F Schiller William Spune personajele principale ale operei. Literatură străină prescurtată

„Wilhelm Tell” ascultă)) este o piesă a poetului, filosofului și dramaturgului german Friedrich Schiller, o piesă dramatică în cinci acte, scrisă în 1803-1804 și pusă în scenă pentru prima dată în martie 1804 la Weimar, Germania. Ultima lucrare finalizată a lui Schiller. Vorbește despre legendar erou popular Elveția de la sfârșitul secolului al XIII-lea - începutul secolului al XIV-lea, William Tell, un arcaș iscusit care a luptat pentru independența țării sale față de Imperiul Habsburgic (Austria și Sfântul Imperiu Roman). Fundalul istoric al piesei a fost ascensiunea lui Napoleon la putere și izbucnirea războaielor napoleoniene în Europa. Laitmotivele piesei sunt dragostea pentru libertate, inspirația patriotică și lupta poporului împotriva unui tiran străin.

Traducerea în franceză a operei a stat la baza operei cu același nume a compozitorului italian Gioachino Rossini (1829).

Date cheie

Personajele principale

Sătenii: William Tell; Conrad Baumgarten; Werner Stauffacher; Walter Fuerst(socrul lui V. Tell); Arnold Melchthal.
Herman Gesler- guvernator imperial, unul dintre reprezentanții puterii austriece în cantoanele elvețiene.
Werner von Uttinghausen- feudal local, baron.
Ulrich von Rudenz- nepotul lui.
Bertha von Bruneck- o moștenitoare bogată, logodnica lui von Rudenz.

Rezumat

William Tell vine în ajutorul lui Baumgarten, care este urmărit de soldații guvernatorului austriac. Tell îl ajută - într-o furtună cu riscul vieții - să treacă lacul. Într-un alt canton, țăranul Stauffacher se confruntă cu pierderea casei și a fermei sale: guvernatorul regiunii și-a râvnit averea. La sfatul soției sale, Stauffacher pleacă la Uri în căutarea unor oameni care sunt și ei nemulțumiți de puterea fochților străini. Arnold Melchthal și-a găsit refugiu în Uri, transformându-se într-un criminal în timp ce încerca să prevină jaful în propria curte; cu toate acestea, tatăl său a fost aspru pedepsit. Se elaborează un plan comun care ar trebui să conducă la un jurământ comun al țăranilor din cele trei cantoane (Schwyz, Unterwalden și Uri) din munți, în poiiana Rütli, unde se întâlnesc granițele cantoanelor.

Baronul local von Uttinghausen îi cere nepotului său să nu intre în serviciul austriecilor. Mireasa preferată a nepotului este bogata moștenitoare austriacă Bertha von Bruneck.

Trăind la distanță de evenimente, William Tell îl vizitează pe socrul său Fürst. În piața orașului, din ordinul guvernatorului Gesler, s-a instalat un stâlp cu pălărie, cu care toți cei care trec trebuie să se închine, ca în fața lui Gesler însuși. Gardienii îl rețin pe trăgătorul alpin și pe fiul său, dar îi susțin locuitorii locali. Cu toate acestea, guvernatorul apare și organizează „divertisment”, cerându-i lui Tell să arunce mărul de pe capul fiului său. Fiul însuși își pune mărul pe cap. Tell scoate două săgeți și dă jos mărul nefericit cu una. A doua săgeată a fost pregătită pentru guvernator. Pentru un răspuns sincer despre ce a fost nevoie de a doua săgeată, Tell este arestat. În timp ce traversează un lac tulburat, reușește să scape de paznici.

Baronul muribund von Attinghausen este inițiat în secretul jurământului din poiiana Rütli. Nepotul său von Rudenz jură loialitate poporului său și cere ajutor pentru a-și găsi mireasa răpită.

Tell îl ucide pe guvernatorul austriac cu o săgeată trasă în inimă. Rebelii se înarmează și iau cetăți și castele în luptă. Von Rudenz își salvează mireasa Bertha de la incendiu. Oamenii învingători fac un simbol al libertății dintr-o pălărie pe un stâlp.

Au sosit vești despre asasinarea împăratului, iar căutarea ucigașilor este în desfășurare. Călugărul rătăcitor, pe care Tell l-a lăsat în casa lui, este organizatorul crimei - propriul nepot al împăratului, ducele șvab. Tell îl alungă de acasă, arătându-i drumul prin Alpi până în Italia, către Papă pentru pocăință. Cu ocazia sărbătorii generale a libertății, fericitul mire von Rudenz dă „libertate” iobagilor.

Traduceri în limba rusă

Vezi de asemenea

„William Tell sau Elveția eliberată” (M., 1802 și 1817) - traducerea în limba rusă a unui eseu (1800) a scriitorului francez Florian.
(actul I, scena 1) tradus de F. I. Tyutchev („Răcoare și beatitudine bate din lac”; 1851).

Scrieți o recenzie a articolului „William Tell (play)”

Note

Surse și link-uri

„” este textul german al piesei. (German)
"" - recenzie de Ivan Turgheniev (1843) a unei noi traduceri a piesei.

Frag care îl caracterizează pe William Tell (piesă)

