„Should”: care este diferența dintre should, must și have to? Have to Construcția modală Utilizarea lui have to în engleză.

ÎN engleză Există ceva ce poate, trebuie, ar trebui sau poate. Trei dintre ele sunt traduse în rusă cu același cuvânt - „trebuie”. Ele sunt tocmai una dintre cele mai frecvente confuzii în rândul oamenilor de limbă rusă. Dar care este atunci diferența dintre ar trebui, dacă semnificațiile lor sunt aproximativ similare?

De fapt, ele nu sunt foarte asemănătoare. Toate se traduc prin „ar trebui”, dar au semnificații emoționale diferite. Să încercăm să ne dăm seama care este diferența dintre ar trebui, trebuie și trebuie.

Ar trebui

Acest verb modal este folosit atunci când oferim cuiva sfaturi prietenoase sau un fel de recomandări blânde. Acest lucru poate fi tradus și în rusă ca „ar trebui”. Când e frig afară, îi spunem unui prieten apropiat: „Ar trebui să-ți pui jacheta!” Dar, în același timp, un prieten poate fie să asculte sfaturi, fie să facă ce vrea. Adică ar trebui să nu implice nicio acțiune obligatorie.

• Cred că Mary ar trebui să-și găsească un loc de muncă. - Cred că Mary ar trebui să-și găsească un loc de muncă.
• Jonh ar trebui să-și asculte părinții mai des. - John ar trebui să-și asculte părinții mai des.
• Ar trebui să fii mai amabil cu copiii tăi! Sunt atât de drăguți! - Ar trebui (ar trebui) să fii mai amabil cu copiii tăi. Sunt atât de drăguți!

În unele cazuri, ar trebui să ia o formă mai brută, în funcție de contextul în care este utilizat:

• Ar trebui sa faci ce iti cer eu! - Ar trebui (trebuie) să faci ceea ce îți cer!

Folosind acest verb modal, puteți cere și același sfat prietenos sau recomandare:

• Ar trebui să cumpăr rochia aceea roșie? - Ar trebui să cumpăr rochia aceea roșie?

Necesitate

Care este diferența dintre should și must? Diferența dintre should și must este că al doilea verb modal poate explica strict o acțiune obligatorie pe care cineva este OBLIGAT și TREBUIE să o facă. Adesea trebuie să fie un fel de datorie morală, de exemplu, datoria de a-și apăra țara sau de a respecta legea. Adică, acest verb modal este folosit atunci când vorbiți despre unele dintre propriile convingeri sau despre reguli și legi general acceptate.

• Fiecare om trebuie să se gândească la mediu. - Fiecare persoană este obligată să se gândească la mediu.
• Sunt soldat, iar soldații trebuie să urmeze instrucțiunile. - Sunt soldat, iar soldații trebuie să urmeze instrucțiunile.
• Trebuie să fii mai puternic și să uiți de el! - Trebuie să fii mai puternic și să uiți de el!

În propozițiile negative, acționează ca un fel de interdicție ascuțită, categorică de a face ceva. De obicei tradus ca „nu este permis”.

• Nu trebuie să mă minți! - Nu mă poți minți!
• Ești prea slab, nu trebuie să fumezi - Ești prea slab, nu poți fuma!
• Alice nu trebuie să fie aici și știi asta - Alice nu poate fi aici și știi asta.

Must nu este folosit de obicei la forma interogativă și nu schimbă timpurile pentru aceasta există următorul cuvânt - trebuie.

Trebuie să

Acest cuvânt nu este un verb modal ca cele două precedente, dar este, de asemenea, tradus în rusă ca „trebuie”. Este folosit când se vorbește despre o acțiune forțată: „A trebuit”, „Am fost forțat”. Trebuie să fie tradus și ca „a fi forțat”, „necesar”, „trebuie să”.

Să dăm exemple simpleîn rusă.

Dacă o persoană are o vedere slabă, trebuie să poarte ochelari pentru a vedea normal. Mary a vrut să iasă cu prietenii ei, dar a trebuit să stea acasă pentru că trebuia să aibă grijă fratele mai mic. Alex și Jessica și-au luat repede rămas bun pentru că Alex a trebuit să plece din oraș la cinci.

