Ce faci în uzbec. Manual de fraze ruso-uzbec pentru turiști (călători) cu pronunție
Uzbekistan - stat antic situat chiar in centru Asia Centrală. Uzbekistanul are orașe din patrimoniul UNESCO: Samarkand, Bukhara și Khiva. Aceste orașe sunt locurile cele mai vizitate de turiști. Fiecare dintre aceste orașe este impregnat de istorie și monumente arhitecturale antice. Oricine este interesat de istorie știe că Uzbekistanul este leagănul Asiei Centrale și este ceva de văzut în această republică.
Totul aici este gândit pentru orice tip de turism, de la recreere extremă în munții Chimgan și Nurata până la hoteluri de elită de cinci stele din Tașkent. S-ar părea că totul ar putea merge prost. Cu toate acestea, există ceva care poate avea un efect dăunător asupra vacanței tale - necunoașterea limbii uzbece. Pentru a vă aminti șederea în Uzbekistan doar cu momente pozitive, vă oferim să descărcați un excelent Traducător ruso-uzbec, puteți face acest lucru complet gratuit. Acest traducător este format din cele mai importante și necesare cuvinte și expresii pentru turiști și este împărțit pe subiecte, astfel încât să puteți găsi rapid cuvintele potrivite. Mai jos este o listă a acestor subiecte și a acestora scurtă descriere.
Expresii uzuale
| Bun venit | Khush Kelibsiz! |
| Intrați | Keering |
| An nou fericit | Yangi Yilingiz Bilan |
| E bine că ai venit | Kelib judah yahshi kilibsiz |
| Ne bucurăm mereu să te vedem | Sizga hamma wakt eshigimiz ochik |
| Sunt la dispoziţia dumneavoastră | Bărbații sizning hizmatingizga tayerman |
| Cum te numești? | Ismingiz nima? |
| Așteptaţi un minut | Bir dakika |
| Fața ta mi se pare cunoscută | Menga tanish kurinyapsiz |
| Ce mai faci? | Yahshimisiz? |
| Ce mai faci? | Ishlaringiz kalei? |
| Cum e viata? | Yakhshi yuribsizmi? |
| Totul e bine? | Hammasi joyds? |
| Am auzit că te-ai căsătorit | Yeshtishimcha uylanyabsiz |
| Vă rog să-mi acceptați cele mai bune urări | Mening eng yakhshi niyatlarimni kabul kilgaisiz |
| Ce s-a întâmplat? | Nima buldi? |
| Vă doresc însănătoșire grabnică | Men sizga tezda sogaib ketishingizni tilayman! |
| Trebuie să plec | Yendi ketishim kerak |
| la revedere | Păr |
| Ne vedem duminica | Yakshanbagacha |
| Te rog vino din nou | Yana Keling |
| Dă-mi cele mai bune urări părinților tăi | Ota-onalaringizga mendan salom aiting |
| Sărută copiii de la mine | Bolaringizni upib queing |
| Nu uita să mă suni | Kungirok kilishni unitmang |
| Vino să ne vizitezi | Biznikiga keling |
| Cât este ceasul? | Soat necha? |
| Ei bine, la revedere | Khair endi |
| Ce mai faci? | Calaisiz? |
| Bună dimineaţa | clește pentru păr |
| Bună ziua | Kun păros |
| La revedere | Păr |
| Drum bun | Ok yul |
| Amenda | Yahshi |
| Bun venit de la | Khush kelibsiz |
| eu | Bărbați |
| Tu, tu | Sen, mărimea |
| Noi | Biz |
| El/ea | U |
| Ei | Ular |
| Vă pot ajuta? | Sizga kandai yordam bera olmaman? |
| Cum să ajungi acolo? | U erga kandai boraman? |
| Cât de departe este? | Kancha uzoklikda zhoylashgan? |
| Cât timp va dura? | clătită Kancha wakt? |
| Cât costã? | Bu kancha turadi? |
| Ce este? | Bu nima? |
| Cum te numești? | Sizning ismingiz nima? |
| Când? | Kachon? |
| Unde/unde? | Kaerda/kaerga? |
| De ce? | Nega? |
Plimbare prin oraș
La restaurant
| Vită | Se spune gushti |
| Pui | Tovuk |
| Rece | Sovuk |
| Bea | Ichmok |
| nu am | Menda yuk |
| Mânca | Bor |
| Iartă-mă | Kechirasiz |
| Ieșire | Chikish |
| Femeie | Ayol |
| Peşte | Balik |
| Fructe | Meva |
| Aveți...? | Sizlarda...bormi? |
| Fierbinte | Issik |
| Îmi pare rău | Kechirasiz |
| Om | Erkak |
| Carne | Gusht |
| Bani | Piscină |
| Carne de oaie | Kui gushti |
| Nu | Ok |
| Vă rog | Markhamat / Iltimos |
| Porc | Chuchka gushti |
| Sare | As |
| Magazin | Dukon |
| Zahăr | Shakar |
| Multumesc | Rakhmat |
| Toaletă | Khojathona |
| Așteaptă | Kutib în turneu |
| Vreau | Khokhlash |
| Apă | Suv |
Refuz
| Nu, nu pot face asta | Barbati kila olmayman |
| În nici un caz | Hatch-da |
| Pompa nu funcționează | Pompa Islamayapti |