- A omorât-o - l-a bătut pe proprietar!.. A bătut-o așa, a târât-o așa!..
- Pentru ce? – a întrebat Alpatych.
- Am cerut să plec. Este treaba unei femei! Luați-mă, spune el, nu mă distruge pe mine și pe copiii mei mici; oamenii, spune el, au plecat cu toții, ce, spune el, suntem? Cum a început să bată. M-a lovit așa, m-a târât așa!
Alpatych a părut că dă din cap aprobator la aceste cuvinte și, nevrând să afle nimic mai mult, s-a dus la opus - ușa stăpânului a camerei în care au rămas cumpărăturile sale.
„Ești un răufăcător, un distrugător”, a strigat în acel moment o femeie slabă și palidă, cu un copil în brațe și o eșarfă ruptă din cap, a izbucnit pe ușă și a coborât scările spre curte. Ferapontov a urmat-o și, văzându-l pe Alpatych, și-a îndreptat vesta și părul, a căscat și a intrat în camera din spatele lui Alpatych.
- Chiar vrei să mergi? – a întrebat el.
Fără să răspundă la întrebare și fără să se uite înapoi la proprietar, uitându-se prin achizițiile sale, Alpatych a întrebat cât timp trebuia să rămână proprietarul.
- Vom număra! Ei bine, guvernatorul avea unul? – a întrebat Ferapontov. – Care a fost soluția?
Alpatych a răspuns că guvernatorul nu i-a spus nimic decisiv.
- O să plecăm cu treburile noastre? – spuse Ferapontov. - Dă-mi șapte ruble pe căruță lui Dorogobuzh. Și spun: nu este cruce pe ei! - a spus el.
„Selivanov, a intrat joi și a vândut făină armatei cu nouă ruble un sac.” Ei bine, vrei să bei ceai? – a adăugat el. În timp ce caii erau amanetați, Alpatych și Ferapontov au băut ceai și au vorbit despre prețul cerealelor, recolta și vremea favorabilă recoltării.
„Totuși, a început să se calmeze”, a spus Ferapontov, bând trei căni de ceai și ridicându-se, „a noastră trebuie să fi preluat controlul”. Au spus că nu mă vor lăsa să intru. Asta înseamnă putere... Și, la urma urmei, au spus ei, Matvei Ivanovici Platov i-a condus în râul Marina, a înecat optsprezece mii sau ceva de genul într-o singură zi.
Alpatych și-a încasat cumpărăturile, le-a predat cocherului care a intrat și a stabilit conturile cu proprietarul. La poartă se auzea zgomotul roților, al copitelor și al clopoțeilor unei mașini care pleacă.
Era deja bine după amiază; jumătate din stradă era la umbră, cealaltă era luminată puternic de soare. Alpatych se uită pe fereastră și se duse la ușă. Deodată s-a auzit un sunet ciudat de un fluier și o lovitură îndepărtată, iar după aceea s-a auzit un hohot de foc de tun care se îmbină, care făcu să tremure ferestrele.
Alpatych a ieșit în stradă; doi oameni alergau pe stradă spre pod. Din diferite părți am auzit fluiere, lovituri de ghiule și explozie de grenade căzând în oraș. Dar aceste sunete erau aproape inaudibile și nu au atras atenția locuitorilor în comparație cu sunetele de focuri de armă auzite în afara orașului. A fost un bombardament, care la ora cinci Napoleon a ordonat să se deschidă asupra orașului, cu o sută treizeci de tunuri. La început oamenii nu au înțeles semnificația acestui bombardament.
Sunetele căderii grenadelor și ghiulelor au stârnit la început doar curiozitate. Soția lui Ferapontov, care nu încetase să urle sub hambar, a tăcut și, cu copilul în brațe, a ieșit spre poartă, uitându-se în tăcere la oameni și ascultând zgomotele.
Bucătăreasa și negustorul au ieșit la poartă. Toți cei cu o curiozitate veselă au încercat să vadă obuzele zburând deasupra capetelor lor. Mai mulți oameni au ieșit de după colț, vorbind animați.
- Asta e putere! – spuse unul. „Atât capacul, cât și tavanul au fost sparte în așchii.”
„A sfâșiat pământul ca un porc”, a spus altul. - E atât de important, așa te-am încurajat! – spuse el râzând. „Mulțumesc, am sărit înapoi, altfel te-ar fi mânjit.”
Oamenii s-au întors către acești oameni. S-au oprit și au povestit cum au intrat în casa de lângă miezul lor. Între timp, alte obuze, acum cu un fluier iute, sumbru - ghiule, acum cu un fluierat plăcut - grenade, nu au încetat să zboare deasupra capetelor oamenilor; dar nici un obuz nu a căzut aproape, totul a fost dus. Alpatych se aşeză în cort. Proprietarul stătea la poartă.
- Ce n-ai văzut! – strigă el bucătăresei, care, cu mânecile suflecate, într-o fustă roșie, legănându-se cu coatele goale, a venit în colț să asculte ce se spunea.
„Ce miracol”, a spus ea, dar, auzind vocea proprietarului, s-a întors, trăgându-și de fusta ascunsă.
Din nou, dar foarte aproape de data asta, ceva a fluierat, ca o pasăre care zboară de sus în jos, un foc a fulgerat în mijlocul străzii, ceva a tras și a acoperit strada cu fum.
- Nelegiuite, de ce faci asta? – a strigat proprietarul, alergând spre bucătar.
În același moment, femeile urlau jalnic din diferite părți, un copil a început să plângă de frică, iar oameni cu fețe palide s-au înghesuit în tăcere în jurul bucătarului. Din această mulțime, gemetele și propozițiile bucătarului s-au auzit cel mai tare:
- Oh, oh, dragii mei! Dragii mei mici sunt albi! Nu mă lăsa să mor! Dragii mei albi!...
Cinci minute mai târziu nu mai era nimeni pe stradă. Bucătăreasa, cu coapsa ruptă de un fragment de grenadă, a fost dusă în bucătărie. Alpatych, cocherul său, soția și copiii lui Ferapontov și portarul stăteau la subsol, ascultând. Bubuitul armelor, fluierul obuzelor și geamătul jalnic al bucătarului, care domina toate sunetele, nu au încetat nicio clipă. Gazda fie a legănat și a convins copilul, fie i-a întrebat într-o șoaptă jalnică pe toți cei care au intrat în subsol unde se afla proprietarul ei, care a rămas pe stradă. Negustorul care a intrat în subsol i-a spus că proprietarul a mers cu oamenii la catedrală, unde ridicau icoana miraculoasă din Smolensk.
La amurg, canonada a început să se potolească. Alpatych a ieşit din subsol şi s-a oprit la uşă. Cerul înainte senin al serii era complet acoperit de fum. Și prin acest fum strălucea în mod ciudat semiluna tânără și înaltă a lunii. După ce rătăcitul teribil al armelor a încetat, peste oraș părea liniște, întreruptă doar de foșnet de pași, gemete, țipete îndepărtate și trosnetul incendiilor care păreau să fie răspândite în tot orașul. Gemetele bucătarului se potoliseră acum. Nori negri de fum din foc s-au ridicat și s-au împrăștiat din ambele părți. Pe stradă, nu în rânduri, ci ca furnicile dintr-un cocoș ruinat, în uniforme și în direcții diferite, soldații treceau și alergau. În ochii lui Alpatych, câțiva dintre ei au fugit în curtea lui Ferapontov. Alpatych se duse la poartă. Un regiment, aglomerat și grăbit, a blocat strada, întorcându-se.
„Predau orașul, pleacă, pleacă”, i-a spus ofițerul care i-a observat silueta și le-a strigat imediat soldaților:
- Te las să alergi prin curti! - a strigat el.
Alpatych se întoarse la colibă și, chemându-l pe cocher, îi porunci să plece. În urma lui Alpatych și a cocherului, toată casa lui Ferapontov a ieșit. Văzând fumul și chiar focurile focurilor, acum vizibile în amurgul începutului, femeile, care tăcuseră până atunci, au început deodată să strige, privind spre foc. Parcă le-ar fi ecou, aceleași strigăte s-au auzit la celelalte capete ale străzii. Alpatych și cocherul său, cu mâinile tremurânde, îndreptară frâiele și liniile încâlcite ale cailor sub baldachin.

