Моя будущая профессия лингвист. Сочинение на тему переводчик - моя будущая профессия

Профессия лингвист

В большинстве стран мира в общеобразовательных школах преподаётся структура и краткая история государственного языка. Вспомните и свою учительницу по родному языку, которая старательно пыталась запихнуть в детские головы основы правописания, пунктуации, фонетики и т. п. Изучением феноменов речи, правил, эволюции языков, родство с другими диалектами и наречиями на научном уровне занимается лингвист. Это такой учёный-языковед, который изучает не только действующие языки народов мира, но и те, которые уже не используются ни одной этнической группой.

Наука о языках существует уже не одну тысячу лет. История упоминает о лингвистах, толкующих древние тексты и составляющих алфавиты, которые принадлежали разным векам и разным цивилизациям. Ещё в V веке до н. э. священнослужители и учёные Индии сформировали основы современного языковедения: деление слов на части речи, классификацию звуков и много других новшеств на то время. Также законы формирования предложений, деление слов на слоги и другие наблюдения были описаны лингвистами Греции, Китая, арабских стран и некоторых других народов. В средние века, которые характеризовались замедлением развития науки, лингвисты работали в основном только с латынью и арабским языком. Бурное развитие этой области знаний началось с первой половины XIX века и продолжается по сей день. Оно характеризуется созданием такого количества трудов по языковедению, которое не было написано за много веков до этого.…

Нельзя сказать, что лингвисты являются настолько же полезными специалистами, как например, физики, которые работают в сфере ядерной энергетики. Тем не менее, это важный путь к исследованию происхождения народов, их контактов в истории и к формированию карты мира различных периодов времени. Изучение языка помогает создать программу для его преподавания внутри страны и для иностранцев.

Представители этой профессии встречаются не так часто. Их, конечно же, можно зачислить к филологам, но не все филологи являются лингвистами. По этой специальности работают учёные в ВУЗах на кафедрах иностранных языков, филологии и других направлений. Также людей с такой профессией можно найти и в исследовательских организациях; среди сотрудников, создающих компьютерные программы для перевода, набора и проверки текстов. Если человек изучает иностранные языки, то к этому нужна склонность. Именно это качество является решающим, поскольку в этой области успех зависит в первую очередь от врождённых способностей, а уж потом от времени, проведённого за обучением.

Для многих людей такая работа может показаться довольно скучной. Большая часть научных трудов в области языковедения являются просто систематизацией и переписыванием чьих то, ранее изложенных мыслей. Новизну могут представлять разве что изучение мёртвых языков или старых вариантов ныне существующих наречий. Но для того кто, к примеру, по текстам на археологических находках пытается определить границы расселения того или иного народа в древности, такая работа может вполне доставить моральное удовлетворение. Профессионалы, которые написали толковые учебники по иностранному языку, пользуются уважением среди студентов и преподавателей.

Для работы по данной специальности нужно иметь высшее образование по филологической специальности. После окончания ВУЗа, лингвист должен пойти в аспирантуру, чтобы стать научным сотрудником, и тогда он может считаться профессионалом в этой сфере.

Лингвист

Практически во всех странах мира в школах преподается такой предмет, как государственный язык, в пределах которого изучаются его структура и нормы, краткая история и основы правописания. Таким образом, основы своего родного языка знает каждый. Но на научном уровне изучением языка занимается лингвист. Он изучает эволюцию языков и диалектов, родство мировых языков, феномены речи и другие явления. В круг интересов ученых-языковедов входит не только наблюдение над живыми языками, но и над теми, которые давно не являются действующими.

История появления профессии ЛингвистКак возникла профессия? Как развивалась профессия?

Изучению науки о языках уже много тысячелетий. Еще до нашей эры древние ученые составляли алфавиты, классификации, пытались толковать древнейшие документы и тексты. Ученые древней Индии, Китая, Греции, арабских стран внесли большой вклад в развитие языкознания. Стремительное развитие этой науки началось в XIX веке, продолжаясь и сегодня. За это время было создано такое количество научных трудов, которого не было написано за много веков до этого.