| Mecanismul nu funcționează | Mecanismul Yahshi Emas |
| Îmi pare rău că nu pot ajuta | Kechiring, yordam kilolmayman |
| Nu | Yok |
| Desigur că nu | Yok, albatta |
| Nici măcar nu se discută | Bu tugrida gap ham bulishi mumkin emas |
| Este interzis | Mumkin emas |
| Acest lucru este greșit | golul Bulmagan |
| Oh, nu | Yok, yoge |
| În nici un caz | Iloji yok |
| Nu! | Heche cachón! |
| Nu mai face zgomot! | Shokin Kilmasangiz! |
| Nu știu | Bilmadim |
| Fără promisiuni | Suz berolmayman |
| Da | Cerc |
| Să vedem | Kuramiz |
| Scuze, sunt ocupat | Kechirasiz, bandman |
| Am mâinile pline | Meni ishim boshimdan oshib yotibdi |
Acord
Numerele
Telefon
Zilele săptămânii
Expresii comune - cuvinte și expresii care sunt utile în viata de zi cu zi. Aici există o traducere a cuvintelor care pot fi folosite pentru a cunoaște cetățenii din Uzbekistan, cuvinte de salut, rămas bun și multe alte expresii care vă vor fi foarte utile în timpul călătoriei.
Refuz – fraze și cuvinte cu care poți refuza ceva reprezentanților populației locale. De asemenea, foarte necesar și subiect util.
Consimțământul este exact opusul temei Refuz. Deschizând acest subiect, veți găsi cuvinte de acord potrivite oricărei propuneri, sub diferite forme.
Telefonul este un subiect incredibil de important și util care vă va permite să comunicați la telefon cu cineva din comunitatea dvs. locală. De exemplu, puteți chema un taxi, puteți comanda prânzul în camera dvs. sau puteți chema o femeie de serviciu și multe altele.
Numere – o listă de numere, ale acestora pronunție corectăși traducere. A ști cum sună cutare sau cutare număr este foarte util, pentru că vei face achiziții, vei plăti taxiuri, excursii și multe altele.
Zilele săptămânii - un subiect în care veți găsi cum să traduceți și să sunați corect fiecare zi a săptămânii.
Restaurant – în timp ce vă plimbați prin oraș, probabil că veți dori să treceți la un restaurant pentru a încerca preparate naționale sau doar o ceașcă de ceai sau cafea. Dar pentru a plasa o comandă trebuie să știi cum să o faci limba uzbecă. Acest subiect vă va ajuta să faceți față unei astfel de situații.
Orientare în oraș - fraze și cuvinte de care mai devreme sau mai târziu veți avea nevoie în timpul călătoriei.
Datorită acestui subiect, nu te vei pierde niciodată și, chiar dacă te pierzi, poți găsi cu ușurință calea potrivită întrebând locuitorii locali, unde ar trebui să mergi.
Uzbekistanul este un tezaur de monumente arhitecturale, orașe antice și centrul Drumului Mătăsii. Aici puteți vedea încă adevărata aromă orientală - în Bukhara, Khiva și Samarkand. Te poți bucura de pilaf adevărat uzbec, preparat după o rețetă veche de peste o mie de ani. Hotelurile din Uzbekistan sunt ieftine, iar cina la restaurant nu va fi ruinătoare. Limba rusa in Uzbekistan...
Manual de călătorie
Manual de fraze ruso-uzbec va fi cu siguranță util pentru călătorii (turiștii) care plănuiesc să viziteze Uzbekistanul ospitalier. Uzbekistanul este un stat din Asia Centrală, o republică. În nord și nord-est se învecinează cu, granița de sud-vest cu, la sud cu Afganistan, la sud-est cu și la nord-est cu Kârgâzstan.
Uzbekistanul este un tezaur de monumente arhitecturale, orașe antice și centrul Drumului Mătăsii. Aici puteți vedea încă adevărata aromă orientală - în Bukhara, Khiva și Samarkand. Te poți bucura de pilaf adevărat uzbec, preparat după o rețetă veche de peste o mie de ani. Hotelurile din Uzbekistan sunt ieftine, iar cina la restaurant nu va fi ruinătoare. Limba rusă în Uzbekistan este un mijloc comunicare interetnică. Mulți etnici tadjici trăiesc în Samarkand și Bukhara, motiv pentru care oamenii vizitează adesea aceste orașe. Dar, dacă vă puteți adresa nativilor în uzbec, cu siguranță îi veți cuceri. Am adunat pentru tine cele mai frecvent utilizate cuvinte și expresii ale limbii uzbece, păstrând cât mai mult posibil pronunția.
Vezi și „”, cu care poți traduce orice cuvânt sau propoziție în uzbecă (sau invers).
