Τολστόι Λεβ Νικολάεβιτς. Νεολαία
Ήδη αρκετές φορές στη συνέχεια αυτής της ιστορίας υπαινίσσομαι την έννοια που αντιστοιχεί σε αυτόν τον γαλλικό τίτλο και τώρα νιώθω την ανάγκη να αφιερώσω ένα ολόκληρο κεφάλαιο σε αυτήν την έννοια, η οποία στη ζωή μου ήταν μια από τις πιο βλαβερές, ψευδείς έννοιες που ενστάλαξα. σε μένα από την εκπαίδευση και την κοινωνία. Η ανθρώπινη φυλή μπορεί να χωριστεί σε πολλά τμήματα - πλούσιος και φτωχός, καλός και κακός, στρατιωτικός και πολιτικός, έξυπνος και ανόητος, κ.λπ., κ.λπ., αλλά κάθε άτομο έχει σίγουρα το δικό του αγαπημένο κύριο τμήμα, κάτω από το οποίο υποτάσσει ασυνείδητα κάθε νέο πρόσωπο. Το αγαπημένο μου και κύριο τμήμα των ανθρώπων εκείνη την εποχή που γράφω ήταν το people comme il faut και το people comme il ne faut pas. Το δεύτερο γένος χωρίστηκε περαιτέρω σε ανθρώπους που δεν είναι πραγματικά comme il faut και στους απλούς ανθρώπους. Άνθρωποι comme il faut που σεβάστηκα και θεωρούσα άξια να έχω μαζί μου ίσες σχέσεις; Δεύτερον, προσποιήθηκα ότι τους περιφρονώ, αλλά, στην ουσία, τους μισούσα, τρέφοντας κάποιου είδους προσβλητικό προσωπικό συναίσθημα απέναντί τους. το τρίτο δεν υπήρχε για μένα - τους περιφρονούσα εντελώς. Το comme il faut μου συνίστατο, πρώτα και κύρια, από εξαιρετική γαλλική γλώσσα και κυρίως από προφορά. Ένας άντρας που μιλούσε άσχημα γαλλικά μου ξύπνησε αμέσως ένα αίσθημα μίσους. «Γιατί θέλεις να μιλάς όπως εμείς όταν δεν ξέρεις πώς;» - Τον ρώτησα ψυχικά με δηλητηριώδη κοροϊδία. Η δεύτερη προϋπόθεση comme il faut ήταν τα νύχια - μακριά, γυαλισμένα και καθαρά. Το τρίτο ήταν η ικανότητα να υποκλίνεσαι, να χορεύεις και να μιλάς. Τέταρτον, και πολύ σημαντικό, ήταν η αδιαφορία για τα πάντα και μια συνεχής έκφραση μιας κάποιας χαριτωμένης, περιφρονητικής πλήξης. Επιπλέον, είχα γενικά σημάδια, σύμφωνα με την οποία εγώ, χωρίς να μιλήσω στο άτομο, αποφάσισα σε ποια κατηγορία ανήκε. Τα κυριότερα από αυτά τα σημάδια, εκτός από τη διακόσμηση του δωματίου, τη σφραγίδα, τη γραφή και την άμαξα, ήταν τα πόδια. Η αναλογία των μπότες προς τα παντελόνια αποφάσισε αμέσως τη θέση ενός ατόμου στα μάτια μου. Μπότες χωρίς τακούνι με γωνιακή μύτη και οι άκρες του παντελονιού ήταν στενές, χωρίς λουριά - ήταν απλός;μια μπότα με στενή στρογγυλή μύτη και τακούνι και παντελόνι στενό στο κάτω μέρος, με τιράντες που ταιριάζουν στο πόδι ή φαρδιά, με ιμάντες σαν κουβούκλιο που στέκεται πάνω από το δάχτυλο - αυτός ήταν ένας άντρας του είδους mauvais κ.λπ. Το περίεργο είναι ότι αυτή η έννοια μου ενστάλαξε σε τέτοιο βαθμό, που είχα μια θετική αδυναμία να comme il faut. Ή ίσως ήταν ακριβώς αυτό που μεγάλωσε τόσο έντονα γιατί μου κόστισε τεράστια προσπάθεια να αποκτήσω αυτό το comme il faut. Είναι τρομακτικό να θυμάμαι πόσο ανεκτίμητη, την καλύτερη στιγμή της δεκαεξάχρονης ζωής μου πέρασα αποκτώντας αυτήν την ποιότητα. Όλοι όσοι μιμήθηκα - ο Volodya, ο Dubkov και οι περισσότεροι από τους γνωστούς μου - φαινόταν να τα καταλαβαίνουν όλα εύκολα. Τους κοίταξα με φθόνο και δούλευα ήσυχα Γάλλος, πάνω από την επιστήμη του να υποκλίνεσαι χωρίς να κοιτάς το άτομο στο οποίο υποκλίνεσαι, να μιλάς, να χορεύεις, να αναπτύσσω αδιαφορία και πλήξη για τα πάντα, πάνω από τα νύχια στα οποία έκοψα το κρέας μου με το ψαλίδι - και ακόμα ένιωθα ότι είχα ακόμα πολλά να κάνει έμεινε δουλειά για να επιτευχθεί ο στόχος. Αλλά το δωμάτιο, το γραφείο, η άμαξα - δεν μπορούσα να τα κανονίσω όλα αυτά έτσι ώστε να ήταν comme il faut, αν και προσπάθησα να το κάνω, παρά την αποστροφή μου για πρακτικά θέματα. Για άλλους, χωρίς κόπο, φαινόταν, όλα πήγαιναν τέλεια, σαν να μην μπορούσε να ήταν διαφορετικά. Θυμάμαι μια φορά, μετά από εντατική και μάταιη δουλειά στα νύχια μου, ρώτησα τον Dubkov, του οποίου τα νύχια ήταν εκπληκτικά καλά, πόσο καιρό τα είχε έτσι και πώς το έκανε; Ο Ντούμπκοφ μου απάντησε: «Από τότε που θυμάμαι τον εαυτό μου, δεν έχω κάνει ποτέ κάτι για να φαίνονται έτσι, δεν καταλαβαίνω πώς ένας αξιοπρεπής άνθρωπος μπορεί να έχει διαφορετικά νύχια». Αυτή η απάντηση με στεναχώρησε πολύ. Δεν ήξερα ακόμη ότι ένας από τους κύριους όρους του comme il faut ήταν η μυστικότητα σχετικά με τους κόπους με τους οποίους επιτυγχάνεται το comme il faut. Το Comme il faut ήταν για μένα όχι μόνο μια σημαντική αξία, μια υπέροχη ιδιότητα, μια τελειότητα που ήθελα να επιτύχω, αλλά ήταν μια απαραίτητη προϋπόθεση ζωής, χωρίς την οποία δεν θα υπήρχε ευτυχία, δόξα, τίποτα καλό στον κόσμο. Ούτε εγώ θα σεβόμουν διάσημος καλλιτέχνης, ούτε επιστήμονας ούτε ευεργέτης του ανθρώπινου γένους, αν δεν ήταν comme il faut. Ο άνθρωπος comme il faut στεκόταν πάνω και πέρα από τη σύγκριση μαζί τους. τους άφησε να γράφουν εικόνες, σημειώσεις, βιβλία, να κάνουν το καλό - τους επαινούσε κιόλας γι' αυτό, γιατί να μην επαινέσει το καλό, όποιος κι αν ήταν - αλλά δεν μπορούσε να γίνει στο ίδιο επίπεδο μαζί τους, ήταν comme il faut, αλλά δεν είναι, και αυτό είναι αρκετό. Μου φαίνεται μάλιστα ότι αν είχαμε έναν αδελφό, τη μητέρα ή τον πατέρα που δεν ήταν comme il faut, θα έλεγα ότι αυτό είναι μια ατυχία, αλλά ότι δεν μπορεί να υπάρχει τίποτα κοινό μεταξύ εμένα και αυτών. Αλλά ούτε η απώλεια του χρυσού χρόνου, που ξοδεύτηκε στη διαρκή ανησυχία για την τήρηση όλων των δύσκολων συνθηκών για εμένα, αποκλείοντας οποιοδήποτε σοβαρό χόμπι, ούτε μίσος και περιφρόνηση για τα εννέα δέκατα της ανθρώπινης φυλής, ούτε η έλλειψη προσοχής σε οτιδήποτε όμορφο Αυτό συμβαίνει έξω από τον κύκλο comme il faut, - όλο αυτό δεν ήταν το κύριο κακό που μου προκάλεσε αυτή η ιδέα. Το κύριο κακό ήταν η πεποίθηση ότι το comme il faut είναι μια ανεξάρτητη θέση στην κοινωνία, ότι ένα άτομο δεν χρειάζεται να προσπαθεί να είναι είτε αξιωματούχος, είτε αμαξοποιός, είτε στρατιώτης, είτε επιστήμονας, όταν είναι comme il faut. ; ότι, έχοντας φτάσει σε αυτή τη θέση, εκπληρώνει ήδη τον σκοπό του και μάλιστα γίνεται υψηλότερος από τους περισσότερους ανθρώπους. Σε μια συγκεκριμένη περίοδο της νιότης του, μετά από πολλά λάθη και χόμπι, κάθε άτομο συνήθως συνειδητοποιεί την ανάγκη για ενεργό συμμετοχή στη δημόσια ζωή, επιλέγει κάποιο κλάδο εργασίας και αφοσιώνεται σε αυτό. αλλά με έναν άντρα comme il faut αυτό συμβαίνει σπάνια. Γνώριζα και γνωρίζω πάρα μα πάρα πολλούς ανθρώπους ηλικιωμένους, περήφανους, με αυτοπεποίθηση, σκληρούς στις κρίσεις τους, που αν τους έκαναν την ίδια ερώτηση στον άλλο κόσμο: «Ποιος είσαι; και τι εκανες εκει - δεν θα είναι σε θέση να απαντήσει διαφορετικά παρά μόνο: "Je fus un homme très comme il faut"Λεβ Νικολάεβιτς Τολστόι
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΘΕΩΡΩ ΩΣ ΑΡΧΗ ΤΗΣ ΝΕΟΛΑΙΑΣ
Είπα ότι μου αποκάλυψε τη φιλία μου με τον Ντμίτρι νέα εμφάνισηγια τη ζωή, τον σκοπό και τις σχέσεις της. Η ουσία αυτής της άποψης ήταν η πεποίθηση ότι σκοπός του ανθρώπου είναι η επιθυμία για ηθική βελτίωση και ότι αυτή η βελτίωση είναι εύκολη, δυνατή και αιώνια. Αλλά μέχρι τώρα απολάμβανα μόνο την ανακάλυψη νέων σκέψεων που προκύπτουν από αυτή την πεποίθηση και την κατάρτιση λαμπρών σχεδίων για ένα ηθικό, ενεργό μέλλον. αλλά η ζωή μου συνεχίστηκε με την ίδια πεζή, μπερδεμένη και αδρανής σειρά.
Αυτές οι ενάρετες σκέψεις που πέρασα σε συζητήσεις με τον λατρεμένο φίλο μου τον Ντμίτρι, υπέροχο Mitya, όπως το αποκαλούσα μερικές φορές ψιθυρίζοντας στον εαυτό μου, εξακολουθούσε να απευθύνεται μόνο στο μυαλό μου και όχι στα συναισθήματά μου. Αλλά ήρθε η στιγμή που αυτές οι σκέψεις ήρθαν στο μυαλό μου με μια τόσο φρέσκια δύναμη ηθικής ανακάλυψης που τρόμαξα, σκεπτόμενος πόσο χρόνο είχα σπαταλήσει, και αμέσως, εκείνο το δευτερόλεπτο, θέλησα να εφαρμόσω αυτές τις σκέψεις στη ζωή, με η σταθερή πρόθεση να μην τα αλλάξουμε ποτέ πια.
Και από εδώ και πέρα θεωρώ την αρχή νεολαία.
