Esperanto este o limbă artificială care unește lumea. Esperanto este limba de comunicare internațională Limba Esperanza

Orașul a fost locuit de bieloruși, polonezi, ruși, evrei, germani și lituanieni. Oameni de diferite naționalități s-au tratat adesea cu suspiciune și chiar ostilitate. Încă din tinerețe, Zamenhof a visat să ofere oamenilor un limbaj comun, ușor de înțeles, pentru a depăși înstrăinarea dintre popoare. Și-a dedicat întreaga viață acestei idei. În timp ce studia limbi străine la gimnaziu, el și-a dat seama că în orice limbă națională există prea multe complexități și excepții care fac dificil de stăpânit. În plus, folosirea unui singur popor ca limbă comună ar oferi avantaje nejustificate acestui popor, încălcând interesele altora.

Zamenhof a lucrat la proiectul său timp de mai bine de zece ani. În 1878, colegii de liceu cântau deja cu entuziasm în noua limbă „Să cadă vrăjmășia popoarelor, a venit vremea!” Dar tatăl lui Zamenhof, care lucra ca cenzor, a ars opera fiului său, bănuind ceva nesigur. Și-a dorit ca fiul său să termine mai bine facultatea.

În alfabet, literele sunt numite după cum urmează: consoane - consoană + o, vocale - doar o vocală:

A - a
B-bo
C - co

Accentul în cuvinte cade întotdeauna pe penultima silabă.

Pronunțarea multor litere poate fi asumată fără pregătire specială (M, N, K etc.), trebuie reținută pronunția altora:

C ( co) se pronunță ca rusă ts: centru, scenă[scenă], caro[tsaro] „rege”.
Ĉ ( cio) se pronunță ca rusă h: Cefo„șef”, „cap”; ciocolata.
G ( merge) este întotdeauna citită ca G: grup, geografie[geografie].
Ĝ ( merge) - africată, pronunțată ca un cuvânt continuu jj. Nu are o corespondență exactă în limba rusă, dar poate fi auzită în sintagma „fiică”: datorită sonorului b, venind dupa, h este exprimat și pronunțat ca jj. Ĝardeno[giardeno] - grădină, etaĝo[ethajo] „pod”.
H ( ho) se pronunță ca un ton plictisitor (ing. h): orizonto, uneori ca „g” ucraineană sau belarusă.
Ĥ ( ĥo) se pronunță ca x-ul rusesc: ĥameleono, ĥirurgo, ĥolero.
J ( jo) - ca rusă th: jaguaro, gem"deja".
Ĵ ( o) - rusă şi: ĵargono, ĵaluzo"gelozie", jurnalisto.
L ( uite) - neutru l(limitele largi ale acestui fonem îi permit să fie pronunțat ca „l moale” rusesc).
Ŝ ( aşa) - rusă w: si- ea, stabilit.
Ŭ ( ŭo) - scurt y, corespunzător englezei w, belarusului ў și polonezei moderne ł; în rusă se aude în cuvintele „pauză”, „obusier”: paŭzo[pauză], Europa[eўropo] „Europa”. Această literă este o semivocală, nu formează o silabă și se găsește aproape exclusiv în combinațiile „eŭ” și „aŭ”.

Majoritatea site-urilor de internet (inclusiv secțiunea Esperanto a Wikipedia) convertesc automat caracterele cu x-urile introduse în postpoziție (xul nu face parte din alfabetul esperanto și poate fi considerat un caracter de serviciu) în caractere cu diacritice (de exemplu, din combinație). jx se dovedește ĵ ). Sisteme de tastare similare cu semne diacritice (două taste apăsate succesiv pentru a tasta un caracter) există în dispozițiile de tastatură pentru alte limbi - de exemplu, în aspectul „multilingv canadian” pentru tastarea diacriticelor franceze.

De asemenea, puteți utiliza tasta Alt și numerele (pe tastatura numerică). Mai întâi, scrieți litera corespunzătoare (de exemplu, C pentru Ĉ), apoi apăsați tasta Alt și tastați 770, iar deasupra literei apare un circumflex. Dacă formați 774, va apărea un semn pentru ŭ.

Litera poate fi folosită și ca înlocuitor pentru semnele diacritice hîn postpoziție (această metodă este un înlocuitor „oficial” al semnelor diacritice în cazurile în care utilizarea sa este imposibilă, deoarece este prezentată în „Fundamentals of Esperanto”: „ Tipografiile care nu au literele ĉ, ĝ, ĥ, ĵ, ŝ, ŭ pot folosi inițial ch, gh, hh, jh, sh, u„), totuși, această metodă face ortografia nonfonemică și face dificilă sortarea și recodificarea automată. Odată cu răspândirea Unicode, această metodă (precum și altele, precum semnele diacritice în postpoziție - g’o, g^o și altele asemenea) se găsește din ce în ce mai rar în textele în esperanto.

Compunerea vocabularului

№	esperanto	rusă
Lista Swadesh pentru Esperanto
1	mi	eu
2	ci(vi)	Tu
3	li	El
4	ni	Noi
5	vi	Tu
6	sau	Ei
7	tiu ĉi	asta, asta, asta
8	tiu	aia, aia, aia
9	cravată	aici, aici
10	cravată	Acolo
11	kiu	OMS
12	kio	Ce
13	kie	Unde
14	când	Când
15	kiel	Cum
16	ne	Nu
17	totul, toți	totul, totul
18	multi, multi	multe
19	câteva, câteva	unele
20	nemultaj, nepluraj	puţini
21	alia	diferit, diferit
22	unu	unul
23	du	două
24	tri	trei
25	kvar	patru
26	cinci	cinci
27	bunicul	mare, grozav
28	longa	lung, lung
29	larg	larg
30	dika	gros
31	peza	grele
32	mica	mic
33	scurt (kurta)	scurt, scurt
34	mallarĝa	îngust
35	maldika	subţire
36	femeie	femeie
37	viro	om
38	homo	Uman
39	infono	copil, copil
40	sotie	soţie
41	soț	soțul
42	mama	mamă
43	patro	tatăl
44	besto	fiară, animal
45	peşte	peşte
46	pasăre	pasăre, pasăre
47	hundo	câine, câine
48	pediko	păduche
49	serpento	șarpe, reptilă
50	vermo	vierme
51	arbo	copac
52	pădure	pădure
53	bastono	băț, tijă
54	fruct	fructe, fructe
55	semo	sămânță, semințe
56	folio	foaie
57	radiko	rădăcină
58	șelo	scoarta
59	floră	floare
60	herbo	iarbă
61	ŝnuro	frânghie
62	pielea	piele, piele
63	viando	carne
64	sango	sânge
65	osto	os
66	graso	grăsime
67	ovo	ou
68	corno	corn
69	vosto	coadă
70	plumo	pană
71	haroj	păr
72	kapo	cap
73	orelo	ureche
74	okulo	ochi, ochi
75	nazo	nas
76	buŝo	gura, buzele
77	dento	dinte
78	lango	limba (organ)
79	ungo	unghie
80	piedo	picior, picior
81	gambo	picior
82	genuo	genunchi
83	mano	mână, palmă
84	flugilo	aripă
85	ventro	burtă, burtă
86	tripo	măruntaie, intestine
87	gorĝo	gat, gat
88	dorso	spate (crestă)
89	brusto	sanului
90	koro	inima
91	hepato	ficat
92	trinki	bea
93	mâncai	mananca, mananca
94	mordi	roade, mușcă
95	suci	suge
96	kraĉi	scuipat
97	vomi	vomita, vomita
98	blovi	lovitură
99	spiriti	respira
100	ridi	râde

Majoritatea vocabularului constă din rădăcini romanice și germanice, precum și internaționalisme de origine latină și greacă. Există un număr mic de tulpini împrumutate din sau prin limbile slave (rusă și poloneză). Cuvintele împrumutate sunt adaptate la fonologia Esperanto și sunt scrise în alfabetul fonemic (adică ortografia originală a limbii sursă nu este păstrată).

Împrumutări din franceză: atunci când au împrumutat din franceză, majoritatea tulpinilor au experimentat schimbări regulate de sunet (de exemplu, /sh/ a devenit /h/). Multe tulpini verbale ale Esperanto sunt preluate din franceză (iri"merge", machi"mesteca", marŝi"pas", kuri"a alerga" promeni„plimbare”, etc.).
Împrumutări din engleză: la momentul înființării Esperanto ca proiect internațional, limba engleză nu avea distribuția actuală, prin urmare vocabularul englezesc este destul de slab reprezentat în vocabularul principal al Esperanto ( foc"foc", pasăre"pasăre", jes„da” și alte câteva cuvinte). Recent, însă, în dicționarul Esperanto au intrat mai multe anglicisme internaționale, precum bajto„octet” (dar și „bitoko”, literal „bit-opt”), blogo"blog" implicit"implicit" manaĝero„manager” etc.
Împrumutări din germană: vocabularul de bază al esperantoului include elemente de bază ale germană precum nur"numai", danko"Recunoştinţă", cheie"incuiat" morgaŭ"Mâine", tago"zi", jaro„an” etc.
Imprumuturi de la limbi slave: barakti"cambulă", încerci"a deranja" kartavi„bavură”, krom„cu excepția”, etc. Vezi mai jos în secțiunea „Influența limbilor slave”.

În general, sistemul lexical esperanto se manifestă ca autonom, reticent în a împrumuta noi baze. Pentru concepte noi, un cuvânt nou este de obicei creat din elemente deja existente în limbă, ceea ce este facilitat de posibilitățile bogate de formare a cuvintelor. O ilustrație izbitoare aici poate fi o comparație cu limba rusă:

engleză site-ul, rusă site-ul web, în special pajaro;
engleză imprimanta, rusă imprimanta, în special printilo;
engleză browser, rusă browser, în special retumilo, krozilo;
engleză Internet, rusă Internet, în special interreto.

Această caracteristică a limbii vă permite să minimizați numărul de rădăcini și afixe necesare pentru a vorbi esperanto.

În Esperanto vorbit există tendința de a înlocui cuvintele de origine latină cu cuvinte derivate din rădăcinile Esperanto pe o bază descriptivă (flood - altakvaĵoîn loc de dicționar inundo, extra - troaîn loc de dicționar de prisos ca în proverb la tria este troa - a treia roată etc.).

În rusă, cele mai cunoscute sunt dicționarele esperanto-rusă și rusă-esperanto, compilate de celebrul lingvist caucazian E. A. Bokarev și multe altele dicționare de mai târziu pe baza ei. Un mare dicționar esperanto-rus a fost pregătit la Sankt Petersburg de Boris Kondratiev și este disponibil pe internet. Ei postează și [ Când?] materiale de lucru ale Marelui Dicționar Rus-Esperanto, la care se lucrează în prezent. Există, de asemenea, un proiect pentru dezvoltarea și sprijinirea unei versiuni a dicționarului pentru dispozitive mobile.

Gramatică

Verb

Sistemul esperanto-verb are trei timpuri la modul indicativ:

trecut (formant -este): mi iris„Mă plimbam” li iris„el mergea”;
prezent ( -ca): mi iras"Vin" li iras„el vine”;
viitor ( -os): mi iros„Merg, voi pleca” li iros„El va merge, el va merge.”

În modul condițional, verbul are o singură formă ( mi irus"aș merge") Starea de spirit imperativă se formează folosind un formant -u: iru! "merge!" După aceeași paradigmă, verbul „a fi” este conjugat ( esti), care poate fi „incorectă” chiar și în unele limbi artificiale (în general, paradigma de conjugare în Esperanto nu cunoaște excepții).

Cazuri

Există doar două cazuri în sistemul de caz: nominativ (nominativ) și acuzativ (acuzativ). Relațiile rămase sunt transmise folosind un sistem bogat de prepoziții cu sens fix. Nominativ nu este marcat cu un final special ( vila„sat”), un indicator caz acuzativ este finalul -n (vilan"sat")

Cazul acuzativ (ca și în rusă) este folosit și pentru a indica direcția: en vila"in sat" en vila n „la sat”; post krado„în spatele gratiilor” post krado n „la închisoare”.

Numerele

Esperanto are două numere: singular și plural. Singurul lucru nu este marcat ( infono- copil), iar pluralul este marcat folosind indicatorul de pluralitate -j: copii - copii. Același lucru este valabil și pentru adjective - frumos - bela, frumos - belaj. La folosirea cazului acuzativ concomitent cu plural indicatorul de pluralitate este plasat la început: „copii frumoși” - bela jn infono jn.

Gen

Nu există o categorie gramaticală de gen în esperanto. Există pronume li - el, ŝi - ea, ĝi - it (pentru substantivele neînsuflețite, precum și animale în cazurile în care genul este necunoscut sau neimportant).

Participii

În ceea ce privește influența slavă la nivel fonologic, se poate spune că nu există un singur fonem în esperanto care să nu existe în rusă sau poloneză. Alfabetul esperanto seamănă cu alfabetele cehă, slovacă, croată, slovenă (lipsesc caracterele q, w, x, simbolurile cu semne diacritice sunt utilizate în mod activ: ĉ , ĝ , ĥ , ĵ , ŝ Şi ŭ ).