Piesa descrie viața dificilă actuală a oamenilor obișnuiți din trei cantoane forestiere conduse de guvernatorii împăratului. Așa că într-o zi soția țăranului Baumgarten nu a fost dezonorata de comandant, pentru care a fost ucis. Bietul țăran fuge de frică și viteazul William Tell îi vine în ajutor.

În alt loc, fermierul Stauffacher se teme să nu piardă tot ce are, întrucât guvernatorul austriac vrea să-i ia bunurile. La care soția lui decide să meargă în oraș și să găsească oameni care sunt și ei nemulțumiți de guvern. Și ca urmare a tuturor necazurilor și nenorocirilor, țăranii se unesc zona muntoasa Rütli își planifică atacul. Acolo se pronunță un jurământ de fidelitate veșnică față de pământul lor, iar țăranii își încep răscoala îndreptată împotriva Habsburgilor.

Și în acest moment, William Tell, care trăiește în sălbăticie, nu are absolut nicio idee despre evenimentele care au loc și vizitează calm cu fiul său o rudă situată în Altorf. În acest loc, guvernatorul a stabilit o regulă conform căreia toată lumea trebuia să se închine în fața bățului, de parcă ar fi fost însuși guvernatorul Gesler. Cu toate acestea, Wilhelm nu a respectat această regulă și aproape a ajuns în închisoare, de care locuitorii locali îl protejează.

Însuși guvernatorul, care a ajuns la locul incidentului, decide să-i dea o lecție lui Wilhelm și îi cere să tragă cu o săgeată un măr din capul propriului său fiu. Wilhelm scoate două săgeți. Cu unul dă jos un măr, iar cu celălalt intenționează să-l lovească pe guvernator. Tell este arestat, dar reușește să scape. Când se întoarce la Altorf, îl ucide pe manager. Și așa se naște o mare răscoală în oraș, la care se alătură oameni din alte cantoane. Și astfel această lucrare arată puterea poporului unit, care îi ajută în crearea statului liber al Elveției.

Imagine sau desen cu William Tell

Alte povestiri pentru jurnalul cititorului

Rezumat Canterbury Tales Chaucer
Douăzeci și nouă de pelerini se pregăteau să meargă la Canterbury, la moaștele sfântului. S-au întâlnit într-o tavernă, au luat cina și au stat de vorbă. Pelerinii au făcut lucruri diferite în viață și erau din clase diferite.
Rezumatul lui Iuda Iscariotean Andreev
Hristos a fost avertizat de multe ori despre Iuda Iscarioteanul – dar nu i-a ascultat. Cu timpul însă, ucenicii lui Hristos s-au obișnuit cu asta. Dar ei nu au acceptat-o. Când Iuda a avut dreptate în disputa cu Toma, oamenii din sat l-au calomniat pe Isus
Scurt rezumat al puiului Prishvin pe stâlpi
Personajele principale ale poveștii sunt un pui pe nume Regina de pică și copiii ei neobișnuiți. Totul a început când vecinii au dat unei familii mai multe ouă de gâscă. Proprietarii i-au pus în cuibul unei găini negre pentru a ecloziona, iar ea a eclozat patru găini drăguți.
Rezumat Mirosul gândurilor. Robert Sheckley
Leroy Cleavy este șoferul avionului poștal 243. Căra mărfuri poștale către nava spatiala. Nava era defectă. Leroy Cleavy a reușit să zboare pe planeta de oxigen Z-M-22. După care nava a explodat.
Rezumat Toată lumea visează la câinele lui Zheleznikov
Personajul principal, Yura, în clasa a șaptea, poreclit Socratic, locuiește pe strada Arbat. Tatăl lui a murit acum 3 ani. Are 13 ani. S-a împrietenit cu profesorul de literatură Fedor Fedorovich, toată lumea îi spunea Efef.

Piesa se desfășoară în trei „canoane forestiere” - Schwyz, Uri și Unterwalden, care, unite în 1291, au stat la baza Uniunii Elvețiene în lupta împotriva stăpânirii austriece a Habsburgilor.

În cantonul Schwyz, țăranul Werner Stauffacher este îndurerat. Este amenințat de guvernatorul regiunii. El promite că îl va priva de casa și gospodăria lui doar pentru că nu-i plăcea cât de bine trăiește. Soția lui Werner îl sfătuiește să meargă la Uri, unde vor fi și oameni nemulțumiți de puterea vohților străini. Chiar dacă este femeie, înțelege că în lupta împotriva unui inamic comun trebuie să ne unim.

În casă persoana respectataÎn Uri al lui Werner Fürst, Arnold Melchthal din Unterwalden se ascunde de Focht-ul lui Landenberg. Din ordinul guvernatorului, au vrut să-i ia o pereche de boi, împotrivindu-se, i-a rupt degetul unui soldat austriac și a fost obligat, ca un criminal, să fugă de acasă. Apoi, tatălui său i-au fost scoși ochii pentru ofensa fiului său, totul a fost luat, i s-a dat un toiag și i s-a permis să rătăcească sub ferestrele oamenilor.

Dar răbdarea oamenilor s-a terminat. În casa lui Werner Furst, Melchtal, Stauffacher și proprietarul însuși sunt de acord asupra începerii acțiunilor comune. Fiecare dintre ei se va duce la sătenii lor și va discuta cu ei starea lucrurilor, iar apoi zece bărbați de încredere din fiecare canton se vor aduna pentru a elabora o hotărâre comună la munte, în poiana Rütli, unde se întâlnesc granițele celor trei cantoane. .

Baronul conducător al acestor locuri, Attinghausen, nu sprijină nici puterea Landsvohts. Îl descurajează pe nepotul său Rudenz să intre în serviciul austriac. Bătrânul baron presupune că adevăratul motiv care l-a determinat pe nepotul său să ia o decizie atât de rușinoasă este dragostea pentru bogata moștenitoare austriacă Bertha von Bruneck, dar acesta nu este un motiv serios pentru ca un bărbat să-și trădeze patria. Derutat de perspicacitatea unchiului său, Rudenz nu găsește un răspuns, dar părăsește totuși castelul.

Sătenii din Schwyz, Unterwalden și Uri se adună în poiiana Rütli. Ei fac o alianță. Toată lumea înțelege că nu poate ajunge la o înțelegere cu guvernatorii austrieci prin mijloace pașnice, așa că este necesar să se elaboreze un plan precis de acțiune militară. Mai întâi trebuie să capturați castelele Rosberg și Sarnen. Va fi ușor să intri în Sarnen de Crăciun, când, conform tradiției, se obișnuiește ca sătenii să ofere daruri fohtu. Melchtal vă va arăta drumul către cetatea Rosberg. Cunoaște o servitoare acolo. Când două castele sunt capturate, lumini vor apărea pe vârfurile munților - acest lucru va servi drept semnal pentru miliția populară să se mute. Văzând că oamenii sunt înarmați, soldații vor fi nevoiți să părăsească Elveția. Țăranii depun un jurământ de credință în lupta pentru libertate și se dispersează.