Значимость для обществаВажность, значение и социальный статус профессии

Значение лингвистики как науки нельзя назвать практическим. Лингвисты не создают конкретного продукта, который можно потрогать, съесть или надеть на себя. Но изучение языка, его структуры и истории, помогает понять закономерности в развитии народов, их контактов и влияния друг на друга. Глубокое проникновение в языковые понятия помогает создать более эффективные программы для преподавания языка иностранцам.

Особенности профессии ЛингвистУникальность и перспективность профессии

Профессию лингвиста нельзя отнести к массовым. Люди этой профессии работают на кафедрах лингвистики, иностранных языков, филологии в различных гуманитарных вузах, в исследовательских учреждениях, в организациях, которые занимаются созданием компьютерных программ для проверки текстов, их набора и перевода. Чтобы стать лингвистом, нужно любить языки, иметь способности и интерес к их изучению.

"Подводные камни" профессии ЛингвистВсе за и против профессии. Сложности и особенности.

Многим повседневная работа лингвистов может показаться скучной, ведь чаще всего она заключается в систематизации изученных данных, изложении своего взгляда на те или иные языковые проблемы. Интерес может представлять изучение языков мертвых, воссоздаваемых из текстов, найденных при археологических раскопках. Профессионалы, обладающие большим опытом, создают учебники для изучения иностранного языка. Другие специалисты занимаются изучением диалектов, народного языка, запечатленного в фольклоре.

Где и как получить профессию ЛингвистГде обучают профессии?

Чтобы стать лингвистом, нужно закончить филологический факультет вуза, затем аспирантуру. Лишь в этом случае можно считаться профессионалом в данной области.

С чем связана профессия лингвист? Какие она имеет основные плюсы и минусы? С какими сложностями придется столкнуться на пути её освоения? Кому она подойдет больше всего?

Лингвист (иными словами, языковед) - это специально обученный человек, который на профессиональном уровне разбирается в такой науке, как лингвистика. Данная наука занимается изучением истории образования и развития различных языков, их свойств и отличительных особенностей.

Представляем краткое описание этого рода деятельности, которое позволит вам лучше ознакомиться с его нюансами и на основании этого принять решение, подходит лично вам эта профессия или нет.

В каких организациях могут взять на работу языковеда

Деятельность лингвиста весьма разнообразна. Она включает в себя следующие задачи в зависимости от организации, где специалист работает:

Так, в университете он будет заниматься разработкой новых словарей и справочников, будет разрабатывать профессиональную терминологию для различных областей человеческой деятельности, займется улучшением существующего алфавита и орфографии, будет проводить исследования в таких областях, как фонетика, морфология, синтаксис, проводить исследование различных диалектов.
Если лингвист работает преподавателем, то он будет обучать тому или иному языку своих студентов.
Если лингвист занимается деятельностью переводчика, то он будет делать непосредственно устные, синхронные или же письменные переводы.

Классификационные различия

По тому языку, который они изучают. Они в свою очередь делятся на такие подгруппы, как:

Знатоки конкретного языка. Это могут быть, к примеру, знатоки русского, английского, татарского, японского, арабского и прочих языков по отдельности.
Это могут быть знатоки целой группы языков, например, знатоки германской, романской, тюркской, монгольской и прочих групп.
Это могут быть знатоки языков целого региона. В качестве примера: это те же американисты, африканисты и прочие.

По конкретному ответвлению этой науки. Это фонетисты, морфологи, синтаксисты, семантисты и прочие.

По определенной ветви в теории. К ним относятся формалисты, функционалисты, когнитивисты, структуралисты и прочие.

Особенности данного рода деятельности

Лингвист может устроиться на работу по следующим направлениям:

быть преподавателем в школах или институтах;
предоставлять консультации по своему предмету;
заниматься различного рода научными исследованиями;
может писать узкоспециализированные статьи, учебники или альманахи.