În toate aceste cazuri, versiunea în limba engleză folosește trebuie să.

• Are o miopie. De aceea trebuie să poarte ochelari - Ea are miopie.
• Îmi pare rău, Jessica, trebuie să plec acum. Autobuzul meu pleacă din oraș la ora cinci - Îmi pare rău, Jessica, trebuie (trebuie) să plec acum.

Spre deosebire de must în propozițiile negative, înseamnă că nu este nevoie să faci ceva sau că o acțiune nu este obligatorie. Întrucât trebuie cu siguranță înseamnă o interdicție categorică de a face ceva.

• Nu trebuie să ne ajuți cu toate aceste lucruri. - Nu trebuie (nu este nevoie) să ne ajuți cu toate acestea.
• Nu trebuia să iei o decizie singură, așa că e bine, Lucy. — Nu trebuia să decizi totul singur, așa că e în regulă, Lucy.

Have to este folosit în propozițiile interogative cu verbe auxiliare pentru a întreba despre necesitatea de a face ceva. Adesea tradus în rusă cu cuvântul „necesar” sau „necesar”.

• Chiar trebuie să învăț istoria? - Chiar trebuie să învăț istoria?
• Va trebui să merg la cumpărături? - Trebuie să merg la cumpărături?

Trebuie să fie un analog al mustului

În funcție de timp, trebuie să se schimbe și să înlocuiască must la timpurile trecute și viitoare.

• Mary fusese invitată la petrecere, dar trebuia să aibă grijă de fratele ei mai mic. - Mary a fost invitată la petrecere, dar trebuia (trebuia) să aibă grijă de fratele ei mai mic.
• De fapt, trebuia să faci dreapta. - De fapt, ar fi trebuit (ar fi trebuit) să virați la dreapta.
• Mike, va trebui să faci toate treburile casnice, să faci mâncare, să hrănești pisica și să ne suni în fiecare zi după cursuri cât timp nu suntem acasă. - Mike, va trebui (va trebui să) să faci toate treburile casnice, să gătești mâncarea, să hrănești pisica și să ne suni în fiecare zi după școală cât nu suntem acasă.

Deoarece must nu este folosit în trecut sau viitor, have to îl poate înlocui pentru a arăta o obligație în trecut sau viitor, așa cum se arată în propozițiile anterioare. Folosit și în propozițiile interogative în loc de must:

• Trebuie să respect toate aceste reguli? - Trebuie să respect toate aceste reguli?

Ar trebui și ar trebui: care este diferența?

Am discutat deja despre diferența dintre ar trebui, trebuie și trebuie, dar există un alt verb modal care este similar ca înțeles cu verbul ar trebui, dar este mult mai puțin comun. Sunt foarte adesea confuzi, s-ar putea spune că toate sunt aproape asemănătoare. Dar există încă o mică diferență în utilizarea lor.

În multe cazuri, se pot înlocui unul pe altul, deoarece ambele indică sfaturi sau recomandari. Cu toate acestea, should este folosit mult mai des în propozițiile interogative și în orice sfat formal sau mai politicos. Și ar trebui să fie mai mult o expresie a unei obligații bazate pe anumite convingeri personale, o remarcă mai ascuțită de a face ceva corect.

• Alice ar trebui să-și întrebe părinții înainte de a lua astfel de decizii! - Alice ar fi trebuit (mai corect ar fi fost) să-și întrebe părinții înainte de a lua astfel de decizii.
• Ar trebui să fii mai înțelegător cu problema lui. - Ar trebui să înțelegi mai mult problemele lui.

Verbul ought nu este folosit la timpul viitor și cel mai adesea timpul este clar din context. De asemenea, nu se schimbă în funcție de fețe.

• Ar trebui să vii cu noi mâine. - Ar trebui să vii cu noi mâine.

Putem spune că outgh to este fratele verbului modal should, dar cu o oarecare nuanță de obligație. Deși în orice situație în care ar trebui să poate fi folosit, ar trebui, de asemenea, să fie folosit.

În articol, am analizat diferența dintre ar trebui, trebuie și trebuie și am dat exemple pentru a înțelege mai bine semnificațiile acestora.

