La signification du mot « contexte » Signification du mot contexte Mots contextuels
Bonjour, chers lecteurs du site blog. Nous continuons d'analyser les termes qui peuvent causer des difficultés à un degré ou à un autre dans leur perception parmi les utilisateurs ordinaires. Par exemple, tout le monde ne comprend pas complètement, ou bien, dans de nombreux cas, cela peut être utile.
Le concept suivant, dont je voudrais vous proposer l'interprétation, est le « contexte ». La plupart des gens associent à juste titre ce mot à la fameuse expression « sortie de son contexte », ce qui implique qu'un mot (expression) d'une conversation ou d'un texte a été utilisé indépendamment du contenu principal, de sorte que sa signification, initialement prévue, a été complètement déformée.
Le contexte est... un contenu lié au sens
Le terme lui-même vient du latin "contexte", ce qui en traduction signifie connexion, connexion, connexion. Mais ce n'est qu'une traduction. Je vais maintenant essayer de donner une définition compréhensible par tous, afin que vous compreniez bien le sens du mot contexte.
Il s'agit, au sens généralement accepté, d'un fragment complet de texte ou de discours familier, où certaines phrases sont dans un lien sémantique inextricable avec le contenu de l'ensemble du passage dans lequel elles sont incluses. Les mots ou expressions utilisés en dehors de ce fragment (sortis de leur contexte) ont un sens déformé.
Mais les éléments de contexte peuvent être non seulement des morceaux de texte ordinaire ou des déclarations verbales, mais aussi une grande variété d'autres objets. Tout ce qui précède sera confirmé par les exemples illustratifs qui vont maintenant suivre.
Exemple 1. Regardez la capture d'écran ci-dessous pour une phrase bien connue qui est souvent utilisée, mais qui est en fait sortie de son contexte par rapport à la source originale :
Je pense que tout est clair ici. De tels cas se produisent très souvent lorsque des journalistes sans scrupules, par exemple, tentent de « se faire une réputation » ou de donner de la renommée à leur publication en imprimant des articles spécialement sélectionnés à partir d’entretiens complets avec des personnalités populaires. Il semble que les mots n'aient pas été modifiés en principe et correspondent à la réalité, mais hors de leur contexte, ils déforment le sens de ce qui a été dit.
Exemple 2. Un homme vient pêcher et demande à un pêcheur qui pêche à proximité : est-ce qu'il mord ? Lequel recevra une réponse adéquate, et tout cela parce que la question est posée dans le bon contexte. Imaginez maintenant que la même chose (« est-ce que ça mord ? ») soit demandée à un simple passant dans la rue. Cela surprendra au moins, puisque cette question n’a plus aucun rapport avec une situation spécifique.
Exemple 3. Connu de tous les utilisateurs menu contextuel(une liste d'actions possibles par rapport à l'objet sélectionné) fait également partie du contexte au sein d'un groupe d'éléments similaires, par exemple des fichiers () :
De plus, pour les fichiers texte le menu contient une liste, pour les fichiers vidéo une autre, etc. Même si la plupart des éléments peuvent être généraux, ces menus dans leur ensemble doivent être considérés comme distincts et valables pour leur propre domaine.
Exemple 4. Pour les webmasters et pour toutes les personnes impliquées dans le commerce en ligne, je connais publicité contextuelle de Yandex ou Google, dont le contenu correspond pleinement à la thématique des pages des sites sur lesquels il se trouve :
Du fait que le contenu de ces publicités s'inscrit dans le contexte de l'ensemble de la page Web, les visiteurs sont plus disposés à cliquer dessus, ce qui apporte de bons revenus au propriétaire du site et, par conséquent, à l'annonceur qui paie pour leur placement.
Je pense que maintenant, sur la base de tout ce qui a été dit ci-dessus, vous pouvez répondre correctement à la question par vous-même : qu'est-ce que le contexte ? Et ce, dans toutes ses diverses manifestations. Eh bien, dans la vraie vie, il est très important d'utiliser telle ou telle expression dans le bon environnement verbal, sinon votre propos risque d'être mal compris par votre interlocuteur.