Давайте разберем основные достоинства

В первую очередь отметим достаточно большую востребованность лингвиста как специалиста на трудовом рынке.
Уникальная возможность реализовать свои возможности во многих сферах деятельности. Это и деятельность переводчика (перевод фильмов, книг, газет, журналов, познавательных статей). Специалист, хорошо знающий иностранный язык, всегда будет необходим во многих областях деятельности, будь то журналистика, туризм или коммерция.
Если вы хорошо знаете свое дело, то большой доход и стремительный карьерный рост вам обеспечены.
Вы также можете всегда зарабатывать на жизнь переводчиком в роли частного исполнителя (фрилансера), то есть, работая исключительно на себя.
Помимо этого у вас будет отсутствовать как таковой языковой барьер, что позволит вам свободно общаться и обмениваться культурным опытом с людьми из самых разных уголков планеты.

Давайте разберем основные недостатки

Для некоторых людей труд языковеда может показаться весьма скучным и монотонным, ведь по сути именно научная работа представляет собой банальную систематизацию и записывание уже существующих идей.
Работа преподавателя непроста. Она требует от человека колоссального терпения и умения спокойно и тактично объяснить даже самый сложный вопрос. Для нетерпеливых людей это однозначно минус.
Труд переводчика сопряжен с огромной ответственностью, для некоторых людей это будет большая эмоциональная нагрузка.
Ваша работа будет весьма нестабильной: порой у вас загрузка будет большой, а порой – не очень. Подобная текучка не подойдет тем, для кого стабильность является определяющим фактором.
Готовьтесь к тому, что вас могут нагрузить дополнительными обязанностями. Особенно это актуально для переводчиков-синхронистов, которым, возможно, придется всё время находиться вместе с делегацией.

Какими личными качествами должен обладать специалист

Как минимум он должен обладать отменным слухом и памятью, титаническим терпением и большой усидчивостью, большой внимательностью. Лингвист должен быть образован во многих общих вопросах, иметь аналитический склад ума. При этом обладать железной дисциплиной и некоторым перфекционизмом. Ещё очень важно, чтобы языковед был максимально внимателен к деталям, обладал хорошей визуальной памятью, мог запоминать содержимое того или иного текста или разговора. Профессионал должен уметь правильно выражать свои мысли.

Возможно ли построить карьеру

Как показывает практика, у языковедов не появляется особых сложностей с устройством на работу. На данный момент на языковедов есть большой спрос в области информационных технологий, СМИ, коммерческой деятельности и рекламе. Языковед имеет все шансы на то, чтобы построить хорошую карьеру, в том числе и в сфере науки, если сможет добиться успеха в соответствующих разработках. Он также может быть зачислен на должность заведующего кафедрой или декана того или иного факультета. При этом оплата труда языковеда напрямую будет зависеть от выбранной должности и уровня профессионализма.

Профессионалам легко можно пойти в бизнес, устроившись на должность представителей интернациональных организаций или же переводчиков, которые будут заниматься переводом зарубежных публикаций, будут составлять презентации или разрабатывать рекламные акции для зарубежных инвесторов. В таком случае можно рассчитывать на достойный доход.

Выбор профессии – очень ответственный шаг, от которого зависит твоя дальнейшая судьба. Профессия должна, во-первых, быть по душе, а, во-вторых, обеспечивать тебе достойную жизнь.

Для себя я уже решила, что стану переводчиком-лингвистом, а конкретный язык – китайский. Ежедневно я уделяю ему 3-5 часов. Да, он тяжелый, но такой интересный. Иногда кажется, что он никак не хочет мне открывать дверь, но благодаря упорству, терпению и веры в себя, я шаг за шагом добиваюсь своей цели. Я стараюсь брать китайский со всех сторон – это не только учебники, грамматика, это также еще и культура, общение.

Я стараюсь как можно лучше в повседневной жизни создавать вокруг языковую среду, хотя бы на пару часов в день. Если на улице я встречу китайца, я обязательно к нему подойду и спрошу что-нибудь или предложу свою помощь. Это так приятно, когда тебя поняли, а ты понял носителя языка. Самое главное в изучении чужого языка – это большая любовь к нему, а также и уважение.

