Prime перевод на русский язык.

существительное
1. расцвет;
  in the prime of life во цвете лет
  Примеры использования
  1. If so, we are left to dispose of the awful query, whether each inheritor of the property-conscious of wrong, and failing to rectify it-did not commit anew the great guilt of his ancestor, and incur all its original responsibilities. And supposing such to be the case, would it not be a far truer mode of expression to say, of the Pyncheon family, that they inherited a great misfortune, than the reverse? We have already hinted that it is not our purpose to trace down the history of the Pyncheon family, in its unbroken connection with the House of Seven Gables; nor to show, as in a magic picture, how the rustiness and infirmity of age gathered over the venerable house itself. As regards its interior life, a large, dim looking-glass used to hang in one of the rooms, and was fabled to contain within its depths all the shapes that had ever been reflected there-the old colonel himself, and his many descendants, some in the garb of antique babyhood, and others in the bloom of feminine beauty or manly prime , or saddened with the wrinkles of frosty age.
    
    Мы уже сказали, что не беремся проследить всю историю Пинчонов в непрерывной ее связи с Домом с семью шпилями, не беремся также изобразить дух дряхлости и запустения, повисший над самим домом. А внутри этого почтенного здания, в одной из комнат, всегда висело большое мутное зеркало; оно, по баснословному преданию, удерживало в своей глубине все образы, какие когда-либо отражались в нем, - образы самого полковника и множества его потомков. Некоторые из них были в старинной детской одежде, другие в расцвете женской красоты, или мужественной молодости, или в сединах пасмурной старости.
    Дом о семи шпилях. Натаниэль Готорн, стр. 16
  2. The hay was all got in; the fields round Thornfield were green and shorn; the roads white and baked; the trees were in their dark prime ; hedge and wood, full-leaved and deeply tinted, contrasted well with the sunny hue of the cleared meadows between.
    
    Сено все было убрано. После покоса поля вокруг Торнфильда казались выстриженными. Дороги были белы и горячи, деревья стояли в пышном летнем уборе, густолиственные леса и рощи красивой темной каймой окружали залитые солнцем луга.
    Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 274
  3. He was a healthy guy in the prime of life.
    
    Он был здоровым парнем в расцвете сил.
    Субтитры видеоролика "Новое оружие для борьбы с супербактериями. David Brenner", стр. 1
2. лучшая часть, цвет
3. начало; поэтическое выражение весна;
  the prime of the year весна
4. церковное выражение — заутреня (у католиков)
5. первая позиция (в фехтовании)
6. математика — простое число
имя прилагательное
1. главный;
  P. Minister премьер-министр
  Примеры использования
  1. "Thousand and One Nights." The sultans and viziers who rule over society there, and who constitute what in France we call the government, are really Haroun-al-Raschids and Giaffars, who not only pardon a poisoner, but even make him a prime minister, if his crime has been an ingenious one, and who, under such circumstances, have the whole story written in letters of gold, to divert their hours of idleness and ennui."
    
    Так, значит, действительно существуют Багдад и Бассора, описанные Галланом? Значит, те султаны и визири, которые управляют этим обществом и представляют то, что во Франции называется правительством, действительно Харун-аль-Рашиды и Джаффары: они не только прощают отравителя, но и делают его первым министром, если его преступление было хитро и искусно, и приказывают вырезать историю этого преступления золотыми буквами, чтобы забавляться ею в часы скуки?
    Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 138
  2. Arrest the prime minister of King Charles I!
    
    Арестовать первого министра короля Карла Первого?
    Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 163
2. основной, важнейший;
  prime advantage важнейшее преимущество
3. превосходный, лучший;
  in prime condition в прекрасном состоянии;
  prime crop первоклассный урожай
4. первоначальный, первичный;
  prime cause первопричина;
  prime cost политическая экономия себестоимость;
  prime mover техника; технология первичный двигатель; в переносном значении душа какого-л. дела;
  prime number математика простое число
  Примеры использования
  1. Позвольте мне поэтому в описании Аннабеллы ограничиться чинным замечанием, что это была обаятельная девочка на несколько месяцев моложе меня.
    Лолита. Набоков Владимир, стр. 3
  2. Well, shes not a lady, M. Poirot, I said primly .
    