În vocabular, cu excepția cuvintelor care denotă realități pur slave ( barĉo„borș”, etc.), din 2612 rădăcini prezentate în „Universala Vortaro” (), doar 29 au putut fi împrumutate din rusă sau poloneză. Împrumuturile rusești explicite sunt banto, barakti, gladi, kartavi, krom(cu excepţia), rece, nepre(cu siguranţă) prava, vosto(coada) și alții. Cu toate acestea, influența slavă în vocabular se manifestă în utilizarea activă a prepozițiilor ca prefixe cu o schimbare a sensului (de exemplu, sub"sub", cumpăra"cumpără" - subachizitii"mită"; asculti"ascultă" - sub ascultati„a trage cu urechea”) Dublarea tulpinilor este identică cu cea din rusă: plena mier "plin-plin" în cele din urmă mier "în cele din urmă". Unele slavisme din primii ani de esperanto au fost nivelate de-a lungul timpului: de exemplu, verbul elrigardi(el-rigard-i) „look” este înlocuit cu unul nou - aspekti.

În sintaxa unor prepoziții și conjuncții rămâne influența slavă, care a fost cândva și mai mare ( deși teorie… sed en la practice…„deși în teorie..., dar în practică...”). Conform modelului slav, se realizează coordonarea timpilor ( Li dir este ke li jam departe esteție„A spus că a făcut-o deja” Li dir este, keli est os cravată— A spus că va fi acolo.

Se poate spune că influența limbilor slave (și mai ales a rusului) asupra Esperanto este mult mai puternică decât se crede de obicei și depășește influența limbilor romanice și germanice. Esperanto modern, după perioadele „rusă” și „franceză”, a intrat în așa-zisa.

Perioada „internațională”, când limbile etnice individuale nu mai au o influență serioasă asupra dezvoltării sale ulterioare.:

Literatură pe această temă

Transportatorii Este greu de spus câți oameni vorbesc Esperanto astăzi. Cunoscutul site Ethnologue.com estimează numărul vorbitorilor de esperanto la 2 milioane de oameni, iar conform site-ului, pentru 200-2000 de persoane limba este nativă (de obicei, aceștia sunt copii proveniți din căsătorii internaționale, unde Esperanto servește ca limbă de comunicare intra-familială). Acest număr a fost obținut de către esperantistul american Sidney Culbert, care însă nu a dezvăluit metoda de obținere. Markus Sikoszek a considerat că este extrem de exagerat. În opinia sa, dacă în lume ar fi aproximativ un milion de esperantiști, atunci în orașul lui, Köln, ar trebui să fie cel puțin 180 de esperantiști. Cu toate acestea, Sikoszek a găsit doar 30 de vorbitori de esperanto în acest oraș și, în mod similar, un număr mic de vorbitori de esperanto în altele. marile orase

. El a mai menționat că doar 20 de mii de oameni sunt membri ai diferitelor organizații esperantiste din întreaga lume.

Potrivit lingvistului finlandez J. Lindstedt, un expert în esperantiști „de la naștere”, pentru aproximativ 1000 de oameni din întreaga lume, Esperanto este limba lor maternă, aproximativ 10 mii de oameni o pot vorbi fluent și aproximativ 100 de mii o pot folosi în mod activ.

Distribuția pe țară Majoritatea practicanților de Esperanto trăiesc în Uniunea Europeană, unde au loc și cele mai multe evenimente de Esperanto. În afara Europei, există o mișcare Esperanto activă în Brazilia, Vietnam, Iran, China, SUA, Japonia și în alte țări. Practic nu sunt esperantiștițările arabe

Asociația Mondială a Esperanto (UEA) are cel mai mare număr de membri individuali în Brazilia, Germania, Franța, Japonia și Statele Unite, ceea ce poate fi un indicator al activității esperantiștilor pe țară, deși reflectă și alți factori (cum ar fi un un nivel de trai mai ridicat, permițând esperantiștilor din aceste țări să plătească o taxă anuală).

Mulți esperantiști aleg să nu se înregistreze la organizațiile locale sau internaționale, ceea ce face dificile estimările cu privire la numărul total de vorbitori.

Utilizare practică

În fiecare an sunt publicate sute de cărți noi traduse și originale în esperanto. Edituri Esperanto există în Rusia, Cehia, Italia, SUA, Belgia, Olanda și alte țări. În Rusia, editurile „Impeto” (Moscova) și „Sezonoj” (Kaliningrad) sunt în prezent specializate în publicarea literaturii în și despre literatura esperantoă este publicată periodic în edituri nespecializate; Sunt publicate organul Uniunii Ruse a Esperanto-Gazeto „Rusia Esperanto-Gazeto”, revista lunară independentă „La Ondo de Esperanto” (Valul Esperanto) și o serie de publicații mai puțin semnificative. Dintre librăriile online, cel mai popular este site-ul web al Organizației Mondiale a Esperanto, al cărui catalog în 2010 a prezentat 6.510 produse diferite, inclusiv 5.881 titluri de publicații de carte (fără a număra 1.385 publicații de carte la mâna a doua).

Celebrul scriitor de science-fiction Harry Harrison însuși vorbea esperanto și l-a promovat activ în lucrările sale. În lumea viitoare pe care o descrie, locuitorii Galaxy vorbesc în principal esperanto.

Există, de asemenea, aproximativ 250 de ziare și reviste publicate în esperanto, multe numere publicate anterior pot fi descărcate gratuit pe un site de specialitate. Majoritatea publicațiilor sunt dedicate activităților organizațiilor esperantiste care le publică (inclusiv cele speciale - iubitori de natură, feroviari, nudiști, catolici, gay etc.). Există însă și publicații socio-politice (Monato, Sennaciulo etc.), literare (Beletra almanako, Literatura Foiro etc.).

Există televiziune pe internet în esperanto. În unele cazuri vorbim de difuzare continuă, în altele - despre o serie de videoclipuri pe care utilizatorul le poate selecta și vizualiza. Grupul de Esperanto postează în mod regulat videoclipuri noi pe YouTube. Începând cu anii 1950, au apărut lungmetraje și documentare în esperanto, precum și subtitrări în esperanto pentru multe filme în limbile naționale. Studioul brazilian Imagu-Filmo a lansat deja două lungmetraje în esperanto - „Gerda malaperis” și „La Patro”.

Mai multe posturi de radio difuzează în esperanto: China Radio International (CRI), Radio Havano Kubo, Vatican Radio, Parolu, mondo! (Brazilia) și Radio poloneză (din 2009 - sub forma unui podcast pe internet), 3ZZZ (Australia).

În esperanto puteți citi știrile, aflați vremea din întreaga lume, faceți cunoștință cu noi produse în domeniu tehnologie informatică, alegeți un hotel de pe Internet în Rotterdam, Rimini și alte orașe, învățați să jucați poker sau jucați diverse jocuri prin Internet. Academia Internațională de Științe din San Marino folosește Esperanto ca una dintre limbile sale de lucru și este posibil să obțineți o diplomă de master sau de licență folosind Esperanto. În orașul polonez Bydgoszcz funcționează din 1996 o instituție de învățământ, care formează specialiști în domeniul culturii și turismului, iar predarea se desfășoară în esperanto.

Potențialul Esperanto este folosit și pentru afaceri internaționale, facilitând în mod semnificativ comunicarea între participanții săi. Exemplele includ furnizorul italian de cafea și o serie de alte companii. Din 1985, Grupul Comercial și Economic Internațional funcționează în subordinea Organizației Mondiale a Esperanto.

Odată cu apariția noilor tehnologii de internet, cum ar fi podcasting-ul, mulți esperantiști au reușit să transmită independent pe internet. Unul dintre cele mai populare podcasturi în Esperanto este Radio Verda (Radio verde), care difuzează în mod regulat din 1998. Un alt podcast popular, Radio Esperanto, este înregistrat în Kaliningrad (19 episoade pe an, cu o medie de 907 ascultări pe episod). Podcasturile în esperanto din alte țări sunt populare: Varsovia Vento din Polonia, La NASKa Podkasto din SUA, Radio Aktiva din Uruguay.

Multe melodii sunt create în Esperanto, există grupuri muzicale care cântă în Esperanto (de exemplu, trupa rock finlandeză „Dolchamar”). Din 1990, compania Vinilkosmo funcționează, lansând albume muzicale în esperanto în cea mai mare parte. stiluri diferite: de la muzica pop la hard rock și rap. Proiectul de internet Vikio-kantaro de la începutul anului 2010 conținea peste 1000 de versuri de cântece și a continuat să crească. Au fost filmate zeci de clipuri video ale interpreților din Esperanto.

Există o serie de programe de calculator scrise special pentru esperantiști. Multe programe cunoscute au versiuni în esperanto - aplicația de birou OpenOffice.org, browserul Mozilla Firefox, pachetul software SeaMonkey și altele. Cel mai popular motor de căutare Google are și o versiune în esperanto, care vă permite să căutați informații atât în esperanto, cât și în alte limbi. Începând cu 22 februarie 2012, Esperanto a devenit a 64-a limbă acceptată de Google Translate.

Esperantiştii sunt deschişi la contacte internaţionale şi interculturale. Mulți dintre ei călătoresc pentru a participa la convenții și festivaluri, unde esperantiștii se întâlnesc cu vechi prieteni și își fac alții noi. Mulți esperantiști au corespondenți în diferite țări pace și sunt deseori dispuși să ofere adăpost unui esperantist călător timp de câteva zile. Orașul german Herzberg (Harz) are un prefix oficial la numele său din 2006 - „orașul Esperanto”. Multe indicatoare, indicatoare și standuri de informații aici sunt realizate în două limbi - germană și esperanto. Bloguri în esperanto există pe multe servicii cunoscute, în special multe dintre ele (mai mult de 2000) pe Ipernity. În celebrul joc de internet Second Life, există o comunitate de Esperanto care se întâlnește regulat pe platformele Esperanto-Lando și Verda Babilejo. Scriitori și activiști din Esperanto susțin discursuri aici și sunt oferite cursuri de lingvistică. Popularitatea site-urilor specializate care îi ajută pe esperantiști să găsească: parteneri de viață, prieteni, locuri de muncă este în creștere.

Esperanto este cea mai de succes dintre toate limbile artificiale în ceea ce privește prevalența și numărul de utilizatori. În 2004, membrii Universala Esperanto-Asocio (Asociația Mondială a Esperanto, UEA) erau formați din esperantiști din 114 țări, iar Universala Kongreso (Congresul Mondial) anual al esperantoților atrage de obicei de la o mie și jumătate până la cinci mii de participanți (2209 la Florența). în 2006, 1901 la Yokohama în -th, aproximativ 2000 la Bialystok în -th).

Modificări și descendenți

În ciuda gramaticii sale ușoare, unele trăsături ale limbii Esperanto au atras critici. De-a lungul istoriei Esperanto, printre susținătorii săi au fost oameni care au vrut să schimbe limba în bine, în înțelegerea lor. Dar, deoarece Fundamento de Esperanto exista deja în acel moment, era imposibil să se reformeze Esperanto - doar pentru a crea noi limbi planificate pe baza lui, care diferă de Esperanto. Astfel de limbi sunt numite în interlingvistică Esperantoizi(esperantide). Câteva zeci de astfel de proiecte sunt descrise în Wikipedia în esperanto: eo:Esperantidoj.

Cea mai notabilă ramură a proiectelor de limbă descendentă datează din 1907, când a fost creată limba Ido. Crearea limbii a dat naștere la o scindare în mișcarea Esperanto: unii dintre foștii esperantiști au trecut la Ido. Cu toate acestea, majoritatea esperantiștilor au rămas fideli limbii lor.

Cu toate acestea, Ido însuși s-a găsit într-o situație similară în 1928, după apariția „Ido îmbunătățit” - limba Novial.

Ramuri mai puțin vizibile sunt neo, esperantido și alte limbi, care în prezent nu sunt folosite practic în comunicarea live. Proiectele lingvistice inspirate de esperanto continuă să apară și astăzi.

Probleme și perspective ale Esperanto

Context istoric

Carte poștală cu text în rusă și esperanto, publicată în 1946

Poziția Esperanto în societate a fost foarte influențată de revoltele politice din secolul al XX-lea, în primul rând de crearea, dezvoltarea și prăbușirea ulterioară a regimurilor comuniste din URSS și țările est-europene, de instaurarea regimului nazist în Germania și de evenimentele din Al Doilea Război Mondial.

Dezvoltarea internetului a facilitat foarte mult comunicarea dintre esperantiști, a simplificat accesul la literatură, muzică și filme în această limbă și a contribuit la dezvoltarea învățământului la distanță.