Τότε ήμουν δεκαέξι χρονών. Οι δάσκαλοι συνέχισαν να με επισκέπτονται, ο St.-Jérôme επέβλεπε τις σπουδές μου και εγώ απρόθυμα και απρόθυμα προετοιμαζόμουν για το πανεπιστήμιο. Εκτός των σπουδών, οι δραστηριότητές μου περιελάμβαναν: μοναχικά, ασυνάρτητα όνειρα και στοχασμούς, γυμναστική για να γίνω ο πρώτος ισχυρός άνδρας στον κόσμο, περιπλάνηση χωρίς συγκεκριμένο σκοπό ή σκέψη σε όλα τα δωμάτια και ειδικά στο διάδρομο του δωματίου της υπηρεσίας και κοιτάζοντας τον εαυτό μου στον καθρέφτη, από τον οποίο, ωστόσο, πάντα έφευγα με ένα βαρύ αίσθημα απόγνωσης και ακόμη και αηδίας. Η εμφάνισή μου, ήμουν πεπεισμένη, όχι μόνο ήταν άσχημη, αλλά δεν μπορούσα καν να παρηγορηθώ με συνηθισμένες παρηγοριές σε τέτοιες περιπτώσεις. Δεν θα μπορούσα να πω ότι είχα εκφραστικό, ευφυές ή ευγενές πρόσωπο. Δεν υπήρχε τίποτα εκφραστικό - τα πιο συνηθισμένα, αγενή και κακά χαρακτηριστικά. Τα μικρά γκρίζα μάτια μου, ειδικά όταν κοιτούσα στον καθρέφτη, ήταν περισσότερο ανόητα παρά έξυπνα. Υπήρχε ακόμη λιγότερο θάρρος: παρά το γεγονός ότι δεν ήμουν κοντός στο ανάστημα και πολύ δυνατός για τα χρόνια μου, όλα τα χαρακτηριστικά του προσώπου μου ήταν απαλά, νωθρά και ασαφή. Δεν υπήρχε τίποτα ακόμη ευγενές. Αντίθετα, το πρόσωπό μου ήταν σαν απλού χωρικού και τα πόδια και τα χέρια μου ήταν εξίσου μεγάλα. και εκείνη την ώρα μου φαινόταν πολύ ντροπιαστικό.
Τη χρονιά που μπήκα στο πανεπιστήμιο, ο Άγιος άργησε τον Απρίλιο, οπότε οι εξετάσεις ήταν προγραμματισμένες για τη Φόμινα, και στο Πάθος έπρεπε να νηστέψω και τελικά να προετοιμαστώ.
Ο καιρός μετά από υγρό χιόνι, που ο Καρλ Ιβάνοβιτς συνήθιζε να αποκαλεί " ο γιος ήρθε για πατέρα», ήταν ήσυχο, ζεστό και καθαρό εδώ και τρεις μέρες. Δεν φαινόταν ούτε ένα κομμάτι χιονιού στους δρόμους, η βρώμικη ζύμη αντικαταστάθηκε από υγρό, γυαλιστερό πεζοδρόμιο και γρήγορα ρυάκια. Οι τελευταίες σταγόνες έλιωναν ήδη από τις στέγες στον ήλιο, μπουμπούκια φούσκωναν στα δέντρα στον μπροστινό κήπο, υπήρχε ένα ξερό μονοπάτι στην αυλή, περνούσε από έναν παγωμένο σωρό κοπριάς στους στάβλους και κοντά στη βεράντα υπήρχε πράσινα βρύα γρασίδι ανάμεσα στις πέτρες. Υπήρχε εκείνη η ειδική περίοδος της άνοιξης που έχει την πιο δυνατή επίδραση στην ψυχή ενός ανθρώπου: ένας λαμπερός, λαμπερός, αλλά όχι καυτός ήλιος, ρυάκια και ξεπαγωμένα μπαλώματα, αρωματική φρεσκάδα στον αέρα και ένας απαλός γαλάζιος ουρανός με μακριά διάφανα σύννεφα. Δεν ξέρω γιατί, αλλά αυτό μου φαίνεται μεγάλη πόληΗ επιρροή αυτής της πρώτης περιόδου της γέννησης της άνοιξης είναι ακόμη πιο αισθητή και ισχυρότερη στην ψυχή - βλέπεις λιγότερο, αλλά προσδοκάς περισσότερα. Στάθηκα κοντά στο παράθυρο, μέσα από το οποίο ο πρωινός ήλιος μέσα από τα διπλά πλαίσια έριχνε σκονισμένες ακτίνες στο πάτωμα της αφόρητα βαρετής τάξης μου και έλυσα ένα μεγάλο πρόβλημα στον μαύρο πίνακα. αλγεβρική εξίσωση. Στο ένα χέρι κρατούσα την κουρελιασμένη απαλή «Άλγεβρα» του Φρανκέρ, στο άλλο ένα μικρό κομμάτι κιμωλίας, με το οποίο είχα ήδη λερώσει και τα δύο χέρια, το πρόσωπο και τους αγκώνες του μισού τριχώματος. Ο Νικολάι, φορώντας μια ποδιά και με τα μανίκια σηκωμένα, χτυπούσε τον στόκο με πένσα και λύγιζε τα καρφιά του παραθύρου που άνοιγε στον μπροστινό κήπο. Η ενασχόλησή του και το χτύπημα που έκανε τράβηξαν την προσοχή μου. Επιπλέον, ήμουν σε πολύ κακή, ανικανοποίητη διάθεση. Κατά κάποιο τρόπο δεν τα κατάφερα: έκανα ένα λάθος στην αρχή του υπολογισμού, οπότε έπρεπε να ξεκινήσω τα πάντα από την αρχή. Έριξα την κιμωλία δύο φορές, ένιωσα ότι το πρόσωπο και τα χέρια μου ήταν βρώμικα, το σφουγγάρι έλειπε κάπου, το χτύπημα που έκανε ο Νικολάι με ταρακούνησε κατά κάποιον τρόπο οδυνηρά τα νεύρα μου. Ήθελα να θυμώσω και να γκρινιάξω. Έριξα την κιμωλία και την Άλγεβρα και άρχισα να περπατάω στο δωμάτιο. Αλλά θυμήθηκα ότι σήμερα είναι Μεγάλη Τετάρτη, σήμερα πρέπει να ομολογήσουμε και ότι πρέπει να απέχουμε από κάθε κακό. και ξαφνικά ήρθα σε μια ιδιαίτερη, πράη κατάσταση του μυαλού και πλησίασα τον Νικολάι.
Κεφάλαιο Ι. Τι θεωρώ αρχή της νιότης
Ο Νικολάι Ιρτένεφ εκτιμά πολύ τη φιλία του με τον Ντμίτρι. Χάρη σε αυτόν τον άνθρωπο, ο Irtenev μπόρεσε να δει κάποια πράγματα με διαφορετικό πρίσμα. Η επικοινωνία με τον Ντμίτρι έγινε ο λόγος που ο Νικολάι «μολύνθηκε» με την ιδέα της αυτο-ανάπτυξης.
Η επιρροή του Nekhlyudov στον Irtenev ήταν τόσο μεγάλη που ο Νικολάι τον αποκαλεί ευλαβικά «υπέροχο Mitya» με έναν ευλαβικό ψίθυρο.
Με την πάροδο του χρόνου, ο Νικολάι συνειδητοποίησε ότι είχε χάσει πολύ χρόνο όταν θα μπορούσε να τον χρησιμοποιήσει για αυτοβελτίωση. Από εκείνη τη στιγμή, σύμφωνα με τον κύριο χαρακτήρα, ξεκίνησε η περίοδος της νιότης του. Μέχρι εκείνη τη στιγμή, ο Νικολάι είχε κλείσει τα 16 και είχε ήδη αρχίσει να προετοιμάζεται για να μπει στο πανεπιστήμιο.
Ο Νικολάι έχει γίνει πολύ επιλεκτικός με τον εαυτό του και σημειώνει με λύπη ότι εμφάνισηδεν φέρει το χαρακτηριστικό της αρχοντιάς. Γενικά μοιάζει περισσότερο με «άντρα».
Κεφάλαιο II. Ανοιξη
Η άνοιξη ερχόταν από μόνη της. Αυτή η περίοδος ήταν ιδιαίτερα σημαντική στη ζωή του ήρωα, επειδή αυτή η περίοδος ήταν το πιο εντατικό στάδιο προετοιμασίας για τις εισαγωγικές εξετάσεις. Ο Νικολάι θαυμάζει τον ερχομό της άνοιξης. Κατά τη γνώμη του, ο ερχομός της άνοιξης γίνεται πολύ πιο αισθητός στην πόλη.
Κεφάλαιο III. Όνειρα
Ο Νικολάι σχεδιάζει να ξεκινήσει τη ζωή από την αρχή με ένα νέο φύλλο - μετά την ομολογία θα γίνει ένας άψογος άνθρωπος: θα τηρήσει όλες τις αρχές του Χριστιανισμού, θα δώσει το ένα δέκατο της υποτροφίας του σε μια φτωχή γριά ή ορφανή, έτσι ώστε κανείς να μην ξέρει ότι κάνει αυτό? θα περπατήσει στα μαθήματα, και αν του δοθούν τα ηνία, θα το πουλήσει και θα ξοδέψει τα έσοδα σε φιλανθρωπίες. Θα γίνει ο πιο διάσημος επιστήμονας και θα έρθει στο Sparrow Hills για να περάσει χρόνο μόνος του εκεί.
Κεφάλαιο IV. Ο οικογενειακός μας κύκλος
Ο πατέρας του Νικολάι λείπει συχνά από το σπίτι. Σε εκείνες τις περιπτώσεις που εμφανίζεται ο πατέρας, η διασκέδαση αρχίζει να βασιλεύει στο σπίτι - ο πατέρας ξέρει πώς να βρίσκει κάθε λογής αστεία και να τα λέει με το πιο σοβαρό πρόσωπο. Αυτό διασκεδάζει τους πάντες. Η οικογένεια, από συνήθεια, μαζεύεται ακόμα για φαγητό, αλλά δεν υπάρχει συνοχή, όπως ήταν με τη μητέρα ή τη γιαγιά.
Η γκουβερνάντα Μιμή στο δείπνο δεν ξέρει να αγγίζει ενδιαφέρον θέμαγια συνομιλία. Ο μεγαλύτερος αδερφός του Nikolai, Volodya, απομακρύνεται όλο και περισσότερο από τον αδελφό του - η διαφορά ηλικίας έχει γίνει πολύ αισθητή και ο Volodya έχει τώρα άλλα ενδιαφέροντα. Η αδερφή του Nikolai, Lyubochka, έχει ήδη ωριμάσει, όπως και η κόρη της γκουβερνάντας Katya, και τώρα είναι κορίτσια σε ηλικία γάμου.
Κεφάλαιο V. Κανόνες
Ο Νικολάι αποφάσισε να φτιάξει ένα τραπέζι για τον εαυτό του που θα περιέχει τους κανόνες της ζωής του. Κατά τη διάρκεια της εργασίας, αποδείχθηκε ότι αυτό ήταν ένα πολύ ογκώδες υλικό και επομένως ο Irtenev έφτιαξε ένα ολόκληρο σημειωματάριο με τον τίτλο "Κανόνες Ζωής". Μετά από πρόσκληση του πατέρα του, ένας γέρος μοναχός ήρθε στο σπίτι των Irtenevs για να εξομολογηθεί σε όλα τα μέλη του σπιτιού.
Κεφάλαιο VI. Ομολογία
Ο μοναχός αρχίζει την εξομολόγηση. Ο μπαμπάς πήγε στην εξομολόγηση πρώτα, η Lyubochka στη δεύτερη, μετά η Katya και μόνο μετά την Katya πήγε ο Νικολάι. Έμεινε στο δωμάτιο με τον μοναχό για περίπου πέντε λεπτά, αλλά μετά βγήκε χαρούμενος και εμπνευσμένος.
Το βράδυ, πριν κοιμηθεί, θυμήθηκε ότι ξέχασε να εξομολογηθεί στον μοναχό για μια αμαρτία του και φοβήθηκε πολύ, γιατί το να κρύψει τις αμαρτίες του στην εξομολόγηση θεωρήθηκε μεγάλη αμαρτία.
Ο Νικολάι ανησυχούσε πολύ γι' αυτό, αλλά μετά ηρέμησε με τη σκέψη ότι θα πήγαινε στο μοναστήρι το πρωί και θα διόρθωνε αυτό που είχε κάνει. Έχοντας ηρεμήσει, ο Νικολάι αποκοιμιέται.
