gura starețului care l-a învățat pe Dantes, autorul eu însumi vorbeste:
cunoștințele umane sunt foarte limitate, iar când te voi preda matematică, fizică, istorie și cele trei sau patru limbi vii pe care le vorbesc, vei ști ce știu eu însumi; și îți voi transmite toate aceste cunoștințe în doar doi ani. - Doi ani! Crezi că pot studia toate aceste științe în doi ani? - În cererea lor - nu; în bazele lor - da. A învăța nu înseamnă a cunoaște; Există oameni cunoscători și există oameni de știință - unii sunt creați de memorie, alții de filozofie.
Aceste. el însuși spune că Dantes nu va stăpâni nimic perfect și iată-te - la jumătate de an după închisoare, cunoaște obiceiurile și obiceiurile italienilor și englezilor și vorbește aceste limbi impecabil, fără cel mai mic accent. Da! Lingviștii sunt idioți, traducătorii noștri sunt și oi cu mintea îngustă, totul este atât de simplu!
Din cauza dragostei acestui autor pentru eroul său, i se întâmplă lucruri prea nerealiste: 15 ani veșnic de frig și de foame, epuizați de șocuri nervoase și stres, într-o piatră îngrozitoare, castel umed, acoperit cu probabil toate tipurile de ciuperci și mucegai care corodează un plămânii persoanei, au trecut pentru el fără consecințe. După ce a scăpat gol în apa înghețată, epuizat și epuizat, ia imediat cârma, apoi lucrează la egalitate cu toți ceilalți marinari și chiar mai bine. Nici măcar o simplă răceală nu l-a ucis - este viu, întreg, un vultur! După îngrozitoarea închisoare, a rămas totuși slăbit, puternic, sănătos și musculos, dinții lui (ceea ce m-au înfuriat cel mai mult) erau mai albi decât perlele și el însuși era pregătit pentru orice în lume, de parcă acei ani groaznici de închisoare nu s-ar fi întâmplat niciodată. . Și asta se întâmpla în acele vremuri când oamenii auzeau doar despre salubritate, iar acea parodie a medicinei, care se numea vindecare, mai practica sângerarea. Da, credem, domnule autor, credem!
Contrabandiştii, desigur, nu îl invidiau pe Dantes însuşi. Era superior lor, toată lumea înțelegea asta și tuturor le plăcea totul. Toată lumea s-a îndrăgostit de Dantes pur și simplu pentru simpla sa existență și nu voi spune nimic despre faptul că cunoștințele sale de navigație sunt de un nivel mediu, pe care orice navigator, căpitan, căpitan și marinar de nivel mediu la acea vreme trebuia să-l facă. posedă. Și iată că a venit și cu abilitățile sale, pe care le-a învățat abia la vârsta de 19 ani și în care nu a mai exersat de 14 ani, a cucerit până în suflet echipajul navei. Aceștia sunt marinari notorii! Rechini ai afacerii de contrabandă, obișnuiți cu riscurile și trucurile cu urechile atât pe mare, cât și pe uscat. Ei bine, da, desigur. Și printre acești bandiți, criminali și contrabandiști nu a fost nici măcar o persoană invidioasă sau nemernic, în timp ce pe singurul „Faraon” și în orașul însuși erau chiar trei!
Comoara, estimată la câteva milioane, desigur, nu a fost irosită deloc. Pai nu, despre ce vorbesti! La urma urmei, palatul subteran
lângă care Palatul Pitti nu mai valorează nimic
el însuși, aparent, nu valorează nimic. Doamne, ar fi nevoie de toți banii doar pentru a aranja peștera, dar nu, Dantes mai are o căruță întreagă și un cărucior mic de bani!
