Bună dimineața în chineză în rusă. Cum se spune chineză (cuvinte și expresii de bază în rusă)

După părerea mea, toată lumea a fost familiarizată cu această expresie încă din copilărie: care este cuvântul chinezesc pentru fund. Cel mai ofensator este că aceasta este aproape prima întrebare pe care o pune o persoană obișnuită atunci când întâlnește o persoană care vorbește chineză. Și cel mai interesant lucru este că o frază inspirată din copilărie prinde rădăcini pentru totdeauna în capul oamenilor, devenind adevărul absolut. Nu ar trebui să lăsăm totul așa cum este? Să deschidem ochii, tovarăși sinologi, către toți cei care doresc un răspuns la această întrebare perfidă.

Ce este Che în chineză?

De fapt, dragilor, în chineză nu este deloc un măgar. Mai mult, în chinez Nu există nici măcar o silabă care să poată fi pronunțată similar cu cuvântul nostru „che”. Acest cuvânt este similar în pronunție cu limba coreeană, dar aici întrebările sunt pentru experți limba coreeană poate știu ei ceva. Astfel, am risipit prima jumătate a mitului: „che” cu siguranță nu este în chineză. Să mergem mai departe.

Ass în chineză

În continuare, să facem cunoștință cu frumosul cuvânt 屁股 „phiku”, care este tradus din chineză în rusă ca „fundul, fundul sau partea din spate a corpului la animale”. Cuvântul 屁股 este format din două caractere: primul este 屁 „phi”, care înseamnă „gaz intestinal”, iar al doilea este 股 „ku”, care înseamnă „coapsă”. Astfel, 屁股 nu este altceva decât „zona coapsei în care sunt concentrate gazele din intestine”. De fapt, totul este conectat logic, un fenomen pur fiziologic în organism. În general, știi „ce nu este chinezesc și deloc un fund”

Formarea utilă a cuvintelor:

Dar personal, nu sunt atât de interesat de formarea cuvântului sau de formarea sensului acestui cuvânt, cât de modul în care acest cuvânt poate funcționa în limba chineză. Iată o selecție a celor mai interesante fraze cu care ar fi bine să te familiarizezi. Ei bine, da, te rog să nu-l considerați „umor în exterior”.

1. 舔屁股- suge, lingușește pe cineva, îngrășește pe cineva.

2. 光屁股- foame (expletive).

3. 香烟屁股- nimic mai mult decât un muc de țigară, taurule.

4. 屁股沉– enervant, plictisitor (despre un oaspete), unde poartă semnificația „plictisitor, monoton”.

5. 闹了个屁股蹲儿– – lasă-te jos pe fundul tău.

Comunicarea poate fi dificilă. Mai ales într-o a doua limbă!

Cunoașterea câtorva fraze utile nu numai că vă va ajuta să evitați stânjenile în comunicare, dar vă va permite să creați noi contacte cu ceilalți și să duceți comunicarea la un nou nivel.

Salutări

• 你好! (nǐ hǎo) Buna ziua!

Poate știți deja acest salut. Dacă nu, 你好! (nǐ hǎo – Bună!) este prima frază chineză de bază pe care trebuie să o înveți pentru a intra în contact într-o societate în care toată lumea vorbește chineză.

• 你好吗? (nǐ hǎo ma) Ce mai faci?

Dacă nu este prima dată când salutați pe cineva, puteți arăta mai multă atenție și interes întrebând cum se simte. (nǐ hǎo ma)你好吗?

• 你吃了吗? - o frază excelentă pentru acest caz.(nǐ chī le ma)

Ai mâncat? Acesta este modul chinezesc de a arăta atenția. Din punct de vedere cultural, acesta este un echivalent apropiat al expresiei „Ce mai faci?” Oamenii întreabă „Ai mâncat?” ca o modalitate politicoasă de a întreba despre bunăstarea celeilalte persoane, iar majoritatea oamenilor răspund pur și simplu cu „吃了”(chile)

, „Am mâncat”.

• 早安! A recunoaște că nu ai mâncat înseamnă a pune o oarecare presiune asupra celui care a întrebat: o reacție politicoasă la o astfel de recunoaștere va fi singura cale de ieșire - să te hrănească.(zǎo ān)

Bună dimineaţa! Chinezilor le place să spună „Bună dimineața”, așa că dacă salutați pe cineva devreme, încercați să folosiți acest salut. Dacă timpul de aur este ratat, nu trebuie să treceți la 午安 ( wǔān – bună ziua) sau 晚上好 ( wǎn shàng hǎo

– bună seara): sunt mai rar întâlnite. „Noapte bună” – 晚安(wǎn ān)

. Ca și în engleză, această expresie poate însemna și „La revedere”.