Probleme cu Esperanto

Principalele probleme cu care se confruntă Esperanto sunt tipice pentru majoritatea comunităților dispersate care nu primesc asistență financiară de la agențiile guvernamentale. Fondurile relativ modeste ale organizațiilor esperantiste, constând în principal din donații, dobânzi la depozitele bancare, precum și venituri din unele întreprinderi comerciale (blocuri de acțiuni, închiriere de imobile etc.), nu permit o campanie publicitară amplă de informare a public despre Esperanto și posibilitățile sale. Drept urmare, chiar și mulți europeni nu știu despre existența acestei limbi sau se bazează pe informații inexacte, inclusiv pe mituri negative. La rândul său, numărul relativ mic de esperantiști contribuie la întărirea ideilor despre această limbă ca un proiect nereușit care a eșuat.

Numărul relativ mic și rezidența dispersată a esperantiștilor determină circulația relativ mică a periodicelor și cărților în această limbă. Cel mai mare tiraj este revista Esperanto, organul oficial al Asociației Mondiale Esperanto (5500 de exemplare) și revista socio-politică Monato (1900 de exemplare). Majoritatea publicațiilor periodice în esperanto au un design destul de modest. În același timp, o serie de reviste - precum „La Ondo de Esperanto”, „Beletra almanako” - sunt diferite nivel înalt execuția tipăririi, nu inferioară celor mai bune mostre naționale. Începând cu anii 2000, multe publicații au fost distribuite și sub formă de versiuni electronice - mai ieftine, mai rapide și mai colorate. Unele publicații sunt distribuite numai în acest mod, inclusiv gratuit (de exemplu, „Mirmekobo” publicat în Australia).

Cu rare excepții, circulația publicațiilor de carte în esperanto este mică, opere de artă Rareori publicate într-un tiraj de peste 200-300 de exemplare și, prin urmare, autorii lor nu se pot angaja profesional creativitatea literară(cel puțin doar în esperanto). În plus, pentru marea majoritate a esperantiștilor, această limbă este o a doua limbă, iar nivelul de competență în ea nu le permite întotdeauna să perceapă liber sau să creeze texte complexe - artistice, științifice etc.

Există exemple de modul în care operele create inițial într-o limbă națională au fost traduse în alta prin Esperanto.

Perspective pentru Esperanto

Ideea de a introduce Esperanto ca limbă auxiliară a Uniunii Europene este deosebit de populară în comunitatea Esperanto. Susținătorii acestei soluții consideră că aceasta va face comunicarea interlingvă în Europa mai eficientă și egală, rezolvând în același timp problema identificării europene. Propuneri pentru o analiză mai serioasă a Esperanto la nivel european au fost făcute de unii politicieni europeni și partide întregi, în special reprezentanți ai Partidului Radical Transnațional. În plus, există exemple de utilizare a Esperanto în politica europeană (de exemplu, versiunea în esperanto a Le Monde Diplomatique și buletinul informativ Conspectus rerum latinus în timpul președinției finlandeze a UE). Un număr mic de persoane participă la alegeri la nivel european. partid politic„Europa – Democrație – Esperanto”, care a primit 41 de mii de voturi la alegerile pentru Parlamentul European din 2009.

Esperanto se bucură de sprijinul unui număr de organizații internaționale influente. Un loc special în rândul acestora îl ocupă UNESCO, care a adoptat așa-numita rezoluție de la Montevideo în 1954, care exprimă sprijinul pentru Esperanto, ale cărui obiective coincid cu obiectivele acestei organizații, și solicită țărilor membre ONU să introducă predarea Esperanto în învățământul secundar și superior. institutii de invatamant. UNESCO a adoptat și o rezoluție în sprijinul Esperanto. În august 2009, președintele Braziliei, Luiz Inacio Lula da Silva, în scrisoarea sa și-a exprimat sprijinul pentru Esperanto și speranța că, în timp, acesta va fi acceptat de comunitatea mondială ca un mijloc convenabil de comunicare care nu oferă privilegii niciunuia dintre participanții săi.

Începând cu 18 decembrie 2012, secțiunea Esperanto a Wikipedia conține 173.472 de articole (locul 27) — mai mult decât, de exemplu, secțiunile în slovacă, bulgară sau ebraică.

Esperanto și religie

Multe religii, atât cele tradiționale, cât și cele noi, nu au ignorat fenomenul Esperanto. Toate cărțile sfinte importante au fost traduse în esperanto. Biblia a fost tradusă chiar de L. Zamenhof (La Sankta Biblio. Londono. ISBN 0-564-00138-4). A fost publicată o traducere a Coranului - La Nobla Korano. Kopenhago 1970. Despre budism, ediția La Instruoj de Budho. Tokyo. 1983. ISBN 4-89237-029-0. Radio Vatican emite în esperanto, Asociația Internațională Catolica Esperantist este activă din 1910, iar din 1990 documentul Norme per la celebrazione della Messa în esperanto Sfântul Scaun a autorizat oficial utilizarea Esperanto în timpul slujbelor, singura limbă programată. La 14 august 1991, Papa Ioan Paul al II-lea s-a adresat pentru prima dată la peste un milion de tineri ascultători în esperanto. În 1993, și-a trimis binecuvântarea apostolică la cel de-al 78-lea Congres Mondial al Esperanto. Din 1994, Papa, felicitând catolicii din întreaga lume cu ocazia Paștelui și Crăciunului, printre alte limbi, se adresează turmei în esperanto. Succesorul său Benedict al XVI-lea a continuat această tradiție.

Credința Baha'i încurajează folosirea auxiliarelor limba internationala. Unii baha'i cred că Esperanto are un mare potenţial pentru acest rol. Lydia Zamenhof, fiica cea mai mică a creatorului Esperanto, a fost o adeptă a credinței Baha'i și a tradus cele mai importante lucrări ale lui Bahá'u'lláh și 'Abdu'l-Bahá în esperanto.

Principalele teze ale oomoto-kyo este sloganul „Unu Dio, Unu Mondo, Unu Interlingvo” („One God, One World, One Language of Communication”). Creatorul Esperanto, Ludwig Zamenhof, este considerat un sfânt-kami în Oomoto. Limba esperanto a fost introdusă ca limbă oficială în Oomoto de către co-creatorul său Onisaburo Deguchi. Budismul câștigat este o nouă ramură a budismului care a apărut în Coreea de Sud, folosește activ Esperanto, participă la sesiuni internaționale de Esperanto, iar principalele texte sacre ale budismului câștigat au fost traduse în esperanto. Mișcarea spiritualistă creștină „Liga bunăvoinței” și o serie de altele folosesc, de asemenea, în mod activ Esperanto.

Perpetuare

Numele de străzi, parcuri, monumente, plăci și alte obiecte legate de esperanto sunt găsite în întreaga lume. În Rusia este.

Drepturi de autor pentru imagine Jose Luis Penarredonda

În secolul existenței sale, Esperanto a fost vorbit de un număr destul de mic de oameni. Dar astăzi această limbă unică, inventată de un medic polonez, se confruntă cu o adevărată renaștere. De ce au început oamenii să învețe o limbă fără actualnaţionalitate şi istorie lungă?

Într-o casă mică din nordul Londrei, șase tineri participă cu entuziasm la lecții de limbă în fiecare săptămână. A fost studiat timp de 130 de ani - o tradiție care a supraviețuit războaielor și haosului, neglijării și uitării, lui Hitler și Stalin.

Ei nu practică această limbă pentru a merge în altă țară. Nu îi va ajuta să-și găsească un loc de muncă sau să se explice într-un magazin din străinătate.

Majoritatea dintre ei comunică în această limbă doar o dată pe săptămână la aceste clase.

Cu toate acestea, aceasta este o limbă absolut cu drepturi depline în care scriu poezie sau înjură.

Deși a apărut pentru prima dată într-o broșură mică scrisă de Ludwik L. Zamenhof în 1887, a devenit cel mai dezvoltat și mai popular limbaj artificial creat vreodată.

Și totuși mulți vă vor spune că Esperanto este un eșec. La mai bine de un secol de la crearea sa, nu mai mult de două milioane de oameni vorbesc această limbă - doar un hobby prea extravagant poate avea un astfel de număr de susținători.

Dar de ce a început să crească numărul de esperantiști astăzi?

De la Liga Națiunilor la Colțul Speakerilor

Esperanto urma să devină singura limbă de comunicare internațională, a doua după cea nativă, pentru fiecare persoană din lume. De aceea este destul de ușor de învățat. Toate cuvintele și propozițiile sunt construite după reguli clare, dintre care sunt 16 în total.

Esperanto nu are excepții confuze și forme gramaticale, ca și în alte limbi, iar vocabularul său este împrumutat din engleză, germană și mai multe limbi romanice, precum franceză, spaniolă sau italiană.

Esperanto trebuia să fie limba viitorului. A fost prezentată la Expoziția Internațională din 1900 de la Paris, iar limbajul a devenit curând fascinat de inteligența franceză, care a văzut-o ca pe o manifestare a dorinței moderniste de a îmbunătăți lumea prin raționalitate și știință.

Regulile stricte și logica clară a acestui limbaj corespundeau viziunii moderne asupra lumii. Esperanto părea un instrument de comunicare mai perfect decât limbile „naturale”, pline de ilogicități și ciudatenii.

Drepturi de autor pentru imagine Getty Images Legendă imagine Copiii francezi învață Esperanto

Inițial, s-au pus mari speranțe în Esperanto.

În manualul de prima limbă, Zamenhof a susținut că, dacă toată lumea ar vorbi aceeași limbă, „educația, idealurile, credințele și scopurile ar fi comune și toate popoarele s-ar uni într-o singură frăție”.

Limba urma să se numească pur și simplu lingvo internacia, adică limba internațională.

Totuși, pseudonimul lui Zamenhof „Doctor Esperanto” – „medicul care speră” – s-a dovedit a fi mai exact.

Culorile drapelului oficial al limbii - verde și alb - simbolizează speranța și pacea, iar emblema - o stea cu cinci colțuri - corespunde celor cinci continente.

Ideea unei limbi comune care să unească lumea a rezonat în Europa. Unii dintre susținătorii Esperanto au ocupat funcții guvernamentale importante în mai multe țări, iar Zamenhof însuși a fost nominalizat de 14 ori. Premiul Nobel pace.

A existat chiar și o încercare de a crea o țară ai cărei locuitori vor vorbi esperanto.

Statul Amikejo a fost fondat pe un teritoriu restrâns de 3,5 metri pătrați. km între Olanda, Germania și Franța, care de-a lungul istoriei a fost un fel de „zonă neutră”.

Drepturi de autor pentru imagine Alamy Legendă imagine Esperantiştii s-au adunat în cluburi încă din primele zile ale limbii.

Oftalmologul slăbănog, cu barbă, a devenit curând un fel de sfânt patron al Esperantiei, „națiunea” vorbitorilor de esperanto.

La convențiile recente, participanții au organizat procesiuni cu portrete ale doctorului, nu prea diferite de marșurile religioase ale catolicilor din Vinerea Mare.

Există numeroase statui și plăci în întreaga lume în onoarea doctorului Zamenhof, iar străzile, un asteroid și o specie de lichen poartă numele lui.

Există chiar și o sectă religioasă numită Oomoto în Japonia, ai cărei membri promovează comunicarea în esperanto și îl onorează pe Zamenhof ca una dintre zeitățile lor.

Chiar și atunci când Primul Război Mondial a abandonat ideea de a crea Amikejo și visele de pace mondială au devenit prea iluzorii, limba esperanto a continuat să înflorească.

Ar fi putut deveni limba oficială a noii Ligi a Națiunilor, dacă Franța nu ar fi votat împotriva ei.

Dar al Doilea Război Mondial a pus capăt perioadei de glorie a Esperanto.

Ambii dictatori, Stalin și Hitler, au început să-i persecute pe esperantiști. Primul - pentru că a văzut Esperanto ca pe un instrument al sionismului, celui de-al doilea nu i-a plăcut idealurile antinaționaliste ale comunității.

Esperanto se vorbea în lagărele de concentrare naziste- Copiii lui Zamenhof au murit la Treblinka, esperantoții sovietici au fost trimiși în Gulag.

Drepturi de autor pentru imagine Alamy Legendă imagine Esperantiştii au fost întotdeauna pacifişti şi au luptat împotriva fascismului

Dar cei care au reușit să supraviețuiască au început să se unească din nou, deși comunitatea postbelică era foarte mică și nu era luată în serios.

În 1947, la scurt timp după Congresul Tineretului din Anglia, George Soros a vorbit la celebrul Speakers' Corner din Londra.

În timp ce era încă adolescent, el a ținut o predică a Evangheliei în esperanto la un loc tradițional de adunare pentru teoreticieni ai conspirației și activiști marginali.

Poate că a făcut acest lucru în fervoare tinerească, deoarece viitorul miliardar a părăsit în curând comunitatea.