Pe lângă toate celelalte, autorul consideră că cititorul este un idiot, folosind expresii precum: „spuse inspectorul cu simplitatea unui mituitor” „Villefort, ca să-și mulțumească ambiția” „era un om... zadarnic în tot ce-i privea înfățișarea” „ai cărui obraji străluceau de speranță și lăcomie” „spuse el cu zâmbetul unui hoț italian” „cu încrederea unui bărbat „care consideră totul posibil atâta timp cât portofelul îi este strâns” „a întrebat englezul cu o expresie de curiozitate pe care un observator atent ar fi observat-o cu surprindere pe chipul său impasibil” (de parcă cel care privea era complet orb) „în timp ce Danglars, inspirat de ură, încearcă să-ți denigreze tovarășul în ochii armurierului” „L-a ridicat pe Danglars, prefăcându-se că îl milă din toată inima” etc. etc.
Da, mulțumesc, Sanya, dar eu însumi aș putea să înțeleg ce fel de oameni sunt prin acțiunile lor, și nu prin modul în care ne impuni această părere despre ei prin astfel de fraze.
Cu toate acestea, în ciuda acestor lucruri stupide, trebuie să înțelegeți că acesta este doar un roman de aventuri și, mai mult, unul vechi, când conceptul de Marty Sue nici măcar nu era un lucru. Uite, nici cimitirul Mi'kmaq sau Pennywise nu sunt prea reale - sunt doar șoferi de complot. Și aici mi s-a părut că tratez astfel de lucruri nerealiste mai mult sau mai puțin calm, cel puțin la început. Fără aceste convenții, aventura nu s-ar fi întâmplat, deși unele lucruri erau într-adevăr foarte inutile. Romanul este prea verbos, prea multe feluri diferite de detalii idioate, inutile. Contele însuși a început să mă enerveze și să mă enerveze, pornind de la capitolul „Sinbad marinarul” - când a început să spună o poveste despre cât de minunat este Dantes, cât de crud de compasiv, când hașișul și efectele sale au început să fie descrise în toate culorile și așa mai departe și așa mai departe. Totuși, este greu de citit despre Marty Sue. Fraza care mi-a venit imediat în minte a fost că puterea și bogăția îi strică pe oameni și deja am vrut ca el să tacă, să se răzbune pe oricine își dorea și să nu deschidă gura. Caracterul lui blând și minunat a fost stricat și mi-aș fi dorit să se fi înecat într-o furtună după ce și-a plătit toate datoriile de recunoştinţă. Dumas m-a făcut să nu mai empatiz cu o persoană care a trecut printr-un asemenea Iad și a început să mă deranjeze. Cel mai faimos autor nu a avut talentul să facă un anti-erou din acest personaj - nenorocitul de dependent de droguri m-a înfuriat și m-a iritat pe tot parcursul după ce și-a ispășit pedeapsa. Da, înțeleg că asta arată descompunerea sufletului din răzbunare și calvarurile trăite, DAR trebuie să empatizezi cu eroul. Nu pot simpatiza cu un om care ține un sclav, pufnește hașiș, înșarcă nevinovați etc. etc. Da, și bogățiile nenumărate și inepuizabile strică povestea - ar fi mai interesant să citim despre cum Dantes a fugit gol ca un șoim, s-a răzbunat pe dușmanii săi bogați și a băgat în buzunar banii acestor dușmani în procesul de răzbunare, apoi irosindu-l pe datoriile lui de recunoştinţă. Și apoi Marty Sue intră constant în „motherlode” sau „Stats.set_Skill_level Major_SkillName 10”. Ei bine, pot să scriu așa ceva, dar pentru a lăsa eroul fără mijloace, doar cu ingeniozitate și sete de răzbunare, mai greu i-ar fi autoarei să întoarcă totul în favoarea acestui personaj. Dar, ca de obicei, totul merge pe calea ușoară. Eh, cine mi-ar lăsa o comoară...