În engleză, importanța verbelor modale este greu de supraestimat. Pentru a le folosi corect, trebuie să vă amintiți câteva reguli simple.

Deci, dedic acest articol verbelor modale trebuie, trebuie, ar trebui și ar trebui să.

Verbul modal have/has to.

Trebuie/trebuie– „trebuie/ar trebui”. cel mai adesea în conversație vorbire engleză„trebuie” este folosit. Folosit tot timpul. Cu pronumele „eu, tu, noi, ei” trebuie să folosești „au”, iar cu „el, ea, it” trebuie să folosești „are”. Această regulă se aplică și următorului verb modal.

Trebuie să-mi hrănesc câinele într-o oră.

(Trebuie să-mi hrănesc câinele într-o oră)

Ea trebuie să aibă grijă de copiii mei în aceste două ore.

(Trebuie să aibă grijă de copiii mei în aceste două ore)

Trebuie/trebuie să– „trebuie/ar trebui”. De fapt, nu există nicio diferență de sens între „ au primit la" și "trebuie să". Dar există o particularitate. „Have got to” este folosit doar în formă afirmativă la timpul prezent. Dacă uiți această regulă și o folosești, de exemplu, într-o propoziție interogativă, va fi o greșeală gravă.

Trebuie să ne odihnim după această muncă grea.

(Ar trebui să ne odihnim după această muncă grea)

Verbul modal trebuie.

Necesitate– „trebuie/ar trebui”. Lucrul despre „trebuie” este că este un verb foarte formal. În vorbirea de zi cu zi nu este folosit, ci „trebuie (trebuie) să”. Adică cuvântul este potrivit pentru comunicări oficiale, pentru discursul politicienilor, în documentația oficială etc. Și totuși, „trebuie” este folosit doar la timpul prezent, dar, spre deosebire de „trebuie”, poate fi folosit atât în ​​propoziții negative, cât și în propoziții interogative.

Întreaga lume trebuie să facă ceva pentru a preveni încălzirea globală.

(Întreaga lume trebuie să facă ceva pentru a preveni încălzirea globală)

Verbul modal need to.

Trebuie– „nevoie”, spre deosebire de verbele modale anterioare, „trebuie să” este o opțiune mai puțin „categorică”. Adică nu trebuie, nu trebuie să faci ceva, trebuie doar să o faci.

Compania noastră trebuie să angajeze câțiva angajați noi.

(Compania noastră trebuie să angajeze noi angajați)

Verbul modal ar trebui.

Ar trebui– „ar trebui/trebuie să aibă, ar trebui.” „Ar trebui” exprimă:

1. Exprimarea unei opinii;

Cred că ar trebui să-l vizitezi pe George înainte de plecarea lui.

(Cred că ar trebui să-l vizitezi pe George înainte să plece)

2. Exprimarea așteptărilor;

Trenul lui ar trebui să sosească curând.

(Trenul lui ar trebui să sosească în curând)

3. Regret pentru trecut.

eu ar trebui să aibă am ghicit că m-a înșelat.

(Ar fi trebuit să știu că mă înșeală)

P.S. La timpul viitor, nu puteți folosi „voința” împreună cu „ar trebui”, dar cuvântul corect ar fi „ar trebui să poată”.

Ar trebui să ne putem atinge scopul.

(Trebuie să fim capabili să ne atingem obiectivul)

Ar trebui– „ar trebui/trebuie să aibă, ar trebui.” „Ar trebui” și „ar trebui” sunt același lucru, doar că „ar trebui să” este versiunea oficială a „ar trebui”.

Managerul nostru ar trebui să-și schimbe locul de muncă.

(Managerul nostru ar trebui să-și schimbe locul de muncă)

Acum știi toate verbele modale din engleză. Distrează-te studiind cu noi!

Salutare dragi cititori. Îmi propun să vorbim astăzi despre datorii. Nu, nu te grăbi să dai clic pe cruce, vorbesc despre asta în general, despre .