Drumul lui Tell îl duce în piața din Altorf, unde se află o pălărie pe un stâlp, la care, din ordinul lui Landsfoht Gesler, toți trecătorii trebuie să se încline. Fără să o bage în seamă, trăgătorul alpin și fiul său trec, dar soldații care stau de pază îl rețin și vor să-l ducă la închisoare pentru că nu a onorat pălăria. Sătenii îl susțin pe Tell, dar apoi apar Gesler și alaiul lui. După ce a aflat care este problema, el îl invită pe trăgătorul alpin să doboare mărul de pe capul fiului său cu o săgeată, altfel el și fiul său se vor confrunta cu moartea. Sătenii și Walter Fürst, care a venit, îl convinge pe Gesler să-și schimbe decizia - Landsfoht este neclintit. Apoi, fiul lui Tell, Walter, se ridică și își pune mărul pe cap. William Tell împușcă și doboară un măr. Toată lumea este atinsă, dar Gesler îl întreabă pe trăgător de ce a scos două săgeți înainte de a ținti. Wilhelm admite sincer că, dacă prima lovitură l-ar fi ucis pe fiul său, atunci a doua săgeată l-ar fi străpuns pe Gesler. Landvokht ordonă arestarea lui Tell.

Baronul Attinghausen moare în castelul său, înconjurat de săteni din trei cantoane de munte. Își iubesc stăpânul, el a fost întotdeauna un sprijin de încredere pentru ei. Bătrânul spune că pleacă din această lume cu tristețe în suflet, pentru că țăranii lui rămân „orfani” fără el, nu va fi nimeni care să-i apere de străini. Apoi oameni obișnuițiÎi dezvăluie secretul că au încheiat o alianță de trei cantoane pe Rütli și vor lupta împreună împotriva tiraniei imperiale. Baronul se bucură că patria sa va fi liberă, doar indiferența nobililor față de ceea ce se întâmplă îl întunecă, dar moare cu speranța că și cavalerii vor depune un jurământ de credință Elveției. Nepotul baronului, Rudenz, intră în fugă, el a întârziat la patul muribundului, dar peste trupul defunctului jură credință poporului său. Rudenz relatează că este la curent cu decizia luată la Rütli, dar trebuie accelerată ora discursului. Tell a devenit prima victimă a întârzierii, iar mireasa lui, Bertha von Bruneck, a fost răpită. El le cere țăranilor să-l ajute să o găsească și să o elibereze.

Pe vârfurile munților se aprind focuri de semnalizare, oamenii din Uri se înarmează și se grăbesc să distrugă cetatea Igo Uri din Altdorf - un simbol al puterii Landvocht-ilor austrieci. Pe stradă apar Walter Fürst și Melchtal, care spune că noaptea Ulrich Rudenz a capturat Castelul Sargen cu un atac surpriză. El și detașamentul său, așa cum era planificat, s-au îndreptat spre Rosberg, l-au capturat și i-au dat foc. S-a dovedit că Bertha von Bruneck se afla într-una dintre camerele castelului. Rudenz a sosit la timp și s-a aruncat în foc, iar de îndată ce și-a scos mireasa din castel, căpriorii s-au prăbușit. Melchtal însuși l-a depășit pe infractorul său Landenberg, ai cărui oameni l-au orbit pe tatăl său, el a vrut să-l omoare împreună cu ea, dar tatăl său l-a rugat să-l lase pe criminal. Acum e deja departe de aici.

Piesa se încheie cu o sărbătoare națională. Sătenii din cele trei cantoane se bucură de libertate și îi mulțumesc lui Tell că a scăpat de Landvoht. Bertha îi anunță lui Rudents consimțământul ei de a se căsători cu el, iar cu ocazia unei sărbători generale, el dă libertate tuturor iobagilor săi.

Drama are loc în trei cantoane elvețiene care sunt situate în jurul lacului Vierwaldstät și care anterior erau libere, dar acum sunt revendicate de Austria. Acest lucru a dus la un conflict între elvețieni și Landhoft (deputați ai împăratului austriac). Locuitorii fiecăruia dintre cele trei cantoane și-au oferit inițial rezistența în moduri diferite.

Dintre țăranii din cel mai vechi canton se remarcă Werner Stauffacher, deoarece „este tatăl tuturor asupriților” și îi pasă de folosul patriei sale. Drama are loc la începutul secolului al XIV-lea, când împăratul austriac a murit și a fost înlocuit de Albert de Habsburg, care nu a confirmat străvechile libertăți ale poporului elvețian pastoral, „ca orice împărat înaintea lui”, spune Stauffacher. Aceasta a fost cauza imediată a revoltei populare. Devine clar doar că actiuni generale toate cele trei cantoane să câștige. Cum se poate realiza acest lucru?

La consiliul din Rütli (o peluză de pe malul vestic al lacului, legendarul leagăn al independenței Elveției), Stauffacher raportează că toți elvețienii sunt „de același fel și de același sânge”, „din aceeași patrie”. O duzină de locuitori din nordul Germaniei au venit în locurile sudice, unde s-au stabilit printre „aceste păduri și munți înalți”. Așa s-a format Schwyz, apoi alte cantoane elvețiene. Țăranii afirmă această libertate. Ei „nu au îngenuncheat înaintea prinților. Și scutul imperiilor a fost ales în mod liber.” Dar strămoșii nu puteau „fără putere” și, prin urmare, „Totuși, împăratul a fost onorat de către țările germane și italiene”. Și împreună cu acest împărat german, la chemarea lui, au luat parte la campanii militare. Nu a fost sclavie aici. Din Schwitz au fost Konrad Hun, Ithel Reding, care a devenit șeful adunării, Hans Mauer, care a respins încercările de a se supune Austriei. Toți cei prezenți au fost de acord să-și apere libertatea, și-au pecetluit hotărârea cu un jurământ ca „să nu tolereze violența din Austria, să suporte de la servitorul unui străin ceva ce împăratul nu l-a forțat...”.

În cele mai vechi timpuri, socrul lui Stauffacher, Iberg, era o celulă de gândire pentru țăranii elvețieni, adunând bătrânii poporului, cărora le citea pergamente („cartele imperiale care dădeau libertate elvețienilor”) și gândea „despre binele patriei”. Landvogt Gesler a putut veni cu ideea de a avea un arc elvețian gratuit la pălăria sa austriacă (care era atârnată de stâlpi atașați de un stâlp). Dar adevărul este că atârnă în Altorf (cantonul Uri). „Deasupra tronului, unde erau împărțite feudele.” Stauffacher a cerut ca „rușinea noului jug” să nu fie tolerată. Werner este un adevărat patriot al poporului, el știe că „datoria tuturor cetățenilor liberi este să protejeze statul, cetatea lor”. Stauffacher devine unul dintre principalii organizatori ai unificării democratice a cantoanelor, liderul mișcării de eliberare națională din Elveția împotriva „violenței tiraniei” a Austriei și a landvogților săi. Cetăţean şi democrat, el conchide că într-un moment în care „omul devine lup pentru om”, se poate şi trebuie să ia sabia: „Să ne ridicăm pentru patria noastră, Pentru soţiile noastre şi pentru copiii noştri, ne vom ridica. Sus!" Stauffacher însuși nu este un individ eroic, dar face apel la luptă armată împotriva aservirii naționale.