Κεφάλαιο VII. Εκδρομή στο μοναστήρι
Ο Νικολάι ξυπνούσε συχνά τη νύχτα γιατί φοβόταν να κοιμηθεί υπερβολικά. Στις έξι η ώρα επιτέλους ξύπνησε και άρχισε να ετοιμάζεται: έπρεπε να φορέσει ακάθαρτες μπότες γιατί ο υπηρέτης Νικολάι δεν είχε ακόμη προλάβει να τις καθαρίσει. Όταν ο Irtenev έφυγε από το σπίτι, είδε ότι ο δρόμος ήταν σχεδόν άδειος - με δυσκολία κατάφερε να βρει έναν οδηγό ταξί. Στην αρχή ο Νικολάι ανησυχούσε ότι θα τον ληστέψει, αλλά μετά ηρέμησε. Η άφιξη του Νικολάου προκάλεσε σάλο στο μοναστήρι - οι μοναχοί τον παρακολουθούσαν με ενδιαφέρον. Ο Ιρτένεφ μεταφέρθηκε σε ένα δωμάτιο και του ζήτησαν να περιμένει τον μοναχό.
Κεφάλαιο VIII. Δεύτερη ομολογία
Κεφάλαιο IX. Πώς προετοιμάζομαι για τις εξετάσεις
Ο Νικολάι συνεχίζει να προετοιμάζεται για τις εξετάσεις, αλλά τα καταφέρνει με δυσκολία. Ο Irtenev αποσπάται συνεχώς από διάφορα μικροπράγματα. Του φαίνεται ότι υπάρχει κάποια ιδιαίτερη μυρωδιά άνοιξης στον αέρα, που τον εμποδίζει να συγκεντρωθεί. Ωστόσο, οι δάσκαλοι δεν τον αφήνουν να χαλαρώσει. Επιπλέον, ο Νικολάι δεν μπορεί να απογοητεύσει τον Nekhlyudov - σύμφωνα με τον φίλο του, το να περάσει καλά τις εξετάσεις είναι μια απαραίτητη ενέργεια.
Κεφάλαιο Χ. Εξέταση Ιστορίας
Η πρώτη εξέταση του Νικολάι επρόκειτο να γίνει στις 16 Απριλίου. Ο νεαρός ήταν πολύ ανήσυχος - έδινε εξετάσεις για πρώτη φορά στη ζωή του και φορούσε για πρώτη φορά φράκο. Ο Νικολάι ένιωσε έμπνευση: νόμιζε ότι φαινόταν υπέροχος, αυτό ήταν μέχρι τη στιγμή που μπήκε στο κοινό. Ο Νικολάι βρήκε ένα γνώριμο εισιτήριο και απάντησε καλά στην ερώτηση. Ως αποτέλεσμα, ο Irtenev πέρασε την ιστορία με ένα "5".
Κεφάλαιο XI. Εξέταση μαθηματικών
Η επόμενη εξέταση ήταν στα μαθηματικά. Όταν το παρέδωσε, ο Ιρτένεφ δεν πρόλαβε να καταλάβει δύο θέματα και αυτό τον καταθλίβει.
Στο πανεπιστήμιο, ο Νικολάι είδε τον αδελφό του Volodya και τον φίλο του Ντμίτρι. Ο Ντμίτρι κατάφερε να εξηγήσει στον Νικολάι μια από τις προβληματικές ερωτήσεις - ήταν αφιερωμένη στο διώνυμο του Νεύτωνα, δεν υπήρχε αρκετός χρόνος για να εξηγήσει τη δεύτερη ερώτηση.
Σύμφωνα με το νόμο της κακίας, ο Νικολάι συνάντησε ένα εισιτήριο που δεν γνώριζε. Ωστόσο, τον έσωσε ένας γνωστός του, ο Ikonin, ο οποίος συνήθως δεν απαντούσε τίποτα όταν έβγαιναν τα εισιτήρια και τα έβαζε σιωπηλά στο τραπέζι μπροστά στους εξεταστές.
Έδωσε στον Νικολάι το εισιτήριό του - ήταν μια ερώτηση για το διώνυμο του Νεύτωνα. Ο Νικολάι απάντησε τέλεια στην ερώτηση και έλαβε "5".
Κεφάλαιο XII. Εξέταση Λατινικών
Ο Νικολάι είχε ακούσει ότι ο καθηγητής που έδινε εξετάσεις στα Λατινικά ήταν πολύ αυστηρός και φαινόταν ότι του άρεσε να δίνει κακούς βαθμούς στους υποψήφιους. Ο Νικολάι έδωσε ακόμα τις εξετάσεις παρέα με τον Ikonin, ο οποίος, όπως πάντα, ξεκίνησε πρώτος την απάντηση. Αυτή τη φορά δεν έμεινε σιωπηλός, ως συνήθως, αλλά μετέφρασε έστω και λίγο από το κείμενο, έστω και με τη βοήθεια του καθηγητή, αλλά δεν μπόρεσε να απαντήσει στο θεωρητικό ερώτημα. Ο Irtenev ηρέμησε και χαμογέλασε αυτό δεν άρεσε πολύ στον καθηγητή, ο οποίος αντί για ένα φιλικό χαμόγελο είδε περιφρόνηση. Έδωσε την ευκαιρία να απαντήσει στον Irtenev αντί του Ikonin.
Όταν ήρθε η σειρά του Νικολάι να δώσει τις εξετάσεις, ο καθηγητής ήταν πολύ αγενής, του έδωσε ένα πολύ δύσκολο κείμενο και ως αποτέλεσμα του έδωσε ένα «2», ενώ ο Ikonin έλαβε ένα «4» για την εξέταση. Ο Irtenev συνάντησε μια προκατειλημμένη στάση για πρώτη φορά και έμεινε τόσο έκπληκτος που πέρασε τις υπόλοιπες εξετάσεις χωρίς ενθουσιασμό.
Κεφάλαιο XIII. Είμαι μεγάλος
Τελικά, ο Νικολάι πέρασε την τελευταία εξέταση και εγγράφηκε με επιτυχία στη λίστα των μαθητών. Προσβλήθηκε που ο Volodya δεν τον συνεχάρη. Παρά τα πάντα, ο Νικολάι, όπως και ο αδερφός του, αγόρασε ένα πίπας, έναν καπνό και ένα σχέδιο γκουάς, καθώς και ένα ένθετο μολυβιού. Στο σπίτι, αποφάσισε ότι δεν του άρεσε καμία από τις αγορές και όταν κάπνιζε άρχισε να νιώθει εντελώς άρρωστος.
Κεφάλαιο XIV. Τι έκαναν ο Volodya και ο Dubkov;
Ο Νικολάι και ο Ντμίτρι πηγαίνουν πρώτα στο Dubkov - όπου βρίσκουν τον Volodya και τον φίλο του να παίζουν χαρτιά. Η Volodya χάνει και όλη η παρέα πηγαίνει σε ένα εστιατόριο για να γιορτάσει τον ερχομό του Νικολάι.
Κεφάλαιο XV. Μου δίνουν συγχαρητήρια
Όλοι στο εστιατόριο έδωσαν συγχαρητήρια στον Νικολάι. Σε γενικές γραμμές, όλοι διασκέδασαν, αν και ο αδερφός Volodya κοκκίνιζε κάθε τόσο από τη συμπεριφορά του Νικολάι, που συχνά έλεγε ή έκανε κάτι παράταιρο. Ο Νικολάι ένιωσε ζάλη από το να πιει σαμπάνια και όταν σηκώθηκε, συνειδητοποίησε ότι το σώμα του φαινόταν να ζει μια ξεχωριστή ζωή.
Κεφάλαιο XVI. Επιχείρημα
Στο εστιατόριο, ο Νικολάι διαπληκτίστηκε με έναν από τους επισκέπτες, κάποιον Κολπίκοφ. Οι φίλοι του Irtenev δεν ήταν παρόντες εκείνη τη στιγμή. Η αμηχανία της κατάστασης μετά το περιστατικό έγινε ο λόγος που ο Νικολάι έκρυψε αυτό το περιστατικό, αν και ανησυχούσε για αυτό για μεγάλο χρονικό διάστημα. Ο Ιρτένεφ ξέσπασε τον συντριπτικό θυμό του από τον καυγά στον αθώο Ντούμπκοφ, μετά τον οποίο ένιωσε άβολα.
Κεφάλαιο XVII. Πάω να κάνω επισκέψεις
Την τελευταία ημέρα της παραμονής του στη Μόσχα, ο Νικολάι, με εντολή του πατέρα του, πρόκειται να πραγματοποιήσει επισκέψεις σε ορισμένους ανθρώπους, ιδιαίτερα στον Πρίγκιπα Ιβάν Ιβάνοβιτς, τους Ivins. Ο Irtenev ελπίζει ότι ο Volodya θα τον συνοδεύσει, αλλά αρνείται.
Κεφάλαιο XVIII. Βλαχίνες
Η πρώτη επίσκεψη του Νικολάι ήταν στο Βαλαχίν - έμεναν κοντά. Ο Irtenev ήταν ενθουσιασμένος - είχε ερωτευτεί στο παρελθόν τη Sonechka. Ο Νικολάι άκουσε φήμες ότι ενώ βρισκόταν στο εξωτερικό, το πούλμαν στο οποίο βρισκόταν ανατράπηκε και το πρόσωπο της κοπέλας κόπηκε από θραύσματα γυαλιού. Ωστόσο, κατά τη διάρκεια μιας προσωπικής συνάντησης, ο Νικολάι δεν παρατήρησε σημάδια στο πρόσωπό της - η Sonya του φαινόταν ακόμα το ίδιο γλυκό κορίτσι όπως στην παιδική ηλικία.
Κεφάλαιο XIX. Κορνάκοφς
Η επίσκεψη στους Kornakov δεν ήταν τόσο ευχάριστη για τη Nikolenka - στην αρχή τον διασκέδασαν οι κόρες των Kornakov, μετά η πριγκίπισσα και ο πρίγκιπας Mikhailo συμμετείχαν στη συζήτηση - η πριγκίπισσα επέμενε ότι ο Νικολάι έμοιαζε πολύ με τη μητέρα του, αν και αυτό δεν ήταν αληθής. Ο Νικολάι έμαθε ότι οι Κορνάκοφ και οι Ιρτένεφ είναι οι μόνοι κληρονόμοι του Ιβάν Ιβάνοβιτς.
Κεφάλαιο XX. Iviny
Η υποδοχή του Ivins αποδείχθηκε δύσκολη και δυσάρεστη - ο γιος του στρατηγού δεν ήταν καθόλου χαρούμενος για την άφιξή του και άντεξε μόνο στην εθιμοτυπία, η πριγκίπισσα ξέσπασε σε κλάματα και ο πρίγκιπας συμπεριφέρθηκε σαν να μην ήταν καθόλου στο σπίτι τους ο Νικολάι .
Κεφάλαιο XXI. Πρίγκιπας Ιβάν Ιβάνοβιτς
Ο Νικολάι κάνει την τελευταία του επίσκεψη στον Ιβάν Ιβάνοβιτς, μετά την είδηση ότι οι Ιρτένεφ είναι οι κληρονόμοι του πρίγκιπα, αυτή η επίσκεψη έγινε διπλά δυσάρεστη και συναρπαστική.
Αγαπητοί αναγνώστες! Στην ιστοσελίδα μας μπορείτε να εξοικειωθείτε με τον ήρωα του επικού μυθιστορήματος του Λέοντος Τολστόι "Πόλεμος και Ειρήνη".
Ο πρίγκιπας έδωσε στον Νικόλαο μια ευχάριστη υποδοχή, αλλά ο Ιρτένεφ αποφάσισε ότι ο πρίγκιπας τον μισούσε πραγματικά, επειδή ο Νικόλαος ήταν ένας από τους διεκδικητές της περιουσίας του.
Κεφάλαιο XXII. Μια οικεία συνομιλία με τον φίλο μου
Μαζί με τον Ντμίτρι, ο Νικολάι πηγαίνει στη ντάκα στο Nekhlyudov. Μαθαίνει ότι ο Ντμίτρι είναι ερωτευμένος με μια συγκεκριμένη κρεμάστρα, τον Λιούμποφ Σεργκέεβνα.
Κεφάλαιο XXIII. Nekhlyudovs
Στη ντάκα, ο Νικολάι συνάντησε τη Μαρία Ιβάνοβνα, τη μητέρα του Ντμίτρι και την αδελφή του Βάρυα. Είδε επίσης τον Lyubov Sergeevna - χτύπησε περισσότερο τον Irtenev. Η γυναίκα φαινόταν εκπληκτικά άσχημη στον Νικολάι και ο Irtenev αναρωτήθηκε με έκπληξη πώς θα μπορούσε ο Ντμίτρι να την ερωτευτεί.