Adăugați o atingere conversațională:

诶, 你好. Adaugă dezinvoltură și răcoare adăugând cuvântul „Hei” la începutul frazei. De exemplu: (ēi, nǐ hǎo)

诶, 怎么样? — Hei, salut. (ēi, zěn me yàng)

„Hei, cum e viața?”

• Cum te numești? 我叫[nume], 你呢?(wǒ jiào [nume], nǐ ne)

Eu sunt [nume]. Cum te numești?

• 怎么称呼？ Acesta este un mod informal de a vă prezenta unul altuia.我叫 (wǒ jiào) înseamnă „Numele meu”, iar 你呢? (nǐ ne) „Și tu?”

(zěn me chēng hū)

• 请问您贵姓? Cum te pot contacta? Această expresie este un mod mai formal/politicos de a cere numele cuiva. Acest lucru se traduce aproximativ prin „Cum ar trebui să mă adresez ție?”

(qǐng wèn nín gùi xìng) Pot să-ți știu numele de familie? Această expresie este și mai formală și este folosită în. Când cineva răspunde rostind numele de familie, de exemplu, „我姓王” (wǒ xìng wáng), „Numele meu este Wang”, Puteți răspunde folosind 王先生 ( wáng xiān shēng– Domnul Wang), 王小姐 ( wáng xiǎo jiě– doamna (necăsătorită) Wang) sau 王太太 (

wáng tài tài

– Doamna (căsătorită) Wang).

請問你貴姓大名? Din nou, puțină aromă conversațională: Pentru o întorsătură distractivă și ironică a ceremoniei monotone de introducere, încercați această frază:

(qǐng wèn nǐ gùi xìng dà míng?)

Care este numele tău „famos”?

Acum că am întâlnit pe cineva, iată cum să continuăm conversația.

• 你是本地人吗？ (nǐ shì běn dì rén ma) esti local?

Acesta este un mod mai puțin direct de a întreba „De unde ești?” 你是哪里人?(nǐ shì nǎ lǐ rén) . În China, rezidenți marile orase

• 你作什么样的工作? vin adesea din altă parte. Se mută din orașele mai mici în orașele mari pentru a lucra sau a studia. Întrebarea dacă sunt locali poate oferi o oportunitate de a vorbi despre orașele lor natale.(nǐ zùo shen me yàng de gōng zùo)

Care e slujba ta? Printre profesioniști sau adulți care lucrează, puteți începe o conversație întrebând în ce domeniu lucrează. De asemenea, poți să întrebi „你的专场是什么?” ( nǐ de zhuān chǎng shì shén me?

• 你读什么专业? – Care este specialitatea ta?)(nǐ dú shen me zhuān yè)

Ce studiezi?

• 你有什么爱好? Printre studenți, puteți începe o conversație întrebând despre specializarea sau subiectul lor principal.(nǐ yǒu shén me ài hào?)

Ce îţi place să faci?

Această expresie este folosită pentru a întreba despre hobby-uri sau interese. Un alt mod excelent de a începe o conversație.

Cum să „diluați” situația:

诶, 什么事？ Încearcă această frază obișnuită pentru a depăși stânjenirea și tensiunea atunci când intri într-o cameră sau te alături unui grup: (ēi, shen me shì?)

Ei bine, ce se întâmplă aici?

Este echivalentul cu „Ce mai faci?” sau „Ce se întâmplă aici?” În contextul potrivit, cum ar fi între prieteni sau colegi, poate suna foarte prietenos și adecvat.

Răspunsuri în timpul unei conversații

O parte a artei conversației este capacitatea de a da răspunsuri adecvate. Oamenilor le place să primească simpatie, încurajare și complimente, indiferent de ceea ce spun.

• 太酷了! Ce spui când auzi ceva incitant sau interesant? Iată câteva fraze de bază pentru a răspunde la astfel de povești:(tài kù le!)

Asta e misto!

• 好搞笑。 Cuvântul chinezesc pentru „cool” este împrumutat din engleză „cool” și sună exact la fel!(hǎo gǎo xiào)

搞笑 Rece.(gǎo xiào)

• 真的吗? înseamnă literal „a se distra” sau „a glumi”.(zhēn de ma)

真的 Ce, de fapt?(zhēn de) înseamnă „adevăr”, și 吗(ma)

• 不会吧? – particulă interogativă.(bù hùi ba)

不会 Eşti serios?(bù hùi) înseamnă „nu” și 吧(ba)

• 我的妈呀! – particulă de exclamare. Cu alte cuvinte, este ca și cum ai spune „Hai!”(wǒ de mā ya)

我的妈呀! – particulă de exclamare. Cu alte cuvinte, este ca și cum ai spune „Hai!” NU-MI VINE SĂ CRED!