    Странно! Миссис Меркадо не леди, мосье Пуаро, холодно заметила я.
    Убийство в Месопотамии. Агата Кристи, стр. 97
глагол
1. военный — воспламенять; вставлять запал или взрыватель

1. (pri m) adj. Mot ancien qui signifiait premier, et qui n est plus usité seul ; on s en sert encore dans les locutions suivantes. 1° De prime abord, en premier lieu. De prime abord sont par la bonne dame Expédiés tous les péchés menus … Dictionnaire de la Langue Française d"Émile Littré

Prime - can refer to: * Prime number, an integer greater than 1 which is only divisible by 1 and itself * Prime (symbol), the ′ mark ** 3′ end and 5′ end (three prime end , five prime end) in biochemistry * Prime (liturgy), a liturgical office (service … Wikipedia

Prime - Prime, a. 1. First in order of time; original; primeval; primitive; primary. Prime… …

Prime - Article on the office of Prime, now suppressed Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Prime Prime † … Catholic encyclopedia

Prime - Prime, n. 1. The first part; the earliest stage; the beginning or opening, as of the day, the year, etc.; hence, the dawn; the spring. Chaucer. In the very prime of the world. Hooker. Hope waits upon the flowery… … The Collaborative International Dictionary of English

prime-1 - [ˌpraɪm ˈwʌn] noun FINANCE a rating given by some credit showing that the risk of non payment of a loan etc is very low. Prime 1 is the best rating, followed by prime 2 and prime 3: Moody s assigned their top ratings prime 1 and A 1… … Financial and business terms

prime - adj. 1. first in time; original; primitive; primary 2. first in rank or authority; chief 3. first in importance or… … English World dictionary

PRIME - (Privacy and Identity Management for Europe / Datenschutz und Identitätsmanagement für Europa) ist der Name eines Projektes innerhalb des 6. EU Rahmenprogramms. Der Start des PRIME Projektes fand in Brunnen, Schweiz, vom 8. bis 12. März 2004… … Deutsch Wikipedia

prime - PRIME. s. f. La premiere des heures Canoniales. Chanter Prime. assister à Prime. Il se dit aussi d une sorte de Jeu aux cartes. Il y a deux sortes de prime. la grand prime. la petite prime. cartes de prime. joüer à la prime. il a perdu son argent … Dictionnaire de l"Académie française

prime - 1 n 1: prime rate 2: general contractor prime 2 vt primed, prim·ing: to have priority over a perfected security … Law dictionary

Prime-2 - Prime 1/Prime 2/Prime 3 FINANCE a rating (= measurement of how good something is) given to a loan to show how much of a risk there is that the loan will not be paid back. A Prime 1 rating means that the risk is very low. A Prime 2 or Prime 3… … Financial and business terms

Книги

When Prime Brokers Fail. The Unheeded Risk to Hedge Funds, Banks, and the Financial Industry , J. Aikman S.. An informative primer on the new landscape of leading prime brokers Before the recent financial crisis, both regulators and market participants disregarded the complex and dangerous nature of… Купить за 3248.72 руб электронная книга

Перевод: prime

[прилагательное]
первоначальный; первичный; главный; важнейший; основной; превосходный; лучший; наилучший;
[существительное]
начало; весна; расцвет; лучшая часть; заутреня; простое число; первая позиция;
[глагол]
воспламенять; вставлять запал; вставлять взрыватель; заправлять; заливать перед пуском; напоить; накормить досыта; заранее снабжать информацией; натаскивать к экзамену; учить готовым ответам; грунтовать

Тезаурус:

Thai Deputy Prime Minister, Thienchai Sirisamphan, who held three rounds of negotiations with the hijackers, told reporters all the passengers were Burmese.
Along with with Robin Harris, past director of Conservative research department, who is joining the Downing Street policy unit, John O"Sullivan, editor of the US National Review and Sir Ronald Millar, playwright, Mr Patten has been helping to write the Prime Minister"s speech for today"s keynote address.
It may be a mistake to allow the Prime Minister no credit at all.
Going by your "concern" for the "targets of racist violence", not to speak of your capacity to understand what constitutes racism or why the "ANL and the ARA" are both anti-black, I would not be surprised if one day you are hauled before the black community as a prime suspect involved in a series of racist attacks against the image of the black person in the street.
This, he explains, was "partly because I used four-letter words in front of the Prime Minister."
Before the last Test it seemed that Gooch would return home, annoyed at an article written about his South African connections by Lester Bird, the Deputy Prime Minister of Antigua, and tired of the hostile receptions he had been getting from press and public.
Despite Bob"s protestations that he was staying in the Presidential Suite, was trying to avoid fans, and was actually the "BAWB DYLAN", the callow youth grabbed him by the scruff of his ketchup-stained hooded to and sneered, "Oh yeah, and I"m the Prime Minister Of Ireland, so I am".
R. A. Butler was no warm friend of Churchill, the Prime Minister, whose politics on India he had stoutly opposed in the 1930s.
Mr Kaifu has been prime minister since August 1989.
She had to stand up in the midst of a certain amount of pomp and ceremony and address a large audience, which included her own family, her husband, the Prime Minister, the Lord Mayor and a host of City dignitaries, many of them accomplished public speakers themselves.
What is remarkable about the present sterling crisis is that the Government - and for all practical purposes, that means the Prime Minister - has declined to tackle any of them.
The prime mover was George Dodson.
The Cabinet paper circulated on 26 September 1946 was in the Prime Minister"s name but was imbued with the Cabinet Secretary"s philosophy.

Prime - Prime, a. 1. First in order of time; original; primeval; primitive; primary. Prime… …

Prime - Article on the office of Prime, now suppressed Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Prime Prime † … Catholic encyclopedia

prime - adj. 1. first in time; original; primitive; primary 2. first in rank or authority; chief 3. first in importance or… … English World dictionary

prime - 1 n 1: prime rate 2: general contractor prime 2 vt primed, prim·ing: to have priority over a perfected security … Law dictionary

Книги

When Prime Brokers Fail. The Unheeded Risk to Hedge Funds, Banks, and the Financial Industry , J. Aikman S.. An informative primer on the new landscape of leading prime brokers Before the recent financial crisis, both regulators and market participants disregarded the complex and dangerous nature of… Купить за 3248.72 руб электронная книга

Англо-русский перевод PRIME

transcription, транскрипция: [ praɪm ]

1) начало а)утренние часы, рассвет б) начальная стадия (чего-л.); начальный этап (процесса) в) поэт.; перен. весна; молодость

2) расцвет, зенит, лучшая пора in the prime of one"s glory ≈ в зените славы Syn: peak, heyday

2) лучшая часть, цвет ((чего-л.); что-л. высшего качества Syn: pick

3) церк. заутреня (католическая)

4) мат. а) простое число Syn: prime number б) прим, знак штриха

5) эк. прайм-рейт; базисная ставка Syn: prime rate

6) муз. прима; основной тон

1) исходный, начальный; первичный, первоначальный the prime traditions ≈ ранние традиции, примитивные традиции prime meridian ≈ начальный меридиан prime cause ≈ первопричина prime cost ≈ себестоимость

2) а) главный, высший (о человеке, его должности, социальном положении) the prime person of England ≈ главное лицо Англии Prime Minister ≈ премьер-министр Syn: chief, main, foremost, principal б) базисный, важнейший, главный, основной my prime request ≈ моя основная просьба The police will see me as the prime suspect. ≈ С точки зрения полиции, я буду главным подозреваемым.

