Cyril ja Methodius: miks on tähestik nime saanud noorima venna järgi? Cyril ja Methodius - slaavi kirjapanemise rajajad Cyril ja Methodius, kui nad tähestikku lõid.

Üksteist sajandit kestnud kirillitsa tähestiku olemasolu ei paljastanud kõiki selle päritolu saladusi. Nüüd on teada, et seda tähestikku ei loonud apostlitega võrdne püha Cyril, et uus kiri asendas iidsed slaavi märgid-ruunid, mida pole veel uuritud, ja et see ei olnud mitte ainult, vaid ka mitte niivõrd vahend haridus, vaid poliitilise võitluse vahend.

Miks vajasid slaavlased kirjutamist

Nagu teate, tõid vennad Cyril ja Methodius kirjutamise slaavi riikide territooriumile, see tähistas kristluse leviku algust Venemaal. Tähestikku, mille vanus on juba üle aastatuhande, nimetatakse kirillitsa tähestikuks - seda aga ei loonud Cyril üldse ja Cyril ise elas kogu oma elu Constantine'i nime all, hüüdnimega Filosoof, aktsepteerides skeemi alles enne. tema surm.

See, kas enne kreeka misjonäre oli slaavlaste seas kirjakeel, on vaieldav küsimus, mis on seotud nii paljude ajalooliste faktide ebaselguse kui ka tolle aja sündmused ja nende kuvamisviisi määranud poliitilise olukorra iseärasustega. Sest 9. sajandil oli lahti rullumas tõsine võitlus mõjusfääride pärast Euroopa ja Aasia maadel – võitlus, milles osalesid eelkõige Rooma ja Konstantinoopol.

Lugu räägib, et Moraavia vürst Rostislav pöördus Bütsantsi keisri Michael III poole palvega aidata korraldada kirikujuhtimist ja korrastada peamised slaavikeelsed liturgilised raamatud. Suur-Määrimaa oli suur ja võimas slaavi riik, mis ühendas paljude kaasaegsete Euroopa riikide - Ungari, Slovakkia, Tšehhi, osa Poolast ja Ukraina - territooriumi. Riigi terviklikkus oli 9. sajandil ohus frankide ja bulgaaria rahvaste poolt ning seda tingis soov luua iseseisev kirik.

Huvitav on see, et kõik tolleaegsed slaavlased - nii lõuna-, ida- kui ka läänepoolsed - suhtlesid igale rahvale arusaadavas vanaslaavi keeles. Need kuulusid ideaalselt Bütsantsi linnast Thessaloniki (Thessaloniki) pärit vendadele Constantinusele ja Methodiusele (maailmas - Michael) ning keiser käskis neil minna misjonärideks Moraaviasse. Oma osa mängis ka see, et Konstantin oli keisri ajal suure ametniku Feoktisti õpilane, pealegi väga võimekas ja mitmekülgne inimene, kes sai juba nooruses kirikulugeja ja raamatukogu pidaja ameti. . Enda jaoks kloostritee valinud Methodius oli oma vennast 12 aastat vanem.

Glagoliit ja kirillitsa

Slaavi tähestiku loomine pärineb aastast 863 - see oli slaavi keele helide eraldamise ja nende kirjalike tähemärkide süsteemi loomise tulemus, mille struktuuri aluseks oli kreeka tähestik. Slaavi sõnu üritati kreeka tähtedega kirjutada juba varem, kuid kreeklaste ja slaavlaste kasutatavate häälikute erinevuste tõttu ei viinud see tulemuseni. Vaja oli integreeritud põhimõttelist lähenemist ja selle abiga saavutasid vennad tulemusi.

Cyril-Konstantinit peetakse esimese slaavi tähestiku autoriks - kuid enamiku kaasaegsete teadlaste sõnul lõi ta mitte kirillitsa, vaid glagoliiti tähestiku. Selle tähestiku tähed võisid olla loodud iidsete slaavi ruunide mõjul, mille olemasolu pole tõestatud, kuid isegi praegu tekitab see palju romantilisi teooriaid Venemaa rahvaste kristluse-eelse kultuuri kohta. Need "omadused ja lõiked" on muu hulgas varustatud maagilise tähendusega, nagu germaani rahvaste ruunid, mille nimi pärineb sõnast "saladus".

9. sajandil loodud tähestikku kasutati peamiste kirikuraamatute – evangeeliumi, psalteri, apostli – tõlkimisel. Kui slaavi keeles sobivat sõna polnud, kasutasid vennad misjonärid kreeka oma – sellest ka suur hulk sellest keelest laenatud sõnu. Alates tähestiku loomisest ja kirikukirjanduse ilmumisest hakkasid Moraavia preestrid jumalateenistusi pidama oma emakeeles. Hoolimata asjaolust, et reeglid keelasid kirikus "barbaarse" keele kasutamise - lubatud olid ainult kreeka, ladina ja heebrea keel, tegi paavst sellise erandi. Ilmselt mõjutasid Rooma otsust mitmesugused tegurid, sealhulgas asjaolu, et 868. aastal andsid vennad Constantinus ja Methodius Vatikanile üle Püha Clementi säilmed, mis leiti Hersonesest nende teisel missioonil – Khazar Khaganate.