Κεφάλαιο XXIV. Αγάπη
Στους Nekhlyudovs, ο Νικολάι συνάντησε επίσης τη θεία του Ντμίτρι, Σοφία Ιβάνοβνα. Ο Νικολάι εξεπλάγη που αυτή η γυναίκα ένιωσε αληθινή αγάπη για όλα τα μέλη της οικογένειας.
Κεφάλαιο XXV. γνωριζομαι
Ο Νικολάι μαθαίνει ότι η οικογένεια δεν εγκρίνει την αγάπη του Ντμίτρι για τον Λιούμποφ Σεργκέεβνα - αυτό γίνεται η αιτία της διαμάχης. Ο Irtenev άρεσε πολύ στους Nekhlyudov - ένιωθε σαν ενήλικας εδώ και όχι παιδί.
Κεφάλαιο XXVI. Δείχνω τον εαυτό μου στα καλύτερά μου
Οι Nekhlyudov πάνε μια βόλτα στον κήπο. Ο Νικολάι τους κάνει παρέα. Δεν μπορούσε να αντισταθεί στην ευκαιρία να καυχηθεί για τη σχέση του με τον Ιβάν Ιβάνοβιτς. Κατά τη διάρκεια της βόλτας, ο Νικολάι σημειώνει για άλλη μια φορά την ελκυστικότητα της αδερφής του Ντμίτρι.
Κεφάλαιο XXVII. Ντμίτρι
Μέχρι το βράδυ, ο Ντμίτρι είχε έναν τρομερό πονόδοντο. Εξαιτίας αυτού, ήταν σε κακή διάθεση και πρώτα φώναξε στην υπηρέτρια και στη συνέχεια γρονθοκόπησε τον υπηρέτη δύο φορές στο κεφάλι. Ωστόσο, ντράπηκε αμέσως για αυτή την πράξη, την οποία ο Νικολάι είδε. Μετά, οι φίλοι μιλούσαν όλο το βράδυ.
Κεφάλαιο XXVIII. Στο χωριό
Ο Νικολάι και ο Βολόντια πηγαίνουν στο χωριό. Στο δρόμο, ο Νικολάι αποφάσισε ότι θα έπρεπε να εμφανίζεται λυπημένος τις δύο πρώτες μέρες, αλλά το κατάφερε με δυσκολία. Θυμόταν τον έρωτά του μόνο τα βράδια και σύντομα το ξέχασε τελείως. Ο πατέρας μίλησε πολύ με τον Νικολάι το πρώτο πρωί και ήταν ασυνήθιστα χαρούμενος.
Κεφάλαιο XXIX. Σχέσεις μεταξύ μας και των κοριτσιών
Ο Νικολάι γίνεται και πάλι πιο κοντά στην επικοινωνία με τη Volodya και, αντίθετα, χωρίζει από την Katya και τη Lyuba. Τα κορίτσια του φαίνονται ανόητα και χαριτωμένα. Ο Νικολάι δεν καταλαβαίνει γιατί έχουν αλλάξει τόσο πολύ και, επιπλέον, δεν βλέπει τίποτα κακό σε αυτές τις αλλαγές.
Κεφάλαιο XXX. Τα μαθήματα μου
Ο Νικολάι σπούδασε πιάνο όλο το καλοκαίρι και πέτυχε σημαντικά επιτεύγματα. Στον ελεύθερο χρόνο του διάβαζε γαλλικά μυθιστορήματα που έφερε ο Volodya. Έχοντας διαβάσει σε ένα από αυτά για έναν ήρωα με πυκνά φρύδια και αποφάσισε να κάνει τον ίδιο, έτριψε τα φρύδια του με μπαρούτι και τους έβαλε φωτιά. Τα φρύδια του Νικολάι έγιναν πραγματικά πιο πυκνά, αλλά μέχρι εκείνη τη στιγμή είχε ήδη ξεχάσει αυτόν τον ήρωα.
Κεφάλαιο XXXI. Comme il faut
Η Νικολένκα αναλογίζεται τις ιδιότητες και τα μικρά πράγματα που επιτρέπουν σε ένα άτομο να ξεχωρίζει από το πλήθος. Θέλει να είναι άτομο με άψογη εμφάνιση. Ο Νικολάι είναι ιδιαίτερα αναστατωμένος από την κατάσταση των νυχιών του. Με την πάροδο του χρόνου, ο Irtenev συνειδητοποιεί πόσο λάθος έκανε όταν προσκολλήθηκε σε αυτές τις εξωτερικές ιδιότητες.
Κεφάλαιο XXXII. Νεολαία
Ο Νικολάι απολαμβάνει το καλοκαίρι και τη χαλάρωση: συχνά περπατά, διαβάζει μυθιστορήματα και θαυμάζει τη φύση. Ο ήρωας της ιστορίας νιώθει ευτυχισμένος.
Κεφάλαιο XXXIII. Γείτονες
Ο Νικολάι εκπλήσσεται από την αλλαγή στη στάση του πατέρα του απέναντι στους γείτονές τους. Προηγουμένως, οι Irtenev ήταν εχθρικοί προς τους Epifanov, αλλά τώρα όλα έχουν αλλάξει: ο πατέρας τους πηγαίνει συχνά να τους επισκεφτεί και τους αποκαλεί «καλούς ανθρώπους». Ο Νικολάι δεν συμπάθησε αυτούς τους ανθρώπους.
Κεφάλαιο XXXIV. Ο γάμος του πατέρα
Ο δεύτερος γάμος του πατέρα του έγινε όταν ήταν 48 ετών. Η Avdotya Vasilyevna Epifanova έγινε σύζυγός του. Το καλοκαίρι ο πατέρας μου πήγαινε συχνά να επισκέπτεται τους Επιφάνοφ, σε μια εποχή που ουσιαστικά δεν υπήρχε επικοινωνία μεταξύ των οικογενειών. Την τελευταία μέρα πριν από την αναχώρηση του Volodya και του Nikolai, ο πατέρας ανακοίνωσε επίσημα την επιθυμία του να παντρευτεί την Epifanova.
Κεφάλαιο XXXV. Πώς λάβαμε αυτή την είδηση;
Όλα τα μέλη του νοικοκυριού συζητούσαν ζωηρά τον γάμο του πατέρα τους. Ο Volodya πήρε την είδηση του επερχόμενου γεγονότος πολύ αρνητικά. Ο Volodya μίλησε επίσης για την αγάπη του πατέρα του και της Mimi.
Κεφάλαιο XXXVI. Πανεπιστήμιο
Ο Volodya και ο Nikolai φεύγουν για το πανεπιστήμιο και ως εκ τούτου δεν είναι παρόντες στον γάμο του πατέρα τους, ο οποίος πραγματοποιήθηκε δύο εβδομάδες μετά την αναχώρησή τους. Στο πανεπιστήμιο, ο Νικολάι συμπεριφέρεται αλαζονικά, γεγονός που αποξενώνει όλους τους πιθανούς γνωστούς.
Κεφάλαιο XXXVII. Θέματα καρδιάς
Ο Νικολάι ήταν πολύ ερωτικός - ερωτευόταν κάποιον κάθε τόσο. Μερικές φορές αυτές ήταν παντρεμένες γυναίκες εντελώς άγνωστες σε αυτόν. Ωστόσο, όλα του τα χόμπι ήταν φευγαλέα.
Κεφάλαιο XXXVIII. Φως
Ο Νικολένκα στενοχωριέται πολύ που δεν τον καλούν στις μπάλες. Ζηλεύει κρυφά τον αδερφό και τον πατέρα του, που είναι συχνοί καλεσμένοι σε τέτοιες εκδηλώσεις. Το χειμώνα, τελικά συνέβη το επιθυμητό πράγμα - οι Kornakov τον προσκαλούν σε μια μπάλα.
Σας προσκαλούμε να διαβάσετε το μυθιστόρημα του Λεβ Νικολάεβιτς Τολστόι "Πόλεμος και Ειρήνη"
Ο Volodya βοηθά τον Νικολάι να επιλέξει τη σωστή στολή και να βάλει σε τάξη την εμφάνισή του. Ωστόσο, στην μπάλα ο Nikalai χάνεται και συμπεριφέρεται εξαιρετικά ανόητα - λέει τέτοιες ανοησίες που ακόμη και ο Volodya τον αποφεύγει.
Κεφάλαιο XXXIX. Γλέντι
Το χειμώνα, συνέβη ένα άλλο γεγονός - ο Νικολάι προσκλήθηκε σε ένα γλέντι. Δεδομένου ότι ο νεαρός άνδρας δεν είχε πάει ποτέ στο carousing, αυτή η δραστηριότητα του φαινόταν κάτι ασυνήθιστο και διασκεδαστικό. Προετοιμάστηκε επιμελώς για αυτό το γεγονός. Το ίδιο το γεγονός δεν τον εντυπωσίασε - όλοι προσποιήθηκαν ότι διασκέδαζαν, αν και στην πραγματικότητα δεν ήταν. Μετά το γλέντι, οι συμμετέχοντες του υπερέβαλαν υπεροπτικά την κλίμακα του γλεντιού και το επαίνεσαν με κάθε δυνατό τρόπο, γεγονός που εξέπληξε πολύ τον Ιρτένεφ.
Κεφάλαιο XL. Φιλία με τους Nekhlyudov
Ο Νικολάι έγινε συχνός επισκέπτης των Nekhlyudov. Του άρεσε να περνά χρόνο μαζί τους γιατί ένιωθε σαν στο σπίτι του εκεί. Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, ο Irtenev έμαθε ότι η Varya είναι ένα αρκετά έξυπνο κορίτσι και έχει κάτι να μιλήσει μαζί της.
Κεφάλαιο XLI. Φιλία με τον Nekhlyudov
Ενώ η σχέση του Νικολάι με την οικογένεια του Νεχλιούντοφ ήταν εξαιρετική, η φιλία του με τον ίδιο τον Ντμίτρι «κρεμόταν από μια κλωστή» - ο Νικολάι δεν μπορούσε να καταλάβει μερικές από τις ενέργειες του φίλου του. Ένα από αυτά ήταν η φιλία με τον Bezobedov, έναν φτωχό, ανόητο και άσχημο άνθρωπο. Με τον καιρό, ο Νικολάι άρχισε να βρίσκει πολλές ελλείψεις στον φίλο του και μάλιστα μάλωνε μαζί του.
Κεφάλαιο XLII. Μητριά
Η σχέση του Νικολάι με τη μητριά του δεν βελτιώθηκε. Αφότου αυτή και ο πατέρας της έφτασαν στη Μόσχα το φθινόπωρο, η εχθρότητα μόνο εντάθηκε. 
Μια γυναίκα εμφανίστηκε μπροστά στο σπίτι της με ένα μεσοφόρι ή με ρούχα με ανοιχτά χέρια, στην αρχή άρεσε στον Νικολάι αυτή η κατάσταση, αλλά μετά άρχισε να τον εκνευρίζει - φαινόταν ότι δύο διαφορετικές γυναίκες ζούσαν στην Avdotya - η μία για καλεσμένους - περιποιημένη και χαρούμενη, η άλλη για συνηθισμένη ζωή– δυσαρεστημένος και γκρινιάρης.
Κεφάλαιο XLIII. Νέοι σύντροφοι
Η ώρα των εξετάσεων πλησίαζε και ο Νικολάι συνειδητοποίησε με τρόμο ότι δεν ήξερε τίποτα. Ο Όπεροφ ήρθε σε βοήθειά του και κάλεσε τον Νικολάι να προετοιμαστούν μαζί. Σύντομα ο Irtenev συνάντησε άλλους νεαρούς άνδρες, φτωχούς, αλλά ενδιαφέροντες άνθρωποι. Ο Νικολάι δεν άκουγε με προσοχή την ύλη και συχνά αποσπούσε την προσοχή και ονειρευόταν αντί να ακούει, έτσι δεν έκανε καμία πρόοδο στην προετοιμασία για τις εξετάσεις. Έμαθε ότι ήταν κατώτερος από αυτές τις νέες γνωριμίες σε όλα (εκτός από το ότι ανήκει στην αριστοκρατία) και αυτό τον αναστάτωσε.
Κεφάλαιο XLIV. Zukhin και Semenov
Μεταξύ των νέων γνωριμιών του Νικολάι, ο Ζούχιν και ο Σεμένοφ ξεχώριζαν ιδιαίτερα. Ο Semyonov ήταν λάτρης του carousing, με αποτέλεσμα να συσσωρεύσει χρέη και για να τα ξεπληρώσει έγινε στρατιώτης.