3) лучший, отличный, превосходный a prime residential area ≈ лучший жилой район It was one of the City"s prime sites, giving a clear view of the Stock Exchange and the Bank of England. ≈ Один из лучших видов Лондонского Сити ≈ это вид на Фондовую Биржу и Национальный Банк. prime time ≈ лучшее эфирное время Syn: excellent, best б) первоклассный; высшего качества, высшего сорта Syn: first-class, first-rate

4) простой, элементарный, непроизводный prime number ≈ простое число

1) а) наполнять; насыщать; нагружать б) заправлять (двигатель); заливать (насос перед пуском) Prime the pump with a little water to get it started. ≈ Налей немного воды в помпу перед тем, как запускать ее. ∙ Syn: fill, load

2) воен. воспламенять; заряжать (запал) Are your guns primed with powder? ≈ Эти пушки заряжены порохом?

3) инструктировать заранее, "натаскивать" He primed the witness. ≈ Он заранее проинструктировал свидетеля. As a reporter, you must be well primed with facts. ≈ Ты репортер, и у тебя всегда должен быть под рукой ворох фактов. Claire wished she had primed Sarah beforehand. ≈ Клэр хотелось бы заранее предупредить Сару. Syn: coach

4) разг. накормить досыта, напоить He"s too nervous to make a speech unless you first prime him with beer. ≈ Он слишком нервничает, чтобы выступать, надо сначала накачать его пивом.

5) живоп.; строит. грунтовать The wood has to be primed with a special undercoat to close the surface before it can he painted. ≈ Дерево надо сначала специально загрунтовать, а только потом писать на нем.

начало, начальный период весна (тж. the * of the year) расцвет, лучшее время - on the * of (one"s) life, in one"s * в расцвете сил; во цвете лет - to be cut off in one"s * погибнуть в расцвете лет (о человеке); быть задушенным в зародыше (о плане и т. п.) - he is past his * пора (его) расцвета миновала; его лучшие годы позади лучшая часть (чего-л.) (церковное) заутреня (у католиков) рассвет; заря (музыкальное) прима; основной тон (математика) сокр. от prime number простое число прим, знак штриха прим-позиция, первая позиция (в фехтовании) старинная азартная игра типа покера первоначальный - * cause первоначальная причина, первопричина - * entry первоначальная или предварительная таможенная декларация - * coating (специальное) грунтовка; (строительство) первый намет (штукатурки) первичный, исходный - * cost (экономика) себестоимость - * mover (техническое) первичный двигатель - the * postulate of his theory исходное положение в его теории простой, несоставной - * number (математика) простое число главный, важнейший; первый, основной - * advantage важнейшее /основное/ преимущество - * factor главный /основной/ фактор - of * importance важнейший, первостепенной важности - articles of * necessity предметы первой необходимости превосходный, отличный, первоклассный, лучшего качества - * beef отличная /первосортная/ говядина - * bill (экономика) первоклассный (банковский) вексель - in * condition в превосходном состоянии (военное) воспламенять вставлять запал или взрыватель заряжать (мину) (устаревшее) затравливать порохом (техническое) заправлять (двигатель); подкачивать топливо (в карбюратор) (техническое) заливать (насос) перед пуском; наполнять водой (котел) (разговорное) напоить, накормить досыта - well *d with beer упившись пивом заранее снабжать сведениями; инструктировать; натаскивать - the witness had been *d by a lawyer юрист проинструктировал свидетеля (специальное) грунтовать делать первичную обработку (дорожного покрытия) вяжущим материалом подвергать (животное) первичному воздействию антигена (биохимия) служить затравкой (техническое) уносить влагу паром (математика) помечать знаком штриха (") > to * the pump стимулировать, поощрять; вызывать рост экономической активности повторяться через (более) короткие интервалы (о приливе и отливе) (редкое) выпрыгивать из воды (о рыбе)