Nii või teisiti, aga paar aastat hiljem, pärast keiser Miikaeli surma, keelustati slaavi kiri Moraavias. Sealt võtsid selle omaks bulgaarlased ja horvaadid. Aastal 869 haigestus Constantinus raskelt ja suri mõni aeg hiljem, olles enne surma andnud kloostritõotused. Methodius naasis aastal 870 Moraaviasse, veetis mitu aastat vanglas ja vabastati uue paavsti Johannes VIII otsesel korraldusel.

Moraavia missioonil oli ka Constantinuse õpilane Clement Ohridi linnast. Ta jätkas tööd slaavi kirja leviku kallal, Bulgaaria tsaari Boriss I kutsel korraldas koolides haridust. Töö käigus optimeeris Clement varem loodud tähestikku – erinevalt glagoliitide tähestikust olid uues tähestikus olevad tähed lihtsama ja selgema piirjoonega. 24 kreeka tähestiku tähte ja 19 tähte slaavi keele konkreetsete helide salvestamiseks moodustasid "klementiini", nagu algselt nimetati kirillitsat. Võib-olla tingis kirillitsa tähestiku loomise rahulolematus Konstantini leiutatud tähestikuga - nimelt märkide kirjutamise keerukus.

Lüngad kirillitsa ajaloos

Kahjuks ei ole Cyrili ja Methodiuse teosed tänapäevani säilinud ning info nende teoste kohta sisaldub sageli ühe autori teostes, mis seab kahtluse alla andmete objektiivsuse ja usaldusväärsuse. Eelkõige mainib preester Ghoul Dashingi ainus autorluse allikas otseselt asjaolu, et glagoliiti tähestiku lõi Cyril. Tõsi, on ka kaudseid kinnitusi, et glagoliidi tähestik ilmus varem: arvukatel leitud pärgamentpalimpsestidel on kirillitsa tekstid kirjutatud üle glagoliidi kirjaviisi kraabitud sõnadele.

Venemaa territooriumil glagoliiti tähestikku peaaegu ei kasutatud – säilinud on vaid üksikud tekstinäidised (Novgorodi Püha Sofia katedraal on üks väheseid iidseid vene monumente, kus võib näha glagoliiti kirja). Mis puutub kirillitsasse, siis kristluse vastuvõtmisega 988. aastal sai see laialt levinud ja omandas kirikuslaavi keele staatuse.

Enne Peeter I reformi olid kõik tähed suured, pärast reformi hakati kirjutama väiketähti, tehti muid muudatusi - hulk tähti kaotati, teised legaliseeriti, teiste jaoks muudeti stiili. Ja XX sajandi kolmekümnendatel said mitmed NSV Liidu rahvad, kellel polnud kirjakeelt või kes kasutasid muud tüüpi kirjalikkust - eriti araabia keelt, ametliku tähestikuna kirillitsat.

Piisava hulga allikate puudumise tõttu on paljudes venekeelse kirjutamisega seotud küsimustes tõsiseid vaidlusi. On olemas teooria, et sõna "kirillitsa" pärineb vanaslaavikeelsest kirjutamisterminist ja "Cyril" tähendab antud juhul lihtsalt "ametnikku". Ühe versiooni kohaselt eelnes kirillitsa tähestiku loomine glagolitsa tähestiku ilmumisele, mis loodi salajase skriptina, et asendada keelatud kirillitsat. Venemaa mineviku saladustesse võib aga lõpmatuseni sukelduda, nii leides seoseid juba mainitud Skandinaavia ruunidega kui osutades võltsitud monumentidele, nagu kuulus Velesi raamat.

Pole kahtlust, et kreeka kirjutamine tekkis rikkaliku ja arenenud slaavi kultuuri alusel, mille originaalsus sai uuendusi arvesse võttes ilmselt teatud kahju. Sõnade foneetika on pöördumatult muutunud, slaavi terminid asendati kreekakeelsete vastetega. Teisest küljest võimaldas just venekeelse kirjutamise tekkimine säilitada selle ajalugu sajandeid, kajastades seda kroonikates, kirjades ja igapäevadokumentides ning muutudes järjepidevuse sümboliks Vana-Vene ja Venemaa maailma vahel. kaasaegsed laste joonistused.

Vanaslaavi tähestiku tähestik, nagu iga teinegi tähestik, oli teatud märkide süsteem, millele oli määratud kindel heli. Slaavi tähestik moodustati Vana-Vene rahvaste territooriumil palju sajandeid tagasi.

Ajaloolise mineviku sündmused

Aasta 862 läks ajalukku kui aasta, mil Venemaal astuti esimesi ametlikke samme kristluse vastuvõtmisel. Vürst Vsevolod saatis Bütsantsi keisri Miikaeli juurde saadikud, kes pidid edastama tema palve, et keiser saadaks Suur-Määrimaale kristliku usu kuulutajad. Jutlustajate vajadus tekkis seetõttu, et inimesed ise ei saanud kristliku õpetuse olemusse tungida, sest Pühakiri oli ainult ladina keeles.