Nașterea unei comunități

Esperanto s-a învățat în mare parte independent. Esperantiştii s-au uitat singuri asupra manualului, descoperind reguli gramaticale şi memorând singuri cuvinte. Nu a existat niciun profesor care să corecteze greșeala sau să îmbunătățească pronunția.

Exact așa a studiat limba în adolescență una dintre cele mai cunoscute esperantiști din lume, Anna Levenshtein.

Fata a fost iritată de franceza pe care a învățat-o la școală din cauza numeroaselor excepții și a gramaticii dificile și, într-o zi, a observat adresa Asociației Esperantiste Britanice tipărită pe spatele manualului.

Ea a trimis o scrisoare și în curând a fost invitată la o întâlnire a tinerilor esperantiști din St. Albans, la nord de Londra.

Fata era foarte îngrijorată, pentru că aceasta era prima ei călătorie independentă în afara orașului.

Drepturi de autor pentru imagine Getty Images Legendă imagine Primele manuale de esperanto

„Am înțeles tot ce au spus alții, dar nu am îndrăznit să vorbesc eu”, își amintește ea. La întâlnire au participat în mare parte tineri în vârstă de 20 de ani.

Călătoria la St. Albans a fost un punct de cotitură în viața ei. Esperanto a fost un puzzle pe care Lowenstein l-a rezolvat singur, dar acum putea să împărtășească experiența cu întreaga lume.

Ea a câștigat treptat încredere în limbă și s-a alăturat curând unui grup de esperantiști care s-au întâlnit în nordul Londrei.

Nevoia de a ajunge acolo cu trei autobuze nu i-a atenuat ardoarea.

Comunitatea globală la care s-a alăturat Levenshtein a fost formată prin corespondență prin corespondență, publicarea de reviste de hârtie și congrese anuale.

Refuz mare politicăși ambițiile globale din trecut, esperantiștii au creat o cultură al cărei scop este pur și simplu de a „conecta oamenii cu o pasiune comună”, explică Angela Teller, care vorbește Esperanto și studiază limba.

Oamenii s-au întâlnit la conferințe și și-au făcut prieteni. Unii s-au îndrăgostit și s-au căsătorit, iar copiii din astfel de familii vorbeau esperanto de la naștere.

Noile generații nu au nevoie de atâta răbdare ca părinții lor. Acum iubitorii de esperanto pot comunica în limbă online în fiecare zi.

Chiar și în primele zile ale internetului, serviciile de comunicare precum Usenet aveau camere de chat și pagini dedicate Esperanto.

Astăzi, tânăra comunitate esperantistă folosește activ rețelele sociale, în primul rând în grupurile corespunzătoare Facebook și Telegram.

Desigur, internetul a devenit un loc logic de întâlnire pentru o comunitate împrăștiată în întreaga lume.

Drepturi de autor pentru imagine Getty Images Legendă imagine Investitorul și filantropul George Soros a fost învățat Esperanto de către tatăl său

„Spațiul online ne permite să regândim vechile forme de comunicare într-un mediu nou”, explică Sarah Marino, lector în teoria comunicării la Universitatea Bournemouth.

„Comunicarea online este mult mai rapidă, mai ieftină și mai modernă, dar ideea în sine nu este nouă”, adaugă ea.

Astăzi, Esperanto este una dintre cele mai comune limbi de pe internet (dacă luați în considerare raportul față de numărul de vorbitori nativi ai acestei limbi).

Pagina Wikipedia are aproximativ 240 de mii de articole, ceea ce pune practic Esperanto la egalitate cu limba turcă, care are 71 de milioane de vorbitori, sau coreeană (77 de milioane de vorbitori).

Produsele populare de la Google și Facebook au o versiune în esperanto de mulți ani și există și multe servicii online pentru învățarea limbii.

Exclusiv pentru esperantiști există un serviciu gratuit de schimb de locuințe - Pasporta Servo.

Dar adevărata revoluție a avut loc în locul cel mai puțin așteptat.

Platformă nouă

În 2011, omul de știință și antreprenor guatemalean Luis von Ahn a vorbit despre noua sa idee. Din moment ce el a inventat CAPTCHA, o tehnologie care a ajutat la digitalizarea gratuită a milioane de cărți, noul său proiect a atras imediat interesul.

În discursul său TEDx, el a anunțat că va transforma internetul predând utilizatorilor limbi străine. Instrumentul pe care urma să-l folosească pentru a face acest lucru se numea Duolingo.

Această idee l-a captat pe esperantistul Chuck Smith, fondatorul Wikipedia în esperanto și un promotor activ al limbii pe internet.

Drepturi de autor pentru imagine Alamy Legendă imagine Orașul german Herzberg am Harz este numit „orașul Esperanto” din 2006.

Smith era convins că Duolingo va deveni ceva grozav. I-a trimis un e-mail lui von Ahn, un antreprenor care a vândut deja două dintre companiile sale către Google și a refuzat un loc de muncă cu Bill Gates însuși.

Von Ahn a răspuns la e-mail în aceeași zi. El a remarcat că Esperanto a fost luat în considerare, dar nu a fost o prioritate.

Apoi, esperantistii au facut tam-tam si i-au convins pe creatorii programului Duolingo ca Esperanto ar trebui inclus in lista limbilor.

Prima versiune a cursului de Esperanto pentru utilizatorii vorbitori de limba engleză a apărut pe site-ul web Duolingo în 2014, puțin mai târziu cursul a fost dezvoltat în spaniolă și portugheză, iar acum versiunea în limba engleză este actualizată.

Smith a condus o echipă de 10 oameni care au lucrat 10 ore în fiecare săptămână timp de opt luni. Niciunul dintre ei nu a primit bani pentru asta, dar nu s-au plâns - toți erau pasionați de răspândirea esperantoului.

Drepturi de autor pentru imagine Getty Images Legendă imagine Lecție de Esperanto într-o școală poloneză

Învățarea Esperanto pe platforma Duolingo este ușor și distractiv. Puteți finaliza o lecție într-o pauză de cinci minute sau în timpul navetei către serviciu sau acasă.

Dacă v-ați neglijat studiile, bufnița verde vă va aminti blând, dar persistent, să vă întoarceți pe site.

Duolingo a devenit cel mai eficient instrument de învățare a Esperanto din istoria limbii.

După cum arată programul, aproximativ 1,1 milioane de utilizatori s-au înscris la cursul de Esperanto - aproape jumătate din toți oamenii care vorbesc Esperanto din lume.

Aproximativ 25% dintre persoanele care au început un curs pe Duolingo l-au finalizat, spune un purtător de cuvânt al platformei.

Cu toate acestea, comunicarea live în limbă rămâne necesară. De aceea, elevii de Esperanto vin la școli de limbi străine ca aceasta din nordul Londrei, unde predă Anna Lowenstein.

Pe ușa clasei este o stea verde, emblema Esperanto. Elevii sunt întâmpinați cu căldură de un câine de familie și li se oferă și ceai.

Drepturi de autor pentru imagine Alamy Legendă imagine Străzile și piețele din întreaga lume poartă numele Dr. Zamenhof

De-a lungul pereților studioului confortabil sunt rafturi cu lucrările lui Marx, Engels, Rosa Luxemburg și Lenin. Există și câteva cărți în esperanto, precum și Utopia lui Thomas More cu o copertă portocalie.

Școala este frecventată de oameni foarte diferiți. Unii, precum James Draper, au început să învețe Esperanto din motive pragmatice. Limbile nu sunt ușoare pentru el, iar Esperanto este una dintre cele mai ușoare.

Alți studenți, pe de altă parte, sunt poligloți îndrăgostiți care sunt interesați de limbajul artificial, care este un instrument util pentru înțelegerea altor limbi.

Motivele pot varia, dar toți esperantiștii au ceva în comun. Aceasta este curiozitatea, deschiderea către noi experiențe și o atitudine prietenoasă față de lume.

Angela Teller știe asta încă din ziua în care copiii ei s-au întors din tabăra esperantistă. Ea i-a întrebat de unde sunt prietenii lor, iar copiii au răspuns: „Nu știm”.

„Naționalitatea a trecut cumva pe fundal”, explică ea „Se pare că așa ar trebui să fie”.

Esperanto este cel mai cunoscut și cel mai răspândit limbaj artificialîn lume. Ca și Volapuk, a apărut la sfârșitul secolului al XIX-lea, dar această limbă a fost mult mai norocoasă. Creatorul său este medicul și lingvistul Lazăr Markovich Zamenhof. Astăzi, de la 100 de mii la câteva milioane de oameni comunică în Esperanto, există chiar și oameni pentru care limba este nativă (de obicei copii din căsătorii internaționale în care Esperanto este limba de comunicare în familie). Din păcate, statisticile exacte pentru limbile artificiale nu sunt păstrate.

Primul manual și descrierea limbii au fost publicate la Varșovia la 26 iulie 1887. Autorul a luat pseudonimul „Esperanto” limba în sine a fost numită simplu și modest: „limbă internațională”. Cu toate acestea, pseudonimul autorului a devenit imediat parte a limbii, iar limba a câștigat aproape imediat o mare popularitate: în curând a fost creată Academia de Esperanto, iar în 1905 a avut loc primul Congres mondial al Esperanto.

Alfabetul latin a fost luat ca bază pentru alfabetul esperanto. Esperanto are 28 de litere, o literă corespunde unui sunet (adică modul în care este scris este modul în care se aude - și invers). Accentul cade întotdeauna pe penultima silabă.

Vocabularul esperanto a fost creat pe baza limbilor germanice și romanice, limba are multe rădăcini din latină și greacă.

Există dicționare de esperanto, de exemplu, pe internet puteți găsi un dicționar mare de esperanto-rusă și chiar există planuri de a lansa dicționare de esperanto pentru dispozitive mobile.

Gramatica esperanto este un vis pentru fiecare student de limbă străină. Există doar 16 reguli în esperanto. Toate.
Există două cazuri în limbă, există un număr la plural și un singular, dar nu există o categorie gramaticală de gen (adică există, desigur, pronumele el, ea, it, dar nu necesită adjective și verbe a fi de acord cu ele).

Esperanto este cea mai răspândită limbă internațională limbă nouă. Doctor Esperanto(din lat. esperanto- plin de speranță) este pseudonimul doctorului Ludwig (Lazar) Zamenhof, care a publicat bazele limbii în 1887. Intenția sa a fost de a crea o limbă neutră, ușor de învățat, pentru înțelegerea internațională, care, totuși, nu ar trebui să înlocuiască alte limbi. La inițiativa lui Zamenhof a fost creată o comunitate lingvistică internațională, folosind Esperanto în diverse scopuri, în primul rând pentru călătorii, corespondență, întâlniri internaționale și schimburi culturale.

Limba internațională Esperanto face posibil contactul direct cu rezidenții a peste 100 de țări în care Esperanto este vorbit împreună cu limba lor maternă. Esperanto este lipiciul comunității lingvistice internaționale. Întâlnirile zilnice ale reprezentanților a o duzină de națiuni: maghiari, belgieni, spanioli, polonezi și chiar japonezi, care vorbesc despre problemele lor cotidiene și împărtășesc experiențe, sunt obișnuite. Viața de zi cu zi în Esperanto este o discuție online între douăzeci de țări: Indigenaj Dialogoj(dialoguri ale singurului născut) indigeni din diferite părți ale lumii fac schimb regulat de informații în esperanto cu privire la problemele conservării culturii și drepturilor lor. Esperanto de zi cu zi este atunci când o poezie a unui italian publicată de o editură belgiană, a cărei recenzie se găsește într-o revistă maghiară, devine o melodie interpretată de un grup danez-suedez și este apoi discutată pe internet de brazilieni și nigerieni. Lumea devine mai mică, Esperanto leagă oamenii.

Datorită posibilităților sale bogate de aplicare, Esperanto a devenit treptat o limbă vie. Concepte noi prind rapid rădăcini în el: telefonul mobil - postelefono(lit. telefon de buzunar, pronunțat „posh-telefono”), laptop - tekokomputilo(calculatorul în servietă) și internetul - Interreto(Internet). Esperanto este mia lingvo(Esperanto este limba mea)

O limbă bridge poate fi învățată mult mai repede decât alte limbi. Un experiment școlar a arătat că Esperanto necesită doar 20-30% din timpul necesar pentru a stăpâni orice altă limbă la același nivel. Mulți studenți de Esperanto încep să-l folosească în comunicarea internațională după 20 de lecții. Acest lucru este posibil datorită faptului că, în primul rând, Esperanto, inclusiv pronunția, are reguli clare, iar în al doilea rând, cu un sistem optim de formare a cuvintelor, numărul de rădăcini care trebuie memorate este mic. Prin urmare, chiar și vorbitorii de limbi non-europene găsesc Esperanto mult mai ușor decât, de exemplu, engleza.