Et si cet interlocuteur lui transmet subitement vos propos concernant un tiers, alors les conséquences peuvent être irréversibles (après tout, un mot n'est pas un moineau). Sans parler du fait qu’il ne faudra pas longtemps pour se faire non seulement des méchants, mais même des ennemis.
Pour terminer le sujet d'aujourd'hui, n'oubliez pas de regarder la vidéo, qui souligne l'importance d'une traduction correcte d'une langue à une autre dans le bon contexte (par exemple, en anglais, il y a beaucoup de mots qui ont plusieurs sens, souvent avec sens différent, et parfois même opposé).
Dictionnaire Ouchakov
Contexte
conte kst, contexte, mari. (lat. contextus - plexus, connexion) ( Philol.). Un tout verbal cohérent par rapport à un mot ou une phrase spécifique qui y est inclus. Vous devez prendre la phrase dans son contexte, et elle deviendra alors claire.
Contexte
(lat. contextus - connexion étroite, connexion).
1) Un segment complet, sémantiquement, du discours écrit (texte), qui permet d'établir avec précision le sens d'un mot ou d'une phrase individuelle qui y est inclus.
2) Conditions d'utilisation d'une unité linguistique donnée dans la parole (environnement linguistique, et au sens large également situation de communication vocale). Déterminer le sens d'un mot par contexte.
Culturologie. Dictionnaire-ouvrage de référence
Contexte
(lat. contextus – connexion, coordination, connexion)
le sens général des conditions socio-historiques et culturelles qui permettent d'éclairer le sens sémantique des résultats de l'activité humaine.
Dictionnaire des termes linguistiques
Contexte
(lat. contextus connexion étroite, connexion)
1) Contexte lexical – environnement verbal, position lexicale d'un mot. Le contexte révèle l'un ou l'autre sens d'un mot polysémantique ;
2) contexte quotidien - une situation qui détermine dans quel sens le mot est utilisé ( opération: opération chirurgicale, opération de combat, opération financière);
3) environnement de parole, système de parole compositionnel, présupposant l'unité du plan de contenu et du plan d'expression.
Encyclopédie médico-légale
Contexte
(lat. contextus - connexion, connexion)
un segment sémantiquement complet de discours écrit ou oral qui permet d'établir la signification d'un mot ou d'une phrase individuelle qui y est inclus.
Dictionnaire-thésaurus terminologique de la critique littéraire
Contexte
(depuis lat. contextus - cohésion, connexion) - un segment d'une chaîne vocale qui constitue l'environnement d'une unité linguistique incluse dans cette chaîne.
RB : langue. Moyens visuels et expressifs
Entier : texte
Type : contexte grammatical, contexte sémantique, contexte phonétique
Cul : sous-texte
* « Le langage poétique ouvre de nouvelles possibilités pour l'interaction d'un mot et de son environnement, l'influence sur la perception d'un mot poétique de son contexte phonétique, grammatical, sémantique. Le contexte poétique influence l'élément qui y est inclus : certaines caractéristiques sémantiques dans les mots sont soulignés, des traits optionnels sont ajoutés, des éléments de sens sont supprimés, combinant les sens tout en conservant une certaine indépendance de chacun d'eux, soulignant en contraste, etc. (O.G. Revzina). *
Dictionnaire de traduction explicatif
Contexte
1. Environnement linguistique dans lequel une unité linguistique particulière est utilisée.
2. L'environnement linguistique d'une unité linguistique donnée ou la situation dans laquelle elle est utilisée. Il y a un petit contexte, c'est-à-dire ces unités lexicales qui entourent un mot, une phrase et un contexte large - la réserve d'informations de la source du discours, c'est-à-dire ses connaissances, son expérience passée liée à la signification des unités lexicales. Le contexte est l’élément le plus important des conjectures linguistiques.
3. Un morceau de discours écrit sémantiquement complet qui permet d'établir la signification du mot ou de l'expression qu'il contient.
4. Sources à partir desquelles le récepteur extrait des informations supplémentaires concernant le contenu des unités de code de langue.