Vastuseks sellele palvele saadeti Vene maadele kaks venda: Cyril ja Methodius. Esimene neist sai nime Cyril veidi hiljem, kui ta andis kloostritõotuse. Seda valikut on hoolikalt kaalutud. Vennad sündisid Tessaloonikas väejuhi peres. Kreeka versioon on Thessaloniki. Sel ajal oli neil väga kõrge haridustase. Konstantin (Cyril) koolitati ja kasvatati keiser Miikael Kolmanda õukonnas. Ta oskas mitut keelt:

• kreeka keel
• araabia,
• slaavi
• juut.

Oma võime eest initsieerida teisi filosoofia saladustesse, sai ta hüüdnime Constantinus Filosoof.

Methodius alustas oma karjääri sõjaväeteenistusega, ta proovis end ühe slaavlastega asustatud piirkonna valitsejana. 860. aastal tegid nad reisi kasaaride juurde, nende eesmärk oli levitada kristlikku usku ja jõuda nende inimestega kokkuleppele.

Kirjalike tegelaste ajalugu

Konstantin pidi oma venna aktiivse abiga looma kirjalikke silte. Pühakiri oli ju ainult ladina keeles. Nende teadmiste edastamiseks suurele hulgale inimestele oli pühade raamatute kirjalik versioon slaavlaste keeles lihtsalt vajalik. Nende vaevarikka töö tulemusena ilmus 863. aastal slaavi tähestik.

Tähestiku kaks varianti: glagoliit ja kirillitsa on mitmetähenduslikud. Teadlased vaidlevad selle üle, milline neist kahest võimalusest kuulub otseselt Cyrilile ja milline ilmus hiljem.

Pärast kirjaliku süsteemi loomist tegelesid vennad Piibli tõlkimisega slaavlaste keelde. Selle tähestiku tähendus on tohutu. Rahvas ei saanud rääkida ainult oma keelt. Aga ka kirjutada, ja moodustada keele kirjanduslik alus. Mõned tolleaegsed sõnad on jõudnud meie aega ja toimivad vene, valgevene, ukraina keeles.

Sõna sümbolid

Iidse tähestiku tähtedel olid nimed, mis kattusid sõnadega. Sõna "tähestik" pärineb tähestiku esimestest tähtedest: "az" ja "pöök". Need olid tänapäevased tähed "A" ja "B".

Pereslavli kirikute seintele kriimustati piltidena esimesed kirjalikud sümbolid slaavi maadel. See oli 9. sajandil. 11. sajandil ilmus see tähestik Kiievis, Püha Sofia katedraalis, kus tõlgendati märke, tehti kirjalikke tõlkeid.

Tähestiku kujunemise uus etapp on seotud trükkimise tulekuga. 1574 tõi vene maadele esimese tähestiku, mis trükiti. Seda nimetati "vanaslaavi tähestikuks". Selle välja andnud isiku nimi sisenes sajanditesse - Ivan Fedorov.

Kirjanduse tekke ja kristluse leviku seos

Vanaslaavi tähestik oli midagi enamat kui lihtne tähemärkide komplekt. Selle välimus võimaldas paljudel inimestel kristliku usuga tutvuda, tungida selle olemusse, anda sellele oma süda. Kõik teadlased nõustuvad, et ilma kirja ilmumiseta poleks kristlus Vene maadel nii kiiresti ilmunud. Kirjade loomise ja kristluse omaksvõtmise vahel - 125 aastat, mille jooksul toimus tohutu hüpe inimeste eneseteadvuses. Tihedatest uskumustest ja tavadest jõudsid inimesed usuni Ainsesse Jumalasse. Just pühad raamatud, mida levitati kogu Venemaa territooriumil, ja nende lugemisoskus said kristlike teadmiste leviku aluseks.

863 on tähestiku loomise aasta, 988 on kristluse vastuvõtmise kuupäev Venemaal. Sel aastal teatas vürst Vladimir, et vürstiriigis kehtestatakse uus usk ja algas võitlus polüteismi kõigi ilmingute vastu.

Kirjalike sümbolite mõistatus

Mõned teadlased usuvad, et slaavi tähestiku sümbolid on salajased märgid, milles on krüpteeritud religioossed ja filosoofilised teadmised. Koos esindavad nad keerulist süsteemi, mis põhineb selgel loogikal ja matemaatilistel seostel. Arvatakse, et kõik selle tähestiku tähed on lahutamatu, lahutamatu süsteem, mistõttu loodi tähestik süsteemina, mitte eraldi elementide ja märkidena.

Esimesed sellised märgid olid midagi numbrite ja tähtede vahepealset. Vanaslaavi tähestik põhines kreeka untsiaalkirjasüsteemil. Slaavi kirillitsa tähestik koosnes 43 tähest. Vennad võtsid kreeka unikaalsest kirjast 24 kirja ja ülejäänud 19 olid ise väljamõeldud. Uute helide väljamõtlemise vajadus tekkis seetõttu, et slaavi keel sisaldas kreeka hääldusele mitteomaseid helisid. Järelikult selliseid kirju ei olnud. Constantinus võttis need sümbolid teistest süsteemidest või leiutas need ise.