Poate cel mai bun lucru din această lucrare este prima și a doua parte a primului volum și numai până la capitolul zece - „Sinbad Marinarul”, totul a mers deja greu. Pur și simplu am devorat partea despre nenorocirile din închisoare și datoriile de recunoştinţă. Acestea sunt cele mai mari puncte forte ale romanului. Doar bătrânii mă atrăgeau: părintele, starețul și Morrel sunt singurele personaje bune din această poveste. Toți ceilalți sunt fie ciudați, dependenți de droguri (Count), fie căutători de aur (Hayde), fie amibe amorfe (Mercedes), fie idioți absolut fără chip. Voi păstra tăcerea în legătură cu faptul că întregul plan al lui Dantes este foarte îndoielnic. Se bazează pe faptul că oamenii își cred unii pe cuvânt, acționează într-un fel sau altul (ceea ce nu este întotdeauna posibil de prezis) sau pur și simplu pe o grămadă de bani care dintr-un anumit motiv nu se evaporă. Idealitatea contelui a început să mă facă să mă simt rău de la al doilea volum, dialogurile lungi și goale mi-au somnoros, iar frazele constante ale stării emoționale înalte a personajului principal că era doar un instrument al Pedepsei lui Dumnezeu au făcut ca întregul scaun și covorul de sub el tocmai sa ars. M-am săturat de acest roman. Și ceea ce m-a înfuriat cel mai mult a fost faptul că contele nu a murit, nu a fost lăsat singur, ci a rămas cu prostul ăla Haide. Doamne, ce vulgaritate... plictisitor groaznic. Nu mi-a plăcut. Doar prima și a doua parte a primului volum sunt bune. Orice altceva este Marty Sue și o mulțime de bani, pot citi asta pe ficbook. Iar pasajul despre faptul că numai cei care au suferit pot experimenta fericirea este în general o filozofie foarte dubioasă, pentru că Dantes era fericit chiar la începutul istoriei: în așteptarea căsătoriei și a funcției de căpitan.
Romanul lui Alexandre Dumas Contele de Monte Cristo este considerat una dintre cele mai izbitoare opere ale scriitorului poate fi numit fără îndoială o capodopera literară. Această lucrare îi duce pe cititori în Franța la începutul secolului al XIX-lea, când țara avea multe contradicții politice. Bonapartiștii au purtat o luptă secretă pentru ca Napoleon să conducă din nou țara, dar mulți se temeau să se opună deschis guvernului existent de teama pedepsei. Această situație a jucat o glumă crudă pe personajul principal al cărții.
Marinarul Edmond Dantes a fost trădat de prietenii săi. De invidie, au vrut să-și bată joc de el, dar cineva a luat-o nu ca pe o glumă, ci ca pe o șansă de a scoate inamicul din drum. Edmond a fost acuzat de trădare. Direct de la propria nuntă, a fost trimis la închisoare, separat de iubita lui, iar bătrânul său tată a rămas singur. Procurorul de Villefort la acea vreme abia își începea cariera și a pus în mișcare cazul.
Personajul principal s-a trezit prizonier în Chateau d'If, care era înconjurat de apă peste tot. La un moment dat, era complet disperat, dar apoi soarta i-a dat ocazia să întâlnească un alt prizonier din celula alăturată. S-a dovedit a fi starețul Faria, un om foarte deștept și bine citit. În anii petrecuți în închisoare, l-a învățat multe pe Edmond, găsindu-și bucuria în asta. I-a spus tipului și despre comorile depozitate pe insula Monte Cristo. Moartea starețului a făcut posibil ca Edmond să scape din închisoare.
Ani mai târziu, în societatea franceză a apărut un oarecare Conte de Monte Cristo, ciudat și uneori înspăimântător, dar în același timp a creat impresia unui om inteligent și prietenos. Știa toate secretele reprezentanților celebri ai acestei societăți, a venit să se răzbune, iar această răzbunare va fi lentă, sofisticată și crudă. Contele se va întâlni față în față cu dușmanii săi. El este gata să aștepte ani de zile pentru a face dreptate, arătând în același timp multe vicii umane și pedepsindu-le.
Pe site-ul nostru puteți descărca cartea „Contele de Monte Cristo” de Alexandre Dumas gratuit și fără înregistrare în format epub, fb2, pdf, txt, citiți cartea online sau cumpărați cartea din magazinul online.