5. Situation linguistique.
6. Conditions, caractéristiques de l'utilisation de cet élément dans le discours.
7. Environnement linguistique d'un mot, d'un énoncé ; contenu du texte.
8. L'ensemble de ces conditions formellement fixées dans lesquelles le contenu de toute unité orthophonique est révélé sans ambiguïté. Selon le niveau hiérarchique de considération d'une unité orthophonique spécifique, au niveau d'actualisation, d'indication, le contexte peut être lexical, morphologique-syntaxique, syntaxique, sémantique, etc. Lorsqu'on considère certains dispositifs stylistiques dans leur environnement au niveau stylistique À ce niveau, le contexte stylistique apparaît. Un contexte contenant des unités orthophoniques de couleur neutre est un contexte neutre.
9. Fragment de texte qui inclut l'unité sélectionnée pour l'analyse.
10. Environnement linguistique d'un mot, d'un énoncé ; contenu du texte. Les mots sont des phrases qui entourent un mot particulier, et selon le type de construction que nous créons, les mots acquièrent l'une ou l'autre signification.
Le contexte est le moyen le plus courant de lever l’ambiguïté. Mais il y en a aussi d’autres : la situation et ce que l’on appelle les connaissances de base.
Dictionnaire Westminster des termes théologiques
Contexte
♦ (FR contexte)
(depuis lat. contextus - tissés ensemble)
position sociale d'un groupe ou d'une classe. Il s'agit d'une position sociale générale, selon théologie de la libération, est la tâche théologique principale. La formation de la théologie est inévitablement liée à toutes les dimensions sociales de la vie.
Dictionnaire encyclopédique
Contexte
(du latin contextus - connexion, connexion), un fragment relativement complet de discours écrit ou oral (texte), dans lequel le sens des mots individuels, des expressions, etc.
Dictionnaire d'Ojegov
CONTACT E KST, UN, m.(livre). Partie sémantiquement complète et relativement complète d'un texte ou d'une déclaration. Le sens d'un mot s'apprend dans son contexte.
| adj. contextuel, oh, oh Et contextuel, oh, oh.
Dictionnaire d'Efremova
Contexte
- m.
- Un passage de texte ou de discours nécessaire pour déterminer la signification d'un mot ou d'une phrase qu'il contient.
- trans. Un ensemble de divers facteurs nécessaires pour comprendre, expliquer quelque chose. phénomènes de réalité.
Phrases contenant « contexte »
Le reste est de plus en plus difficile à interpréter tant dans le cadre de la logique des décisions prises que dans le contexte d’autres décisions.
Le premier contexte de leur utilisation peut généralement être appelé le contexte des significations originales et des fonctions originales.
Un symbole, tant en termes d'expression qu'en termes de contenu, représente toujours une sorte de texte, c'est-à-dire qu'il a une certaine signification unique et autonome et une limite clairement définie qui lui permet de se distinguer clairement du contexte sémiotique environnant. contexte.
L’État cherche à jouer un rôle plus actif en donnant aux choses pré-révolutionnaires de nouveaux contextes et de nouvelles significations et, ce faisant, en subordonnant le processus visant à leur donner une nouvelle valeur en réponse à la destruction du contexte utilitaire quotidien d’utilisation des choses anciennes.
Dans ce contexte, il n’est pas si étrange que la France n’ait pas signé d’accord avec la Russie sur la reconnaissance mutuelle des documents scolaires.
Un texte à plusieurs niveaux et sémiotiquement hétérogène, capable d'entrer dans des relations complexes à la fois avec le contexte culturel environnant et avec le lectorat, cesse d'être un message élémentaire adressé de destinataire à destinataire.
D'une part, tel ou tel texte privé peut jouer le rôle d'un mécanisme descriptif par rapport au contexte culturel, d'autre part, il peut à son tour entrer dans des relations de décryptage et de structuration avec une formation métalinguistique.
D'autre part, le symbole est activement en corrélation avec le contexte culturel, se transforme sous son influence et le transforme lui-même.
Ce sont eux, et non des personnes se considérant comme des psychologues, qui ont commencé à générer des connaissances psychologiques fiables et utiles, qui sont entrées dans le contexte de la psychologie du travail et de la psychologie de l'ingénieur.