"kõrgem" ja "alumine" osa

Kogu süsteemi saab jagada kaheks erinevaks osaks. Tavapäraselt said nad nimed "kõrgem" ja "madalam". Esimene osa sisaldab tähti "a" kuni "f" ("az" - "fet"). Iga täht on sümbol-sõna. Selline nimi oli täielikult inimestele suunatud, sest need sõnad olid kõigile selged. Alumine osa läks "sha"-st tähe "Izhitsa" juurde. Need sümbolid jäeti ilma digitaalse kirjavahetuseta, täideti negatiivse konnotatsiooniga. "Selleks, et tungida nende sümbolite krüptograafia olemusse, tuleb neid hoolikalt uurida, analüüsida kõiki nüansse. Igas neist elab ju looja poolt ette antud tähendus.

Teadlased leiavad nendest sümbolitest ka triaadi tähenduse. Inimene, kes seda teadmist mõistab, peab jõudma vaimse täiuslikkuse kõrgemale tasemele. Seega on tähestik Cyrili ja Methodiuse looming, mis viib inimeste enesetäiendamiseni.

Kas kujutate ette elu ilma elektrita? Muidugi on see raske! Kuid on teada, et varasemad inimesed lugesid ja kirjutasid küünlavalgel ja kildudes. Kujutage ette elu ilma kirjutamiseta. Mõned teist mõtlevad nüüd endamisi, et noh, see oleks tore: te ei pea kirjutama diktaate ja esseesid. Kuid siis pole raamatukogusid, raamatuid, plakateid, kirju ega isegi e-kirju ega tekstsõnumeid. Keel, nagu peegel, peegeldab kogu maailma, kogu meie elu. Ja kirjalikke või trükitud tekste lugedes istume justkui ajamasinas ja meid võib kanda nii lähiaega kui ka kaugemasse minevikku.

Kuid inimesed pole kirjutamiskunsti alati valdanud. See kunst on arenenud pikka aega, paljude aastatuhandete jooksul. Ja kas tead, kellele peaksime tänulikud olema oma kirjasõna eest, millele on kirjutatud meie lemmikraamatud? Meie diplomile, mida me koolis õpime? Meie suurepärase vene kirjanduse eest, millega tutvute ja gümnaasiumis edasi õpite.

Cyril ja Methodius elasid maailmas,

Kaks Bütsantsi munka ja äkki

(Ei, mitte legend, mitte müüt, mitte paroodia)

Mõned neist arvasid: “Sõber!

Kui paljud slaavlased ilma Kristuseta on sõnatud!

Slaavlaste jaoks on vaja luua tähestik ...

Slaavi tähestik loodi tänu pühade apostlitega võrdsete vendade Cyril ja Methodiuse tööle.

Vennad sündisid Bütsantsi linnas Thessalonicas väejuhi peres. Methodius oli vanim poeg ja valinud sõjaväelase tee, läks ta teenima ühte slaavi piirkonda. Tema vend Cyril sündis 7-10 aastat hiljem kui Methodius ja hämmastas juba lapsepõlves, olles kirglikult teadusesse armunud, õpetajaid oma hiilgavate võimetega. 14-aastaselt saatsid vanemad ta Konstantinoopoli, kus ta õppis lühikese aja jooksul grammatikat ja geomeetriat, aritmeetikat, astronoomiat ja meditsiini, iidset kunsti, valdas hästi slaavi, kreeka, heebrea, ladina ja araabia keelt. Lükkades tagasi talle pakutud kõrge administratiivse ametikoha, asus Cyril Patriarhaalses Raamatukogus tagasihoidlikule raamatukoguhoidja ametikohale ja õpetas samal ajal ülikoolis filosoofiat, mille eest sai hüüdnime "filosoof". Tema vanem vend Methodius astus sõjaväkke varakult. 10 aastat oli ta ühe slaavlastega asustatud piirkonna valitseja. Olles aus ja otsekohene, ebaõigluse suhtes sallimatu mees, taandus ta sõjaväeteenistusest ja läks pensionile kloostrisse.

863. aastal saabusid Konstantinoopolisse Moraavia suursaadikud, kes palusid neil saata oma maale jutlustajaid ja rääkida elanikele kristlusest. Keiser otsustas saata Cyril ja Methodius Moraaviasse. Kirill küsis enne oma teekonnale asumist, kas moraavlastel on oma keele jaoks tähestik - "sest inimeste valgustumine ilma nende keele kirjutisteta on nagu proovimine vee peal kirjutada," selgitas Kirill. Millele ta sai eitava vastuse. Moraavlastel ei olnud tähestikku, nii et vennad asusid tööle. Nende käsutuses ei olnud mitte aastaid, vaid kuid. Nad töötasid varahommikust, vaevu õitsedes, kuni hilisõhtuni, mil nende silmad juba väsimusest lainetasid. Lühikese ajaga loodi moraavlaste tähestik. See sai nime ühe selle looja - Cyril - kirillitsa järgi.