Care este atitudinea ta față de cuvântul „ar trebui”? În copilărie, eram atât de chinuiți de cuvintele „trebuie” sau „nu poți”, ceea ce cred că nu este un lucru pozitiv pentru toată lumea. Chiar și la toate tipurile de antrenamente, vorbitorii sunt sfătuiți să evite cuvinte precum „trebuie”, „trebuie”, pentru a nu provoca emoții negativeși sentimentul că trebuie să faci ceva împotriva voinței tale.

Dar trebuie spus că acest cuvânt poate exprima diferite sensuri: Am nevoie, este important, il recomand cu incredere, simt o datorie morala etc.. Cum sunt transmise aceste semnificații în engleză?

Să ne uităm la diferența dintre un verb modal necesitate din Trebuie să.

Încercați să ghiciți diferența dintre ele folosind exemple:

trebuie să lucrez. - Trebuie, trebuie să muncesc.

Aerul este poluat la Beijing. Trebuie să port o mască. - Aerul este poluat la Beijing. Trebuie să port o mască.

Cum diferă aceste verbe unul de celălalt?

Principala diferență este că verbul modal necesitate este de natură personală (obligație internă, îndatorire). Mai simplu spus, traducerea cuvântului „trebuie” sună ca „trebuie, obligat”.

Trebuie săîn engleză înseamnă mai des o obligație din motive externe este folosit în situațiile în care cineva a stabilit aceste condiții pentru noi;

Cu toate acestea, această diferență nu este atât de semnificativă în propozițiile afirmative. Ce nu se poate spune despre negare:

Nu trebuie să cumpăr suveniruri. - Nu suntem obligați (nu trebuie) să cumpărăm suveniruri.

Nu trebuie să parcăm aici. - Nu putem parca aici.

Adică un verb modal Trebuie să atunci când este negat în engleză, înseamnă pur și simplu absența necesității (nu sunt obligat, nu trebuie să fac ceva, nimeni nu mă forțează), în timp ce negația cu verbul must înseamnă o interdicție (este imposibil, este interzis să faci ceva).

Să ne uităm la aceste verbe mai detaliat.

Trebuie să

Verb Trebuie să este folosit mult mai des decât trebuie, și denotă nevoia de a face ceva, în plus, din cauza circumstanțelor externe.

Acest verb este slab din punct de vedere gramatical. Se comportă ca un verb obișnuit în engleză, își schimbă timpurile, își schimbă forma și necesită negații și întrebări la formare.

Adică, nu poți spune că nu trebuie să fac - trebuie să fac. Nu poți spune Trebuie să faci? - Trebuie să faci?

	Declarație (+)	Negație (-)	Întrebare (?)
Prezent	eu/tu/noi/ei trebuie să plece. El/ea trebuie sa plece.	eu/tu/noi/ei nu trebuie sa pleci. El/ea nu trebuie să meargă.	Do eu/tu/noi/ei trebuie să plece? Are el/ea trebuie să plece?
Trecut	Noi trebuia să plece.	Noi nu trebuia să plece.	A făcut tu trebuie să plece?
Viitor	Bolnav (va) trebui să plece.	eu nu va (nu va trebui) să plece.	Voinţă tu trebuie să plece?

Uneori, în vorbirea colocvială puteți găsi această formă:

eu am ajuns să+ V = I Trebuie să+ V
eu Trebuie să du-te = eu am ajuns să merge.

Cu siguranță în filmele americane ați auzit de mai multe ori: I trebuie merge. Aceasta este o versiune colocvială prescurtată a lui eu’ ve primit la mergeși înseamnă același lucru - „Trebuie să plec”.

Necesitate

Spre deosebire de verbul anterior, must este puternic din punct de vedere gramatical, adică nu necesită verbe auxiliare pentru a forma negații și întrebări și nu își schimbă forma.

În propozițiile negative adăugăm pur și simplu particula nu- nu trebuie (nu trebuie). Acordați atenție pronunției - [ʹmʌs(ə)nt]

Declarație (+)	Negație (-)	Întrebare (?)
Trebuie să raportez.	Nu trebuie să fumezi aici.	Trebuie să o fac acum?

Must nu are o formă de trecut, așa că folosește echivalentul have to, adică în trecut - had to.