Expresii uzuale
| Expresie în rusă | Pronunţie |
|---|---|
| Bun venit | Khush Kelibsiz! |
| Intrați | Keering |
| An nou fericit | Yangi Yilingiz Bilan |
| E bine că ai venit | Kelib judah yahshi kilibsiz |
| Ne bucurăm mereu să te vedem | Sizga hamma wakt eshigimiz ochik |
| Sunt la dispoziţia dumneavoastră | Bărbații sizning hizmatingizga tayerman |
| Cum te numești? | Ismingiz nima? |
| Așteptaţi un minut | Bir dakika |
| Fața ta mi se pare cunoscută | Menga tanish kurinyapsiz |
| Ce mai faci? | Yahshimisiz? |
| Ce mai faci? | Ishlaringiz kalei? |
| Cum e viata? | Yakhshi yuribsizmi? |
| Totul e bine? | Hammasi joyds? |
| Am auzit că te-ai căsătorit | Yeshtishimcha uylanyabsiz |
| Vă rog să-mi acceptați cele mai bune urări | Mening eng yakhshi niyatlarimni kabul kilgaisiz |
| Ce s-a întâmplat? | Nima buldi? |
| Vă doresc însănătoșire grabnică | Men sizga tezda sogaib ketishingizni tilayman! |
| Trebuie să plec | Yendi ketishim kerak |
| la revedere | Păr |
| Ne vedem duminica | Yakshanbagacha |
| Te rog vino din nou | Yana Keling |
| Dă-mi cele mai bune urări părinților tăi | Ota-onalaringizga mendan salom aiting |
| Sărută copiii de la mine | Bolaringizni upib queing |
| Nu uita să mă suni | Kungirok kilishni unitmang |
| Vino să ne vizitezi | Biznikiga keling |
| Cât este ceasul? | Soat necha? |
| Ei bine, la revedere | Khair endi |
| Ce mai faci? | Calaisiz? |
| Bună dimineaţa | clește pentru păr |
| Bună ziua | Kun păros |
| La revedere | Păr |
| Drum bun | Ok yul |
| Amenda | Yahshi |
| Bun venit de la | Khush kelibsiz |
| eu | Bărbați |
| tu/tu | Sep/dimensiune |
| Noi | Biz |
| El/ea | U |
| Ei | Ular |
| Vă pot ajuta? | Sizga kandai yordam bera olmaman? |
| Cum să ajungi acolo? | U erga kandai boraman? |
| Cât de departe este? | Kancha uzoklikda zhoylashgan? |
| Cât timp va dura? | clătită Kancha wakt? |
| Cât costã? | Bu kancha turadi? |
| Ce este? | Bu nima? |
| Cum te numești? | Sizning ismingiz nima? |
| Când? | Kachon? |
| Unde/unde? | Kaerda/kaerga? |
| De ce? | Nega? |
Refuz
| Expresie în rusă | Pronunţie |
|---|---|
| Nu, nu pot face asta | Barbati kila olmayman |
| În nici un caz | Hatch-da |
| Pompa nu funcționează | Pompa Islamayapti |
| Mecanismul nu funcționează | Mecanismul Yahshi Emas |
| Îmi pare rău că nu pot ajuta | Kechiring, yordam kilolmayman |
| Nu | Yok |
| Desigur că nu | Yok, albatta |
| Nici măcar nu se discută | Bu tugrida gap ham bulishi mumkin emas |
| Este interzis | Mumkin emas |
| Acest lucru este greșit | golul Bulmagan |
| Oh, nu | Yok, yoge |
| În nici un caz | Iloji yok |
| Nu! | Heche cachón! |
| Nu mai face zgomot! | Shokin Kilmasangiz! |
| Nu știu | Bilmadim |
| Fără promisiuni | Suz berolmayman |
| Da | Cerc |
| Să vedem | Kuramiz |
| Scuze, sunt ocupat | Kechirasiz, bandman |
| Am mâinile pline | Meni ishim boshimdan oshib yotibdi |
Acord
Telefon
Numere și numere
Zilele săptămânii
Restaurant
| Expresie în rusă | Pronunţie |
|---|---|
| Vită | Se spune gushti |
| Pui | Tovuk |
| Rece | Sovuk |
| Bea | Ichmok |
| nu am | Menda yuk |
| Mânca | Bor |
| Iartă-mă | Kechirasiz |
| Ieșire | Chikish |
| Femeie | Ayol |
| Peşte | Balik |
| Fructe | Meva |
| il ai?... | Sizlarda...bormi? |
| Fierbinte | Issik |
| Îmi pare rău | Uzramiisiz |
| Om | Erkak |
| Carne | Gusht |
| Bani | Piscină |
| Carne de oaie | Kui gushti |
| Nu | Ok |
| Vă rog | Markhamat/Iltimos |
| Porc | Chuchka gushti |
| Sare | As |
| Magazin | Dukon |
| Zahăr | Shakar |
| Multumesc | Rakhmat |
| Toaletă | Khojathona |
| Așteaptă | Kutib în turneu |
| Vreau | Khokhlash |
| Apă | Suv |