Țăranii din cele trei cantoane au jurat să se unească împotriva landvogților și a servitorilor lor. Winkelried (din Unterwalde) ne-a sfătuit să începeți revolta de Crăciun, când ar fi mai ușor să intrați în ținuturile Landvogt și să le capturați. Acest lucru a fost de acord, în special, de Stauffacher, care a avertizat: „Ai răbdare! Să crească vinovăția tiranilor, Dar va veni ziua și datoria comună le vom plăti deodată.” El termină cu cuvinte care separă luptătorii de oamenii indiferenți. Toate acestea sunt intriga complotului. Chiar la începutul lucrării, țăranul Baumgarten a fugit de acasă pentru că, apărând cinstea familiei și a sa, l-a ucis pe viceregele împăratului cu un topor pentru că a început să se agațe de soția sa. Melchthal a intrat în conflict și cu „său” Landvogt, care nu s-a supus slujitorului său, pentru că „a vrut să ne ia o pereche de boi minunați din ordinul Landvogtului nostru... Atunci nu m-am putut abține și să bat. omul insolent într-o mânie dreaptă”.

Ura față de sclavii austrieci și disponibilitatea de a lupta pentru libertate se intensifică atunci când Melchthal aude că Landvogt i-a scos ochii tatălui său. Melchtal susține „în mod firesc” psihologia protestului spontan: „și chiar și boul, servitorul nostru ascultător, este supărat, bate cu un corn puternic și aruncă inamicul sub nori”. Melchtal face o propunere de adoptare a unei legi: „Cine sfătuiește Austria să se supună, Să fie lipsit de drepturi și cinste...” Și toți au votat această lege, chiar și țăranii monahali (iobagii) din Unterwalden, prezenți aici, hotărând că și ei „sunt pregătiți pentru pământul lor”. Aceasta este puterea patriotismului unui muncitor. Țăranii din Unterwalden sunt gata de luptă, pentru capturarea castelelor Rosberg și Sarner înainte ca „împăratul însuși să sosească acolo cu armata sa”.

În centrul lucrării se află imaginea vânătorului William Tell. Deja în prima scenă a dramei, el salvează Baumgarten de urmărire. În timpul unei furtuni pe lacul Tell, el salvează pe altul, îndeplinind o datorie umană: „Pot să te salvez de Landvogt. Să ne salveze pe altcineva de furtună.” Tell se străduiește nu numai pentru libertate socială, ci și pentru libertate spirituală. Un erou nesăbuit visează la eroism ca valoare spirituală, iar acest lucru necesită acțiuni îndrăznețe. El spune: „Cum moare o barcă, este mai ușor să navighezi singur”; „Cine are putere este cel mai puternic.” După cum vedem, curajul lui Tell este un exemplu de eroism individual. El spune: „Nu știu cum să ajut cu cuvinte. Dar când lucrul adevărat începe să fiarbă, sună-l pe Tell și te va urma.” Tell nu s-a înclinat în fața pălăriei austriece a lui Gesler, pentru care a fost pedepsit cu un ordin uimitor: să împuște mărul în capul propriului său fiu Walter, care, apropo, îl crede atât de mult pe tatăl său, încât spune:

*
„Ei bine, tată, dovedește că ești Săgetător!
*
Călăul nu crede, vrea să ne distrugă,
*
Pentru a-l ciudă, trage și lovește-l.”
*
Această scenă este una dintre cele centrale ale dramei. Tell se întâmplă de ceva vreme lupta interioara. El răspunde cu entuziasm la ordinul lui Landvogt:
* „V-ați dorit un lucru groaznic, domnule...
* Trebuie să fac asta din capul copilului...
* Nu, Dumnezeu să te ocrotească
* Acesta este ceva pe care îl poți cere cu adevărat de la tatăl tău.

Gesler nu schimbă deciziile și nu glumește. Tell, cu o emoție teribilă, și-a ascuns o altă săgeată în sân și trage și lovește mărul în capul fiului său. Pentru Stauffacher, actul lui Tell este un motiv, un semnal de luptă. Drama operei este pe deplin demonstrată de această scenă. Eroismul lui Tell este romantic. Închis de Gesler, el se eliberează de legăturile sale în timpul unei furtuni pe lac, scapă din Landvogt și devine răzbunător. Tell poetizează libertatea și își vede datoria sacră în răzbunare împotriva lui Gesler. Gândind poetic, William Tell se vede doar ca un interpret voia lui Dumnezeu. După ce a ales un loc convenabil pentru o împușcătură pe marginea drumului pe care ar fi trebuit să călătorească Landvogt, Tell devine și el martor al ciocnirii lui Gesler cu săraca femeie Armgarda, care în genunchi vrea să cerșească libertate pentru soțul ei închis, dar nu-l poate face pe Gesler să regrete nici măcar în numele lui Dumnezeu: „... Și când o femeie cu copii se aruncă la picioarele unui cal, țipându-i lui Gesler: „... Zdrobește-mă pe mine și pe copiii mei... Lasă nefericitul. orfanii să fie călcați în picioare de calul tău cu copita forjată! Ai săvârșit și mai multe crime malefice...”, Tell își trage săgeata prețuită, lovind inima landvogtului, care a reușit să înțeleagă: „Acesta este împușcătura lui Tell”, iar Tell însuși rezumă: „L-am cunoscut pe arcaș, poți. nu gasesti pe altii aici! Libertatea este un cămin pentru săraci, pace pentru cei nevinovați! Acum nu ești dăunător patriei!” Adică scopul a fost atins: opresorul este ucis, oamenii sunt liberi. Arta arcasului alpin este de la Dumnezeu. Dar Tell nu este doar un răzbunător. Acest erou nu este doar romantic, ci și realist. Este un țăran gospodar, un vânător și arcaș, un tată și un soț grijuliu, este o persoană umană. Convingerea lui: „... Dacă vrei să-ți croiești drum în viață, fii pregătit să te aperi...”; „Și atunci am bucurie în viață doar când lupt și câștig în fiecare zi.” Tell are o inimă bună și sensibilă. De aceea îi ajută pe toată lumea. Soția lui simte acest lucru profund și, prin urmare, spune că „va fi trimis acolo unde este pericolul”.