Aceasta este, de exemplu, propoziția „ eu necesitate do ea" - "Trebuie să fac asta" în trecut va suna ca " eu avut la do ea" - „A trebuit să fac asta” și în viitor „ eu’ ll au la do ea- „Va trebui să fac asta.”

Există, de asemenea, o formă cu participiul trecut pentru a exprima timpul trecut, dar aceasta este doar în sensul unei concluzii logice, o ghicire (paragraful 4). De exemplu, El necesitate au văzut ea. - Trebuie să fi văzut.

Să aruncăm o privire mai atentă la semnificația acestui verb:

• Obligație (mai degrabă internă), necesitate, datorie

Trebuie să-i spun totul. - Trebuie să-i spun totul.

• Instrucțiuni scrise

Trebuie să returnați cărțile la timp. - Trebuie să returnați cărțile la timp.

Nu trebuie să-ți parchezi mașina aici. - Parcarea este interzisă aici.

• Recomandare puternică (mai puternică decât )

Trebuie să citești această carte! - Pur și simplu trebuie să citești această carte!

• Concluzia trebuie să fie

Trebuie să fii obosit. - Trebuie să fii obosit (adică obosit acum).

Trebuie să fi știut. - Trebuie să fi știut asta (adică ai știut-o în trecut).

Dacă trebuie - își exprimă acordul cu ceva, dar cu reticență.

Te superi dacă fumez aici? - Dacă trebuie... - Te superi dacă fumez? - Ei bine, dacă de asta ai nevoie... (dar sunt de acord fără tragere de inimă).

Trebuie văzut, trebuie să știți, trebuie să aveți etc.

Este unul dintre orașele care trebuie văzute din lume. - Acesta este unul dintre acele orașe din lume pe care toată lumea ar trebui să le vadă.

Relua

Principalele diferențe dintre must și have to din tabel

Necesitate	Trebuie să
Puternic (auxiliary do/does/did NU sunt necesare pentru întrebări și negative)	Slab (necesită auxiliare do/does/did pentru întrebări și negative)
Angajament personal (În propozițiile pozitive sensul este similar)	Circumstanțele externe (În propozițiile pozitive sensul este similar; în vorbirea colocvială este folosit mai des)
Nu se schimba in timp.	Se schimbă după timpuri și are forma de gerunziu.
NU este urmată de particula „to” (trebuie să merg).	Este urmată de particula „to” (trebuie să plec).
În negație înseamnă „imposibil”	În negație înseamnă „nu este necesar, nu este necesar”
Are semnificații suplimentare de inferență (el trebuie să fi plecat - trebuie să fi plecat deja), o recomandare puternică.

Ei bine, mi-am îndeplinit cu plăcere datoria morală - ți-am împărtășit o bucată din cunoștințele mele. Distrează-te învățând limba, studiază nu doar pentru că „trebuie”, ci și pentru că o vrei!

Dar amintiți-vă că nu este suficient să citiți textul, trebuie și să-l amintiți. Și pentru aceasta, exercițiile sunt cele mai potrivite. Prin urmare, vă recomand cu tărie să faceți testul și să vă asigurați că vă amintiți exact cum diferă verbul modal must de have to.

Test

Testul este în dezvoltare

Cele mai bune urări, Polina ta 4lang.

P.S. Puteți găsi alte exerciții (teste) pe pagina „”.

P.P.S. Nu uitați să urmăriți lecția noastră video despre verbe, incl. și despre modal

Dacă găsiți o eroare, evidențiați o bucată de text și faceți clic Ctrl+Enter.

Verbe modale necesitate folosit în primul rând pentru a exprima obligația, dar în vorbirea colocvială este adesea înlocuit cu un revers Trebuie să. În acest articol ne vom uita la semnificația verbului trebuie, exemple de utilizare, diferențe de la have to, should, be supposed to.

Tabel: verbul modal Must în forme afirmative, negative și interogative

Tu necesitate ascultă. - Tu necesitate asculta (ordona).

Tu necesitate fă-ți datoria. - Tu necesitate a-și îndeplini datoria (obligație, ordin).

Tu necesitate citeşte mai mult. - Tu necesitate citește mai mult (sfat puternic).