Slaavi tähestiku abil tõlkisid Cyril ja Methodius väga kiiresti peamised liturgilised raamatud kreeka keelest slaavi keelde. Esimene kirillitsas kirjutatud raamat oli "Ostromiri evangeelium", esimesed slaavi tähestikus kirjutatud sõnad olid fraas "Alguses oli Sõna ja Sõna oli Jumala juures ja Sõna oli Jumal." Ja nüüd on Vene õigeusu kirikus jumalateenistuste ajal enam kui tuhat aastat kasutatud kirikuslaavi keelt.

Slaavi tähestik eksisteeris Venemaal muutumatuna enam kui seitse sajandit. Selle loojad püüdsid muuta esimese vene tähestiku iga tähe lihtsaks ja selgeks, kergesti kirjutatavaks. Neile jäi meelde, et ka tähed olgu ilusad, et vaevu näinud inimene tahaks kohe kirja meisterdada.

Igal tähel oli oma nimi - "az" - A; "pöök" - B; "plii" - B; "verb" - G; "hea" D.

See on koht, kus on lööklaused "Az ja pöök - see on kõik teadused", "" Kes teab "Az" ja "Pöögid" raamat käes." Lisaks võiksid tähed tähistada ka numbreid. Kokku oli kirillitsas 43 tähte.

Kirillitsa tähestik eksisteeris vene keeles ilma muudatusteta kuni Peeter I-ni, kes eemaldas vananenud tähed, ilma milleta oli täiesti võimalik teha - “yus big”, “yus small”, “omega”, “uk”. 1918. aastal lahkus vene tähestikust veel 5 tähte - “yat”, “fita”, “izhitsa”, “er”, “er”. Tuhande aasta jooksul on meie tähestikust kadunud palju tähti ja ilmunud on ainult kaks - “y” ja “ё”. Need leiutas 17. sajandil vene kirjanik ja ajaloolane Karamzin. Ja lõpuks jäi tänapäevasesse tähestikusse 33 tähte.

Ja mis te arvate, kust tuli sõna "AZBUKA" - tähestiku algustähtede "az" ja "pöökide" nime järgi; vene keeles oli tähestiku jaoks veel mitu nime - "abevega" ja "täht".

Miks nimetatakse tähestikku tähestikuks? Selle sõna ajalugu on huvitav. Tähestik. See sündis Vana-Kreekas ja koosneb kreeka tähestiku kahe esimese tähe nimedest: "alfa" ja "beeta". Lääne keelte emakeelena kõnelejad nimetavad seda "tähestikuks". Me hääldame seda nagu tähestikku.

Slaavlased olid väga õnnelikud: teistel Euroopa rahvastel (sakslastel, frankidel, brittidel) polnud oma kirjakeelt. Slaavlastel oli nüüd oma tähestik ja kõik said õppida raamatut lugema! “See oli imeline hetk!... Kurdid hakkasid kuulma ja tummad rääkima, sest kuni selle ajani olid slaavlased nagu kurdid ja tummad,” on kirjas tolle aja annaalides.

Õppima hakkasid mitte ainult lapsed, vaid ka täiskasvanud. Nad kirjutasid teravate pulkadega vahaga kaetud puittahvlitele. Lapsed armusid oma õpetajatesse Cyrilisse ja Methodiusesse. Väikesed slaavlased läksid tundidesse rõõmuga, sest teekond mööda Tõe teid oli nii huvitav!

Slaavi tähestiku tulekuga hakkas kirjakultuur kiiresti arenema. Raamatud ilmusid Bulgaarias, Serbias ja Venemaal. Ja kuidas need kujundati! Esimene täht – algustäht – alustas iga uut peatükki. Algtäht on ebatavaliselt ilus: kauni linnu või lille kujul maaliti see heledate, sageli punaste õitega. Seetõttu on tänapäeval olemas mõiste "punane joon". Slaavi käsitsi kirjutatud raamat suudeti luua kuue või seitsme aasta jooksul ja see oli väga kallis. Hinnalises palgas koos illustratsioonidega on see tänapäeval tõeline kunstimälestis.

Ammu aega tagasi, kui suure Vene riigi ajalugu alles algas, oli "ta" kallis. Tema ühe võis vahetada hobuse- või lehmakarja vastu, soobli kasuka vastu. Ja siin pole mõtet kaunistustes, millesse kaunis ja tark tüdruk oli riietatud. Ja ta kõndis ainult kalli reljeefse nahaga, pärlite ja vääriskividega! Kuldsed ja hõbedased klambrid kaunistasid tema riietust! Teda imetledes ütlesid inimesed: "Valgus, sa oled meie!" Nad töötasid selle loomise kallal pikka aega, kuid selle saatus võis olla väga kurb. Vaenlaste sissetungi ajal võeti ta koos inimestega vangi. Ta oleks võinud hukkuda tulekahjus või üleujutuses. Teda hinnati väga: ta sisendas lootust, andis tagasi meelejõu. Mis uudishimu see on. Jah, inimesed, see on Tema Majesteedi raamat. Ta on meile säilitanud Jumala Sõna ja kaugete aastate traditsioonid. Esimesed raamatud olid käsitsi kirjutatud. Ühe raamatu ümberkirjutamiseks kulus kuid ja mõnikord aastaid. Raamatuõppe keskusteks Venemaal on alati olnud kloostrid. Seal paastus ja palves kopeerisid ja kaunistasid usinad mungad raamatuid. 500–1000 käsikirjalist raamatukogu peeti harulduseks.