~ расцвет; in the prime of life во цвете лет

prime важнейший ~ воен. воспламенять; вставлять запал или взрыватель ~ главный, основной, важнейший ~ главный; Prime Minister премьер-министр ~ главный ~ жив., стр. грунтовать ~ заправлять (двигатель); заливать (насос) перед пуском ~ заранее снабжать информацией (инструкциями и т. п.); натаскивать, учить готовым ответам ~ церк. заутреня (у католиков) ~ разг. кормить, поить ~ лучшая часть, цвет ~ лучшего качества ~ начало; поэт. весна; the prime of the year весна ~ основной, важнейший; prime advantage важнейшее преимущество ~ первая позиция (в фехтовании) ~ первоклассный ~ первоначальный, первичный; prime cause первопричина; prime cost полит.-эк. себестоимость ~ первоначальный ~ первосортный ~ превосходный, лучший; in prime condition в прекрасном состоянии; prime crop первоклассный урожай ~ мат. простое число ~ простое число ~ расцвет; in the prime of life во цвете лет

~ основной, важнейший; prime advantage важнейшее преимущество

~ первоначальный, первичный; prime cause первопричина; prime cost полит.-эк. себестоимость

~ превосходный, лучший; in prime condition в прекрасном состоянии; prime crop первоклассный урожай

~ начало; поэт. весна; the prime of the year весна

Big English-Russian dictionary . Большой Англо-Русский словарь. 2012

Англо-Русские словари →
Большой Англо-Русский словарь

Еще значения слова и перевод PRIME с английского на русский язык в англо-русских словарях и с русского на английский язык в русско-английских словарях.

More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for the word «PRIME» in dictionaries.