La 27 februarie 1815, nava cu trei catarge „Faraonul” s-a întors la Marsilia dintr-o altă călătorie. Căpitanul Leclerc nu era sortit să pună piciorul pământ natal: A murit de febră în marea liberă. Tânărul marinar Edmond Dantes a preluat comanda, îndeplinind cealaltă ultimă dorință a căpitanului: „faraonul” intră în insula Elba, unde Dantes îi dă coletul primit din mâinile lui Leclerc Mareșalului Bertrand și se întâlnește cu însuși împăratul dezamăgit. Dantes primește o scrisoare pentru a fi livrată la Paris domnului Noirtier, unul dintre conspiratorii care pregătesc întoarcerea lui Napoleon pe tron.
Proprietarul Faraonului, Morrel, îl invită pe Dantes să preia oficial căpitanul navei. Contabilul invidios al companiei de transport maritim Danglars decide să-l îndepărteze pe Dantes. Împreună cu un soldat pensionar și acum un simplu pescar Fernand Mondego, care concurează cu Dantes pentru dreptul de a se căsători cu frumoasa Mercedes, și cu croitorul Caderousse, care l-a jefuit pe tatăl lui Edmond în timpul călătoriei, Danglars compune o scrisoare anonimă către procurorul adjunct al lui Marcel. de Villefort. Sensul denunțului: Dantes este un agent secret al bonapartiștilor. În timpul interogatoriului, Dantes, fără ascundere, totul așa cum era, îi povestește lui Villefort despre vizita sa în Elba. Nu există corpus delicti; Villefort este gata să-l elibereze pe prizonier, dar după ce a citit scrisoarea Mareșalului Bertrand, își dă seama: fericirea și viața lui depind de acest joc de noroc. La urma urmei, destinatarul, domnul Noirtier, un conspirator periculos, este tatăl lui! Nu este suficient să arzi blestemata scrisoare, trebuie să scapi și de Dantes, care ar putea să facă publică fără să vrea toată această poveste - și ca urmare, de Villefort își va pierde nu doar locul, ci și mâna miresei sale, Renée de Saint-Meran (ea este fiica unui vechi regalist; părerile domnului Noirtier, relația lui cu mirele este un mister pentru ei). Dantes este condamnat la închisoare pe viață în Chateau d'If, o închisoare politică în mijlocul mării, nu departe de Marsilia...
Trec cinci ani. Dantes este aproape de disperare, decide să moară de foame. Dintr-o dată, într-o seară, un zgomot surd de măcinat îi vine la urechi în spatele peretelui. Nu este singur aici, cineva sapă clar o groapă în direcția temniței lui. Edmond începe să sape un contratunel. Multe zile de muncă sunt răsplătite cu bucuria de a întâlni un coleg de suferință. Starețul Faria - așa se numește prizonierul din celula următoare - a petrecut patru ani mai mult în Château d'If decât Dantes. Săpându-și groapa, el spera să pătrundă până la peretele exterior al închisorii, să sară în mare și să înoate spre libertate. Vai, a greșit în calcule! Edmond îl consolează pe stareț: acum sunt doi, ceea ce înseamnă că pot continua ceea ce au început cu dublă energie. Puterile starețului se termină și în curând, când mântuirea este aproape, se îmbolnăvește grav. Înainte de moarte, el îl inițiază pe Dantes în secretul nenumăratei comori ascunse de cardinalul Spada pe insula Monte Cristo în urmă cu trei sute de ani.
După ce a transferat trupul starețului în chilia sa, Dantes se ascunde în punga în care a fost pus mortul. Dimineața, fără a observa înlocuirea, este aruncat în mare - așa au fost îngropați locuitorii Chateau d'If încă de la înființarea închisorii. Edmond este salvat! El este ridicat de contrabandişti. Unul dintre ei, Jacopo, devine tovarășul fidel al lui Dantes. Câteva luni mai târziu, Edmond ajunge în sfârșit pe insula Monte Cristo. Comorile starețului Faria sunt cu adevărat nenumărate.