• 哎呦我去! înseamnă literal „O, mami!” Din punct de vedere cultural, este mai aproape de „O, Doamne!”(āi yōu wǒ qù)

Doamne! înseamnă literal „O, mami!” Din punct de vedere cultural, este mai aproape de „O, Doamne!” Din nou, nu există un echivalent exact.

• 我也是。 哎呦我去! se traduce literal prin „Oh, vin!” Această frază este super casual, așa că nu este ceva pe care să-l poți folosi cu oricine, mai ales dacă tocmai te-ai cunoscut.

(wǒ yě shì)

• 我理解。Şi eu. Am înțeles.

O frază foarte utilă pentru exprimarea empatiei.

Versiunea conversațională:

Pentru cel mai emoționant răspuns, încercați să spuneți:

太牛了! (tài níu le) Acest lucru este al naibii de bun (nu pot sta în picioare)!

În contexte de afaceri formale, acest lucru poate fi considerat nepoliticos. Dar perfect acceptabil la o petrecere.

fraze de adio

În sfârșit ajungem la cuvintele pentru despărțire. Iată cum vă puteți lua rămas bun într-un mod relaxat și adecvat.

• 我先走了。下次再聊吧！ (wǒ xiān zǒu le。 xià cì zài liáo ba) Trebuie să plec. Să mai vorbim (să vorbim altă dată)!

Dacă trebuie să pleci mai întâi, poți să te înclini într-un mod prietenos.

• 回头见。 (húi tóu jiàn) Te văd.

Această frază este utilă pentru a te despărți pentru o perioadă scurtă de timp, de exemplu, dacă te întâlnești din nou în aceeași zi.

• 我们再联络吧。 (wǒ mén zài lián lùo ba) Vom ține legătura.

Aceasta înseamnă că puteți suna sau scrie mai târziu. Expresia funcționează bine atunci când nu vă vedeți în persoană foarte des, dar ați dori să rămâneți la curent și să mențineți un contact mai strâns.

Cum să spun asta mai degajat:

Chiar și atunci când vine vorba de a-ți lua rămas bun, există mai multe oportunități de a reduce socialitatea și, poate, de a trece la o relație mai intimă în viitor:

这是我的手机号码。给我发短信吧！ (zhè shì wǒ de shǒu jī hào mǎ。gěi wǒ fā duǎn xìn ba) Iată numărul meu de mobil. Scrie-mi cândva!

Aceasta este o frază simplă care ar trebui să vă ajute să vă mențineți relația după petrecere.

加我的微信。 (jiā wǒ de wēi xìn) Adaugă-mă pe WeChat.

Sperăm că aceste fraze vor adăuga ceva „poftă” vieții tale sociale! Indiferent de situația socială pe care o întâlnești, folosește-o ca o oportunitate de a-ți perfecționa abilitățile lingvistice, chiar și atunci când saluti pe cineva, îți spui la revedere sau răspunzi la povestea cuiva.

Turiștii din China se confruntă adesea cu problema barierei lingvistice. Acest lucru se datorează faptului că chiar și în orașele mari un număr limitat de chinezi vorbesc engleza. Și dacă în magazine poți comunica prin gesturi și semne, atunci pentru comunicare în transport sau altele locuri publice mai bine memoreaza fraze simpleși luați cu dvs. un manual de fraze sau un dicționar cu transcriere.

Cele mai populare cuvinte chinezești

China este o țară în care comunicarea live este apreciată. Aici nu poți să stai deoparte și să fii un observator exterior. Nu este ușor pentru reprezentanții culturii occidentale să se obișnuiască cu acest mod de viață. Câteva dintre cele mai populare cuvinte ar trebui să fie învățate de fiecare persoană care planifică o călătorie în China. Acest limbaj nu are cuvintele „da” și „nu”, mai mult de 20 de particule sunt folosite pentru a-și exprima atitudinea față de; această problemă.

De bază fraze chineze cu traducere, care va fi utilă în orice situație:

Când comunicați cu chinezii, puteți întreba despre istoria și cultura țării lor, familia și tradițiile familiei. Dar este mai bine să nu atingeți subiecte politice și să nu discutați probleme economice. A întreba un chinez dacă va ploua poate fi o insultă. Cert este că ploaia este prezisă de o țestoasă, iar identificarea unei persoane cu acest animal este o insultă.