Dictionnaires de langue russe
CONTEXTE, -a,m. (livre). Partie sémantiquement complète et relativement complète d'un texte ou d'une déclaration. Le sens d'un mot s'apprend dans son contexte. || adj. contextuel, -aya, -oe et contextuel, -aya, -oe.
Afficher la valeur CONTEXTE dans d'autres dictionnaires
Contexte M.— 1. Un passage de texte ou de discours nécessaire pour déterminer la signification du mot ou de la phrase qui y est inclus. 2. transfert La combinaison de divers facteurs nécessaires pour comprendre.......
Dictionnaire explicatif d'Efremova
Contexte- contexte, m. (latin contextus - plexus, connexion) (philol.). Un tout verbal cohérent par rapport à un mot ou une phrase spécifique qui y est inclus. Il faut replacer la phrase dans son contexte........
Dictionnaire explicatif d'Ouchakov
Contexte- -UN; m. [de lat. contextus - plexus, connexion]
1. Une partie sémantiquement unifiée d'un texte ou d'une déclaration qui permet d'établir le sens du mot ou de l'expression qui y est inclus.........
Dictionnaire explicatif de Kuznetsov
Contexte- (du latin contextus - connexion - connexion), un passage relativement complet d'un discours écrit ou oral (texte), dans lequel le sens d'individu ......
Grand dictionnaire encyclopédique
Contexte- (contexte anglais).1. Un passage de texte sémantiquement complet nécessaire pour déterminer la signification d'un mot ou d'une expression individuelle qu'il contient. Au sens large, K. comprend......
Encyclopédie psychologique
Contexte— - un ensemble de caractéristiques qui précisent les conditions d'existence d'un phénomène donné à étudier, c'est-à-dire localiser des événements ou des processus dans l'espace et dans le temps.........
Dictionnaire sociologique
Contexte historique et socioculturel du développement de la culture et de la philosophie européennes— Il semble conseillé de « dessiner » mentalement une sorte de diagramme des événements historiques et des phénomènes culturels les plus importants de la période qui nous intéresse - afin d'imaginer......
Dictionnaire philosophique
Contexte- (du latin contextus - cohésion, connexion, connexion) - un passage relativement complet d'un texte ou d'un discours oral en termes de sens, au sein duquel se révèle le plus précis et le plus spécifique......
Dictionnaire philosophique
Philosophie scolastique. Contexte socioculturel du développement de la philosophie médiévale.— Le Moyen Âge en Europe occidentale a été séparé de l'Antiquité par l'époque des grandes migrations de peuples, des invasions barbares qui ont mis fin à l'existence de l'Empire romain d'Occident......
Dictionnaire philosophique
Qu’est-ce que le contexte ? La signification du mot « Contexte » dans les dictionnaires et encyclopédies populaires, exemples d'utilisation du terme dans la vie quotidienne.
La signification de « Contexte » dans les dictionnaires
Contexte
– Dictionnaire explicatif d'OjegovContexte M. – Dictionnaire explicatif d'Efremova
1. Un passage de texte ou de discours nécessaire pour déterminer le sens d'un mot ou d'une phrase qui y est inclus. 2. transfert Un ensemble de divers facteurs nécessaires pour comprendre, expliquer quelque chose. phénomènes de réalité.
Théorie contextuelle – Dictionnaire psychologique
Le point de vue théorique selon lequel tout comportement doit être analysé dans le contexte dans lequel il se produit et qu’interpréter toute action hors de son contexte finira par prêter à confusion.
Théorie contextuelle – Encyclopédie psychologique
– Dictionnaire psychologique
Voir apprentissage spécifique au contexte.
Apprentissage spécifique au contexte – Encyclopédie psychologique
Ajustement contextuel. – Dictionnaire explicatif d'Efremova
1. Corrélatif dans le sens. avec nom : le contexte qui lui est associé. 2. Inhérent au contexte, caractéristique de celui-ci.
Contextualisation – Dictionnaire psychologique
Indicateur culturel : mesure dans laquelle les cultures récompensent les comportements divergents en fonction du contexte spécifique dans lequel le comportement se produit.
Contextualisation – Encyclopédie psychologique
Contextualisme – Dictionnaire psychologique
Voir théorie du contexte.