În anii lungi de absență a lui Dantes, s-au produs schimbări semnificative și în soarta celor care erau vinovați de suferința lui Fernand Mondego a urcat la gradul de general (acum se numește Comte de Morcerf); Mercedes i-a devenit soție și i-a născut un fiu. Danglars este un bancher bogat. De Villefort - Procurorul Coroanei. Caderousse și-a luat rămas bun de la acul și foarfecele croitorului și conduce un han rural. ...Dumnezeu trimite un oaspete ciudat la Caderousse. Starețul Busoni, care, potrivit acestuia, l-a mărturisit pe muribundul Edmond Dantes, trebuie să îndeplinească ultima voință a defunctului. Dantes i-a înmânat un diamant, banii din vânzarea căruia ar trebui să fie împărțiți în cinci părți: în mod egal - Mercedes, Danglars, Fernand, Caderousse și bătrânul Dantes. Caderousse este orbit de strălucirea diamantului. Îi spune starețului Busoni că lui Dantes i s-a spus de către cei cărora a decis să-i beneficieze că Mercedes nu i-a rămas fidelă. Da, el, Caderousse, a asistat la scrierea denunțului – dar ce putea să facă! Danglars și Fernand l-ar fi ucis pe loc dacă ar fi menționat natura nepotrivită a răutății lor! Cât despre bătrânul Dantes, acesta nu a avut destulă putere pentru a îndura lovitura destinului (în realitate, Caderousse l-a jefuit complet, iar tatăl lui Edmond a murit de foame). El, el, Caderousse, este singurul moștenitor al bietului Dantes! Starețul Busoni îi dă lui Caderousse un diamant și dispare a doua zi dimineață...
În același timp, Lord Wilmore, un agent al casei bancare Thomson și French, vine la primarul din Marsilia. El cere permisiunea de a revizui dosarul de anchetă al abatelui Faria, care a murit în închisoarea If. Mai are și o altă misiune: să plătească datoriile domnului Morrel, proprietarul unei companii de transport maritim care este în pragul prăbușirii. Ultima speranță a lui Morrel a fost în nava lui amiral - faraonul cu trei catarge, dar asta - o, soarta rea! - moare într-un naufragiu. Wilmore îi înmânează lui Morrell un bilet la ordin pentru o sumă de șase cifre și emite o amânare pentru trei luni. Dar ce poți face în trei luni? În ziua în care amânarea expiră, fiica lui Morrel primește o scrisoare semnată „Sinbad Marinarul” care indică adresa unde va găsi portofelul destinat ilustrului ei tată. În portofel se află un cec pentru suma datorată de Morrel și un diamant de mărimea unei nuci: zestrea Mademoiselle Morrel. Tot ce s-a întâmplat este ca un basm: dar acest lucru nu este suficient. „Faraonul” intră în portul Marsilia sănătos și cu toate pânzele! Orașul este un martor al acestui miracol. Lordul Wilmore, alias Starețul Busoni, alias Contele de Monte Cristo, alias Edmond Dantes, privește cu un zâmbet la barca cu pânze care se ridică din abis: „Fii fericit, nobil om! Meriți această fericire!.. Și acum – la revedere, filantropie! Să-mi facă zeul răzbunării ca să-i pedepsesc pe ticăloși!...” Cu documente din dosarul său de anchetă, păstrate împreună cu cazul starețului Faria, Edmond pleacă din Marsilia...
Tânărul aristocrat parizian baron Franz d'Epinay, mergând la carnavalul de la Roma, intenționa să viziteze legendara Elba. Totuși, își schimbă ruta: nava trece pe lângă insula Monte Cristo, unde, potrivit zvonurilor, un bărbat care își spune Sinbad Marinarul locuiește într-un palat de basme. Proprietarul insulei îl primește pe Franz cu atâta cordialitate și lux, la care, se pare, niciunul dintre cei mai puternici locuitori ai pământului nu a visat vreodată. La Roma, Franz îl întâlnește pe neașteptate pe Sinbad, locuind în același hotel cu el sub numele de Conte de Monte Cristo. Prietenul lui Franz, vicontele Albert de Morcerf, este capturat de tâlhari din banda șefului Luigi Vampa, care terorizează oamenii Romei. Contele de Monte Cristo îl salvează pe Albert: „Ataman, ai încălcat acordul nostru, prietenul prietenului meu este prietenul meu”. Vampa este suparat si isi mustra cu severitate pungașii: „Toți îi datorăm viețile Contelui! Cum ai putut să te comporți atât de neplăcut!” Albert îl invită pe contele să viziteze Parisul și să fie oaspetele lui de onoare.