Fraze simple pentru copii

Cunoașterea expresiilor de bază îl va ajuta pe copil să se alăture echipei și să-și dezvolte abilitățile sociale. Este important să puteți să vă salutați, să vă prezentați și să vă cunoașteți, să vă exprimați atitudinea față de ceea ce se întâmplă și să mențineți o conversație. Tinerilor le place să înceapă expresii cu cuvântul „Hei”:

În rândul tinerilor, expresia „cum mai faci” sau „cum este viața” este adesea înlocuită cu expresia informală „Ce se întâmplă aici?”

诶, 什么事？(ēi, shén me shì?) Hei, sheng mi shi?

Manual de fraze chineză cu pronunție în rusă

În funcție de situație, pot fi necesare expresii diferite. Principalul lucru este că interlocutorul înțelege despre ce vorbim și poate răspunde printr-un gest sau poate arăta direcția cu mâna.

Apeluri

Când vă adresați unor străini, nu trebuie să folosiți în mod inutil adrese colocviale, cum ar fi „mătușa” sau „unchiul”. Atunci când comunicați cu prieteni buni, este adecvat să folosiți prenumele și, într-un cadru mai formal, numele și prenumele, și mai întâi trebuie să puneți statutul persoanei, apoi numele și prenumele.	再见！	la revedere
iepure de câmp	早上好 / 晚上好	Buna dimineata/seara
Ziao/wang shang hao	阿姨	adresându-se unei femei mai în vârstă
A-i	先生	„stăpân”, în raport cu un bărbat
hsien-sheng	女士	"doamnă"
nyu-shi	你很漂亮!	Esti o fata frumoasa!
Ni hen pyao liang!	小朋友	„micul prieten” - pentru copil
xiao pen-yu	小伙子	unui tânăr
xiao huozi	小姐	unei femei tinere

xiao-jie

Cu ceva timp în urmă, o adresă populară în China era cuvântul „tovarăș”, prin analogie cu URSS. Este mai bine să nu folosiți acest cuvânt acum, deoarece are un nou sens: „gay”.

Expresii uzuale

Cunoașterea expresiilor comune vă va ajuta să faceți noi cunoștințe. China are atât expresii formale standard, cât și expresii argotice pentru tineret. Nu ar trebui să le folosiți fără să înțelegeți mediul înconjurător.

La vamă

Cunoașterea frazelor de bază vă va ajuta să treceți de inspecția vamală și să preveniți situațiile neplăcute la trecerea frontierei. Regulile pentru importul și exportul de mărfuri de pe teritoriul vamal al Chinei sunt foarte confuze. Este important să păstrați toate chitanțele pentru bunurile achiziționate în China. Toate obiectele de valoare si bijuteriile trebuie declarate la intrarea in tara pentru a nu exista probleme cu exportul.

Există o mulțime de verificări în gara din China, așa că este mai bine să purtați cu dvs. pașaportul împreună cu biletul. Toate informațiile despre trenuri sunt afișate pe un panou mare iluminat, care se află lângă intrarea principală. Fără să știi limba, poți găsi acolo numărul trenului, ora de plecare a acestuia și etajul la care ar trebui să mergi. Toate celelalte informații sunt indicate în hieroglife, așa că nu ar trebui să vă adânciți în ele fără să știți să citiți. Există săli de așteptare pentru diferite trenuri la diferite etaje ale gării, trebuie să le găsiți pe ale dvs. și să așteptați anunțul corespunzător.

Chinezii aleargă mereu să ocupe spațiu. Prin urmare, de îndată ce se urcă în tren, toți pasagerii din sala de așteptare își vor lua bagajele și vor alerga, împingând pe toți în cale.

Dacă nu vă puteți găsi trăsura, trebuie să arătați biletul dirijorului - acesta vă va îndruma în direcția corectă.

Când cumpărați un bilet, ar trebui să scrieți pe o foaie de hârtie destinația, numărul de bilete și data dorită și să o dați casieriei.

În transport

Pentru a ajunge la un hotel sau la altă locație dorită, puteți folosi harta și arătați șoferului de taxi locația dorită. Când utilizați o carte de vizită sau o adresă scrisă de mână, este important să vă asigurați că ortografia este corectă.

Du-mă aici (arată locul pe hartă).	请把我送到这里	Tsin ba wo sundao zheli.
Cât costă călătoria cu autobuzul/metroul?	公车/地铁票多少钱？	Gunche/dithe phao duo xiao tsien?
Unde este stația de autobuz aici?	附近的公交车站在哪儿？	Fujin de gongjiaochhezhan zai nar?
Coborâţi? / Ies afară		Xia ma? / Xia (în mod clar, afirmativ)
Șofer! Opreste-te! (e mai bine să țipi)		Shifu, xia chhee!
Unde pot închiria o mașină?	在哪儿可 以租车?	Zainar khei juche?