Gramatica acestui limbaj este, de asemenea, construită după reguli, iar elevul începe rapid să compună propoziții cu încredere și, cel mai important, corect. Câțiva ani mai târziu, studenții de Esperanto comunică în ea ca și cum ar fi ai lor. limba maternă. Ei participă activ la conservarea sa și contribuie la dezvoltarea lui ulterioară. Cu altii limbi straine Acest lucru practic nu se întâmplă niciodată: învățarea lor necesită mult efort, iar regulile lor au multe excepții.

Mulți dintre cei care au stăpânit Esperanto cunosc și alte limbi. Esperanto vă permite să priviți lumea în întregime și stârnește interesul pentru alte culturi naționale. Cineva a învățat o limbă planificată după engleză și are posibilitatea de a comunica și cu oameni din țări în care aceasta din urmă nu este atât de populară. Și după Esperanto, unii au început să studieze limbile diferitelor țări, deoarece datorită acestei limbi artificiale au învățat despre aceste țări și au dorit să obțină mai multe informații.

Sute de întâlniri internaționale pe probleme de esperanto au loc în fiecare an, nu numai în Europa, ci și în Asia de Est, Africa, de exemplu în Togo și Nigeria, în America de Sud. Serviciul pentru oaspeți ajută la organizarea de întâlniri personale Servo de pașaportși rețeaua de prietenie Amikeca Reto. Puteți comunica în esperanto în fiecare zi fără a părăsi casa. Există câteva milioane de pagini pe Internet în această limbă care unește popoarele, iar pe forumuri interlocutorii din zeci de țări discută o varietate de subiecte.

Cântece în esperanto au fost interpretate de peste o sută de ani. Acum sunt lansate pe CD de aproximativ douăzeci de grupuri, unele lucrări pot fi descărcate de pe Internet. În fiecare an, aproximativ două sute de cărți și câteva sute de reviste sunt publicate în esperanto, cu colaborare în mare parte autori din diferite țări. De exemplu, revista Monato publică articole despre politică, economie și cultură din aproximativ 40 de țări. Aproximativ 10 posturi de radio difuzează în esperanto.

Esperanto ne permite să facem un pas unul spre celălalt pentru a vorbi undeva la mijloc. Nu există nicio țară a vorbitorilor de esperanto pe harta lumii. Dar cei care cunosc această limbă își pot face prieteni în toată lumea.

Vezi și informații despre Esperanto:

Nikolaeva Evghenia

Lucrarea vorbește despre cele mai populare limbi artificiale moderne - Esperanto, care poate pretinde, pe bună dreptate, că este limba comunicării internaționale.

Descărcați:

Previzualizare:

Instituție de învățământ municipală

medie școală gimnazială № 96

Rezumat pe tema:

„Esperanto – limba comunicării internaționale”

Lucrare finalizata:

elev de clasa a 11-a „A”

Nikolaeva Evghenia

Am verificat lucrarea:

profesor de limba rusa

și literatură

Maslova Natalia Mihailovna

Anul universitar 2007 – 2008

Nijni Novgorod

Introducere.

Esperanto și alte limbi artificiale.

Din istoria Esperanto-ului.

Informații de bază privind limbajul:

Alfabetul și lectura.

Un set de diactric.

Vocabular esperanto.

Sistem flexibil de formare a cuvintelor.

Gramatică.

Principalele domenii de utilizare a Esperanto.

vorbitori de esperanto.

Modificări și descendenți.

Probleme și perspective ale Esperanto.

Concluzie.

Lista literaturii folosite:

Bokarev E.A. Dicționar esperanto-rusă. - M.: Limba rusă, 1982.

Mare dicţionar enciclopedic"Lingvistică". – M., 2004.

Doug Gonnaz. Influența slavă în Esperanto. // Probleme ale limbii auxiliare internaționale. – M.: „Știință”, 1991.

Kolker B.G. Contribuția limbii ruse la formarea și dezvoltarea Esperanto: Rezumat. – M., 1985.

Ce este Esperanto? // Site-ul www.esperanto.mv.ru.

Esperanto - ce este, unde să-l studiezi. // Site-ul web esperanto.nm.ru.

Limba ca cel mai important mecanism de promovare a toleranței: Difuzare la Radio Liberty. – 17.08.2006.

Esperanto și alte limbi artificiale

Interlingvistică- o ramură a lingvisticii care studiază comunicarea interlingvistică și limbile internaționale ca mijloc de comunicare.

Marele dicționar enciclopedic „Lingvistică” oferă următoarea definiție a limbilor artificiale: „Limbi construite- sisteme de semne create pentru a fi utilizate în zonele în care utilizarea limbajului natural este mai puțin eficientă sau imposibilă.”

Există așa-numitele „limbi de uz general nespecializate” sau „limbi artificiale internaționale”. Orice limbă artificială internațională se numește planificat , dacă a primit realizare în comunicare; se numesc limbaje artificiale mai puțin realizateproiecte lingvistice. Diferiți cercetători numără până la 2 mii sau mai multe proiecte lingvistice publicate singur (idioms - neutru (1893 - 1898), interlingua (1951), loglan, ro), în timp ce numărul de limbi planificate nu depășește o duzină (volapyuk, ido). (1907) ), Interlingua, Latin-Sine-Flexione, Novial (1928), Occidental, Esperanto (1887)) (după alte surse, există aproximativ 600 de limbi artificiale).

Imaginația umană este nestăpânită. Tolkieniștii își vor aminti în mod natural de Quenya, iar fanii seriei nesfârșite Star Trek își vor aminti de Klingon; Limbajele de programare sunt, în esență, limbaje artificiale și acolo sunt formalizate limbaje științificeși limbaje informaționale. Gramatica acestor limbi se bazează pe exemplul limbilor etnice; limbile artificiale și vocabularul (în primul rând internațional) sunt împrumutate din limbile etnice.

Să evidențiem cele mai populare și interesante dintre limbile de mai sus.

Primul proiect cunoscut a fost un proiect lingvistic numit"universalglot", care a fost publicat în 1868 de francezul Jean Pirro. În primul rând, această limbă avea o morfologie simplă, sistematizată după modelul limbilor romanice și germanice. Pirro însuși a spus că atunci când a creat o glotă universală, el a ales în primul rând cuvintele cele mai populare și ușor de pronunțat din diferite limbi vii. Publicul, însă, nu a apreciat eforturile francezului și nu-și vorbea limba.
În limba Quenya elfii au vorbit. Desigur, spiridușii nu au existat în realitate - nici ei, iar acest limbaj a fost inventat de profesorul J. R. R. Tolkien pentru Pământul de Mijloc, în care s-au dezvoltat evenimentele celebrei saga fantastice „Stăpânul Inelelor”. Desigur, scriitorul nu a făcut acest lucru de la zero, ci a luat latina ca bază, împrumutând fonetica și ortografia din finlandeză și greacă. În general, potrivit profesorului, Quenya la vremea descrisă în roman era aproximativ la fel ca latină pentru noi, adică o limbă moartă; Spiridușii, contemporani ai purtătorului de inel, hobbitul Frodo Baggins, vorbeau un alt dialect, dar au scris totul folosind scriptul Tengwar.

Caligrafie pe tengwara

Special Pentru serialul american de science fiction Star Trek, lingvistul profesionist Marc Okrand a inventat limbajul Klingonii (rasă extraterestră). Această limbă a fost creată pe baza dialectului indienilor americani Mutsuns, ultimul dintre care a murit în anii 30 ai secolului trecut. Ei spun că agențiile de informații americane au folosit asta limbaj rarîn comunicaţiile radio pentru ca ruşii să nu înţeleagă.

klingonian

Un alt limbaj artificial - saltresol. Oamenii care cunosc note vor ghici probabil că aceasta este o limbă ale cărei cuvinte sunt formate din șapte silabe, iar aceste silabe nu sunt altceva decât note (do-re-mi-fa-sol-la-si). Solresolul a fost inventat de francezul Jean Francois Sudre în 1817 și a fost ulterior îmbunătățit de alți specialiști. Poți vorbi și scrie în această limbă în orice fel îți place: măcar cu culori, măcar cu numele notelor, măcar cu steaguri de semnalizare; poți cânta la un instrument muzical sau poți comunica într-o limbă surdă.

Capacitate de înregistrare Solresol

Această limbă nu a devenit niciodată relativ populară, pierzându-și poziția, ca și alte limbi artificiale, Esperanto.

Există între 2 și 20 de milioane de oameni în lume care vorbesc esperanto - o limbă inventată în 1887 nu de un lingvist, ci de un oculist, cehul Ludvik Zamenhof. Esperanto, care a fost conceput de creatorul său ca „o limbă auxiliară, cea mai simplă și mai ușoară limbă internațională”, este rezultatul a zece ani de muncă; a fost numit după pseudonimul autorului însuși. Alfabetul esperanto este construit pe baza latinei cu adăugarea unor caracteristici, iar cuvintele noi sunt formate din elemente deja existente în limbă.

Biblia în Esperanto

Probleme și perspective ale Esperanto

Pentru esperantiști, întrebarea perspectivelor limbii este destul de dureroasă. La începutul secolului al XX-lea, influența Esperanto a crescut continuu; a fost deosebit de grozav înURSS în anii 1920, când această limbă, la sugestieTroţki studiat pe scară largă drept „limbajul revoluției mondiale”. Esperanto a fost folosit activ în rețeaua „rabkorov” (corespondenți de muncă). În acest moment, chiar și inscripțiile de pe plicurile poștale au fost duplicate în două limbi, rusă și esperanto. Cu toate acestea, deja în anii 1930 și 1940, vorbitorii de esperanto au fost supuși represiunii: în URSS - ca „troțkiști”, „spioni” și „teroriști”, iar în teritoriile controlate de Germania nazistă - ca susținători ai „pro-evreilor”. ” învățături. În URSS și Germania, mișcarea esperantistă a încetat practic să mai existe.

În anii 1950, când Esperanto a început să fie din nou legalizat, locul limbii internaționale de facto a fost luat deengleză , în legătură cu aceasta, creșterea numărului de susținători esperanto este mai lentă (de exemplu, numărul membrilor individuali ai Asociației Mondiale a Esperanto (UEA) chiar a scăzut de la 8071 persoane în 1991 la 5657 în 2002, o scădere a numărului de membri asociați în 1991 - de la 25 la 19 mii - explicat prin criza mișcării Esperanto din țările socialiste, în special Bulgaria și Ungaria, după retragerea sprijinului de stat pentru asociațiile locale care făceau parte din UEA). În organizațiile Esperanto clasice (Asociația Mondială a Esperanto, Uniunea Rusă a Esperantoștilor și altele) în ultimii ani Există o echilibrare a numărului de membri, iar numărul de oameni care învață și folosesc Esperanto pe Internet și nu se alătură nici unei organizații este în creștere.

În prezent, majoritatea periodicelor în esperanto arată destul de sărac, inclusiv revista ilustrată socio-politică Monato (una dintre cele mai populare).

Printre posibilele perspective de utilizare a Esperanto în comunitatea Esperanto, ideea de a introduce Esperanto ca limbă auxiliară este acum deosebit de populară.Uniunea Europeană . Se crede că o astfel de utilizare a Esperanto ar face comunicarea interlingvă în Europa mai eficientă și mai egală. Propuneri pentru o luare în considerare mai serioasă a Esperanto la nivel european au fost făcute de unii politicieni europeni și partide întregi și există exemple de utilizare a Esperanto în politica europeană (de exemplu, versiunile în esperanto ale publicației Le Monde Diplomatic și ale buletinului informativ). "Conspectus rerum latinus" în timpul președinției UEFinlanda ).

„Europa are nevoie de o singură limbă intermediară, o lingua franca”, - această declarație a fost făcută pe paginile cotidianului major Sydsvenska Dagbladet de către cofondatorul Partidului Verzilor Suedezi, Per Garton, propunând trei candidați pentru rolul de limbă intermediară: latină, esperanto și franceză. Potrivit politicianului suedez,« va fi nevoie de doar una sau două generații pentru ca decizia politică de a introduce latina sau Esperanto să devină o realitate în Uniunea Europeană». Garton are în vedere distribuirea ulterioară Limba engleză la fel de internaţională ca o ameninţare la adresa independenţei şi identităţii UE.

Recent, numărul de noi esperantiști a crescut foarte rapid datorită internetului. De exemplu, o resursă online multilingvălernu! este cea mai mare sursă de noi esperantiști din rândul celor care învață limba online.