Socrul lui William Tell simte puterea ginerelui său, curajul lui, îl apără în fața fiicei sale, care nu a înțeles că el „cu inima și sufletul rupte în bucăți, pe durere de moarte, trebuia să tragă” în măr. Cantonul Uri aprinde focul răscoalei, care a fost aprinsă de Tell și continuată de Melchthal și alți țărani: „Rosber a fost de mult învins și din Sarnen rămâne doar cenuşă”, în care Rudenz, nepotul baronului Attinghausen din Elveția, a jucat un rol important. Acest motiv de victorie este rezumat de unul dintre organizatorii luptei, Walter Furst: „Libertate!.. Uite, o adevărată vacanță! Copiii nu-l vor uita nici la bătrânețe!”

Pe lângă imaginile cu William Tell și țăranii rebeli, rol imens Reprezentanții altor pături sociale vor juca un rol în întruchiparea ideii artistice a operei. Guvernatorul împăratului, Gesler, apare ca un personaj deschis negativ. Soția lui Stauffacher, Gertrud, explică motivele răutății și cruzimii sale inumane:

* „Și Gesler este cel mai tânăr din familie,
* El deține doar o mantie de cavaler,
* Prin urmare, este norocos pentru o persoană cinstită
# El aruncă o privire laterală cu un ochi rău.”

Acesta este un călă crud și încrezător al poporului elvețian. Gesler, Landenberg și alți landvogți sunt gata să jure credință noului împărat Albrecht (Austria). Gesler îi tratează pe elvețieni cu ură și așteaptă doar supunere de la ei:

*
„Voi rupe încăpățânarea lor încăpățânată,
*
Voi suprima spiritul îndrăzneț al libertății.”

Rudenz a ocupat o poziție instabilă. Îndrăgostit de bogata Bertha Bruneck, el își pierde orientarea și este gata să jure credință conducătorilor austrieci de dragul ei. Dar primul pe drum spre asta este unchiul meu, care observă. Revenit în fire, Rudenz intră într-o ceartă cu Gesler (când îl batjocorește pe Tell):

* „Nu meritam atâta cruzime
* Oamenii mei, nu aveți dreptul să faceți asta...”

După a doua lovitură a lui Tell, Rudenz devine unul dintre lideri răscoala ţărănească:

* „M-am întors la poporul meu natal.

Piesa are loc în trei „cantone forestiere” - Schwyz, Uri și Unterwalden, care, unite în 1291, au stat la baza Uniunii Elvețiene în lupta împotriva stăpânirii austriece a Habsburgilor.

Este greu pentru oamenii obișnuiți care suferă din cauza arbitrarului guvernatorilor împăratului austriac - fochții. Un sătean din Unterwalden, Baumgarten, și-a făcut aproape dezonorat soția de către comandantul cetății. Baumgarten l-a ucis și a trebuit să fugă de soldații Landsvoht. În timpul unei furtuni, cu riscul vieții sale, îndrăznețul William Tell îl ajută să treacă lacul. Astfel el evită persecuția.

În casa unui om respectat din Uri, Werner Fürst, Arnold Melchthal din Unterwalden se ascunde de comandantul Landenberg. Din ordinul guvernatorului, au vrut să-i ia o pereche de boi, împotrivindu-se, i-a rupt degetul unui soldat austriac și a fost obligat, ca un criminal, să fugă de acasă. Apoi, tatălui său i-au fost scoși ochii pentru ofensa fiului său, totul a fost luat, i s-a dat un toiag și i s-a permis să rătăcească sub ferestrele oamenilor.

William Tell, a cărui casă este în munți, rămâne departe de principalele evenimente care au loc în sate. Face treburi casnice. După ce a reparat poarta, se duce cu unul dintre fiii săi la socrul său, Walter Fürst, în Altorf. Soției lui Hedwig nu-i place. Gesler, viceregele împăratului, este acolo, dar nu-i plac. În plus, Tell l-a întâlnit recent pe Gesler întâmplător singur în timp ce vâna și a fost martor cât de speriat îi era de el, „nu va uita niciodată rușinea”.

Pe o barcă, Landvocht-ul și soldații săi au pornit peste lac pentru a-l livra pe William Tell în cantonul Küsnacht. Începe o furtună, soldații Focht își aruncă vâslele, apoi Gesler îl invită pe trăgător să conducă barca. Îl dezleagă, iar el aduce barca mai aproape de mal și sare pe stânci. Acum Tell va merge prin munți până la Kusnacht.

Baronul Attinghausen moare în castelul său, înconjurat de săteni din trei cantoane de munte. Își iubesc stăpânul, el a fost întotdeauna un sprijin de încredere pentru ei. Bătrânul spune că pleacă din această lume cu tristețe în suflet, pentru că țăranii lui rămân „orfani” fără el, nu va fi nimeni care să-i apere de străini. Atunci oamenii obișnuiți îi dezvăluie secretul că au încheiat o alianță de trei cantoane pe Rütli și vor lupta împreună împotriva tiraniei imperiale. Baronul se bucură că patria sa va fi liberă, doar indiferența nobililor față de ceea ce se întâmplă îl întunecă, dar moare cu speranța că și cavalerii vor depune un jurământ de credință Elveției. Nepotul baronului, Rudenz, intră în fugă, el a întârziat la patul muribundului, dar peste trupul defunctului jură credință poporului său. Rudenz relatează că este la curent cu decizia luată la Rütli, dar trebuie accelerată ora discursului. Tell a devenit prima victimă a întârzierii, iar mireasa lui, Bertha von Bruneck, a fost răpită. El le cere țăranilor să-l ajute să o găsească și să o elibereze.

Tell îl așteaptă pe Gesler în ambuscadă pe poteca de munte care duce la Kusnacht. Pe lângă el, aici sunt și țărani care speră să obțină un răspuns la petițiile lor de la Focht. Apare Gesler, femeia se grăbește la el, cerșind eliberarea soțului ei din închisoare, dar apoi săgeata lui Tell îl atinge, landvokht-ul moare cu cuvintele: „Acesta este împușcătura lui Tell”. Toată lumea se bucură de moartea tiranului.

Pe vârfurile munților se aprind focuri de semnalizare, oamenii din Uri se înarmează și se grăbesc să distrugă cetatea Igo Uri din Altdorf - un simbol al puterii Landvocht-ilor austrieci. Pe stradă apar Walter Fürst și Melchtal, care spune că noaptea Ulrich Rudenz a capturat Castelul Sargen cu un atac surpriză. El și detașamentul său, așa cum era planificat, s-au îndreptat spre Rosberg, l-au capturat și i-au dat foc. S-a dovedit că Bertha von Bruneck se afla într-una dintre camerele castelului. Rudenz a sosit la timp și s-a aruncat în foc, iar de îndată ce și-a scos mireasa din castel, căpriorii s-au prăbușit. Melchtal însuși l-a depășit pe infractorul său Landenberg, ai cărui oameni îl orbiseră pe tatăl său. El a vrut să-l omoare, dar tatăl său l-a rugat să-l lase pe criminal. Acum e deja departe de aici.