Taximetriștii din China pot profita de faptul că un turist nu cunoaște zona și îl pot conduce în cerc pentru a umfla prețul. Acest lucru poate fi evitat dacă vă creați propriul traseu în navigator și îl afișați șoferului. Comandarea unui taxi oficial cu dame și un contor vă poate proteja și de necazuri.

La hotel

Personalul hotelului din China practic nu vorbește engleza sau rusă. Dacă hotelul este de 4 stele sau mai mult, atunci trebuie să aibă personal de la recepție vorbitor de engleză. Gesturile și imaginile vă vor ajuta să comunicați cu menajere, hamali și alt personal. Înainte de a vă face check-in, este indicat să verificați integritatea mobilierului din cameră, prezența tuturor echipamentelor și plenitudinea minibarului, astfel încât să nu fiți nevoit să plătiți pentru ceva care a fost deteriorat de altcineva.

Când nu trebuie să vă grăbiți, este convenabil să utilizați un traducător electronic - un program special pe smartphone care traduce toate frazele și reproduce vorbirea. Trebuie să funcționeze online, dar în China există dificultăți cu internetul, unele servicii sunt limitate, mesajele din mesagerie instant sunt uneori moderate.

Urgențe

Dacă întrebi ceva pe stradă, este mai bine să găsești un polițist sau o persoană mai în vârstă, cu aspect inteligent și să pui întrebarea sau să o arăți scrisă pe hârtie.

În cazul unor situații neprevăzute, nu trebuie să vă certați sau să vorbiți nepoliticos cu oficialii guvernamentali. Ar trebui să fii calm și politicos.

Este important să aveți la îndemână numărul de telefon al consulatului țării dumneavoastră, astfel încât să îi puteți contacta în caz de urgență.

Pe străzile orașelor mari există „telefoane ale oamenilor”, precum și cabine telefonice care încasează bani pentru o conversație de pe un card.

Dacă un turist se îmbolnăvește în timpul șederii sale în China, atunci înainte de a merge la medic trebuie să:

• găsiți toate simptomele pe Internet și scrieți-le în chineză pe hârtie;
• Cumpărați o mască de protecție împotriva germenilor la farmacie, dintre care sunt multe în instituțiile medicale din Asia.

La recepție trebuie să prezentați foaia pregătită, iar administratorul vă va spune cât trebuie să plătiți și la ce birou să mergeți. Dacă un străin nu are asigurare, tratamentul poate fi costisitor.

Date și ore

Timpul în chineză este alcătuit din numărul orei de la 1 la 12 și cuvântul „oră” însuși 点 (diǎn). Chinezii nu folosesc un sistem orar de 24 de ore. Zilele săptămânii în chineză nu au nume - sunt numerotate. Numele zilei săptămânii este format din săptămână (xinqi) și numărul zilei săptămânii.

Numerale

Va trebui să folosiți o mulțime de numere în timpul călătoriei în China, așa că este mai bine să exersați în avans.

• 10+1 = 11 (shi și)
• 10+5 = 15 (shi y)
• 3+10 = 30 (san shi)
• 4+10+5 = 45 (sy shi wu)

Un mod popular chinezesc de a arăta numerele pe degete. Degetele unei mâini sunt folosite pentru a reprezenta numere prime de la 1 la 9:

La cumpărături

Comerțul în China se dezvoltă și este axat pe cumpărătorii ruși. Prin urmare, în multe buticuri, vânzătorii cunosc anumite cuvinte, iar unii vorbesc rusă ruptă. Dar cel mai dovedit mod de a negocia este un calculator.

In mare centre comerciale, unde sunt mulți cumpărători ruși, puteți întâlni comercianți chinezi care au luat pseudonime europene (Sasha, Natasha și alții). Ei fac acest lucru pentru confortul clienților lor. Dacă vorbim despre un partener de afaceri, atunci este mai bine să ne amintim numele chinezesc și să-l pronunți fără erori.

În timp ce mănâncă

Chinezii iubesc să mănânce, își petrec weekendurile în cafenele și se întâlnesc acolo cu prieteni.

Poftă bună!	请慢用！	jin ma yong
O să îl fac eu...	我要这个…	In yao jege...
Acest fel de mâncare este picant?	这个辣不辣？	Jege la bu la?
Meniu	菜单	kaidan
Verifica!	买单	Maidan
Aș dori să rezerv o masă.	我想预订一张桌子	Wu yang yuding yu zang ziosi
Putem vedea meniul?	能给我们看看菜单吗?	Nyung femeie gay cankan kaidan ma
Ce fel de supă ai?	你们这儿有什么样的汤?	Nimen zhai yu shemeyang de tang
Vă rugăm să aduceți factura	请给我们账单	Chin jay femeie jangdan

Când vizitați restaurantele chinezești, trebuie să fiți pregătit pentru următoarele:

• majoritatea alimentelor sunt picante;
• fara meniu in engleza;
• ospătarii vorbesc doar chineză.