Verb necesitate se poate referi nu numai la prezent, ci și la timpul viitor:

Noi necesitate terminăm munca noastră mâine. - Noi ar trebui terminăm munca noastră mâine.

El necesitateîntoarce-te într-o oră. - El necesitate revin într-o oră.

Alte mijloace pot fi folosite pentru a exprima obligația și sfatul mai jos;

2. Interdicție categorică

Verbe modale necesitate V formă negativă denotă o interdicție categorică și nu „nu trebuie”.

Tu nu trebuie fum în această zonă. – Interzis fum în această zonă.

Tu nu trebuie sparge articol într-un magazin. – Este interzis sparge mărfuri într-un magazin.

Formele mai blânde de interdicție sunt nu pot(în special popular în vorbirea colocvială) și poate nu:

Tu nu pot Pleacă fără să-ți plătești masa. - Tu nu poţi plecați fără să plătiți pentru fel de mâncare (acest lucru este interzis).

Tu poate nu luați aceste instrumente. - Pentru tine este interzis luați aceste instrumente (acest lucru este interzis).

3. Asumarea

Prin utilizarea necesitate exprimă o presupunere încrezătoare pe care vorbitorul o consideră plauzibilă. Premisa se poate referi la timpul prezent sau trecut. Rețineți că pentru o presupunere incertă pe care vorbitorul nu o consideră plauzibilă, utilizați .

3.1 Ipoteza relevantă în prezent

El necesitate ne vedem de acolo. - El, trebuie să existe, ne vede de acolo.

Sandy necesitateține minte adresa mea. – Sandy trebuie să existe, își amintește adresa mea.

Expresia cu verbul este folosită mai ales des:

Tu trebuie să fie Ioan. - Tu, trebuie să existe, Ioane.

El trebuie să fie ocupat acum. - El este acum trebuie să existe, ocupat.

Dacă se presupune că acțiunea este efectuată în momentul vorbirii, se folosește un verb cu desinență -ing:

Unde este el? – Nu trebuie să înoateîn piscină. - Unde este el? - El, trebuie să pluteascăîn piscină (acum).

3.2 Ipoteza referitoare la timpul trecut

Unde este telefonul meu? eu trebuie să fi uitat ea acasa. - Unde este telefonul meu? eu, Trebuie să fi uitat casa lui.

Ea trebuie să fi fost foarte dezamăgit. -Ea, trebuie să existe, Foarte dezamăgit.

Notă: Cum exprimi o propoziție de timp viitor?

Verb necesitate nu este folosit pentru a exprima o presupunere despre viitor. Puteți utiliza alte mijloace pentru aceasta, de exemplu: probabil, poate- probabil a fi probabil la(a fi posibil, probabil).

Ianuarie, trebuie să existe, va fi frig. – Ianuarie va probabil fie rece/ianuarie este probabil să fii rece / Poate Ianuarie va fi rece.

Ea, trebuie să existe, își va ierta soțul. – O va face probabil iartă-şi soţul / Ea este probabil să iartă-i soțul / Poate, își va ierta soțul.

De asemenea, rețineți că ipoteza cu necesitate nu poate fi construit în formă negativă. Alte cuvinte sunt folosite și pentru asta.

El, trebuie să existe, nu vorbeste engleza. – Nu probabil nu vorbeste engleza.

Verbul modal Trebuie și fraza Trebuie să

Sinonim al verbului necesitate este cifra de afaceri Trebuie să- să se datoreze. Spre deosebire de necesitate, poate fi folosit oricand. Într-o formă negativă, exprimă nu o interdicție, ci o lipsă de necesitate („nu trebuie”). Există o diferență semantică destul de subtilă între ele.

Necesitate folosit ca un ar trebui „puternic”, exprimând o obligație sau necesitate de a face ceva pe care îl considerați cu adevărat necesar, ceva care este relevant personal pentru dvs. și, de asemenea, ceva care este extrem de important.

eu necesitate trece examenul. - eu necesitate trece examenul (aceasta este obligația mea).

Trebuie să poate exprima o obligație „soft”: nevoia de a face ceva, adesea forțată, uneori nu atât de importantă.

Noi Trebuie să grabă. - Noi trebuie să hurry up (Trebuie să ne grăbim).