Elu läheb edasi ja XVI sajandi keskel ilmus Venemaal raamatutrükk. Moskva trükikoda ilmus Ivan Julma käe all. Seda juhtis Ivan Fedorov, keda nimetatakse esimeseks raamatutrükkijaks. Olles diakon ja teenides templis, püüdis ta ellu viia oma unistust – kirjutada pühad raamatud ümber ilma kirjatundjateta. Ja nii asuski ta aastal 1563 trükkima esimese trükitud raamatu „Apostel“ esimest lehekülge. Kokku avaldas ta oma elu jooksul 12 raamatut, nende hulgas oli ka täielik slaavi piibel.

Slaavi tähestik on hämmastav ja seda peetakse endiselt üheks kõige mugavamaks kirjutamissüsteemiks. Ja "Sloveenia esimeste õpetajate" Cyril ja Methodiuse nimed said vaimse saavutuse sümboliks. Ja iga vene keelt õppiv inimene peaks teadma ja oma mälus hoidma esimeste slaavi valgustajate - vendade Cyril ja Methodius - pühasid nimesid.

Üle Venemaa – meie ema

Kellahelin levib.

Nüüd vennad pühad Cyril ja Methodius

Neid ülistatakse nende töö eest.

"Õppimine on valgus ja teadmatus on pimedus," ütleb vene vanasõna. Tessaloonikast pärit vennad Cyril ja Methodius on Sloveenia valgustajad, slaavi tähestiku loojad, kristluse kuulutajad. Neid nimetatakse pühadeks õpetajateks. Valgustajad on need, kes toovad valgust ja valgustavad sellega kõiki. Ilma tähestikuta pole kirjutamist ja ilma selleta pole ka raamatut, mis inimesi valgustaks ja seetõttu elu edasi viiks. Suurte valgustajate mälestusmärgid üle maailma tuletavad meile meelde Cyrili ja Methodiuse vaimset saavutust, kes andsid maailmale slaavi tähestiku.

Cyrili ja Methodiuse suure teo mälestuseks tähistatakse 24. mail üle maailma slaavi kirjanduse päeva. Aastatuhandel alates slaavi kirja loomisest Venemaal võttis Püha Sinod vastu resolutsiooni, millega kehtestati "iga aasta, alates käesolevast aastast 1863, 11. (24) mail kirikupüha püha. Cyril ja Methodius." Kuni 1917. aastani tähistati Venemaal kirikupüha, apostlitega võrdväärsete pühade vendade Cyril ja Methodiuse päeva. Nõukogude võimu tulekuga unustati see suur püha. 1986. aastal taaselustati. Seda puhkust hakati nimetama slaavi kirjanduse ja kultuuri päevaks.

Viktoriin

1. Kes lõi slaavi tähestiku? (Cyril ja Methodius)

2. Mis aastat peetakse slaavi kirjatöö ja raamatuäri tekkimise aastaks? (863)

3. Miks nimetatakse Cyrilist ja Methodiust "Tessaloonika vendadeks"? (Vendade valgustajate sünnikoht Tessaloonika linn Makedoonias)

4. Kes oli vanem vend: Cyril või Methodius? (Methodius)

5. Mis oli esimese kirillitsas kirjutatud raamatu nimi? (Ostromiri evangeelium)

6. Kes vendadest oli raamatukoguhoidja ja kes sõdalane? (Cyril on raamatukoguhoidja, Methodius on sõjaväejuht)

7. Kuidas kutsuti Cyrilit oma mõistuse ja töökuse tõttu? (Filosoof)

8. Kelle valitsusajal slaavi tähestikku muudeti – lihtsustati. (Peeter 1)

9. Mitu tähte oli kirillitsas enne Peeter Suurt? (43 tähte)

10. Mitu tähte on tänapäevases tähestikus muutunud? (33 tähte)

11. Kes oli esimene trükkal Venemaal? (Ivan Fedorov)

12. Mis oli esimese trükitud raamatu nimi? ("Apostel")

13. Millised sõnad kirjutati esmakordselt slaavi keeles? (Alguses oli Sõna ja Sõna oli Jumala juures ja Sõna oli Jumal)

10. sajandil sai Bulgaariast slaavi kirjatöö ja raamatute levitamise keskus. Siit tulevad slaavi kiri ja slaavi raamat Vene maale. Vanimad tänapäevani säilinud slaavi kirjamälestised on kirjutatud mitte ühe, vaid kahe slaavi kirjatüübi järgi. Need on kaks tähestikku, mis eksisteerisid samal ajal: KIRILLITS(Cyrili nimega) ja VERB(sõnast "verb", st "rääkima").