Oamenii sărbătoresc victoria, pălăria de pe stâlp devine un simbol al libertății. Apare un mesager cu o scrisoare de la văduva împăratului Albrecht, Elisabeta. Împăratul a fost ucis, ucigașii lui au reușit să scape. Elisabeta cere extrădarea criminalilor, dintre care principalul este nepotul împăratului, ducele șvab Ioan. Dar nimeni nu știe unde este.

În casa lui Tell, un călugăr rătăcitor cere adăpost. Recunoscându-l pe Tell drept trăgătorul care a ucis landvokht-ul imperial, călugărul își scoate sutana. El este nepotul împăratului, el a fost cel care l-a ucis pe împăratul Albrecht. Dar, contrar așteptărilor lui John, William este gata să-l alunge din casa lui, deoarece „crima egoistă” pentru tron nu poate fi comparată cu „autoapărarea tatălui”. Cu toate acestea, genul Tell este incapabil să-l alunge pe neconsolatul și de aceea, ca răspuns la toate cererile de ajutor ale lui Ioan, îi arată drumul prin munți până în Italia, către Papă, care singur poate ajuta criminalul să găsească calea. spre consolare.

În alt loc, fermierul Stauffacher se teme să nu piardă tot ce are, întrucât guvernatorul austriac vrea să-i ia bunurile. La care soția lui decide să meargă în oraș și să găsească oameni care sunt și ei nemulțumiți de guvern. Și ca urmare a tuturor necazurilor și nenorocirilor, țăranii se unesc în zona muntoasă Rütli și își planifică atacul. Acolo se pronunță un jurământ de fidelitate veșnică față de pământul lor, iar țăranii își încep răscoala îndreptată împotriva Habsburgilor.

Imagine sau desen cu William Tell

Alte povestiri și recenzii pentru jurnalul cititorului

Rezumatul Fetei pe balul Dragunsky
Personajul principal, băiatul Denis, povestește despre cum, într-o zi, când avea 8 ani, el și clasa lui au mers la un spectacol de circ. Era foarte bucuros de asta, pentru că fusese doar o dată și de foarte mult timp la circ. Băiatului i-a plăcut foarte mult aici.
Rezumat Văd soarele din Dumbadze
Romanul descrie viața liniștită într-un sat georgian. Descrierea vine de la personajul principal, tânărul Soso, care vorbește despre viața monotonă a sătenii săi și despre toate greutățile vremii.
Rezumat al animatorilor lui Nosov
Petya și Valya adoră să vină cu diverse jocuri, se consideră mari animatori. Într-o zi au citit un basm despre cei trei purceluși și au început să se joace
Rezumatul lui Shakespeare Regele Lear
Creația tragică se bazează pe faimoasa bază - cronica rege englez Lear, care în anii săi de declin a decis să-și dea puterea copiilor săi.
Rezumat al soțiilor vesele ale lui Windsor Shakespeare
Acțiunea acestei piese se petrece în orașul Windsor. Iar povestea se învârte în jurul a trei doamne bogate. Două dintre ele sunt soțiile unor orășeni înstăriți. Iar al treilea este încă tânăr și mireasă bogată. Aceste femei sunt „batjocoritoarele” care au dat o lecție bărbaților egoiști.

Johann Christoph Friedrich Schiller

"William Tell"

Baronul Attinghausen moare în castelul său, înconjurat de săteni din trei cantoane de munte. Își iubesc stăpânul, el a fost întotdeauna un sprijin de încredere pentru ei. Bătrânul spune că pleacă din această lume cu tristețe în suflet, pentru că țăranii lui rămân „orfani” fără el, nu va fi nimeni care să-i apere de străini. Atunci oamenii obișnuiți îi dezvăluie secretul că au încheiat o alianță de trei cantoane pe Rütli și vor lupta împreună împotriva tiraniei imperiale. Baronul se bucură că patria sa va fi liberă, doar indiferența nobililor față de ceea ce se întâmplă îl întunecă, dar moare cu speranța că și cavalerii vor depune un jurământ de credință Elveției. Nepotul baronului, Rudenz, intră în fugă, el a întârziat la patul muribundului, dar peste trupul defunctului jură credință poporului său. Rudenz relatează că este la curent cu decizia luată la Rütli, dar trebuie accelerată ora discursului. Tell a devenit prima victimă a întârzierii, iar mireasa lui, Bertha von Bruneck, a fost răpită. El le cere țăranilor să-l ajute să o găsească și să o elibereze.

Pe vârfurile munților se aprind focuri de semnalizare, oamenii din Uri se înarmează și se grăbesc să distrugă cetatea Igo Uri din Altdorf - un simbol al puterii Landvocht-ilor austrieci. Pe stradă apar Walter Fürst și Melchtal, care spune că noaptea Ulrich Rudenz a capturat Castelul Sargen cu un atac surpriză. El și detașamentul său, așa cum era planificat, s-au îndreptat spre Rosberg, l-au capturat și i-au dat foc. S-a dovedit că Bertha von Bruneck se afla într-una dintre camerele castelului. Rudenz a sosit la timp și s-a aruncat în foc, iar de îndată ce și-a scos mireasa din castel, căpriorii s-au prăbușit. Melchtal însuși l-a depășit pe infractorul său Landenberg, ai cărui oameni îl orbiseră pe tatăl său. El a vrut să-l omoare, dar tatăl său l-a rugat să-l lase pe criminal. Acum e deja departe de aici.

Oamenii de rând suferă din cauza comportamentului fochților - guvernatorii împăratului Austriei. Comandantul cetății unui sătean a încercat să-și violeze soția. Soțul amar al lui Baumgarten l-a ucis pe ticălos și a fugit. William Tell îl ajută să treacă lacul. Omul este salvat. Werner Stauffacher este amenințat de guvernator că îi va lua locuința și gospodăria. Soția lui îl sfătuiește să găsească aliați în Uri împotriva puterii străinilor.

Fochții au încercat să ia boii de la Arnold Melchthal. Încercând să-și protejeze ferma, bărbatul a mutilat ușor un soldat austriac și a plecat orasul natal ca un fugar. Pentru asta i-au fost scoși ochii tatălui său și tot ce dobândise i-a fost luat. Oamenii au decis să restabilească justiția. Melchthal, Stauffacher și Werner Furst adună o armată.