PRIME — adj first, prime; numero prime prime number; materias prime raw materials; a prime vista at first sight; de prime ordine …
Interlingua English vocab
PRIME — I. ˈprīm noun (-s) Etymology: Middle English, from Old English prīm, from Latin prima (hora) first …
Webster"s New International English Dictionary
PRIME
Английский словарь Webster
PRIME — (a.) First in excellence; of highest quality; as, prime wheat; a prime quality of cloth.
Webster"s Revised Unabridged English Dictionary
PRIME — — primeness , n. /pruym/ , adj., n., v., primed, priming . adj. 1. of the first importance; demanding the …
Random House Webster"s Unabridged English Dictionary
PRIME — I. ˈprīm noun Etymology: Middle English, from Old English prīm, from Latin prima hora first hour Date: before 12th century …
Merriam-Webster"s Collegiate English vocabulary
PRIME — adj lecherous; lustful; lewd. 2. prime ·adj to mark with a prime mark. 3. prime ·adj to trim or prune, …
Webster English vocab
PRIME — n (bef. 12c) 1 a often cap: the second …
Merriam-Webster English vocab
PRIME — prime, Prime BrE AmE praɪm —in the phrase prime minister also (ˌ) praɪ ▷ primed praɪmd ▷ primes …
Longman Pronunciation English Dictionary
PRIME — / praɪm; NAmE / adjective , noun , verb ■ adjective [ only before noun ] 1. main; most important; …
Oxford Advanced Learner"s English Dictionary
PRIME — I. prime 1 AC /praɪm/ BrE AmE adjective [ Date: 1300-1400 ; Language: French ; Origin: Latin …
Longman Dictionary of Contemporary English
PRIME — adj. & n. --adj. 1 chief, most important (the prime agent; the prime motive). 2 (esp. of cattle and provisions) …
Английский основной разговорный словарь
PRIME — adj. & n. adj. 1 chief, most important (the prime agent; the prime motive). 2 (esp. of cattle and provisions) …
Concise Oxford English Dictionary
PRIME — 1. adj. & n. --adj. 1. chief, most important (the prime agent; the prime motive). 2 (esp. of cattle and …
Oxford English vocab
PRIME — (primes, priming, primed) Frequency: The word is one of the 3000 most common words in English. 1. You use …
Collins COBUILD Advanced Learner"s English Dictionary
PRIME — I. adjective COLLOCATIONS FROM OTHER ENTRIES a classic/perfect/prime example (= very typical) ▪ This is a classic example of …
Longman DOCE5 Extras English vocabulary
PRIME — (PREPARE) [T] - to prepare (something) so that it is ready for the next stage in a processTo prime …
Cambridge English vocab
PRIME — Bang up. Quite the thing. Excellent. Well done. She"s a prime piece; she is very skilful in the venereal act. …
Slang English vocab
PRIME — n. 25B6; adjective his prime reason for leaving: MAIN, chief, key, primary, central, principal, foremost, first, most important, paramount, …
Concise Oxford Thesaurus English vocabulary
PRIME — adj. 1 See primary, 1, above. 2 best, foremost, chief; first-rate, first-class, choice, select, superior, pre-eminent, leading, ranking, predominant, unparalleled, …
Oxford Thesaurus English vocab
PRIME — prime.ogg _I 1. praım n 1. 1> начало, начальный период 2> поэт. весна (тж. the prime of the year) …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
PRIME — 1) грунтовой 2) заполнить 3) заполнять 4) затравливать 5) захлебывание 6) нагрунтовать 7) насыщенный 8) первичный 9) первоначальный 10) прим 11) примарный 12) простое число 13) простой 14) химсредство 15) штрих 16) элементарный. absolutely prime ideal …
Англо-Русский научно-технический словарь
PRIME — _I 1. praım n 1. 1> начало, начальный период 2> поэт. весна (тж. the prime of the year) 3> …
Большой новый Англо-Русский словарь
PRIME — 1. сущ. 1) начало а) утренние часы, рассвет б) начальная стадия (чего-л.) ; начальный этап (процесса) …
Англо-Русский словарь по общей лексике
PRIME — 1. сущ. 1) начало а) утренние часы, рассвет б) начальная стадия (чего-л.); начальный этап (процесса) в) поэт.; перен. весна; молодость 2) расцвет, зенит, лучшая пора in …
Англо-Русский словарь общей лексики
PRIME — прил. 1) первоначальный, первичный 2) превосходный, отличный, лучшего качества 3) главный, основной, важнейший. - articles of prime necessity - of prime importance - prime advantage - prime …
Англо-Русский словарь по экономике
PRIME — 1. _n. 1> расцвет; in the prime of life во цвете лет 2> лучшая часть, цвет 3> начало; _поэт. весна; …
Англо-Русский словарь Мюллера
PRIME — первоначальный; первичный; превосходный; отличный; прекрасный; ~ prime cost ; ~ prime factor ; ~ prime …
Англо-Русский Деловой словарь
PRIME — простое число см. certified prime см. cryptographic prime см. indivisible prime см. Mersenne prime см. odd prime см. probable prime …
Англо-Русский словарь компьютерной безопасности
PRIME — 1. сущ. 1) начало а)утренние часы, рассвет б) начальная стадия (чего-л.); начальный этап (процесса) в) поэт.; перен. весна; молодость 2) …
Новый большой Англо-Русский словарь
PRIME — a. principal, prim, max important; excellent; n. (of life) floreada, plen vigore; v. (fill) plenar; (a person) preparar; (a pump) …
English interlingue dictionary
PRIME — nahauna
English-Visayan vocabulary
PRIME — I. noun Etymology: Middle English, from Old English prīm, from Latin prima hora first hour Date: before 12th century 1. …
Толковый словарь английского языка - Merriam Webster
PRIME — (a.) Marked or distinguished by a mark (") called a prime mark.
Английский словарь Webster
PRIME — (a.) Lecherous; lustful; lewd.
Английский словарь Webster
PRIME — (a.) Early; blooming; being in the first stage.
Английский словарь Webster
PRIME — (a.) First in rank, degree, dignity, authority, or importance; as, prime minister.
Английский словарь Webster
PRIME — (a.) First in order of time; original; primeval; primitive; primary.
Английский словарь Webster
PRIME — (#) Donne (#) (pl.) of Prima donna
Английский словарь Webster
PRIME — (a.) Having no common factor; -- used with to; as, 12 is prime to 25.
Английский словарь Webster
PRIME — (a.) Divisible by no number except itself or unity; as, 7 is a prime number.
Английский словарь Webster

Prime перевод на русский язык.

Примеры использования

Примеры использования

Примеры использования

Книги

Перевод: prime

Тезаурус:

Книги

Англо-русский перевод PRIME

Еще значения слова и перевод PRIME с английского на русский язык в англо-русских словарях и с русского на английский язык в русско-английских словарях.