Κεφάλαιο XLV. πέφτω
Ο Νικολάι ήρθε στις εξετάσεις μαθηματικών απροετοίμαστος και δεν τον ένοιαζε καν. Ως εκ τούτου, δεν μπορούσε να απαντήσει στις ερωτήσεις του εισιτηρίου και ως εκ τούτου ο καθηγητής του ανακοίνωσε ότι δεν θα μετατεθεί περαιτέρω. Ο Νικολάι έκλαιγε σαν παιδί για τρεις μέρες σε όλες τις προσπάθειες υποστήριξης από φίλους ή συγγενείς, του φαινόταν ότι όλοι τον αντιμετώπιζαν με περιφρόνηση. Ο Νικολάι θυμήθηκε τους «Κανόνες Ζωής» του, ένιωθε ντροπή που δεν τους τηρούσε. Ο Νικολάι αποφάσισε να γράψει νέους "Κανόνες", αλλά αυτή τη φορά τους τήρησε αυστηρά.
Το σωζόμενο κείμενο της πρώτης έκδοσης τυπώνεται παραπάνω ολόκληρο. Χωρίς να θεωρούμε δυνατή τη δημοσίευση ολόκληρου του κειμένου της δεύτερης έκδοσης σε αυτή την έκδοση, τυπώνουμε μόνο αποσπάσματα από αυτό. Για να υποδείξετε τη θέση τους στο χειρόγραφο, δίνεται μια πραγματική «επισκόπηση», η οποία ταυτόχρονα σας επιτρέπει να παρακολουθείτε πώς προχώρησε το έργο του συγγραφέα. Ως βάση σύγκρισης λαμβάνεται η τελική (ΙΙΙ) έκδοση, με το κείμενο της οποίας συγκρίνονται τα κείμενα των δύο πρώτων εκδόσεων.
Κεφάλαιο Ι. «Τι θεωρώ ότι είναι η αρχή της νεότητας».Αυτό το κεφάλαιο δεν περιλαμβάνεται στην πρώτη έκδοση.
Στην II έκδοση αυτό το κεφάλαιο αντιστοιχεί στο: «Κεφάλαιο 1<Новый взглядъ>. Αυτό που θεωρώ αρχή της νιότης». Το κείμενό του είναι διαφορετικό από το κείμενο της III έκδοσης, και Εμείςβάλτε το σε επιλογές (δείτε την επιλογή Νο. 1). Στο κείμενο που τυπώνεται στις παραλλαγές, μετά τις λέξεις: «στο μυαλό παρά στο συναίσθημα», υπάρχει ένα διαγραμμένο μέρος, κοντά στο κείμενο που τυπώνεται στις παραλλαγές με τις λέξεις: «Μα ήρθε η ώρα... ” μέχρι το τέλος του κεφαλαίου. Επιπλέον, σε όλη την αρχή του κεφαλαίου υπάρχει μια μεταγενέστερη σημείωση με μολύβι: «Ζωγραφισμένη από τον D[mitry?] ο αριστοκράτης είναι θρησκευτικά αθώος. Η μίμηση είναι μια απαραίτητη μορφή ανάπτυξης».
Κεφάλαιο II. "Ανοιξη".Στην πρώτη έκδοση, αυτό το κεφάλαιο αντιστοιχεί στο πρώτο μισό του Κεφαλαίου I, «Εκθέτοντας τα Windows». Εδώ (στην πρώτη έκδοση) είναι πολύ πιο σύντομο. Σε όλο το κείμενο υπάρχουν σημειώσεις: «Σχέδια βελτίωσης και νωρίς ξύπνημα. Μη ποιητική πραγματικότητα, έλλειψη αυτοσυγκράτησης ενθουσιασμού», δηλαδή σκιαγραφείται το περιεχόμενο του τέλους του II - η αρχή. Κεφάλαιο IIIτην τελική έκδοση και όσα γράφτηκαν στη 2η έκδοση.
Στην ΙΙ έκδοση αυτό το κεφάλαιο αντιστοιχεί στο πρώτο μέρος του κεφαλαίου με τίτλο: «<Глава 3-я. Выставляютъ окна.>Κεφάλαιο 3. Ηθική παρόρμηση». Κρίνοντας από την εργασία, αυτό το κεφάλαιο είναι ουσιαστικά μια έκδοση του Κεφαλαίου Ι της πρώτης έκδοσης. Στο τμήμα του που αντιστοιχεί στο Κεφάλαιο ΙΙ της ΙΙΙ έκδοσης, το κείμενο είναι κάπως μεγαλύτερο από το προηγούμενο και τελειώνει με αυτό το μέρος:
<Когда онъ смолкъ, и я вернулся къ сознапію дѣйствительности, не могу передать, до какой степени противна мнѣ стала эта действительность и болѣе всего моя собственная особа. Мои широкія руки, выпачканныя въ мѣлу и чернилахъ, панталоны, безпрестанно выбивавшіяся изъ-подъ запятнаннаго жилета, неуклюжія ноги на стоптанныхъ сапогахъ, торчавшіе, спутанные волосы и широкій носъ съ вѣчными каплями пота показались мнѣ отвратительны>.
Κεφάλαιο III. "ονειρα"Στην έκδοση Ι αυτό το κεφάλαιο αντιστοιχεί στο δεύτερο μισό του Κεφαλαίου Ι, το οποίο δίνει σε εμβρυϊκή μορφή το κείμενο των δύο πρώτων παραγράφων του Κεφαλαίου ΙΙΙ της τελικής έκδοσης. Σε όλο το κείμενο του σημειώματος: «Για να αναπτύξω περισσότερα όνειρα για μια γυναίκα, πώς την έψαξα, της έγραψα γράμματα, έκανα σημάδια. Θα ξεκινήσει. Σχετικά με τη Sonechka.Έχω μάθει πολλά».
Στην έκδοση II, αυτό το κεφάλαιο αντιστοιχεί στο μέρος του Κεφαλαίου III, το οποίο έρχεται αμέσως μετά το απόσπασμα που δίνεται τώρα («Όταν σιώπησε»). Εδώ είναι το κείμενο (ας το δηλώσουμε ΕΝΑ) είναι κοντά στο κείμενο της τελικής έκδοσης, εκτός από τα ακόλουθα:
<Всѣ сочиненья Руссо (я недавно прочелъ Эмиля, и онъ произвелъ на меня весьма сильное впечатлѣніе)>.
2) Μετά το μέρος που αντιστοιχεί στον τόπο της τελικής έκδοσης, που τελειώνει με τις λέξεις: «Περίμενα να συναντηθώ κάπου» (τελευταία παράγραφος), υπάρχει το κείμενο:
<Эта она была немножко Соничка, немножко Надежда, горничная Мими, немножко женщина, [которую] я видѣлъ гдѣ-то очень давно, и немножко матушка. Было ли это въ Петровскомъ, на постояломъ дворѣ давно, давно, когда насъ возили въ Хабаровку, въ Москвѣ, или наверху въ спальнѣ, я никакъ не могъ рѣшйть этого. Я вѣрилъ въ ее существование до такой степени, что сочинялъ ей французскія письма, придумывалъ длинные разговоры съ ней, тоже на французскомъ языкѣ и всматривался въ каждую женщину, надѣясь узнать ее. Впрочемъ эта мечта или воспоминаніе было такъ туманно, что каждая женщина, которую я видѣлъ, ежели она была черноволоса и хороша, мнѣ казалось она>.
Ο Τολστόι προσπάθησε να αναπτύξει ξανά αυτό το απόσπασμα δύο φορές, αλλά διέγραψε όλα όσα έγραψε. Η δεύτερη επίθεση έχει ως εξής:
<Помню только, что вотъ что было когда то: Карлъ Иванычъ и мы всѣ - дѣти, сидѣли въ комнатѣ и рисовали. Вдругъ она вошла. Карлъ Иванычъ взялъ ее за руку и подвелъ къ стулу. Она сѣла. И мы всѣ по перемѣнкамъ подходили къ ея рукѣ. Меня она погладила по головѣ; потомъ мы всѣ взялись за руки, стали кругомъ и начали танцовать. Моя рука была въ ея рукѣ. Помню, какъ она прыгала очень высоко, и моя рука дергалась въ ея рукѣ, которую она при этомъ сжимала и отпускала. Помню, какъ Карлъ Иванычъ, никогда не смѣявшійся, при этомъ смѣялся ужасно. (Больше я ничего не помню, и самъ сомнѣваюсь, была ли это дѣйствительность или часто повторенное воспоминаніе? Тѣмъ болѣе, что) Всѣ домашніе, у которыхъ я уже гораздо послѣ спрашивалъ объ этомъ обстоятельствѣ, говорили, что никогда не помнятъ, что бы какая-нибудь дама приходила къ намъ и танцовала бы съ Карлъ Иванычемъ>.
Κεφάλαιο IV. «Ο οικογενειακός μας κύκλος».Αυτό το κεφάλαιο δεν περιλαμβάνεται στην πρώτη έκδοση. Με τη σειρά του, το Κεφάλαιο II της 1ης έκδοσης του "Khor" απουσιάζει σε άλλες εκδόσεις.
Στην έκδοση II, το κείμενο που αντιστοιχεί σε αυτό το κεφάλαιο διατίθεται σε τρεις εκδόσεις. Η πρώτη επιλογή δίνει το κείμενο αμέσως μετά το κείμενο ΕΝΑκαι με τον αρχικό τίτλο (αργότερα διαγραμμένο):<«Глава 2-я. Постный обѣдъ.»>Το βάζουμε σε επιλογές (δείτε την επιλογή Νο. 2). Αυτή η επιλογή μπορεί να αποδοθεί πιο πιθανό στην πρώτη έκδοση. Η δεύτερη επιλογή δίνεται από το «Κεφάλαιο II. Η οικογένειά μας», στέκεται αμέσως μετά το κείμενο που τοποθετήθηκε στις επιλογές (δείτε την έκδοση Νο. 1). Η αρχή αυτού του κεφαλαίου είναι κοντά στο κείμενο της πρώτης παραγράφου του Κεφαλαίου IV της τελικής έκδοσης, στη συνέχεια υπάρχει μια θέση που αντιστοιχεί στο κείμενο της τελικής έκδοσης από τις λέξεις: «Γενικά, αυτή είναι η τελευταία φορά.. .» (στην τρίτη παράγραφο) έως το τέλος της παραγράφου. Στη 2η έκδοση αυτό το απόσπασμα είναι πολύ μικρότερο. Στη συνέχεια έρχεται το κείμενο που τοποθετείται στις επιλογές (δείτε την επιλογή Νο. 3).
Σε όλο το κείμενο για τους ανθρώπους που έρχονται σε επαφή υπάρχει μια σημείωση: «C i[l] f καταστρέφω». Η τρίτη επιλογή δίνεται από το «Κεφάλαιο 4. Obed», το κείμενο του οποίου είναι πολύ κοντά στο κείμενο του Κεφαλαίου IV της τελικής έκδοσης.
Κεφάλαιο V. «Κανόνες».Αυτό το κεφάλαιο δεν περιλαμβάνεται στην πρώτη έκδοση.
Στην II έκδοση αυτό το κεφάλαιο αντιστοιχεί<«Глава 5-я. Исповѣдь. Обѣдъ и правила>. Να εξομολογηθεί». Το κείμενό του είναι πολύ κοντά στο κείμενο της τελικής έκδοσης, εκτός από δύο σημεία: 1) στην παράγραφο της τελικής έκδοσης: «Κρυφόμουν...» ανάμεσα στις λέξεις: «κεριά» και «Μπαμπάς κάποτε.. Στη δεύτερη έκδοση υπάρχει μια παράγραφος:
Ο πατέρας Μακάριος, γκριζομάλλης, ψηλός μοναχός, με γοητευτικό πρόσωπο. με αυστηρό, γεροντικό πρόσωπο, κάθισε στον καναπέ δίπλα στην Όλγα Πετρόβνα και ήπιε τσάι. (Ακόμα δεν ξέρω ποια ήταν η Όλγα Πετρόβνα, ξέρω μόνο ότι ήταν κυρία της Μόσχας και εμφανιζόταν πάντα στο σπίτι μας όταν χρειαζόταν να κάνουμε κάποιες αγορές ή να ασχοληθούμε με τον κλήρο. Και στα δύο θεωρήθηκε εξαιρετική τεχνίτης και ήταν περήφανος γι' αυτό.) Η Λιουμπότσκα, η Κατένκα και η Μιμή, χωρίς να μπουν στη συζήτηση για την Αγία, την οποία ηγήθηκε η αυτάρεσκη Όλγα Πετρόβνα, κάθισαν εκεί με μακριά πρόσωπα.