Modificări și descendenți

În ciuda gramaticii sale ușoare, limba esperanto are unele dezavantaje. Din această cauză, Esperanto a câștigat susținători care doreau să schimbe limba în bine, așa cum credeau ei. Dar din moment ce până atunci existau dejaFundamento de Esperanto , Esperanto era imposibil de reformat. Apoi reformatorii au găsit o soluție: au creat noi limbi planificate care diferă de Esperanto. Cea mai vizibilă ramură a proiectelor lingvistice - descendenții - își are istoriaanul în care a fost creată limbaido . Crearea limbii a dat naștere la o scindare în mișcarea Esperanto: unii dintre foștii esperantiști au trecut la Ido. Cu toate acestea, majoritatea esperantiștilor au rămas fideli limbii lor. Cu toate acestea, Ido însuși s-a trezit într-o situație similară în 1928, după apariția limbajului „îmbunătățit Ido”.novial . Ramurile mai puțin vizibile sunt limbileedo Şi Esperantido , care diferă de Esperanto doar prin modificarea ortografiei. Până acum, toate cele patru limbi aproape că și-au pierdut susținătorii.

vorbitori de esperanto

Este greu de spus câți oameni vorbesc Esperanto astăzi. Cele mai optimiste surse estimează până la 500 de milioane de oameni în întreaga lume. Cunoscutul site Ethnologue.com estimează numărul vorbitorilor de esperanto la 2 milioane de oameni, iar, conform site-ului, 2.000 de persoane au o limbă maternă (de obicei copii din căsătorii internaționale, unde Esperanto servește ca limbă de comunicare intrafamilială). ).

Nu există nicio îndoială că un număr foarte mare oameni educați s-au familiarizat vreodată cu Esperanto, deși nu toți au ajuns să-l folosească în mod activ. Prevalența unei limbi în rândul persoanelor educate poate fi judecată indirect după volumul Wikipedia în această limbă, care (în mai 2007) conține peste 84.000 de articole și ocupă locul 15 în acest indicator, depășind semnificativ multe limbi naționale. În fiecare an, sute de noi traduse și originalecărți în esperanto, scriscântece si se fac filme. Există, de asemenea, multe ziare și reviste publicate în esperanto; Existăposturi de radio difuzarea în esperanto (de exemplu,China Radio International (CRI) Şi Radio poloneză ). În noiembrie 2005, a început să funcționeze prima televiziune de internet în esperanto la nivel mondial.Internacia Televido (ITV).

În Rusia, editurile sunt în prezent specializate în publicarea literaturii în și despre Esperanto.Impeto" (Moscova ) Și " Sezonoj" (Kaliningrad ), se publica periodic literatura in edituri nespecializate, se publica un organUniunea Rusă a Esperantiştilor « Rusia Esperanto-Gazeto» (Esperanto rusesc - ziar), revistă lunară independentă "„La Ondo de Esperanto” („Val de Esperanto”) și o serie de publicații mai puțin semnificative.

Odată cu apariția noilor tehnologii de internet, cum ar fipodcasting , mulți esperantiști au primit posibilitatea de a difuza independent pe internet. Unul („Green Radio”) care emite regulat de la an.

Majoritatea esperantiștilor sunt deschiși la contacte internaționale și interculturale. Mulți dintre ei călătoresc pentru a participa la convenții și festivaluri, unde esperantiștii se întâlnesc cu vechi prieteni și își fac alții noi. Mulți esperantiști au corespondenți în diferite țări ale lumii și sunt adesea dispuși să ofere adăpost pentru un esperantist călător timp de câteva zile. Rețeaua de schimb de vizite este populară printre esperantiștiServo de pașaport .

Renumit scriitor de science fictionHarry Harrison El însuși vorbește esperanto și îl promovează activ în lucrările sale. În lumea viitoare pe care o descrie, locuitorii Galaxy vorbesc în principal esperanto. Esperanto este cea mai de succes dintre toate limbile artificiale.

Dominic Pelle l-a tradus în esperanto pe celebrul editor de texte Vim - a anunțat acest lucru în grupul de corespondență (programistoj - respondas), unde se adună specialiști în tehnologia informației vorbitori de esperanto.

Editura slovacă Espero, care funcționează din 2003, intenționează să lanseze o colecție de cuvinte încrucișate de Stan Marcek, o carte de poezii a poeților iranieni, un dicționar electronic esperanto-slovac pe un disc laser și alte câteva cărți și discuri.

Editura Ligii Esperanto din Flandra (FEL) pregătește o traducere a „On the Origin of Species” a lui Charles Darwin și mai multe romane, inclusiv„Contele de Monte Cristo” de Alexandre Dumas traducere de Daniel Moirand.

La New York, editura Mondial a publicat dejaTraducerea în esperanto a piesei „White on Black” de Gallego (Ruben Gallego, Câștigător Booker 2003 , autorul romanului, a scris o prefață specială la ediția Esperant: „Mulțumesc tuturor viitorilor cititori - esperantiști pentru limbaj frumos Esperanto, pentru atenția acordată muncii mele. Citire. Acest carte buna. Sper, vreau cu adevărat să cred că cărțile proaste nu sunt traduse și scrise în limba viselor, limba speranței - Esperanto"), lucrează la un volum de 740 de pagini numit "Enciclopedia Concisă a Literaturii Originale a Esperanto". (" Enciclopedie concisă literatura originală în esperanto”). Cartea promite a fi cel mai cuprinzător ghid de referință pentru literatura esperanto netradusă.

Mihail Bronstein a publicat romanul „Zece zile ale căpitanului Postnikov”.Editat de Editura Impeto în traducere rusă Anatoly Radaev. Romanul are loc în 1910 - 1911 cu excursii în trecut și viitor; scene de acțiune - Moscova, Sankt Petersburg și nava cu aburi „George Washington”, pe care Alexander Postnikov, personajul principal roman, a participat la cel de-al 6-lea Congres Mondial al Esperanto din SUA. În drum spre America, Postnikov vorbește mult cu Ludvik Markovich Zamenhof, „inițiatorul” Esperanto - din astfel de dialoguri cititorul învață și multe despre viața însuși creatorului Esperanto..

Se pare că 2008 va fi bogat în enciclopedii - o carte de referință biografică despre esperantiști celebri este pregătită de editura Kaliningrad Sezonoj. Acolo vor fi publicate și traduceri ale lui Jules Verne și Borges.

Domenii principale de utilizare a Esperanto

Periodice.

Există multe periodice publicate în esperanto, printre care aproximativ 10 cunoscute în întreaga lume („Esperanto”, „LaOndodeEsperanto”, „Monato”, „Kontakto”, „LaGazeto”, „Fonto”, „LiteraturaFoiro” și altele) . Majoritatea publicațiilor sunt organe ale diferitelor organizații esperantiste (de exemplu, „Esperanto” - organul Asociației Mondiale a Esperanto; „RusiaEsperanto-Gazeto” - o publicație comună a Uniunii Ruse a Esperantoștilor și Mișcarea Rusă a Tineretului Esperanto), dar există și publicații „independente”: cea mai cunoscută dintre ele este revista „Monato”: publică diverse materiale în Esperanto, dar niciodată despre Esperanto.

Corespondenţă.

Încă din primele zile ale existenței sale, Esperanto a servit pentru corespondența internațională (în primul rând privată). Mulți oameni sunt atrași de oportunitatea, stăpânind o limbă, de a dobândi corespondenți în diverse tari pace.

Internet .

Răspândirea internetului are un efect benefic asupra tuturor comunităților lingvistice împrăștiate, inclusiv asupra esperantiștilor. Acum este posibil să exersați limba în fiecare zi (și nu doar în timpul întâlnirilor internaționale de Esperanto) în chat-uri, pe site-uri de știri, în grupuri de e-mail, forumuri și așa mai departe. Există o opinie, greu de confirmat sau de infirmat, că Esperanto ocupă locul al doilea pe Internet în ceea ce privește volumul de utilizare pentru comunicarea interlingvă. Valabil cursuri la distanta predând Esperanto prin Internet, mulți oameni comunică online în Esperanto de câțiva ani, fără a avea nicio experiență de comunicare orală.

întâlniri de esperanto.

diverse tipuri de congrese, tabere de vara, festivaluri și așa mai departe. De la primul congres de masă de la Boulogne-sur-Maire, acest domeniu de utilizare a Esperanto a fost foarte popular. Întâlnirile pot fi în masă (Congresul Mondial de Esperanto, IJK, RET și altele) și specializate (Congresul Căilor Ferate, Întâlnirea iubitorilor de pisici, Campionatul de tenis de masă și altele asemenea).

Utilizare în familii internaționale.

Există aproximativ o mie de familii internaționale în care Esperanto este principala limbă de comunicare în familie. Conform site-uluiwww.ethnologue.com până la 2 mii de oameni sunt considerați vorbitori nativi (denaskaj parolantoj) de Esperanto (aceștia nu sunt neapărat copii ai căsătoriilor internaționale; în Rusia există aproximativ o mulțime de copii care cunosc Esperanto ca limbă maternă cu ambii părinți ruși).

Funcția estetică.

Contrar așteptărilor, aproape din momentul apariției sale Esperanto a început să fie folosit pentru a scrie original ficţiune(atât proză cât și poezie). În 1993, în organizația internațională a scriitorilor PEN a fost înființată o secție de Esperanto. Primul roman în esperanto, „Kastelode Prelongo”, a fost publicat în 1907. Frazeologia esperantoa a devenit o temă populară în cercetarea Esperanto, „ sloganuri„și idiomuri în această limbă.

Ştiinţă.

Esperanto este limba de lucru a Academiei Internaționale din San Marino (AIS). Într-un număr de țări est-europene (inclusiv Rusia și Estonia) există universități în care studenții trebuie să studieze Esperanto în primul sau al doilea an și teza ar trebui să fie însoțită de o scurtă adnotare în IL (InternaciaLingvo), așa cum Esperanto este mai des numit în AIS. Academia de Esperanto publică „AkademiajStudoj”, culegeri de articole sunt publicate în Germania, Franța și alte țări. Începând cu anii 1920, s-a lucrat mult pentru a dezvolta terminologia, au fost publicate zeci de ele. dicționare terminologice(generale și speciale: chimie, fizică, medicină, drept, căi ferateși alte științe).

Propedeutică.

Esperanto este predat în mai multe școli din întreaga lume ca primă limbă înainte de studiul unei limbi etnice (de obicei franceză sau italiană). Experimentele efectuate au confirmat eficacitatea acestei metode. La gimnaziul nr. 271 (Sankt Petersburg), toți copiii învață Esperanto în clasa I, iar franceză în clasa a II-a (Esperanto rămâne opțional în clasele medii).

Limbajul afacerilor.

Există exemple de utilizare cu succes a Esperanto în comerț, în implementarea unor proiecte internaționale mari (în special, crearea de site-uri web multilingve pe Internet, dezvoltarea telefoniei IP, organizarea turismului internațional etc.).

Politică și propagandă.

În perioada Războiului Rece, Esperanto a fost folosit activ de țările din lagărul socialist (China, Ungaria, Bulgaria și, într-o măsură mai mică, Polonia și URSS) pentru a promova socialismul. De exemplu, celebra „carte roșie” (cartea de citate a lui Mao) a fost publicată în esperanto, multe dintre lucrările lui Lenin au fost publicate și au fost publicate periodice despre viața în RPC, URSS și alte țări. Cuba și China continuă să conducă emisiuni regulate pe unde scurte în esperanto. În China există site-uri de informații actualizate în mod regulat în esperanto, de exemplu, http://esperanto.cri.com.cn și altele.

Gramatică

Valabil

Pasiv

Timpul viitor

Ont-

Timpul prezent

Furnică-

Timpul trecut

int-

Grade de comparare a adverbelor și adjectivelor

Gradele de comparație sunt transmise prin cuvinte suplimentare. Grad comparativ - pli (mai), minor (mai puțin), superlativ - la plej (mai) (de exemplu, important - grava, more important - pli grava, most important - la plej gravа).

Pronume și pronume adverbe

încă unul sistem convenabilîn esperanto presupune conectarea pronumelor și a unor adverbe prin împărțirea lor în elemente structurale.

	calitate	motive	timp	locuri	imagine actiuni	direcţie leniya	îi aparține culcat	subiect	cantități	chipuri
nesigur
colectiv	asta	ĉial	mereu	aceasta	ĉiel	ĉien	aceasta	totul	totulm	fiecare
interogativ		kial	când		kiel	Kien	kies		cât
negativ	nenia	nenal	niciodată	nenie	neniel	nenien	nenies	nimic	nimicm	niciunul
degetele aratatoare		țial	tiam		astfel	tien	cravate		tiom

Sistem flexibil de formare a cuvintelor

Poate că principalul succes al Esperanto este sistemul său flexibil de formare a cuvintelor. Limbajul conține câteva zeciconsole Şi sufixe , având o valoare constantă și permițând formarea unui număr micrădăcini multe cuvinte noi.

Iată câteva dintre sufixe:

-et - sufix diminutiv,
-de ex - sufix augmentativ,
-ar - un sufix care desemnează multe obiecte,
-il - sufix care desemnează un instrument,
-ul - sufix de persoană, creatură,
-i - sufix modern pentru a desemna țări.

Folosind aceste sufixe, puteți forma cuvinte din rădăcinile arb-, dom-, skrib-, bel-, rus- (copac-, casă-, pis-, kras-, russ-):

arbeto - copac,
pădure – pădure,
domego - casa,
skribilo – stilou (sau creion);
belulo - frumos,
Rusio - Rusia.