În capitală (unde contele nu a mai apărut), Albert îl prezintă prietenilor săi, inclusiv fiului lui Morrel, Maximillian. Această cunoștință l-a entuziasmat profund pe conte - tânărul Morrel nu a fost mai puțin încântat când a aflat că contele folosea serviciile casei bancare a lui Thomson și French, care le-au salvat viețile întregii familii.
Contele de Monte Cristo achiziționează mai multe apartamente în Paris și o casă în Auteuil, la 28 Rue Fontaine, care a aparținut anterior marchizului de Saint-Meran. Managerul contelui, Bertuccio, percepe mutarea lor în această casă ca pe o soartă diabolică. Cu mulți ani în urmă, el a fost martor cum de Villefort a îngropat un nou-născut în grădina casei socrului său - fiu nelegitim de la o doamnă necunoscută, Bertuccio s-a grăbit să dezgroape cutia - copilul era încă în viață. Nora lui Bertuccio a crescut un băiat, pe care l-au numit Benedetto. Fiul unor părinți eminenti a luat calea greșită și a ajuns la închisoare. Dar acesta este doar unul din două povești înfricoșătoare, ascuns de Bertuccio de conte. În iunie 1829, s-a oprit la cârciuma Caderousse - a doua zi după ce starețul Busoni vizitase acolo (Bertuccio nu își dă seama că starețul, care l-a salvat cu mult timp în urmă de la muncă silnică, și contele sunt aceeași persoană). Starețul Caderousse a vândut diamantul unui bijutier de încredere pentru 45 de mii de franci, iar în aceeași noapte a fost înjunghiat de moarte. Acum Caderousse este acolo unde s-a întâmplat să fie și Bertuccio: la muncă silnică. Contele este sigur că nu este ultimul paiîn cana pe care trebuie să o bea Caderousse; Cât despre Benedetto - dacă este în viață - atunci va sluji ca o armă a pedepsei lui Dumnezeu...
Orașul este plin de zvonuri despre conte misterios și averea lui. Contele deschide un „împrumut nelimitat” la banca Danglars. Danglars pune la îndoială capacitățile Contelui: există limite pentru orice în lume. Contele ironizează: „Poate pentru tine, dar nu pentru mine”. - „Nimeni nu mi-a numărat încă casa de marcat!” - Danglars este rănit. „În acest caz, eu sunt primul care va trebui să facă asta”, îi promite contele. Monte Cristo devine apropiat nu numai de Danglars, care nu l-a recunoscut pe bietul Edmond în el, ci și de familia de Villefort. Contele câștigă favoarea doamnei de Villefort: servitorul contelui Ali i-a salvat pe ea și pe fiul lui Villefort de la căsătorie dintr-un accident (Villefort are și o fiică din prima căsătorie - Valentina, legată prin legături de dragoste cu Maximillian Morrel, dar forțată de ea). rude să se căsătorească cu Franz d' Epinet). E ca și cum soarta însăși deschide larg ușile Contelui de Monte Cristo în casele dușmanilor săi jurați, informându-l despre celelalte victime ale acestora. Eleva lui Dantes-Monte Cristo, fiica lui Paşa Yanina, minunata frumuseţe Gayde (la Paris se zvoneşte că este amanta contelui) îl recunoaşte în Operă pe omul care le-a dat turcilor pentru două mii de poşete de aur cetatea care a apărat orașul unde a domnit tatăl ei, iar Gayde însăși, la vârsta de doisprezece ani, a vândut-o ca fată ca sclavă sultanului turc. Numele acestui om era Fernand Mondego; acum este cunoscut sub numele de Conte de Morcerf, general-locotenent, membru al Casei Semenilor. Hayde a fost răscumpărată de Monte Cristo de la sultan, contele a jurat că se va răzbuna pe cel din cauza căruia tatăl ei a murit și ea însăși a lâncezit în captivitate. Nu este deloc surprins că acest ticălos este Fernand: cel care trădează o dată riscă să rămână trădător până la capăt.