Baronul Attinghause se opune, de asemenea, noului guvern. Nepotul său Rudenz urmează să intre în rândurile ofițerilor austrieci pentru că s-a îndrăgostit de austriaca Bertha von Bruneck. Baronul îl descurajează pe tânăr, dar acesta pleacă în tăcere. Sătenii din Schwyz, Unterwalden și Uri încheie un acord. Ei pregătesc un plan pentru a ataca inamicul și discută detaliile.

William Tell nu este implicat în ceea ce se întâmplă. Urmează să-și viziteze socrul, Walter Furst. Soția nu-și lasă soțul și unul dintre fiii săi să intre, dar bărbații merg la Altorf. E o pălărie pe un stâlp aici în piață. Cei care trec trebuie să se încline, ceea ce Wilhelm nu face, neobservând stâlpul. Este reținut și amenințat că va fi trimis la închisoare. Sătenii din zonă se ridică pentru trăgător. Gesler apare și se oferă să doboare un măr, punându-l pe capul propriului său fiu. Altfel, moartea le amenință pe amândouă. Tell doboară mărul, dar este dus în continuare la închisoare. Pe drum, începe o furtună și trăgătorul evadează la Kusnacht.

Baronul Uttinghausen moare. Sătenii se adună lângă el și mărturisesc stăpânului lor că au încheiat o alianță împotriva conducătorilor austrieci. Baronul se bucură. Rudenz vine în fugă, dar întârzie și promite că va rămâne loial Patriei.

Friedrich Schiller

WILHELM TELL

Traducere din germană și note de N. Slavyatinsky

Ilustrații de B. Dekhterev

PERSONAJELE

Herman Gesler, guvernator imperial (landvokht, voht) în Schwyz și Uri.

Werner von Uttinghausen, baron conducător.

Ulrich von Rudenz, nepotul lui.

Sătenii din Schwyz:

Werner Stauffacher,

Conrad Gunn,

Ithel Reading,

Hans Mauer,

Iorg Gough,

Ulrich Schmid,

Joost Weiler.

Sătenii din Uri:

Walter Furst,

William Tell,

Rösselman, preot.

Braconier, acolit.

Kuoni, păstor.

Dă-l înapoi vânător.

Ruody, pescar.

Sătenii din Unterwalden:

Arnold Melchthal,

Conrad Baumgarten,

Mayer Sarnen,

Strut Winkelried,

Klaus Flue,

Burkhart Bugel,

Arnold Seva.

Pfeiffer din Lucerna.

Kunz din Gersau.

Yenny, băiat pescar.

Zeppi, băiat cioban.

Gertrude, soția lui Stauffacher.

Gedwiga, Soția lui Tell, fiica lui Fuerst.

Bertha von Bruneck, moștenitoare bogată.

Femeile țărănești:

Armgard,

Mehtgilda,

Elsbetha,

Hildegarde.

Walter, Wilhelm- fiii lui Tell.

Frisgard, Leuthold- infanteriști angajați.

Rudolf Garras, mirele lui Gesler.

Johann Parricida, duce de Suabia.

Stüssi, paznic de câmp

Trompetist cantonul Uri.

Mesager imperial.

Supraveghetor.

Maestru zidar, ucenici și muncitori.

Herald.

Frații Milostivirii.

Reytars, garda de cai ai Landvohts Gesler și Landenberg.

SăteniiŞi sătenii din cantoanele forestiere.

ACTUL PRIMUL

Scena unu

Malul stâncos înalt al Lacului celor Patru Păduri, vizavi de Schwyz. Lacul formează un golf. Există o colibă nu departe de mal.

Baiat pescar plutind într-o navetă. Pe cealaltă parte a lacului, sunt vizibile peluzele luminate de soare, satele și conacile singuratice din Schwyz. În stânga privitorului, dinții ascuțiți ai lui Haken se profilează printre nori; in dreapta, in adancul scenei, se vad munti inzapeziti. Chiar înainte de a se ridica cortina, se aud sunetele unui cântec de cioban elvețian și sunetul melodios al clopotelor, care continuă pentru ceva timp după ce cortina se ridică.

Baiat pescar

(cântă în navetă; cântă cântecul unui cioban elvețian)

Încântarea de a înota face semn lacului,
Tânărul căzut este mângâiat de răcoare.
Și sunetele țevilor
El aude prin somn,
El este tandru angelic
Captivat de cântec.
M-am trezit, plin de distracție și bucurie,
Și valurile stropesc și spumează în jurul lui.
Și vocea este vicleană
Conduce în abis:
"Urmați-mă, mele Dragă,
În adâncurile apelor blânde!

Păstor

(pe munte; variație a aceleiași melodii)

Adio pajiști
Crimson zorii!
Despărțirea este durere pentru noi.
Ah, vara s-a terminat!
E timpul să mergem la văi... Ne vedem din nou,
Când totul se trezește din somnul înghețat
Și vocea cucului va suna în pădure,
Florile vor străluci, primăvara va gâfâi.
Adio pajiști
Crimson zorii!
Despărțirea este durere pentru noi.
Ah, vara s-a terminat!

vânător alpin

(apare deasupra stâncii opuse; a doua variație)

O avalanșă tună și bubuie în munți,
Trăgătorul nu este timid pe poteci alunecoase:
Merge cu îndrăzneală
Printre zăpadă, printre gheață,
Ei nu știu unde sunt izvoarele,
Ei nu cunosc flori.
O creastă de ceață se întinde dedesubt,
Și orașele mândre se îneacă sub el.
Și doar în câteva minute
Tuchek goluri
Verde intermitent
Crânci și câmpuri.

Terenul capătă un alt aspect; în munţi se aude un bubuit surd, umbre de nori străbat pământul.

Ruody, pescarul părăsește coliba. Dă-l înapoi vânător coborând de pe o stâncă. Kuoni, un cioban care mergea cu o tigaie de lapte pe umar; Zeppi, ciobanul îl urmează.

Ruody

Traieste, baiatul meu! Scoateți naveta!
Vine spiritul cenușiu al furtunilor. O avalanșă tună.
Miten era acoperit cu un capac de nori,
Și din chei se simțea un miros de frig.
Furtuna este pe cale să izbucnească peste noi.

Kuoni

Da, lasă să plouă, pescar. Acolo sunt oile lacome
Ei mănâncă iarbă și câinele sapă pământul.

Articole înrudite

Discutand:

Mihail Petrovici devyataev Pilot devyataev erou de război: Mihail Petrovici Devyataev (8 iulie, Torbeevo, provincia Penza - 24...
Sarcini de antrenament pentru ket pentru școli: Salutări, dragii mei cititori. Uneori pentru a ne îndeplini visele...
„Și am întâlnit un scriitor viu!: Anul acesta „DET GIZ” a împlinit 80 de ani. În cinstea aniversării, cel mai respectat și...
Indicații de timp – Zeitangaben Joi în germană: Astăzi vă vom vorbi despre un subiect destul de interesant, precum zilele săptămânii....