Există, de asemenea, de exemplu, sufixe care vă permit să formați numele pomilor fructiferi din numele fructelor ( piro „pere”, pirujo „pară (copac)”), o bucată din întreg (-er-), lucru; există prefixe cu semnificațiile „rudenie prin căsătorie” (bo-), „ambele sexe” (ge-), antonim la acest cuvânt(mal-).

Set diacric

În special litere esperanto cu „majuscule” (diacritice ) lipsesc din dispozițiile standard de tastatură pentru Windows, ceea ce a dus la crearea unor programe speciale pentru a tasta rapid aceste litere (Ek! , pe lângă FireFox abcTajpu , macro-uri pentru Microsoft Word , layout-uri personalizate de tastatură și altele). Există machete în esperanto pentruLinux : în special în distribuția standardUbuntu . Majoritatea site-urilor de Internet (inclusiv secțiunea Esperanto a Wikipedia) convertesc automat caracterele cu x-urile introduse în postpoziție (xul nu este inclus în alfabetul esperanto și poate fi considerat ca un caracter de serviciu) în caractere cu semne diacritice (de exemplu, din combinație jx se dovedește ĵ ). Sisteme similare de tastare cu semne diacritice (două taste apăsate succesiv pentru a tasta un caracter) există în configurațiile de tastatură pentru alte limbi, de exemplu, în aspectul „multilingv canadian” pentru tastarea diacriticelor franceze. În loc de semnul diacritic, se poate folosi și litera h în postpoziție (Zamenhof a recomandat acest mod alternativ de a scrie în manualul de limbă întâi: „Tipografiile care nu au literele ĉ, ĝ, ĥ, ĵ, ŝ, ŭ pot folosi inițial ch, gh, hh, jh, sh, u"), dar această metodă face ortografia nefonemică și îngreunează sortarea și recodificarea automată. Cu distributieUnicode această metodă (ca și altele, precum diacriticele în postpoziție - g’o, g^o și altele asemenea) se găsește din ce în ce mai rar în textele în esperanto.

Fapte de bază privind limbajul

Esperanto este destinat să servească drept o limbă internațională universală, a doua (după nativ) pentru fiecare persoană educată. Se presupune că prezența unei limbi neutre (neetnice) și ușor de învățat ar putea aduce contactele interlingvistice la un nivel calitativ nou. În plus, Esperanto are o mare- facilitează semnificativ învățarea ulterioară a altor limbi.

Alfabetul și lectura

Alfabet Esperanto este construit pe bazălatin . Sunt 28 în alfabet scrisori : A, B, C, Ĉ, D, E, F, G, Ĝ, H, Ĥ, I, J, Ĵ, K, L, M, N, O, P, R, S, Ŝ, T, U , Ŭ, V, Z (litere speciale adăugateĉ, ĝ, ĥ, ĵ, ŝ, ŭ; grafeme q, w, x, y nu sunt incluse în alfabetul esperanto), care corespund la 28 de sunete - cinci vocale, două semivocale și 21 de consoane. În alfabet, literele sunt numite după cum urmează: consoane - consoană + o, vocale - doar o vocală: A - a, B-bo, C - co și așa mai departe.

Fiecare literă corespunde unui sunet (litera fonemică). Citirea unei litere nu depinde de poziția acesteia într-un cuvânt (în special, consoanele vocale de la sfârșitul unui cuvânt nu sunt asurzite, vocalele neaccentuate nu sunt reduse). Accentul în cuvinte este fix - cade întotdeauna pe a doua silabă de la sfârșit (ultima silabă a bazei). Pronunția multor litere poate fi asumată fără pregătire specială (M, N, K și altele), pronunția altora trebuie reținută:

C(co ) se pronunță ca rusă ts: centro, sceno [scenă], caro [tsaro] „rege”,
Ĉ (ĉo ) se pronunță ca rusă h: principalo „șef”, „cap”; ciocolata,
G (du-te ) este întotdeauna citită ca g: grupo, geografio [geografie],
Ĝ (ĝo) african , pronunțat ca un sunet continuu jj (ca și în cuvântul pronunțat rapid „jungla”), nu are echivalent exact în rusă: grădină [giardeno] - grădină, etaĝo [ethajo] „pardoseală”,
H(ho ) se pronunță ca un sunet plictisitor (engleză h): orizonto , uneori ca „g” ucraineană sau rusă de sud
Ĥ (ĥo ) se pronunță ca x-ul rusesc:ĥameleono, ĥirurgo, ĥolero,
J (jo) - ca limba rusă: jaguaro, dulceață „deja”,
Ĵ (ĵo) - rusă w: ĵargono, ĵaluzo „gelozie”, ĵurnalisto,
L (lo) - neutru l (limitele largi ale acestui fonem îi permit să fie pronunțat ca „l moale” rusesc),
Ŝ (ŝo) - sh: ŝi - she, rusă,
Ŭ (ŭo ) - scurt y, corespunzător englezei w și polonezei moderne ł; în rusă se aude în cuvintele „pauză”, „obusier”: paŭzo [paўzo], Europa [eўropo] „Europa”. Această literă este o semivocală și nu formează o silabă.

Din istoria Esperanto-ului

Creatorul Esperanto, medicul Ludvik Markovich Zamenhof, vorbea fluent mai multe limbi, dintre care două erau slave (rusă Şi Lustrui ). Primul manual de Esperanto a fost publicat înVarşovia vara ani în rusă, apoi în 1887–1888 - în poloneză, germană și franceză, iar puțin mai târziu - în engleză. Și-a semnat lucrarea „Doctor Esperanto”, care se traduce din Esperanto prin „Hopeful”. Zamenhof spera că această limbă va învinge. Timpul a dictat că un astfel de limbaj era pur și simplu vital.

Pe parcursul întregii prime perioade a istoriei sale (1887-) noua limbă s-a răspândit cel mai activ în Rusia. Trei sferturi dintre abonații primelor periodice în esperanto (“Lingvo Internacia" si " „La Esperantisto” ) au fost subiecteImperiul Rus . Printre primele traduceri care au pus bazele stilului literar al Esperanto s-au numărat lucrările scriitorilor ruși: „Inspectorul general” de N.V.Gogol , „Blizzard” A.S. Pușkin , „Prințesa Mary” M.Yu.Lermontov si altele.

Până la începutul secolului al XX-lea, Esperanto a fost în esență o limbă scrisă. Potrivit lui Edmond Prive, în Occident, susținătorii limbii nu îndrăzneau să o vorbească, deși deja scriseseră, compuseseră și traduseseră mult. Revista esperantist a publicat în noiembrie 1902 impresiile colonelului rus Levitsky despre călătoria sa în Franța, care descrie plin de culoare prima sa conversație în esperanto: cât de dificilă și neobișnuită a fost în primele minute și cum, după o oră, vorbitorii au uitat că toată lumea vorbea o limbă străină. Reviste de esperanto din acea vreme erau pline de impresii similare - folosirea esperantoului în comunicarea orală era încă o noutate.

O nouă etapă în folosirea limbii s-a desfășurat pe malul strâmtorii Pas de Calais: în august 1904, în orașele Dover și Calais au fost ținute întâlniri ale esperantiștilor din Anglia și Franța, unde au fost prezenți mulți oameni care au fost surprinși de simplitatea și logica limbajului. Succesul acestor întâlniri a dat naștere ideii Congresului Mondial al Esperanto.

În 1905, a avut loc primul Congres Mondial al Esperanto în orașul francez Boulogne-sur-Maire, reunind 700 de participanți din multe țări din întreaga lume. Aici, mulți au auzit pentru prima dată cum sună cântecele într-o limbă nouă; au avut loc multe discuții diferite - în special, a fost adoptată binecunoscuta „Declarație asupra esenței esperantismului”, care subliniază că „toată lumea care cunoaște și folosește limba esperanto este numită esperantist, indiferent de scopuri”, adică conform acestei declarații, „esperantist” înseamnă „vorbește esperanto”. De atunci, utilizarea Esperanto pentru a compune diferite declarații, manifeste și documente similare a devenit unul dintre cele mai comune domenii de utilizare a acestei limbi.

Primul Război Mondial a întrerupt dezvoltarea rapidă a Esperanto în Europa. În timpul războiului în ocupatL. Zamenhof a murit la Varşovia.

După război, a apărut în mod clar o nouă sferă de utilizare a limbii - politică. Esperanto a devenit popular în rândul muncitorilor și socialiștilor tinerei Republici Sovietice și a fost chiar susținut de autorități, deoarece corespundea ideii revoluției mondiale (o limbă mondială putea fi, potrivit liderilor vremii, limbajul revoluției mondiale). În anii 20, pe cărțile poștale sovietice se făceau în paralel inscripții în rusă și esperanto, se făceau emisiuni radio în esperanto și se publicau cărți. Pe la mijlocul anilor '30, a început să fie exprimată opinia că ar fi logic să facem din esperanto o limbă comunicare interetnicăîn URSS. Acest lucru ar fi pe deplin în concordanță cu politica națională a lui Lenin („fără privilegii pentru nicio limbă!”). La Leningrad a fost creată o Universitate de Esperanto. Totuși, represiunile lui Stalin nu au lăsat nimic din mișcarea Esperanto din țară: situația în care un simplu muncitor sovietic coresponda direct cu muncitorii din Franța, Germania și alte țări nu i se potrivea liderului (este documentat că aceste scrisori exprimau și dezamăgirea față de sovietic). -stil socialism); În plus, cei care purtau cultura străină erau considerați dușmani ai poporului, iar esperantiștii mergeau și la congrese din străinătate. Comuniștii i-au acuzat pe susținătorii limbii Esperanto de cosmopolitism și de faptul că era o ideologie străină pentru țară. Mulți esperantiști au fost reprimați și împușcați. Și numai după război

Esperanto a devenit mortal și în Germania nazistă, unde a fost declarată limba evreilor și comuniștilor.

În timpul celui de-al Doilea Război Mondial, esperantiștii din Elveția au făcut multe pentru tranzitul scrisorilor și ajutoarelor între părțile în conflict. În anii 1950, UNESCO a adoptat o rezoluție prin care se recunoaște valoarea culturală a Esperanto, valoarea acestuia pentru diplomația publică și meritele esperantiștilor în lupta pentru pace. În același timp, după moartea lui Stalin, Esperanto este reînviat în URSS - acest lucru a fost facilitat de aderarea statelor baltice la Uniunea Sovietică, în care esperantiștii nu au fost reprimați; trezirea a fost chiar forțată „de sus” în legătură cu Festival international tineri și studenți la Moscova în 1957.

În prezent, există (conform diverselor surse) de la 2 la 500 de milioane de vorbitori de esperanto în lume (numai în Sankt Petersburg există puțin sub 1 milion de vorbitori de esperanto). Această limbă este populară în Ungaria, Polonia, Franța, Japonia și multe alte țări. ÎNUniversala Esperanto-Asocio (UEA,Asociația Mondială a Esperanto ) a avut membri în 114 țări. Există aproximativ 120 de cluburi Esperanto în diferite țări. Unul dintre ele este Clubul Esperanto din Sankt Petersburg, care în 2008 va marca 116 ani de la înființare și 52 de ani de la renaștere (înainte de revoluție, un membru al clubului a fost Marele Duce Constantin Romanov).

În fiecare an se desfășoară în diferite țări ale lumii Congresul Mondial al Esperantiștilor (Universala Kongreso) (2006 - Florența, 2007 - Japonia, în 2008 se va ține cel de-al 93-lea Congres al Esperantiștilor în Africa), care reunește de la unu și jumătate. la cinci mii de participanți.

Alte limbi artificiale, înainte de a avea timp să apară, au eșuat pentru că în jurul lor nu s-a dezvoltat nicio cultură. S-a scris multă literatură în esperanto; există o țară virtuală a Esperantido cu președintele său, scriitorul italian Rinato Corsetti; De asemenea, esperantiștii au propriul imn, steag și emblemă.

Vocabular esperanto

Majoritatea vocabularului esperanto constă din rădăcini romanice și germanice, precum și din internaționalismelatin Şi greacă origine. Există un număr mic de tulpini împrumutate din sau prin limbile slave (rusă și poloneză). Cuvintele împrumutate se adaptează lafonologia Esperanto și sunt scrise într-un alfabet fonemic (adică nu se păstrează ortografia originală a limbii sursă).