Contextualisme – Encyclopédie psychologique
Association contextuelle – Dictionnaire psychologique
(association contextuelle) Le contexte occupe une place importante mais ambiguë en psychologie. théories. Dans les premières études Les psychologues anglophones ont qualifié le contexte de stimulation de fond qui renforce et maintient le comportement. Parce que le contexte a reçu le même statut logique que les autres sources de stimulation, il pourrait être traité comme un autre stimulus capable de s'associer à d'autres événements. Utilisé ainsi. le contexte a permis aux psychologues d'explorer la question de savoir comment l'expérience, ou plus précisément l'apprentissage, peut modifier nos perceptions. E. B. Titchener, leader reconnu du structuralisme aux États-Unis, a proclamé que les sensations acquièrent un sens grâce au contexte dans lequel elles surviennent. Les sensations simples n'ont pas de sens : le sens n'apparaît que lorsque la sensation primaire est accompagnée d'autres sensations ou images. Selon E. B. Titchener, le sens est l’ensemble des sensations évoquées chaque fois qu’une sensation particulière est ressentie dans un contexte particulier. Plusieurs Auparavant, W. James avait expliqué comment les stimuli initialement mixtes se distinguaient en ajoutant des caractéristiques ou des associations plus distinctes à chaque stimulus. Pourquoi existe-t-il des écoles si différentes – le structuralisme d’E. B. Titchener, le fonctionnalisme de W. James et le néo-behaviorisme des temps modernes ? théoriciens – traitent-ils le contexte de la même manière ? Malgré de nombreuses différences, toutes ces directions proviennent de l'empirisme. Comme l'empirisme, ils mettent l'accent sur l'analyse des phénomènes et leur décomposition en fondamentaux. éléments, et partagent également l’appel à l’associationnisme quant à la nécessité de prendre en compte l’unité du psychisme. vie. Bien que le contexte qui entre en relation avec les événements qui s'y déroulent puisse le faire. considéré comme un stimulus, il est également probable que le contexte du stimulus puisse servir de méta-message classifiant le stimulus élémentaire (signal). Le message véhiculé par un signal peut être déterminé par le contexte dans lequel il se situe. Dr. En d’autres termes, le même stimulus dans différents contextes peut transmettre des messages différents. Le contexte, vu sous cet angle, devient un concept supérieur qui ordonne et structure hiérarchiquement le comportement. Voir aussi Perception, structuralisme E. Rickert
2
Très souvent, les utilisateurs rencontrent sur le World Wide Web des expressions et des mots pas tout à fait clairs qui nécessitent une interprétation supplémentaire. C'est pourquoi sur le site Web, vous trouverez de nombreuses explications sur les termes et concepts les plus courants. N'oubliez pas de mettre la ressource dans vos favoris afin de pouvoir revenir vers nous de temps en temps. Aujourd'hui nous allons parler d'un mot assez intéressant que l'on retrouve partout, ce Contexte Vous pouvez découvrir ce que signifie le mot un peu plus bas.
Cependant, avant de continuer, je voudrais vous recommander quelques publications plus judicieuses sur le thème de l'argot Internet. Par exemple, que signifie Friend, comment comprendre le mot BLJad, ce que signifie SAS, qu'est-ce que Custom, etc.
Alors continuons, que signifie le mot Contexte ? Ce terme a été emprunté au latin « contextus », que l'on peut traduire par « tisser », « tisser ». Cependant, ce concept est arrivé en Russie au XVIIIe siècle et vient du mot français « contexte".
Contexte- il s'agit d'un certain ensemble de circonstances environnantes, d'un objet
Contexte- c'est l'environnement verbal (dans le langage familier) ou textuel d'une phrase. L'environnement mentionné a une signification complète et est essentiellement un paragraphe dans lequel un texte volumineux est divisé afin qu'il soit plus facile pour le lecteur de le comprendre.