O modalitate bună de ieșire din situație ar fi să tipăriți numele preparatelor în hieroglife cu numele produselor și să le afișați pentru comandă. Separat, trebuie să pregătiți expresia „Nu mănânc lucruri picante”. Dacă meniul scrie 辣, înseamnă că felul de mâncare este foarte picant.

Nu ar trebui să vă bazați pe gustul chelnerului sau să cereți cel mai bun fel de mâncare din restaurant - cel mai probabil acesta va avea ca scop gustul chinezilor, nu al europeanului.

Concluzie

Tonurile sunt de mare importanță în pronunția cuvintelor. Un cuvânt rostit cu intonații diferite poate căpăta un sens complet diferit. Puntuhua are 4 tonuri silabice care au simboluri.

tonul 1	al 2-lea ton	al 3-lea ton	al 4-lea ton

• Primul ton este similar intonațional cu o frază neterminată;
• Tonul 2 – scurt, asemănător cu a cere din nou;
• Al 3-lea ton - ca o întrebare nedumerită;
• Al 4-lea ton este scurt și seamănă cu o comandă.

Învățăm melodia pronunțării cuvintelor chinezești ca un cântec, apoi lucrul la tonuri nu va fi o problemă.

Pentru a stăpâni regulile de pronunție, ar trebui să ascultați discursul vorbitorilor nativi, să vizionați lecții video sau să participați la cursuri. Studiul ar trebui să se bazeze pe nivelul auditiv. Propozițiile interogative în chineză sunt pronunțate cu o intonație crescătoare, în timp ce propozițiile declarative sunt pronunțate cu o intonație descendentă.
Cunoștințele de bază ale limbii chineze și câteva cuvinte vor îmbunătăți calitatea călătoriilor în această țară.

Știți care este cel mai jenant moment pentru toți străinii care învață limba chineză? Când își dau seama că „ni hao” este departe de cel mai popular cuvânt pe care oamenii din Regatul Mijlociu îl folosesc pentru a-l saluta.

Cum se spune „bună ziua” sau „ce mai faci” în chineză? Doar pentru tine - șase moduri de a o spune.

Bonus! (ni hao!) / 您好 (Ning hao!) - „Bună ziua!”

În cazul în care tocmai ai început să înveți limba chineză, sau ești un simplu turist care nici măcar nu are de gând să învețe limba, dar a aplicat deja pentru o viză pentru Imperiul Celest.

„Ni Hao” este primul lucru pe care îl învață toți străinii. Și chiar și cei care nu sunt complet familiarizați cu limba știu că dacă doriți să spuneți „bună ziua” în chineză, spuneți „ni hao”. Dacă este tradus literal, sensul va fi în consonanță cu „bună ziua” nostru: „nici” - tu; "hao" - bine.

De fapt, localnicii folosesc rar această expresie, deoarece sună prea formal. „Ning hao” este o formă respectuoasă („ning” înseamnă tu). Cel mai adesea folosit pentru a saluta profesorii sau superiorii. În această formă este utilizat în mod activ.

De asemenea, destul de des, chiar și în primele lecții de chineză, ei învață: dacă adăugați o particulă interogativă la „ni hao”, atunci salutul se transformă în întrebarea „ce mai faci” („ni hao ma?”). Totuși, acest lucru te va face imediat să arăți ca un străin. Chinezii folosesc această expresie nu pentru a întreba cum stau lucrurile, ci pentru a se asigura că totul este bine. Adică, atunci când spui „ni hao ma”, te concentrezi pe faptul că persoana arată, ca să spun ușor, lipsită de importanță și vrei să afli dacă este sănătoasă.

早！(Zao!) - „Bună dimineața!”

„Zao” este prescurtarea de la 早上好! ("Zao shang hao!"), care înseamnă " Bună dimineaţa" Acesta este unul dintre modurile populare de a spune „bună ziua” în chineză. Singurul caz în care folosirea acestui cuvânt este inadecvată este dacă afară este seară.

你吃了吗？(Ni chi le ma?) - „Ai mâncat?”

Dacă ești întrebat „Ni chi le ma?”, nu te grăbi să vorbești despre sandvișul delicios pe care l-ai luat la micul dejun sau să te uiți în jur după mâncare.