Imprumuturi de lafranceză : La împrumut din franceză, majoritatea tulpinilor au suferit modificări regulate de sunet (de exemplu, /sh/ a devenit /h/). Multe tulpini verbale ale Esperanto sunt luate în mod specific din limba franceză ( iri „a merge”, machi „a mesteca”, marŝi „a merge”, kuri „a alerga”, promeni „plimbare” și altele).
Imprumuturi de laengleză : la momentul înființării Esperanto ca proiect internațional, limba engleză nu avea distribuția actuală, prin urmare vocabularul englezesc este destul de slab reprezentat în vocabularul principal al Esperanto ( foc „foc”, birdo „pasăre”, jes „da” și alte câteva cuvinte). Adevărat, mai multe anglicisme internaționale au intrat recent în dicționarul Esperanto, cum ar fi bajto "octet" (dar și "bitoko" - literalmente "bit-opt"), blogo "blog", defaŭlte "implicit"manaĝero„manager” și altele.
Imprumuturi de lagerman : Vocabularul de bază al Esperanto include elemente de bază germane, cum ar finur"numai",danko"Recunoştinţă",cheie"incuiat"morgaŭ"Mâine",tago"zi",jaro„an” și altele.
Imprumuturi de laslavălimbi:barakti"cambulă",încerci"a deranja"kartavi„bavură”,krom„cu excepția” și altele.

În general, sistemul lexical esperanto se manifestă ca autonom, reticent în a împrumuta noi baze. Pentru concepte noi, un cuvânt nou este de obicei creat din elemente deja existente în limbă, ceea ce este facilitat de posibilitățile bogate de formare a cuvintelor. Această caracteristică a limbii vă permite să minimizați numărul de rădăcini și afixe necesare pentru a vorbi esperanto. O ilustrație izbitoare aici poate fi o comparație cu limba rusă:

englezăsite-ul, rusăsite-ul web, în specialpajaro,
englezăimprimanta, rusăimprimanta, în specialprintilo,
englezăbrowser, rusăbrowser/ browser, în specialretumilo, krozilo,
englezăInternet, rusăInternet, în specialinterreto.

În ceea ce priveşte influenţa slavă asuprafonologic nivel, putem spune că nu există un singur fonem în esperanto care să nu existe în rusă sau poloneză. Alfabetul esperanto seamănă cu alfabetele cehă, slovacă, croată, slovenă (lipsesc caractereleq, w, x, simbolurile cu semne diacritice sunt utilizate în mod activ:ĉ , ĝ , ĥ , ĵ , ŝ , ŭ ). În vocabular, cu excepția cuvintelor care denotă realități pur slave (barĉo„borș” și altele) din 2612 rădăcini, prezentate în „Universala Vortaro” ( ) doar 29 ar fi putut fi împrumutate din rusă sau poloneză. Acestea sunt împrumuturi evidente ruseștibanto, barakti, gladi, kartavi, krom(cu excepţia),rece, nepre(cu siguranţă)prava, vosto(coada) și alții. Cu toate acestea, influența slavă în vocabular se manifestă în utilizarea activă a prepozițiilor ca prefixe cu o schimbare a sensului (de exemplu,sub"sub",cumpăra"cumpără" -subachizitii"mită";asculti"ascultă" -sub ascultati„a trage cu urechea”) Dublarea tulpinilor este identică cu cea din rusă:plena - plena– comparați: „plin-plin”,în cele din urmă- comparați: „în final.” Unele slavisme din primii ani de esperanto au fost nivelate de-a lungul timpului: de exemplu, verbulelrigardi(el-rigard-i) „look” este înlocuit cu unul nou -aspekti. În sintaxa unor prepoziții și conjuncții rămâne influența slavă, care a fost cândva și mai mare (deși teorie… sed en la practice…„deși în teorie..., dar în practică...”). Conform modelului slav, se realizează coordonarea timpilor (Li diresteke li jam departeesteție„A spus că a făcut-o deja”Li direste, keli estoscravată— A spus că va fi acolo.

De asemenea, sistemul de conjuncții în esperanto este în mare măsură similar cu sistemul de conjuncții din rusă:

	KI-	TI-	eu-	NENI-	ĈI-
U	kiu LaCă	tiu Tdin	iu OMS-Că	niciunul niciOMS	fiecare Soarecare
O	kio Ce	tio Tdin	io Ce-Că	nimic niciCe	totul Soaree
O	kia Lace a	tia Tce a	ia Care-Că	nenia niciCare	asta Soareiatic
E	kie Unde	cravată Ta.m	adică Unde-Că	nenie niciUnde	aceasta Vde conducere
RO	Kien Lanoroc	tien Tnoroc	ien Unde-Că	nenien niciUnde	ĉien oriunde
A.M.	când Lacând	tiam Tcând	iam Când-Că	niciodată niciCând	mereu Soareoricând
OM	cât CuLanumai	tiom CuTnumai	iom Câți-Că	nimicm niciCâți	totulm în întregime
EL	kiel Laak	astfel Tak	iel Cum-Că	neniel niciCum	ĉiel Soarepersonal
AL	kial De ce	țial DeTamu	ial De ce-Că	nenal fara motiv	ĉial DeSoaredin orice motiv
ES	kies cui	cravate TWow	ies cui-Că	nenies nicicui	aceasta Soareex

Se poate spune că influența limbilor slave (în primul rând rusă) asupra Esperanto este mult mai puternică decât se crede de obicei și depășește influența limbilor romanice și germanice. Esperanto modern, după perioadele „rusă” și „franceză”, a intrat în așa-numita perioadă „internațională”, când limbile etnice individuale nu mai au o influență serioasă asupra dezvoltării sale ulterioare.

Vocabularul specializat nu a fost suficient dezvoltat, deși se lucrează activ în acest domeniu. De-a lungul anilor, au fost publicate dicționare speciale, inclusiv multilingve, de matematică, chimie, medicină și alte științe. Dezvoltarea insuficientă a terminologiei este adesea citată ca motiv pentru răspândirea relativ scăzută a esperantoului. În Esperanto vorbit există tendința de a înlocui cuvintele de origine latină cu cuvinte derivate din rădăcinile Esperanto pe o bază descriptivă (flood -altakvaĵoîn loc de dicționarinundo, extra -troaîn loc de dicționarde prisosca în proverbla tria este troa - a treia roatăși așa mai departe). În rusă, cele mai cunoscute sunt dicționare esperanto - rusă și rusă - esperanto, compilate de un lingvist și specialist celebru din Caucaz

Globalizarea lumea modernă dă dovadă de un pluralism cultural tot mai mare și, în același timp, cere o unitate din ce în ce mai mare, inclusiv lingvistică. Adică trebuie să fie unele limbaj comun nu aparținând niciunui popor, ci purtător de cultură națiuni diferite, o limbă care adună oamenii mai degrabă decât să-i despartă.

În urmă cu mai bine de 100 de ani, Ludwik Zamenhof (1859-1917) a creat o limbă artificială auxiliară, Esperanto, care nu înlocuiește limbile naționale și acționează ca o limbă de menținere a păcii pentru comunicarea internațională. Astăzi este deținut de zeci de milioane de oameni în aproape fiecare țară din lume. Are toate motivele să devină limbajul comunicării globale în secolul 21.

Acest proiect este conceput de zeci de ani și presupune răspândirea treptată în lume a unei singure limbi internaționale de comunicare, care, din punctul nostru de vedere, nu poate fi decât limba artificială Esperanto. Această limbă nu poate înlocui limbile naționale existente, trebuie doar să le completeze, îndeplinind funcția de limbă de comunicare internațională. Limitarea acestei funcții nu îi va permite să înlocuiască comunicarea internațională cu caracteristicile etnice ale unei anumite limbi naturale. Esperanto este destinat să servească drept o limbă internațională universală, a doua (după nativ) pentru fiecare persoană educată. În plus, Esperanto are o marevaloare pedagogică (propedeutică). - facilitează semnificativ învățarea ulterioară a altor limbi. Cunoașterea limbii esperanto de la o vârstă fragedă va crește nivelul de toleranță în societate, adică va insufla toleranță față de alte limbi și alte opinii.

Limba engleză răspândită în prezent nu poate îndeplini în mod eficient funcția de limbă de comunicare internațională tocmai din cauza identității sale naționale. Răspândirea limbii engleze în această funcție exprimă inegalitatea socială a limbilor și culturilor. Fiecare grup etnic necuvântător va pune întrebarea: „De ce caracteristicile naționale ale limbii engleze sunt ridicate la rangul de limbă mondială?” Dominația limbii engleze ridică suspiciuni și introduce dizarmonie și tensiuni culturale suplimentare. În plus, engleza în sine există în diferite versiuni: americană, australiană, caraibiană, canadiană, sud-africană, Noua Zeelandă, irlandeză și așa mai departe, ceea ce complică semnificativ nu numai comunicarea internațională în general, ci și comunicarea între grupurile etnice care vorbesc diferite limbi engleze. . Da, și pentru a păstra identitatea cultura engleza Nu este recomandabil să transformați această limbă într-una internațională. Adevăratul globalism păstrează, mai degrabă decât suprimă, identitatea. Mulți sociologi au subliniat pe bună dreptate caracterul nociv și eroarea răspândirii limbii engleze ca limbă internațională: A. Touraine, M. Veverka, M. Sasaki, T. Suzuki și alții.

Pe de altă parte, de ce ar trebui spaniolă, chineză, arabă, africană și alte lumi lingvistice ale planetei să folosească engleza pentru comunicarea internațională? De ce nu invers? Astfel de întrebări sunt complet legitime și justificate. Ele sunt înlăturate prin adoptarea voluntară a unui limbaj artificial care este egal pentru toată lumea, fără excepție.

Esperanto, care a fost testat de mai bine de un secol, are milioane de adepți în aproape 120 de țări ale lumii, este foarte simplu și ușor de folosit, de scris și de pronunțat, este cel mai potrivit pentru rolul unui limbaj artificial de comunicare internațională . În „Declarația Esperantismului”, adoptată în 1905 de Congresul Internațional al Esperantiștilor, esența esperantismului și a esperantismului este definită astfel: „Esperantismul este dorința de a răspândi în întreaga lume folosirea unei limbi neutre, care, fără a impune în sine asupra vieții interne a popoarelor și nu încearcă în niciun fel să înlocuiască limbile naționale existente, ar oferi oamenilor din diferite națiuni posibilitatea de a comunica între ei, ceea ce ar putea servi drept limbaj de stabilire a păcii pentru instituțiile publice din acele țări în care națiuni diferite sunt. în dușmănie unii cu ceilalți în privința limbii... Deoarece în prezent nici un singur cercetător din lume nu se îndoiește că o limbă internațională poate fi doar o limbă artificială și din moment ce aproape toate numeroasele încercări făcute în ultimele două secole reprezintă doar teoretice proiecte, și o singură limbă este cu adevărat completă, testată temeinic, complet viabilă și din toate punctele de vedere cea mai potrivită - Esperanto, susținători ai ideii unei limbi internaționale, realizând că o dezbatere teoretică nu va duce nicăieri și scopul nu poate fi decât realizat munca practica, s-au unit de mult în jurul unei limbi - Esperanto - și lucrează pentru a o răspândi și a-i îmbogăți literatura."

Tetrasociologia, ca teorie globală a spațiului-timp social, rezumă argumentele pentru aprobarea Esperanto ca o singură limbă auxiliară paralelă cu limba națională a lumii. Acestea sunt după cum urmează:

Spațiul global - timpul lumii sociale moderne, creat de comunicațiile și tehnologiile globale, agravează problema adoptării unei singure limbi mondiale. El devine o conditie necesara dezvoltare în continuare, îmbunătățirea calității tehnologiei, muncii, culturii, cooperarea interetnică, căsătoriile, asociația interconfesională. Pluralismul puternic generat de internet necesită o unitate adecvată, inclusiv o unitate lingvistică.
Engleza, ca cea mai răspândită, nu poate pretinde statutul de limbă mondială, întrucât limitează inevitabil viziunea asupra lumii la viziunea în limba engleză (A. Touraine, T. Suzuki), a cărei dominație este recunoscută ca „dăunătoare”. ” pentru alte limbi naționale și cultura mondială. În plus, interesele păstrării identității de limbă engleză vor deveni mai devreme sau mai târziu un obstacol de netrecut în calea transformării acesteia într-o singură limbă.
Dintre toate limbile artificiale, Esperanto este extrem de ușor de folosit și dovedit de secole de practică. Nu există un candidat mai bun pentru rolul unei singure limbi.

Sociologii pot ajuta Esperanto să se stabilească ca o limbă comună de comunicare internațională, de exemplu, propunând ideea convocării unui Summit mondial despre Esperanto și adoptând-o ca limbă oficială a Asociației Internaționale de Sociologie.

Articole înrudite

Discutand:

Compresia gravitațională Compresia gravitațională a unei stele: PRIBERE GRAVITAȚIONALĂ compresia și prăbușirea rapidă a unui nor interstelar sau...
Proiect creativ „Colecție de cuvinte încrucișate despre istoria astronauticii și a construcțiilor de aeronave Puzzle de cuvinte încrucișate despre astronauți și zborurile lor: Cuvinte încrucișate pe tema „Spațiu” După ce ați rezolvat toate cuvintele, în celulele evidențiate...
Proteine: structură și funcții: După cum știți, proteinele sunt baza pentru originea vieții pe planeta noastră. Exact...
Mihail Petrovici devyataev Pilot devyataev erou de război: Mihail Petrovici Devyataev (8 iulie, Torbeevo, provincia Penza - 24...