Contexte- il s'agit d'une partie du discours qui « stocke » des informations qui vous permettent de déchiffrer d'autres expressions et phrases, en tenant compte des références précédemment exprimées à toute information
Contexte- il s'agit d'une situation sémantique, à partir de celle-ci, le sens des mots peut prendre une charge sémantique très différente, souvent complètement inhabituelle pour eux
Sorti de son contexte- cela signifie que cette expression a été citée sans tenir compte de la situation de parole dans laquelle elle a été prononcée
De temps en temps, dans le langage courant, les gens rencontrent une expression telle que « tiré de contexte« Qu’est-ce que cela signifie, se demandent-ils ?
De plus, tout le monde ne comprend pas dans quels cas utiliser ce mot, et quand il vaut mieux s'abstenir de l'utiliser.
Il arrive très souvent que le sens d'expressions et de phrases individuelles ne puisse être compris sans contexte, c'est-à-dire l'environnement sémantique. Dans le même temps, la partie momentanée de la conversation, du texte ou du discours ne peut pas vraiment être prise comme base. Le sens général peut être « étalé » sur une longue période de temps.
Parfois c'est difficile, on ne peut pas le comprendre sans un exemple / un demi-litre.
Par exemple, vous savez que votre ami adore les gâteaux sucrés et les chocolats. Par conséquent, lorsque vous la rencontrez, vous pouvez l'appeler affectueusement la dent sucrée au lieu de son nom. En même temps, elle ne sera pas offensée, mais considérera cela comme tout à fait normal, mais uniquement sur la base de contexte sachant qu'elle adore les sucreries.
Cependant, le contexte ne fait pas toujours partie de la conversation ou du texte. Cela peut être l'environnement, un lieu, des événements mémorables, etc.
Par exemple, par une chaude journée d'été, vous vous approchez d'un baril de kvas et demandez : « Combien?" Et le vendeur vous indiquera le prix, c'est-à-dire qu'en fonction du contexte, il vous a parfaitement compris. Cependant, lorsque vous rencontrerez cet individu en plein champ et que vous l'aborderez avec cette question, il pensera que vous avez probablement été abandonné. lorsque vous étiez enfant par la fenêtre, causant de graves blessures au cerveau.
Je pense que tu as déjà tout compris, mais quand même, qu'est-ce que " sorti de son contexte"? Et c'est ce dont nous avons parlé dans le dernier exemple. En éloignant ce même vendeur de kvass de son baril (contexte), et le résultat sera un non-sens complet.
Laissez-moi vous donner un autre exemple simple : lorsque certains mots sont supprimés d’une citation intentionnellement ou par inconscience, cela conduit finalement à un renversement complet du sens. Ceci est activement utilisé par les rednecks libéraux et les médias occidentaux les plus honnêtes du monde.
Par exemple, l'oncle Vova se dit prêt à utiliser des armes nucléaires s'il existe une menace réelle pour l'intégrité de la Fédération de Russie, et les métis occidentaux écrivent que le despote Poutine menace d'utiliser des armes atomiques. En substance, c'est vrai, mais ce n'est pas toute la vérité, et cette interprétation a presque complètement déformé les propos de notre président. C'est ce qu'on appelle parfois " Distorsion", mais cela n'a absolument aucune importance.
Sur la base de ce qui précède, vous pouvez comprendre que quelques mots sortis de leur contexte peuvent entraîner de gros problèmes. Par conséquent, citez toujours correctement dans une conversation afin de ne rien faire de stupide. Considérer contexte, dans lequel telle ou telle expression est écrite ou prononcée, car cela peut parfois être un point clé.
Permettez-moi d'ajouter qu'il existe un publicité contextuelle, que les webmasters (personnes qui créent des sites Web) appellent « contexte ». Pourquoi ce mot est-il utilisé pour son nom ?
C'est simple, c'est effectivement vrai. La publicité se situe parmi le texte et affiche une publicité qui sera cohérente avec le contenu de l'article. Cela signifie qu'il ne ressemble pas à un « corps étranger », c'est-à-dire « sorti de son contexte », et c'est cette fonctionnalité qui nous permet de le considérer comme l'un des meilleurs outils publicitaires aujourd'hui.
Après avoir lu cet article informatif, vous avez appris que signifie Contexte ?, le sens du mot, et vous n'aurez plus d'ennuis si vous retrouvez ce terme sur Internet ou dans le langage courant.