Küsimus, millise tähestiku Cyril ja Methodius lõi, on teadlasi vaevanud väga pikka aega, kuid nad ei jõudnud üksmeelele. On kaks peamist hüpoteesi. Esimese kohaselt lõid Cyril ja Methodius kirillitsa tähestiku ning glagoliiti tähestik tekkis Moraavias pärast Methodiuse surma tagakiusamise perioodil. Methodiuse jüngrid mõtlesid välja uue tähestiku, millest sai glagoliidi tähestik. See loodi kirillitsa tähestiku alusel, muutes tähtede kirjaviisi, et jätkata tööd slaavi kirja levikuga.

Teise hüpoteesi järgijad usuvad, et Cyril ja Methodius olid glagoliitse tähestiku autorid ning kirillitsa tähestik tekkis juba Bulgaarias nende õpilaste tegevuse tulemusena.

Tähestiku vahekorra küsimuse teeb keeruliseks ka asjaolu, et ühestki allikast, mis räägib vendade Soluni tegevusest, pole näiteid nende väljatöötatud kirjutamissüsteemist. Esimesed meieni jõudnud kirillitsas ja glagoliitsa kirjad pärinevad samast ajast - 9.-10. sajandi vahetusest.

Vanimate slaavi kirjamälestiste keele analüüs näitas, et esimene slaavi tähestik loodi vana kirikuslaavi keele jaoks. Vana kirikuslaavi keel ei ole 9. sajandi slaavlaste kõnekeel, vaid keel, mis on loodud spetsiaalselt kristliku kirjanduse tõlkimiseks ja oma slaavi religioossete teoste loomiseks. See erines tolleaegsest elavast kõnekeelest, kuid oli arusaadav kõigile, kes slaavi keeli valdasid.

Vanakiriklik slaavi keel loodi slaavi keelte lõunarühma murrete põhjal, seejärel hakkas see levima lääneslaavlaste territooriumile ja 10. sajandi lõpuks langes ka vanaslaavi keel. idaslaavi territooriumile. Keelt, mida idaslaavlased sel ajal rääkisid, nimetatakse tavaliselt vanavene keeliks. Pärast Venemaa ristimist "elavad" selle territooriumil juba kaks keelt: idaslaavlaste elav kõnekeel - vana vene keel ja kirjalik kirjakeel - vanaslaavi keel.

Millised olid esimesed slaavi tähestikud? Kirillitsa ja glagolitsa on väga sarnased: neil on peaaegu sama arv tähti – 43 kirillitsas ja 40 glagoliits, mida nimetatakse samadeks ja mis on paigutatud samasse tähestikusse. Kuid tähtede stiil (pilt) on erinev.

Glagoliitseid tähti iseloomustavad paljud lokid, silmused ja muud keerulised elemendid. Kirillitsa tähestikule on vormilt lähedased ainult need tähed, mis on spetsiaalselt loodud slaavi keele eriliste helide edastamiseks. Glagoliiti tähestikku kasutati slaavlaste seas paralleelselt kirillitsa tähestikuga ning Horvaatias ja Dalmaatsias eksisteeris see kuni 17. sajandini. Kuid lihtsam kirillitsa asendas idas ja lõunas glagoliiti ning läänes ladina tähestikuga.

Kirillitsa tähed põhinevad mitmel allikal. Esiteks kreeka tähestik (kreeka keel oli Bütsantsi impeeriumi ametlik keel). Bütsantsi kreeka kirjal oli kaks vormi: range ja geomeetriliselt õige untsiaal ning kiirem kursiiv. Just untsiaal oli kirillitsa tähestiku aluseks, sellest laenati 26 tähte. Oh, ja see tähestik oli keeruline, kui võrrelda seda meie tänapäevase tähestikuga!

Täht "H" (meie oma) kirjutati kui "N" ja täht "I" (nagu) kui "H". Ja mitut identset heli tähistati kahe erineva tähega. Nii et heli "Z" edastasid tähed "Earth" ja "Zelo", heli "I" - tähed "Izhe" "I", heli "O" - "He" "Omega", kaks tähte " Firt" ja "Fita" andsid "F" heli. Kahe heli korraga tähistamiseks olid tähed: tähed "Xi" ja "Psi" tähendasid helide "KS" ja "PS" kombinatsiooni. Ja teine ​​täht võis anda erinevaid helisid: näiteks "Izhitsa" tähendas mõnel juhul "B", mõnel juhul andis edasi heli "I". Heebrea tähestiku tähtedest loodi kirillitsa tähestiku neli tähte. Need tähed tähistasid susisevaid helisid, mida kreeka keeles ei eksisteerinud. Need on tähed "Worm", "Tsy", "Sha" ja "Scha" helide "Ch, C, Sh, Shch" jaoks. Lõpuks loodi mitu tähte eraldi - “Buki”, “Live”, “Er”, “Ery”, “Yer”, “Yat”, “Yus small” ja “Yus big”. Tabelist nähtub, et igal kirillitsa tähel oli oma nimi, osa neist moodustas huvitavaid semantilisi ridu. Õpilased õppisid tähestikku pähe nii: Az Buki Vedi - ma tean tähti, st. Ma tean verbi Hea on; Kako inimesed mõtlevad jne.