2) Αντί για τις δύο τελευταίες παραγράφους της τελικής έκδοσης, στη II έκδοση υπάρχει κείμενο που βάλαμε σε παραλλαγές (δείτε την επιλογή Νο. 4). Επιπλέον, στην αρχή του κεφαλαίου της απορριμμάτων: «Όταν είμαι πιο έξυπνος, γιατί δεν γράφω τους κανόνες τώρα».
Κεφάλαιο VI. "Ομολογία".Στην πρώτη έκδοση, αυτό το κεφάλαιο αντιστοιχεί στην αρχή του κεφαλαίου 2. Εδώ το κείμενο είναι πολύ πιο σύντομο.
6. Εξομολόγηση». Το κείμενό του είναι πολύ κοντά στο κείμενο του Κεφαλαίου VI της τελικής έκδοσης. Στο τέλος του κειμένου, απέναντι από το σημάδι με μολύβι: «Ελεημοσύνη».
Κεφάλαιο VII. «Ένα ταξίδι στο μοναστήρι».Στην πρώτη έκδοση, το κεφάλαιο αυτό αντιστοιχεί στο μεσαίο μέρος του 2ου κεφαλαίου. Εδώ το κείμενο είναι πολύ πιο σύντομο.
Στην έκδοση II το κεφάλαιο αυτό αντιστοιχεί στο «Κεφάλαιο<7>6. Ένα ταξίδι στο μοναστήρι». Το κείμενό του είναι κοντά στο κείμενο της τελικής έκδοσης, εκτός από τα εξής: μετά τις λέξεις: «Σε ευχαριστώ ταπεινά», είπα», στη δεύτερη έκδοση υπάρχει:
Ο μοναχός με κοίταξε προσεκτικά, κούνησε τα χτενισμένα του μαλλιά, μου έβγαλε τη γλώσσα του και πήδηξε. -
Συχνά αργότερα σκεφτόμουν και τώρα σκέφτομαι: γιατί αυτός ο μοναχός μου έβγαλε τη γλώσσα και η μόνη εξήγηση που μπορώ να βρω είναι ότι μάλλον είχα ένα πολύ ηλίθιο κέρατο και ότι διάβασε κάτι πολύ μικρό στο βλέμμα μου και αστεία πράγματα μαζί.
Πολύ έκπληκτος από μια τόσο παράξενη πράξη του μοναχού και ιδιαίτερα έκπληκτος από το θέαμα των χνουδωτών, αφροειδών μαλλιών του και των καθαρισμένων μπότων του, συνειδητοποίησα ξαφνικά ότι η επιχείρησή μου ήταν πολύ τολμηρή.
Είναι πολύ πιθανό αυτό το απόσπασμα να υπήρχε και στο χειρόγραφο από το οποίο δακτυλογραφήθηκε η «Νεολαία», αλλά να διαγράφηκε από τον πνευματικό λογοκριτή Ιωάννη. Αυτό μπορεί να υποδηλωθεί από την έλλειψη (τέσσερις τελείες) που εμφανίζεται στο τυπωμένο κείμενο μετά τις λέξεις: «Είπα».
Κεφάλαιο VIII. «Δεύτερη εξομολόγηση»Στην 1η έκδοση αυτό το κεφάλαιο αντιστοιχεί στο τέλος του 2ου κεφαλαίου, το οποίο δίνει ένα κείμενο αρκετά διαφορετικό από το κείμενο της τελικής έκδοσης. Στην αρχή του υπάρχουν σημάδια στις γραμμές: «Νομίζω ότι του παίρνει πολύ χρόνο για να πει ότι είμαι το ωραιότερο αγόρι στον κόσμο», «Βελτίωση» και «Μασνικετόκουμπα». Κοινωνία."
Στην έκδοση II, αυτό το κεφάλαιο αντιστοιχεί στο «Κεφάλαιο 7. Μια άλλη ομολογία». Το κείμενό του είναι κοντά στο κείμενο της τελικής έκδοσης, εκτός από το τέλος του κεφαλαίου: αντί για το κείμενο της τελικής έκδοσης από τις λέξεις: «Έτσι αυτό το συναίσθημα σκορπισμένο σαν καπνός...» μέχρι το τέλος του κεφαλαίου, στη δεύτερη έκδοση υπάρχει:
Έτσι, αυτό το συναίσθημα έγινε καπνός, και δεν θυμάμαι από ποιο ηθικό μονοπάτι έφτασα σε αυτό το σημείο, αλλά προς ντροπή μου ήταν πραγματικά έτσι. Όταν άρχισα να ντύνομαι για την εκκλησία για να μπορώ να πάω μαζί με όλους για να κοινωνήσω, και αποδείχτηκε ότι το παντελόνι μου με γαλλικά χαμηλά [?], που, βρήκα, μου ταίριαζε πολύ, δεν ήταν αλλοιωμένα και δεν μπορούσαν να γίνουν φθαρμένος, αμάρτησα την άβυσσο:<назвалъ Василья дуракомъ, швырнулъ другія черныя панталоны къ ногамъ Николая и вовсе не думалъ раскаиваться въ этомъ>, μάλωσε ψυχικά τον ράφτη, γκρίνιαξε στον Βασίλι, είπε ότι το έκαναν όλοι επίτηδες και ότι με είχαν στενοχωρήσει τόσο πολύ που ήταν καλύτερα να μην πάω στην Εκκλησία. Και, φορώντας ένα άλλο φόρεμα, πήγα στην εκκλησία με κάποια περίεργη κατάσταση βιασύνης σκέψεων και με πλήρη δυσπιστία για τις υπέροχες κλίσεις μου.
Κεφάλαιο IX. «Πώς προετοιμάζομαι για τις εξετάσεις».Στην πρώτη έκδοση, το κεφάλαιο αυτό αντιστοιχεί στην πρώτη παράγραφο του 3ου κεφαλαίου «Εξετάσεις».
Στην ΙΙ έκδοση το κεφάλαιο αυτό αντιστοιχεί σε: «Κεφάλαιο 8. Εξετάσεις. Πώς προετοιμάζομαι για τις εξετάσεις; Το κείμενό του είναι πολύ κοντά στο κείμενο της τελικής έκδοσης. Μεταξύ των μικρών διαφορών, σημειώνουμε ότι το "The Nightingale" δεν παίζεται από την Gata, αλλά από την "Anna Terentyevna, την οικονόμο μας".
Κεφάλαιο X. «Εξέταση Ιστορίας».Στην πρώτη έκδοση το κεφάλαιο αυτό αντιστοιχεί σε μέρος του 3ου κεφαλαίου. Το κείμενο αυτού του αποσπάσματος διαφέρει από το κείμενο της τελικής έκδοσης.
Στην έκδοση II το κεφάλαιο αυτό αντιστοιχεί στο «Κεφάλαιο<10>9. Εξέταση Ιστορίας». Το κείμενό του είναι πολύ κοντά στο κείμενο της τελικής έκδοσης. Απέναντι από το κείμενο του σημειώματος: «Βαριά και ευγενή πόδια».
Κεφάλαιο XI. «Εξέταση Μαθηματικών».Στην 1η έκδοση το κεφάλαιο αυτό αντιστοιχεί σε ένα μέρος του 3ου κεφαλαίου, το κείμενο του οποίου είναι συντομότερο από το κείμενο της τελικής έκδοσης.
Στην έκδοση II, αυτό το κεφάλαιο αντιστοιχεί στο «Κεφάλαιο 11. Εξέταση Μαθηματικών». Το κείμενό του είναι πολύ κοντά στο κείμενο της τελικής έκδοσης.
Κεφάλαιο XII. «Εξέταση Λατινικών».Στην 1η έκδοση, το κεφάλαιο αυτό αντιστοιχεί στο τέλος του 3ου κεφαλαίου, το κείμενο του οποίου είναι αρκετά κοντά στο κείμενο της τελικής έκδοσης. Σε όλο το κείμενο που προηγείται της μετάφρασης του Οράτιου υπάρχει η σημείωση: «Προσποιήσου» που περιγράφει το «θέμα» του καθηγητή.
Στην έκδοση II, το κεφάλαιο αυτό αντιστοιχεί στο «Κεφάλαιο 12. Εξέταση Λατινικών». Το κείμενό του είναι πολύ κοντά στο κείμενο της τελικής έκδοσης. Το επίθετο του καθηγητή εδώ είναι "Neiser", που άλλαξε σε "Netzer".
Κεφάλαιο XIII. «Είμαι μεγάλος».Στην πρώτη έκδοση, μόνο το επεισόδιο καπνίσματος πίπας αντιστοιχεί στην αρχή του 6ου κεφαλαίου, που ονομάζεται εδώ «Πάπα.<Ложь>. Θέλω να βεβαιωθώ ότι είμαι μεγάλος». Στην αρχή του κεφαλιού της γέννας: «Σε κατάσταση μέθης, αγαπώ τον Ντούμπκοφ περισσότερο από τον Ντμίτρι. Πριν το μεσημεριανό γεύμα, ο Ντούμπκοφ και ο Νεχλιούντοφ πήγαν κάπου». Στην άκρη του κεφαλιού της απορριμμάτων: «Κάπνισμα μετά».
Στην έκδοση II, αυτό το κεφάλαιο αντιστοιχεί στο «Κεφάλαιο 13. Είμαι μεγάλος». Το κείμενό του είναι πολύ κοντά στο κείμενο της τελικής έκδοσης.
Κεφάλαιο XIV. «Τι έκαναν ο Volodya και ο Dubnov;»Αυτό το κεφάλαιο δεν περιλαμβάνεται στην πρώτη έκδοση. Στην έκδοση II, αυτό το κεφάλαιο αντιστοιχεί στο «Κεφάλαιο 14. Dubkov», το οποίο είχε αρχικά τον τίτλο: «Κεφάλαιο 4. Είμαι μεγάλος». Το κείμενό του είναι κοντά στο κείμενο της τελικής έκδοσης με μικρές διαφορές. Στην πρώτη παράγραφο της σημείωσης με μολύβι: «Η φιλία είναι πιο δυνατή».
Κεφάλαιο XV. «Με δίνουν συγχαρητήρια».Αυτό το κεφάλαιο δεν είναι στην πρώτη έκδοση, αλλά η πρώτη παράγραφος της τελικής έκδοσης είναι παρόμοια με το τέλος του 6ου κεφαλαίου.
Στην έκδοση II, αυτό το κεφάλαιο αντιστοιχεί στο «Κεφάλαιο 15. Μεσημεριανό». Το κείμενό του είναι κοντά στο κείμενο της τελικής έκδοσης, αλλά πιο σύντομο από την τελευταία. Σε όλο το κείμενο υπάρχει μια σημείωση με μολύβι: «Πίνουμε λίγο».
Κεφάλαιο XVII. "Επιχείρημα".Αυτό το κεφάλαιο δεν περιλαμβάνεται στην πρώτη έκδοση.
Στην έκδοση II, αυτό το κεφάλαιο αντιστοιχεί στο «Κεφάλαιο 16. Καυγάς», το οποίο έχει μια σημείωση με μολύβι πριν από την παράγραφο: «Τι συμβαίνει με το δικό μας...»:<«Глава 17. Другая ссора.»>
Κεφάλαιο XVII. «Πάω να κάνω επισκέψεις».Αυτό το κεφάλαιο δεν περιλαμβάνεται στην πρώτη έκδοση.
Στην έκδοση II αυτό το κεφάλαιο αντιστοιχεί στο «Κεφάλαιο 18. I. Grap», το οποίο αρχικά έφερε τον τίτλο: «Κεφάλαιο 5. Επισκέψεις». Το κείμενό του αντιστοιχεί πρώτα στις τρεις πρώτες παραγράφους της τελικής έκδοσης, μετά από τις οποίες υπάρχει μια θέση που αντιστοιχεί στην τελευταία παράγραφο της τελικής έκδοσης.