Prânz de lux la casa Monte Cristo. Primele lovituri pregătite de Conte pentru infractorii săi. Villefort devine palid când contele îi anunță pe toți oaspeții că în grădină a găsit scheletul unui bebeluș îngropat de viu sub proprietarul anterior. Danglars află că, în timp ce juca la bursă, a suferit pierderi în valoare de peste un milion de franci (contele a publicat în ziar informații false despre lovitura de stat din Spania, iar Danglars s-a grăbit să scape de acțiunile Băncii de la Madrid. ). Villefort o informează pe doamna Danglars că contele aparent este la curent cu secretul lor: nefericitul copil era fiul lor nelegitim. „Mi-ai îngropat copilul de viu! Doamne, aceasta este răzbunarea ta! - exclamă madame Danglars. „Nu, răzbunarea încă ne așteaptă și misteriosul conte de Monte Cristo va trebui să o ducă la îndeplinire!” Villefort se angajează să afle cu orice preț tot adevărul despre conte; dar abatele Busoni și lordul Wilmore, care se află la Paris, îi oferă informații foarte contradictorii. Contele nu numai că rămâne nerecunoscut jucând aceste două roluri, dar își încurcă și urmele. Un tânăr pe nume Andrea Cavalcanti apare la Paris (un conte, care l-a împodobit cu generozitate, știe că acesta este condamnatul evadat Benedetto). Imediat, Caderousse iese din pământ, asigurându-l pe Benedetto că este fiul său și atrăgând bani de la tânărul ticălos sub amenințarea de a ruina cariera strălucitoare care s-a deschis înaintea lui. Cavalcanti-Benedetto de Villefort este nevoit să se supună: are ochii pe fiica lui Danglars, o fată cu o zestre bogată. Nu e mai bine, îi sugerează lui Caderousse, să-i scuture bine contelui decât să-i fure banii cu care îi împrumută nebunul Monte Cristo? Caderousse se urcă în casa contelui - și se întâlnește față în față cu starețul Busoni. Un bătrân condamnat trădează un tânăr; El scrie, sub dictarea starețului, o scrisoare către Danglars, în care îi explică cine este de fapt ginerele său. Ieșind din casa contelui de Monte Cristo, Caderousse se lovește de cuțitul lui Benedetto. Înainte să renunțe la fantomă, starețul se asigură că el, Monte Cristo și Edmond Dantes sunt o singură persoană...
Pe capul lui de Villefort plouă o ploaie de nenorociri: unul după altul, socrul și soacra lui mor brusc, apoi bătrânul lacheu care a băut limonadă dintr-o carafe în camera tatălui său Noirtier. Doctorul ajunge la concluzia: toți au fost otrăviți. Criminalul locuiește în această casă. Toți servitorii lui Villefort cer imediat demisia. Cazul primește o largă publicitate. Și iată o nouă lovitură: Noirtier supără nunta Valentinei și a lui Franz d’Epinay (a promis asta iubitei sale nepoate). Secretarul lui Noirtier conține un document care afirmă că, în februarie 1815, el l-a ucis pe generalul de Quesnel, baronul d'Epinay, care nu dorea să se alăture conspirației bonapartiste, într-o luptă corectă.