Pentru chinezi, aceasta nu este o invitație la cină, ci o modalitate de a vă întreba ce mai faceți. Este suficient să răspunzi simplu: „Chi le. Nu, nu? („Eu am mâncat și tu?”). Așa vă exprimați îngrijorarea discretă față de persoană. Dacă întrebi în acest fel, nimeni nu va cere delicii de la tine, dar este foarte posibil ca atitudinea localnicilor față de tine să devină cu câteva grade mai caldă. Chinezii iubesc străinii care nu numai că știu să spună „bună ziua” în chineză, dar nici nu sunt surprinși când sunt întrebați despre mâncare.

最近好吗？(Zui jin hao ma?) - „Cum merg lucrurile?”

„Zui jin hao ma?” similar cu limba rusă „ce mai faci?” Răspunsul poate fi același ca în limba maternă. Vă puteți limita la un scurt „hao” - „bun”, sau pur și simplu dați din cap afirmativ. Sau, dacă nivelul de limbă vă permite, puteți spune câteva fraze despre cum merg lucrurile.

喂 (Drum!) - „Alo?”

Așa răspund chinezii la apeluri. Un cuvânt care sună foarte simplu și plăcut. Este folosit de toată lumea, indiferent de vârstă, sex și statut social.

去哪儿？(Chu nar?) - „Unde mergi?”

„Ni chu nar?” este un mod de a spune „bună ziua” în chineză dacă te lovești de cineva. După standardele noastre, o astfel de întrebare poate părea o curiozitate excesivă, mai ales atunci când interlocutorul este o cunoştinţă întâmplătoare. Cu toate acestea, pentru chinezi, aceasta este doar o modalitate de a arăta îngrijorare și de a arăta un oarecare respect față de o persoană.

Adesea se folosește un formular de întrebare acolo unde locația este deja specificată. De exemplu, atunci când te confrunți cu un elev sau un școlar, poți întreba: „Chu shan ky le?” („Te duci la ore/cursuri?”).

好久不见！(Hao jou bu zen!) - „De mult timp nu ne vedem!”

„Hao jou bu zen!” - așa puteți spune „bună ziua” în chineză unei vechi cunoștințe pe care nu l-ați văzut de mult timp. Această frază are o conotație emoțională foarte pozitivă.

Mic „dar”

După cum probabil știți, chineza este o limbă cu tonuri. Același cuvânt spus pe un ton diferit poate însemna ceva complet diferit. Bineînțeles, dacă ești turist și chiar și cu părul blond, atunci chinezii buni vor face cu siguranță o reducere la asta. Dar dacă vrei să pari ca un localnic, fii avertizat: să știi să spui „bună ziua” în chineză nu este suficient. Pronunția joacă, de asemenea, un rol important.

Există o opțiune foarte simplă pentru cei care nu vor studia serios limba - introduceți expresia în traducător online cu capacitatea de a asculta textul tastat și de a încerca doar să copieze intonația vorbitorului. Este mult mai ușor decât să înțelegi nuanțele uneia dintre cele mai dificile limbi de învățat din lume.

Cel mai important, nu vă fie frică să vorbiți. Chinezii vor fi întotdeauna bucuroși să vă spună cum să o faceți corect. Mai ales dacă răspunzi făcând o fotografie cu ei și învățându-i câteva fraze în rusă sau engleză. Sau cumpără ceva, deoarece vânzătorul de tăiței te-a ajutat.

Salutare elevii mei! În această lecție, vă voi spune cum să salutați în chineză și să întrebi numele celeilalte persoane. Veți învăța și câteva reguli de bază.

Dialog:

-你好！你叫什么名字？

-我叫伊万，你呢？

-我叫玛丽。

-认识你很高兴!玛丽你好吗？

-我很好。你呢？

-我也很好。

Nǐ hǎo! Nǐ jiào shénme míngzì?

Wǒ jiào yī wàn, nǐ ne?

Wǒ jiào mǎlì.

Rènshí nǐ hěn gāoxìng! Mǎlì nǐ hǎo ma?

Wǒ hěn hǎo. Nǐne?

Wǒ yě hěn hǎo.

Traducere:

Buna ziua! Cum te numești?

Numele meu este Ivan. Şi tu?

Numele meu este Maria.

Mă bucur să te cunosc. Ce mai faci, Maria?

Mă descurc foarte bine. Și tu?

Si eu ma descurc foarte bine.

Cuvinte noi:

好 hǎo – bine

你好 nǐhǎo – salut (lung: ești bun)

吗 ma – particulă frazală care exprimă o întrebare

很 hěn – foarte

也 yě – de asemenea, de asemenea

呢 nu este o particulă frazală care exprimă o întrebare?

你呢 nǐne - Și tu? Și tu?