Мое знакомство с китайским языком произошло, когда я училась в младших классах, тогда я попала на представление Пекинской оперы, которая произвела на меня неизгладимое впечатление. Я долго выпрашивала родителей рассказать, откуда приехали эти актеры, что это за язык, и почему на афише нет никаких букв только рисунки (в то время я ничего не знала про иероглифы). Увидев мой огромный интерес, родители отдали меня в языковую школу, где я великим рвением открывала новые горизонты китайского языка.

Я считаю, что переводчик очень нужная профессия в наше время. Пусть даже ученые все дальше придумывают способы перевода машинным путем, живой переводчик куда лучше. Переводчик – это тот, кто является мостом между двумя порой совершенно непохожими культурами и людьми, это тот, кто создает атмосферу взаимопонимания, дружбу и межкультурную коммуникацию.

Я хочу стать переводчиком

Несколько интересных сочинений

Образ и характеристика Пирогова в рассказе Невский проспект Гоголя сочинение
Одним из основных персонажей произведения является поручик Пирогов, по сюжету повести представляющий приятеля романтика Пискарева.
Сочинение Образ Аси тургеневской девушки (по повести Тургенева Ася)
Понятие «тургеневской девушки» стало известно с момента издания писателем своего произведения, в котором был раскрыт образ девушки с точки зрения ее внутреннего мира.
Анализ произведения Андреева Рассказ о семи повешенных
Повесть Л.Андреева «Рассказ о семи повешенных» является очень глубоким, психологическим произведением. В нем рассказывается о семи заключенных, которых приговорили к казни через повешение. Все они настоящие преступники
Анализ рассказа Куприна Тапёр сочинение 5 класс
Этот рассказ мне очень понравился тем, что он похож на живую биографию известного человека. И я так понимаю, что это правда. Специально я не узнавал, но мне хочется в это верить…
Характеристика и образ Алексея Берестова в Барышне-крестьянке Пушкина сочинение
Алексей Берестов является одним из главных персонажей повести А. С. Пушкина «Барышня – крестьянка». Мать Алексея умерла при родах, и Алексея воспитывал отец, богатый помещик Берестов Иван Петрович.

Направления деятельности лингвиста могут включать в себя как теоретическую лингвистику, так и экспериментальные исследования (например, в области психолингвистики), описание малоизученных языков, предполагающее работу в полевых исследованиях, прикладную лингвистику. Научная работа по лингвистике ведется в многочисленных научных учреждениях (Институт языкознания РАН, Институт русского языка РАН, Институт востоковедения РАН, Институт лингвистических исследований РАН и др.) и вузах в России и за рубежом. Такие исследования активно поддерживаются научными фондами - такими, как Российский научный фонд, Российский гуманитарный научный фонд, Российский фонд фундаментальных исследований, фонды по документации малых языков и языков, находящихся под угрозой исчезновения, и т.д.

Компьютерный лингвист

Компьютерная лингвистика предполагает создание программ, связанных с анализом языковых данных и моделированием той или иной лингвистической деятельности. Одновременно это направление требует специализированного знания о структуре языка и методах исследования языкового материала. Поскольку сегодня теоретическая лингвистика очень часто опирается на компьютерные инструменты, лингвисты, сочетающие знания в области теории языка и компьютерной лингвистики, пользуются большим спросом. Компьютерные лингвисты востребованы как в научных учреждениях , так и в коммерческих компаниях - в том числе в компаниях Яндекс, Mail.Ru, ABBYY, Авикомп и др.

Преподаватель

Лингвистическое образование дает возможность преподавать как собственно лингвистические дисциплины, так и русский язык и другие языки, обучение которым проводится в рамках программы. Особую популярность в последнее время приобрело преподавание русского языка как иностранного (РКИ). Полученные знания о структуре языка позволяют выделить в преподаваемом языке сложные моменты и сделать на них особый акцент. Образовательная программа по фундаментальной и компьютерной лингвистике также предполагает возможность прохождения курсов по методике преподавания русского языка в школе, русского языка как иностранного и иностранных языков.