Acum este rândul lui Fernand. Este scandal în Casa Semenilor: ziarele au publicat un reportaj despre comportamentul său scăzut în timpul asediului turcesc al cetății Ioanninei. Gaide vine la audierile din Cameră și prezintă colegilor documente care confirmă: toate acestea sunt adevărate, poziția generalului de Morcerf în societate a fost cumpărată cu prețul trădării. Albert de Morcerf îl provoacă pe conte la duel, apărând pentru tatăl său, dar după ce i se dezvăluie întregul adevăr despre Fernand Mondego, acesta îi cere iertare lui Dantes. Doamna de Morcerf, care încă îl iubește, îl imploră și pe Edmond pentru asta. Contele acceptă scuzele lui Albert; în aceeași zi el și mama lui părăsesc Parisul. Morcerf repetă provocarea fiului său, dar după ce contele de Monte Cristo îi dezvăluie adevăratul său nume, generalul dezonorat trage un glonț în frunte.
Danglars este pe un pas de ruină. Trebuie să plătească toate facturile noi cu care îi vin împuterniciții contelui. Ultima lui speranță este că va reuși să facă o potrivire decentă pentru fiica lui: tânărul Cavalcanti este confidentul lui Monte Cristo, iar mâna celui care dăruiește este puțin probabil să devină rară. După semnarea contractului de căsătorie, cuvintele din scrisoarea lui Caderousse sună ca un fulger din albastru: „Andrea Cavalcanti este un condamnat evadat!” Eugenie părăsește Parisul. Danglars nu mai are nici o fiică, nici bani. Îi lasă un bilet de adio soției sale („Te las să mergi așa cum m-am căsătorit cu tine: cu bani, dar fără o reputație bună”) și fuge. Aleargă și Andrea-Benedetto, sperând să treacă granița; dar jandarmii îl opresc. La proces, el spune: tatăl său este procuror de Villefort!
Ultima, cea mai teribilă lovitură a sorții în inima lui de Villefort: Valentina este otrăvită. Nu mai are îndoieli: ucigașul este soția sa, care într-un mod atât de groaznic a obținut o moștenire pentru ea și pentru fiul ei (bătrânul Noirtier și-a declarat nepoata ca fiind singurul moștenitor). De Villefort își amenință soția cu schela. În disperare, doamna de Villefort ia otravă și otrăvește băiatul: „O mamă bună nu abandonează copilul de dragul căruia a devenit criminală”. Villefort își pierde mințile; rătăcind prin grădina casei contelui de Monte Cristo, el sapă morminte într-un loc sau altul...
Actul de pedeapsă a fost încheiat. Villefort este nebun. Caderousse și Fernand sunt morți. Danglars a fost prins de tâlhari din gașca lui Luigi Vampa și își cheltuiește ultimii bani pe pâine și apă: bătăușii îi vând o bucată mică de pâine cu o mie de franci, iar în total are mai puțin de cincizeci de mii în buzunar. Contele de Monte Cristo îi acordă viață și libertate. Devenind gri peste noapte, Danglars scoate la iveală existența unui cerșetor.
Răul este pedepsit. Dar de ce a ars în flacăra lui tânăra Valentina de Villefort, care nu împărtășea în niciun fel vinovăția tatălui și a mamei sale vitrege? De ce ar trebui să se întristeze pentru ea toată viața Maximillian Morrel, fiul celui care a încercat mulți ani la rând să-l salveze pe Dantes din închisoare? Parasind Parisul, Contele face miracolul invierii Valentinei. Moartea ei a fost pusă în scenă de el în comunitate cu bătrânul Noirtier: teribila otravă a fost neutralizată de un medicament miraculos - unul dintre darurile generoase ale starețului Faria.
Întorcându-se pe insula Monte Cristo, după ce le-a dat fericire lui Maximillian și Valentinei, Edmond Dantes, martirul castelului d'If și îngerul parizian al răzbunării, le lasă tinerilor o scrisoare care sună atât ca mărturisirea lui, cât și ca un poruncă la două inimi curate: „Nu există nici fericire, nici fericire în lume”. Totul se învață prin comparație. Doar cel care a suferit enorm poate experimenta fericirea. Trebuie să simți gustul morții pentru a gusta viața cu plăcere. Toată înțelepciunea este în două cuvinte: așteptați și sperați!...”
Repovestit