Κεφάλαιο XVIII. «Βαλαχίνοι».Αυτό το κεφάλαιο δεν περιλαμβάνεται στην πρώτη έκδοση. Στην έκδοση II, αυτό το κεφάλαιο αντιστοιχεί στο «[Κεφάλαιο] 19. Βλαχίνες». Το κείμενό του είναι κοντά στο κείμενο της τελικής έκδοσης, αλλά κάπως πιο σύντομο από την τελευταία. Για τη Sonechka λέγεται εδώ ότι ενώ στο εξωτερικό «ήταν άρρωστη με ευλογιά, η οποία φαινόταν να καταστρέψει το όμορφο πρόσωπό της». Στην αρχή του κεφαλαίου υπάρχει μια σημείωση σε όλο το κείμενο: «Φοβάμαι ότι είναι σημαντικό».
Κεφάλαιο XIX. «Κορνακόφ».Αυτό το κεφάλαιο δεν περιλαμβάνεται στην πρώτη έκδοση.
Στην II έκδοση αυτό το κεφάλαιο αντιστοιχεί στο «[Κεφάλαιο] 20. Kornakovs». Το κείμενό του είναι πολύ κοντά στο κείμενο της τελικής έκδοσης.
Κεφάλαιο XX. «Ίβινς».Αυτό το κεφάλαιο δεν περιλαμβάνεται στην πρώτη έκδοση.
Στην II έκδοση αυτό το κεφάλαιο αντιστοιχεί στο: «[Κεφάλαιο] 21. Ivin». Το κείμενό του είναι πολύ κοντά στο κείμενο της τελικής έκδοσης.
Κεφάλαιο XXI. «Ο πρίγκιπας Ιβάν Ιβάνοβιτς».Αυτό το κεφάλαιο δεν περιλαμβάνεται στην πρώτη έκδοση. Στην έκδοση II, αυτό το κεφάλαιο αντιστοιχεί στο «[Κεφάλαιο] 22. Πρίγκιπας Ιβάν Ιβάνιτς», το οποίο έχει μια πρώιμη σημείωση πριν από την παράγραφο, διαγραμμένη αργότερα με μολύβι: «Κεφάλαιο 6. Η οικογένεια Νεχλιούντοφ». Το κείμενό του είναι πολύ κοντά στο κείμενο της τελικής έκδοσης.
Κεφάλαιο XXII. «Μια εγκάρδια συνομιλία με τον φίλο μου».Αυτό το κεφάλαιο δεν περιλαμβάνεται στην πρώτη έκδοση.
Στην II έκδοση αυτό το κεφάλαιο αντιστοιχεί στο: «[Κεφάλαιο] 23. Kuntsevo». Το κείμενό του είναι πολύ πιο σύντομο από το κείμενο της τελικής έκδοσης. Προστέθηκε μια υποσημείωση στις λέξεις: "Ivan Yakovlevich":
Ο Ιβάν Γιακόβλεβιτς ήταν ένας πολύ γνωστός τρελός, ο οποίος κρατήθηκε στη Μόσχα για πολύ καιρό και απολάμβανε τη φήμη του μάντη μεταξύ των κυριών της Μόσχας.
Μιλάμε για τον άγιο ανόητο I. Koreisha.
Κεφάλαιο ХХПІ. «Νεχλιούντοφ».Στην πρώτη έκδοση, μετά το 3ο κεφάλαιο έρχεται «Η 5η Οικογένεια των Νεχλιούντοφ». Προφανώς, ο Τολστόι ήθελε να κάνει δύο από το κεφάλαιο 3, αλλά δεν το σημείωσε αυτό. Η τρίτη παράγραφος του κεφαλαίου XXIII της τελικής έκδοσης στο εν συντομίαΕμφανίζεται στο Κεφάλαιο 5 της 1ης έκδοσης, περιέχει επίσης ορισμένες λεπτομέρειες που συμπεριλήφθηκαν σε επόμενες εκδόσεις, αλλά γενικά το κεφάλαιο έχει υποστεί σημαντική αναθεώρηση. Σε όλο το κείμενο υπάρχουν σημειώσεις: «Σκηνή ζωγραφικής της φύσης μετά το τσάι». «Η επιθυμία για πρωτοτυπία και η αναγωγική συζήτηση που χρησιμεύει ως έκφρασή της. Μιλάμε για ξένους μπροστά μου». «Όνειρα για το ποιος πρέπει να παντρευτεί την αδερφή ποιανού και αυτοθυσία - και ποιητική κουβέντα. Εκπληρώνοντας την υπόσχεση της ειλικρίνειας».
Στην έκδοση II αυτό το κεφάλαιο αντιστοιχεί στο «Κεφάλαιο 24. Nekhlyudovs». Το κείμενό του πλησιάζει το κείμενο της τελικής έκδοσης, εκτός από τους πρώτους abeats, που εδώ (στη 2η έκδοση) γράφει:
Από τα πρόσωπα όλης αυτής της εταιρείας, αυτό που με εντυπωσίασε κατά τη διάρκεια αυτής της στιγμιαίας στάσης ήταν κυρίως ο Lyubov Sergevna, ο οποίος κοίταξε ιδιαίτερα προσεκτικά και μάλιστα με κοίταξε ξανά από την κορυφή. Δεν έχω ξαναδεί πιο άσχημο πλάσμα από αυτόν τον Λιούμποφ Σεργκέβνα στη ζωή μου. Πρώτον, ήταν ψηλή και ηλικιωμένη, και δεύτερον, είχε λίγα μαλλιά στο κεφάλι της και αυτά που έμειναν ήταν μαύρα με γκρίζα μαλλιά και κραγιόν. Το χτένισμά της ήταν κάπως περίεργο, με χωρίστρα στο πλάι (ένα από αυτά τα χτενίσματα που εφευρίσκουν οι φαλακρές γυναίκες), αλλά παρόλα αυτά, το γυμνό, λαδωμένο κεφάλι της φαινόταν σε πολλά σημεία. Τα μικρά μαύρα μάτια της ήταν κρυμμένα ανάμεσα στα πρησμένα κάτω και πάνω βλέφαρά της. Η μύτη ήταν τόσο πεπλατυσμένη και φαρδιά που φαινόταν σαν να είχε αφαιρεθεί το κόκκαλο και το ένα δέρμα ήταν κεντημένο στη μέση του προσώπου. Τα χείλη είναι παχιά, ειδικά το πάνω, και πάντα υγρά. - Ο δεξιός ώμος ήταν ψηλότερος από τον αριστερό. Τα χέρια είναι μεγάλα, σκληρά και κόκκινα - Πράγματι, ήταν δύσκολο να φανταστεί κανείς κάτι πιο άσχημο από αυτό το πλάσμα, του οποίου η περιγραφή θα φαίνεται σίγουρα υπερβολική.
Η πρώτη παράγραφος του κεφαλαίου XXIV της τελικής έκδοσης εδώ (στην έκδοση II) είναι η τελευταία του 24ου κεφαλαίου.
Στην αρχή του κεφαλαίου της γέννας: «Ο Ντμίτρι κοιτάζει με την ερώτηση: Πώς είναι; Είμαι πολύ καλός.”
Κεφάλαιο XXIV. "Αγάπη".Αυτό το κεφάλαιο δεν περιλαμβάνεται στην πρώτη έκδοση.
Στην έκδοση II, αυτό το κεφάλαιο αντιστοιχεί στο «Κεφάλαιο 25.<Любовь>. Υποχώρηση." Το κείμενό του είναι κοντά στο κείμενο της τελικής έκδοσης, αλλά στη δεύτερη έκδοση δεν υπάρχει παράγραφος της τελικής έκδοσης: «Ζεις μόνος...», δεν υπάρχει επίσης τελευταία παράγραφος της τελικής έκδοσης, αντί της οποίας υπάρχει είναι ένα διαγραμμένο:
«Η αγάπη της Marya Ivanovna για τα παιδιά της, φαίνεται, ήταν πάνω από όλα όμορφη αγάπη. Θυμάμαι ότι της άρεσε να τσιμπάει το μάγουλο της Varenka και να λέει στη συζήτηση: votre vieille mère<и называя дѣтей mon enfant.>Ο αναγνώστης πιθανότατα έχει συναντήσει την αγάπη της αυτοθυσίας συχνά στη ζωή και σύντομα θα συναντήσει ένα αιχμηρό παράδειγμα στην ιστορία μου.
Κεφάλαιο XXV. «Γνωρίζω».Στο 5ο κεφάλαιο της πρώτης έκδοσης υπάρχει σύντομο δοκίμιοτο δεύτερο μισό αυτού του κεφαλαίου (από την παράγραφο: «Αυτός ο κύκλος...»)
Στην έκδοση II, αυτό το κεφάλαιο αντιστοιχεί στο: «[Κεφάλαιο] 26. Πραγματικές σχέσεις». Η αρχή του διαφέρει από το κείμενο της τελικής έκδοσης. Το βάζουμε σε επιλογές (δείτε την επιλογή Νο. 5). Στη συνέχεια, στη δεύτερη έκδοση υπάρχει ένα κείμενο πολύ κοντά στο κείμενο της παραγράφου στην τελική έκδοση: "Όπως συμβαίνει συχνά..." που τελειώνει με τις λέξεις: "... ένα τεταμένο μέρος", μετά από το οποίο στη δεύτερη έκδοση υπάρχει:
Αυτό το τεταμένο μέρος σε αυτή την οικογένεια ήταν η σχέση μεταξύ της αδερφής και του αδελφού, που ένιωθαν ότι η μητέρα του προτιμούσε πάντα την αδερφή του από αυτόν. Αλλά όταν βγήκαν, αυτές οι σχέσεις ήταν ακόμα ευγενείς, ειλικρινείς και φιλικές.
Στη συνέχεια, στη 2η έκδοση υπάρχει: «Γενικά, αυτός ο κύκλος...», δηλ. το κείμενο είναι κοντά στο κείμενο της παραγράφου στην τελική έκδοση: «Αυτός ο κύκλος...», μετά από το οποίο στη 2η έκδοση το πάει:
Πάνω από το τσάι, το οποίο, φυσικά, έριξε η Σοφία Ιβάνοβνα, όταν καθίσαμε όλοι γύρω από το τραπέζι και ο Λιούμποφ Σεργκέβνα καθόταν δίπλα μου, μίλησα μαζί της, αλλά παρ' όλη την επιθυμία μου να πειστώ, σύμφωνα με τη γνώμη της φίλης μου, της σπάνιας τελειότητας της ψυχής της, δεν άκουσα τίποτα από αυτήν εκτός από τις πιο χυδαιές φράσεις για το τι σχολή είμαι, πόσο ευχάριστο είναι να ζεις στη χώρα και το καλοκαίρι, κλπ. Αλλά γι' αυτό, της στόμα γεμάτο σάλια όταν μιλούσε και η έκφραση του προσώπου της ήταν τα πιο δυσάρεστα. Όπως είπα ήδη, εκείνη την εποχή της νιότης μου δεν φοβόμουν ούτε περιφρονούσα τίποτα τόσο πολύ όσο τη χυδαιότητα, τότε δεν μου άρεσε ο Lyubov Sergevna. Η κουβέντα μου εκείνη την ώρα έλαμψε από πρωτοτυπία, πολύ γλυκιά, όπως μου φάνηκε, και πολύ συχνά, οφείλω να ομολογήσω, τα πιο παράλογα και αναίτια ψέματα.
Αυτό τελειώνει το κεφάλαιο στη 2η έκδοση.
Κεφάλαιο XXVI. «Δείχνομαι στα καλύτερά μου».Αυτό το κεφάλαιο δεν βρίσκεται στην 1η έκδοση, αλλά τα περιεχόμενα των δύο πρώτων παραγράφων της τελικής έκδοσης περιγράφονται στο δεύτερο μισό του 5ου κεφαλαίου της 1ης έκδοσης.
Στην έκδοση II, αυτό το κεφάλαιο αντιστοιχεί στα εξής: «[Κεφάλαιο] 27. Ψέματα», με ένα σημάδι με μολύβι σε όλο το κείμενο στο τέλος του κεφαλαίου: «Προσπαθώντας για πρωτοτυπία, ποτέ δεν λέμε αυτό που θα μπορούσαν να πουν οι άλλοι» και «[Κεφάλαιο] 8. Περπάτημα». Το κείμενο είναι κοντά στο κείμενο της τελικής έκδοσης, αλλά πολύ πιο σύντομο. Βιβλίο Dacha Iv. Iv. - στο Kuzminki.
Κεφάλαιο XXVII. «Ντιμίτρι».Αυτό το κεφάλαιο δεν περιλαμβάνεται στην πρώτη έκδοση.
Στην έκδοση II, αυτό το κεφάλαιο αντιστοιχεί στο: «[Κεφάλαιο] 29. Ντμίτρι». Το κείμενό του σκιαγραφεί μόνο το περιεχόμενο του Κεφαλαίου XXVII της τελικής έκδοσης.