叫 jiào – a suna, a numi

什么 shénme – care, care, care, ce

名字 míngzi – nume

伊万 yīwàn – Ivan (transliterare)

玛丽 mǎlì – Maria (transliterare)

认识 rènshi – a cunoaște, a fi familiar, a face cunoștință, a face cunoștință

高兴 gāoxìng – bucură-te, vesel

认识你很高兴 rènshi nǐhěn gāoxìng - Mă bucur să te cunosc.

În chineză există 3 moduri de a forma o întrebare.

1. Folosind particula frazală 吗 ma.
2. Folosind cuvântul întrebare 什么 shénme (și altele pe care le vom studia mai târziu).
3. Folosind construcția repetiției verbului (o vom analiza mai detaliat mai târziu).

Deci, să ne uităm la exemple.

Întrebare 你好吗？nǐhǎo ma? Literal tradus ca „Ești bun?”, înseamnă „Ce mai faci?” .你认识玛丽吗? nǐ renshi mǎlì ma? - O cunoști pe Maria?

La întrebarea 你叫什么名字？nǐ jiào shénme míngzi? -"Cum te numești?" nu există nicio particulă frazală 吗 ma, dar există un cuvânt interogativ 什么 shénme, care este formatorul întrebării. Verb. „Ce nume te cheamă?”

Cred că și expresia 认识你很高兴 rènshi nǐhěn gāoxìng te sperie, pentru că... este foarte lung și nu este clar. Ei bine, hai să aruncăm o privire.

认识你 rènshi nǐ înseamnă să te cunoști, să te cunoști

很高兴 hěn gāoxìng - foarte bucuros, foarte mulțumit

Aceste fraze pot fi schimbate și semnificația va fi aceeași. Puteți spune 我很高兴认识你 wǒ hěn gāoxìng rènshi nǐ și va fi tradus ca „Sunt foarte bucuros să te cunosc”

Hieroglifă	Ordinea de scriere
你
玛
吗
我
好
认
丽
伊
万
名
字
很
叫
高
识
兴
什
也
好

În continuare, v-am pregătit povesti interesante cu imagini despre formarea hieroglifelor, după ce le-ați citit și vizionat, vă va fi mult mai ușor și mai clar. Hieroglifa 好 hǎo este formată din două părți 女 nǚ – femeie

și 子 zǐ – copil.

Femeie cu copil înseamnă „bun, corect, excelent”

Forma mai veche a personajului 我 wǒ a constat din două harpoane opuse unul altuia, reprezentând probabil opoziția a două drepturi. Și anume, dreptul meu înseamnă eu. Ulterior, forma sa a fost transformată într-o hieroglifă constând dintr-o pictogramă a unei mâini care ține o sabie sau o suliță, denotând astfel că atunci când un om ține o suliță în mână, EGO-ul său devine mai puternic, formând cuvântul „eu”.

Hieroglifa clasică 你 nǐ a fost desemnată printr-o pictogramă de echilibru sau cântare prin adăugarea grafemei „persoană” în stânga, s-a format un cuvânt care descrie o persoană de aceeași greutate, adică; TU.

Personajul 叫 jiào este format din două părți. Partea stângă înseamnă „gura”, iar cea dreaptă avea o ortografie diferită și însemna cântare de mână folosite de vânzătorii ambulanți. Au atras cumpărătorii preturi mici pentru pepeni dulci.

Partea dreaptă a caracterului 很 hěn înseamnă încăpățânare, și anume, partea de sus este ochiul, iar partea de jos se întoarce înapoi. Partea stângă înseamnă pași sau forță care ar trebui folosită pentru a înfrâna, liniști această încăpățânare, pentru că. încăpățânarea este de obicei puternică, atunci sunt necesari O MULTE pași, de unde sensul „foarte”.

Din cele mai vechi timpuri, hieroglifa 也 yě denota un corn de băut în formă de con. Pe lângă lucrurile de bază, persoana a purtat și acest vas cu el. Până în vremurile moderne, hieroglifa și-a păstrat sensul - pictograma este folosită pentru a desemna conjuncția „de asemenea, de asemenea și” în construcția „un om și cornul său”.

Ca și în lecția anterioară, teme pentru acasă vor fi următoarele: scrieți cuvinte noi, scrieți fiecare hieroglică în 3-4 rânduri. Creați un dialog simplu urmând exemplul lecției. Dacă aveți întrebări, scrieți, voi încerca să vă răspund cât mai curând posibil.

Ne oprim aici deocamdată, citiți continuarea în lecția următoare.

În lecția următoare vom studia numerele, vom învăța cum să scriem data și să ne familiarizăm cu câteva cuvinte noi. Și pentru a nu rata o nouă lecție, abonează-te la newsletter-ul de actualizări ale site-ului. Pe curând!