Kirillitsa tähestiku põhjal loodi palju kaasaegseid slaavi tähestikuid, samas kui glagoliiti tähestik asendati järk-järgult ja muutus "surnud" tähestikuks, millest ükski tänapäevane kirjasüsteem ei "kasvanud välja".

  KIRILL(kuni mungaks saamiseni 869. aasta alguses – Constantinus) (umbes 827-14.02.869) ja METODIUS(ca 815-06.04.885) – valgustajad, slaavi tähestiku loojad, kes tõlkisid pühad raamatud slaavi keelde, kristluse kuulutajad, Saksa piiskopiametist sõltumatu slaavi kiriku rajajad, õigeusu pühakud.

Vennad olid pärit Tessaloonikas elanud aadliperekonnast. Methodius oli seitsmest vennast vanim, Constantine oli noorim. Sõjalise auastmega Methodius oli valitseja ühes Bütsantsi impeeriumile alluvas slaavi vürstiriigis ja õppis slaavi keelt. Pärast umbes 10-aastast seal viibimist sai Methodiosest Munk ühes Väike-Aasias Olümpose mäel asuvas kloostris. Constantinus õppis koos tulevase Bütsantsi keisri Miikaeliga Konstantinoopoli parimate õpetajate, sealhulgas tulevase patriarh Photiuse juures. Mõistuse ja silmapaistvate teadmiste eest sai ta filosoofi tiitli. Õpingute lõpus võttis ta preestri auastme ja määrati Konstantinoopoli Püha Sofia kiriku patriarhaalse raamatukogu kuraatoriks. Seejärel sai temast filosoofiaõpetaja Konstantinoopoli kõrgemas koolis. Aastal 851 arvati Constantinus Bütsantsi saatkonda Araabia riikides. Pärast seda läks Constantinus pensionile oma venna Methodiuse juurde Olümpose mäe kloostrisse.

Aastal 860 saatsid keiser ja patriarh Constantinuse ja Methodiuse missioonile Khazariasse, et veenda kaganit kristlust vastu võtma. Teel Khazariasse leidsid nad lühikese viibimise ajal Korsunis (Krimmis) Püha Püha kiriku säilmed. Clement, Rooma paavst. Siit leidis Konstantin evangeeliumi ja psaltri, mis on kirjutatud "vene tähtedega". Pärast naasmist jäi Constantinus Konstantinoopolisse ja Methodius sai Polychroni kloostris hegumeni.

862. aastal alustas Constantinus Moraavia vürsti Rostislavi palvel ja keiser Miikaeli käsul Pühakirja tekstide tõlkimist slaavi keelde. Aastal 863 koostas ta vend Methodiuse ja Gorazdi, Clementi, Savva, Naumi ja Angelyari jüngrite abiga slaavi tähestiku - kirillitsa ja tõlkis slaavi keelde "teenistuse" raamatud: evangeelium, apostel, psalter. Samal aastal asusid vennad Constantinus ja Methodius Moraaviasse kristlust kuulutama. Saksa piiskopid süüdistasid neid kolmekeelses ketserluses, kuna nad kuulutasid Pühakirja slaavi keeles, mitte heebrea, kreeka või ladina keeles ja kutsusid nad Rooma. Paavst Adrianus kiitis heaks slaavikeelse jumalateenistuse ja käskis tõlgitud raamatud paigutada Rooma kirikutesse. Roomas viibides jäi Constantine haigeks, võttis tonsuuri nimega Cyril ja suri 50 päeva hiljem. Ta maeti Püha Clementi kirikusse.

Pärast Cyrili surma saadeti Pannooniasse Moraavia ja Pannoonia peapiiskopiks pühitsetud Methodius. Seal jätkas ta koos õpilastega kristluse, kirjutamise ja slaavikeelsete raamatute levitamist. Nendel maadel jutlustanud Saksa piiskopid saavutasid Methodiuse arreteerimise, kohtuprotsessi, pagenduse ja vangistamise. Paavst Johannes VIII käsul ta vabastati ja taastati peapiiskopi õigused. Methodius ristis Tšehhi vürsti Borivoi ja tema naise Ljudmila. Rooma kiriku õpetuse tagasilükkamise eest Püha Vaimu rongkäigust Isalt ja Pojalt kutsuti Methodius Rooma, kus tal õnnestus oma seisukohti kaitsta. Methodius veetis oma elu viimased aastad Moraavia pealinnas Velehradis. Kahe õpilase abiga tõlkis ta slaavi keelde Vana Testamendi (v.a Makkabi raamatud), Nomokaanoni (Pühade Isade reeglid) ja Patristikaraamatud (Paterik) ning kirjutas ka Constantinuse elu (Kyril). Filosoof. Methodius maeti Velegradi katedraali kirikusse.

Cyril ja Methodius panid aluse kristluse erilisele suundumusele – Cyrili ja Methodiuse traditsioonile, mis ühendab endas erinevate kristlike õpetuste tunnused.

Vendi kutsuti "Sloveenia õpetajateks". Apostlitega Cyrili ja Methodiusega võrdväärsete pühakute mälestuspäev: 24. mai (11). Samal päeval tähistavad paljud slaavi riigid slaavi kirjanduse ja kultuuri püha.