Tu nu trebuie Bacsis unui barman aici. - Poftim nu obligat dați bacșiș barmanului (nu ar trebui).

El nu trebuia Ajutați-mă. - El nu trebuia Ajutați-mă.

o voi face Trebuie să așteaptă. - Pentru mine va trebui așteaptă.

Cu toate acestea, în vorbirea colocvială Trebuie să folosit adesea în același sens ca necesitate.

eu Trebuie să trece examenul. - eu necesitate trece examenul.

Această propoziție poate fi înțeleasă în două moduri: 1) Trebuie să promovez examenul pentru că sunt forțat, obligat, 2) Trebuie să promovez examenul pentru că este datoria mea morală personală (ca și verbul trebuie).

Să încercăm să comparăm două propoziții cu necesitateŞi Trebuie să pentru a înțelege mai bine diferența. Compania a făcut o drumeție și, în acest proces, s-a dovedit că Tim a avut dificultăți în a-și transporta lucrurile. Trebuie să-l ajutăm.

Noi necesitate ajutorTim. - Noi ar trebui ajuta-l pe Tim.

În acest caz, Tim este prietenul nostru, nu-l putem părăsi, are nevoie, cu siguranță are nevoie de ajutor. Și dacă ar lua mai multe lucruri decât ar putea duce? Îl vom ajuta. Dacă el ar fi fost noi, Tim ar fi făcut la fel.

Noi Trebuie să ajutorTim. - Noi ar trebui ajuta-l pe Tim.

Unele Tim au luat mai multe gunoi decât putea să suporte. Din cauza lui, toată lumea trebuie să meargă mai încet, el cere constant să aștepte. Va trebui să-l ajutăm, dar data viitoare nu-l vom lua cu noi.

Acesta este un exemplu foarte dur, deoarece opțiunea cu Trebuie să poate fi potrivit pentru primul caz cu Tim, prietenul. Depinde mult de context, de cazul specific și chiar de intonația cu care rostiți fraza.

În general, în vorbirea colocvială se folosesc mult mai des Trebuie să, când trebuie să spui ceva de genul „trebuie”, „trebuie”, „trebuie”, etc.

Diferența dintre trebuie, trebuie, ar trebui, trebuie

Diferența dintre necesitateŞi Trebuie să am rezolvat deja. Să vedem cum diferă verbul modal de ele ar trebuiși cifra de afaceri ar trebui să. Principala diferență este că ei nu exprima obligatie, deși pot fi traduse în rusă cu cuvintele „nevoie” sau „trebuie”.

Ar trebui– aceasta este folosită (în special) pentru a exprima sfaturi, dorințe, recomandări. Adică nu „ar trebui”, ci „ar trebui”:

Tu ar trebui incearca aceasta prajitura, e delicioasa. - Tu ar trebui(ar trebui / ar trebui / aveți nevoie) încercați această plăcintă, este foarte gustoasă.

Noi nu ar trebui lasa usa deschisa. E frig acolo. - Noi nu merita(nu ar trebui) să lase ușa deschisă. Afară e frig.

Expresii cu cifra de afaceri ar trebui să sunt adesea traduse cu cuvântul „trebuie”, dar acesta nu este „trebuie” în sensul de „obligat, forțat”, ci „trebuie” în sensul de „ în teorie ar trebui" sau "se presupune că". Diferența este uriașă.

Te-am văzut afară fumând, dar tu trebuia să lucreze. - Te-am văzut fumând pe stradă, apoi pe tine (în teorie) ar trebui să aibă a funcționat (dar nu a funcționat).

Acest se presupune că fi cea mai bună zi din viața mea, dar nu mă simt fericit. - Asta ar trebui să fie (în teorie) cea mai bună zi din viața mea, dar nu mă simt fericit.

Prieteni! În prezent nu sunt tutore, dar dacă ai nevoie de un profesor, recomand acest site minunat- sunt profesori de limbi native (și non-native) acolo 👅 pentru toate ocaziile și pentru orice buzunar 🙂 Eu însumi am luat peste 80 de lecții cu profesorii pe care i-am găsit acolo! Va sfatuiesc sa o incercati si pe voi!