Κεφάλαιο XXVIII.Στο χωριό. Αυτό το κεφάλαιο δεν περιλαμβάνεται στην πρώτη έκδοση.
Στην II έκδοση αυτό το κεφάλαιο αντιστοιχεί στο: «[Κεφάλαιο] 30. Άφιξη στο Petrovskoye», που αρχικά ονομαζόταν: «Κεφάλαιο 7. Στο χωριό». Το κείμενό του είναι πολύ πιο σύντομο από το κείμενο της τελικής έκδοσης, η δεύτερη παράγραφος της οποίας περιγράφεται μόνο. Το επώνυμο του Epifanovs εδώ είναι "<Макарины>Σολτς». Σε όλο το κείμενο υπάρχει μια σημείωση με μολύβι: «Καταλαβαίνω πόσο ωραίο είναι να είμαι με τον πατέρα μου ως σύντροφο».
Κεφάλαιο XXIX. «Η σχέση μεταξύ μας και των κοριτσιών».Αυτό το κεφάλαιο δεν περιλαμβάνεται στην πρώτη έκδοση.
Στην έκδοση II, αυτό το κεφάλαιο αντιστοιχεί στο: «Κεφάλαιο 31. Σχέσεις [?] αδελφή». Το κείμενό του είναι πολύ πιο σύντομο από το κείμενο της τελικής έκδοσης, για παράδειγμα, δεν υπάρχει παράγραφος για την κατανόηση: «Ξεχωρίστε από τα γενικά...». Τα κορίτσια ρωτούν τη Volodya αν τα μυθιστορήματα του Georges Sand είναι καλά.
Κεφάλαιο XXX. "Δευτέρα μαθήματα."Αυτό το κεφάλαιο δεν περιλαμβάνεται στην πρώτη έκδοση.
Στην II έκδοση, αυτό το κεφάλαιο αντιστοιχεί στο: [Κεφάλαιο] 32. «Μουσική και ανάγνωση». Το κείμενό του είναι πολύ πιο σύντομο από το κείμενο της τελικής έκδοσης και τελειώνει με τις λέξεις: «και, τέλος, το κύριο πράγμα είναι να είσαι comme il faut» (στην τελευταία παράγραφο). Εκτός από τους Γάλλους συγγραφείς που κατονομάζονται (στην τρίτη παράγραφο), ο Βίκτωρ Ουγκώ αναφέρεται και στη δεύτερη έκδοση.
Κεφάλαιο XXXI. «Comme il faut».Αυτό το κεφάλαιο δεν περιλαμβάνεται στην πρώτη έκδοση.
Στην έκδοση II αυτό το κεφάλαιο αντιστοιχεί στο «[Κεφάλαιο] 33. «Comme il faut». Τοποθετούμε το κείμενό του στις επιλογές (δείτε την επιλογή Νο. 6).
Κεφάλαιο XXXII. "Νεολαία".Αυτό το κεφάλαιο δεν περιλαμβάνεται στην πρώτη έκδοση.
Στην II έκδοση αυτό το κεφάλαιο αντιστοιχεί στο: «[Κεφάλαιο] 34. Νεολαία». Το κείμενό του είναι πολύ πιο σύντομο από το κείμενο της τελικής έκδοσης. Στο άκρο του κεφαλιού της άμμου με μελάνι: «Εκατό ρούβλια». Επιπλέον, σε ξεχωριστά φύλλα (βλ. «Περιγραφή χειρογράφων που σχετίζονται με τη «Νεολαία»», εγχειρίδιο Νο. 6) υπάρχει το κείμενο τμήματος αυτού του κεφαλαίου, δηλαδή: ξεκινώντας με τις λέξεις: «ο λαμπερός ήλιος απλώνεται στα πάντα.. .» (στην τέταρτη παράγραφο της τελικής έκδοσης) και τελειώνει με τις λέξεις: «έτρεξε με συρτό στη γκαλερί» (στην παράγραφο: «Σε κάθε ήχο των γυμνών ποδιών»). Αυτό το κείμενο είναι πολύ κοντά στο κείμενο της τελικής έκδοσης, μετά την οποία υπάρχει μια διαγραφή:
<И вотъ я одинъ съ луной. Молчаливо, таинственно величавая природа, свѣтлый притягивающій къ себѣ прозрачный кругъ мѣсяца, который, остановившись зачѣмъ то на одномъ случайномъ неопредѣленномъ мѣстѣ блѣдно голубаго неба, вмѣстѣ съ тѣмъ какъ будто стоитъ вездѣ и наполняетъ собой все необъятное пространство, и я, ничтожный червякъ, со всѣми мелкими бѣдными людскими страстями и со всей могучей необъятной силой мышленья и воображенія и любви. Какая-то непонятная, но истинная, сильная связь тѣсно соединяетъ, и я чувствую, что мы всѣ трое одно и тоже. - >
Έπειτα υπάρχει ένα κείμενο που είναι πολύ κοντά στο κείμενο της τελικής έκδοσης από τις λέξεις: «Και μετά...» (στην παράγραφο: «Σε κάθε ήχο των γυμνών ποδιών...») μέχρι το τέλος του κεφάλαιο.
Κεφάλαιο XXXIII. «Γείτονες».Αυτό το κεφάλαιο δεν περιλαμβάνεται στην πρώτη έκδοση.
Στην II έκδοση, μετά το 34ο κεφάλαιο υπάρχει ένα κεφάλαιο που αρχικά ονομαζόταν:<«Глава 8-я. Женитьба отца»>, δίνοντας ένα κείμενο πολύ διαφορετικό από το κείμενο των κεφαλαίων XXXIII και XXXIV της τελικής έκδοσης. Είναι όλα διαγραμμένα σταυρωτά. Τοποθετούμε το κείμενό του στις επιλογές (δείτε την επιλογή Νο. 7). Μετά από αυτό το κείμενο έρχεται η δεύτερη έκδοση αυτού του κεφαλαίου, που αργότερα τιτλοφορείται «[Κεφάλαιο] 35. Οι γείτονες είναι εχθροί». Το κείμενό του αντιστοιχεί στο κείμενο του Κεφαλαίου ΧΧΧΙΙΙ και στη δεύτερη, τρίτη και τέταρτη παράγραφο του κεφαλαίου XXXIV της τελικής έκδοσης. Και αυτό το κείμενο είναι διαφορετικό από το κείμενο της τελικής έκδοσης. Το τοποθετούμε στο τμήμα που αντιστοιχεί στο κείμενο του κεφαλαίου ΧΧΧΙΙΙ της τελικής έκδοσης στις παραλλαγές (δείτε την επιλογή Νο. 8). Στην αρχή αυτού του κεφαλαίου υπάρχει μια σημείωση με μολύβι: «Η κόρη μιας διεφθαρμένης, εύθυμης, καλοσυνάτης ηλικιωμένης γυναίκας έχει την περιουσία 80 ψυχών».
Στα ξεχωριστά φύλλα που αναφέρονται παραπάνω (βλ. Κεφάλαιο XXXII), υπάρχει μέρος του κειμένου αυτού του κεφαλαίου, που δίνει την τρίτη του έκδοση. Κεφάλαιο με τίτλο εδώ: «Κεφάλαιο. Γείτονες», βρίσκεται αμέσως μετά το Κεφάλαιο XXXII. Η αρχή του είναι πολύ κοντά στο κείμενο των δύο πρώτων παραγράφων του Κεφαλαίου ΧΧΧΙΙΙ της τελικής έκδοσης. Μετά έρχεται το κείμενο που τοποθετούμε στις επιλογές (δείτε την επιλογή Νο. 9). Σε αυτό το σημείο τελειώνει το χειρόγραφο. Τέλος, στο αντίγραφο του γραμματέα (στο χέρι «Περιγραφή Χειρογράφων» Νο. 7) υπάρχει κείμενο αντιγραμμένο από το χειρόγραφο της 2ης έκδοσης και δίνοντας το κείμενο var. Νο. 9.
Κεφάλαιο XXXIV. "Γάμος του πατέρα"Αυτό το κεφάλαιο δεν περιλαμβάνεται στην πρώτη έκδοση.
Στην II έκδοση, μετά το κείμενο που τοποθετείται στις παραλλαγές (βλ. έκδοση Νο. 8), υπάρχει ένα κείμενο κοντά στη δεύτερη, τρίτη και τέταρτη παράγραφο του κεφαλαίου XXXIV της τελικής έκδοσης, μετά την οποία ακολουθεί το «[Κεφάλαιο] 36.<Отецъ женится.>" Από την αρχή, το κείμενό του πλησιάζει το κείμενο της τελικής έκδοσης, ξεκινώντας με την παράγραφο: «Ξέρω μόνο ότι...» και τελειώνοντας με την παράγραφο: «Η Lyubochka μου είπε...». Στη συνέχεια, στη δεύτερη έκδοση υπάρχει ένα κείμενο που αντιστοιχεί στην τέταρτη, τρίτη και δεύτερη από τις παραγράφους τέλους του κεφαλαίου XXXIV της τελικής έκδοσης, αλλά αρκετά διαφορετικό από την προηγούμενη. Το βάζουμε σε επιλογές (βλ. επιλογή αρ. 10). Η τελευταία παράγραφος του κεφαλαίου XXXIV της τελικής έκδοσης αποτελεί το πρώτο 37ο κεφάλαιο της II έκδοσης.
Κεφάλαιο XXXV. «Πώς λάβαμε αυτά τα νέα».Αυτό το κεφάλαιο δεν περιλαμβάνεται στην πρώτη έκδοση.
Στην έκδοση II, αυτό το κεφάλαιο αντιστοιχεί στο «[Κεφάλαιο] 37. Πώς το αποδεχτήκαμε». Το κείμενό του είναι αρκετά κοντά στο κείμενο της τελικής έκδοσης, αλλά δεν υπάρχει παράγραφος: «Η επόμενη μέρα...», αντί της οποίας στην αντίστοιχη θέση του χειρογράφου υπάρχει η σημείωση: «Ανεμώδης καιρός - τσουκνίδες». Σε όλο το κείμενο του τέλους του κεφαλαίου της γέννας: «Ήταν στα 12».
Κεφάλαιο XXXVI. "Πανεπιστήμιο".Αυτό το κεφάλαιο δεν περιλαμβάνεται στην πρώτη έκδοση.
9. <В Москвѣ>», στη συνέχεια μετονομάστηκε: «38. Στο Πανεπιστήμιο» και τέλος ονομάστηκε: «36. Πανεπιστήμιο". Το κείμενό του είναι πολύ κοντά στο κείμενο της τελικής έκδοσης, αλλά μόνο, αντί για την τελευταία παράγραφο της τελικής έκδοσης, υπάρχει εδώ κείμενο που έχουμε τοποθετήσει στις παραλλαγές (βλ. επιλογή Νο. 11). Σε όλο το κείμενο για τον Όπεροφ υπάρχει μια σημείωση με μολύβι: «Τι κουρέλι».
Κεφάλαιο XXXVII. «Υποθέσεις της Καρδιάς».Αυτό το κεφάλαιο δεν περιλαμβάνεται στην πρώτη έκδοση.
Στην II έκδοση αυτό το κεφάλαιο αντιστοιχεί στο «[Κεφάλαιο] 37. Θέματα καρδιάς». Εδώ το κεφάλαιο ξεκινά με μια παράγραφο που λείπει από την τελική έκδοση. Το βάζουμε σε επιλογές (βλ. επιλογή αρ. 12). Έπειτα έρχεται το κείμενο, το οποίο είναι πολύ κοντά στο κείμενο της τελικής έκδοσης.
Κεφάλαιο XXXVIII. "Φως".Αυτό το κεφάλαιο δεν περιλαμβάνεται στην πρώτη έκδοση.
Στην έκδοση II, αυτό το κεφάλαιο αντιστοιχεί στο «[Κεφάλαιο] 38. Φως». Το κείμενό του είναι κοντά στο κείμενο της τελικής έκδοσης. Στο τέλος του κειμένου του κεφαλαίου της γέννας «Το γλέντι, όπως θα μπορούσε κανείς να σκεφτεί, απέτυχε επίσης, προσποιήθηκαν. θεωρούσε τα χρήματα ως σαμπάνια», δηλαδή σκιαγραφείται το περιεχόμενο του κεφαλαίου XXXIX «Γλέντι».
Κεφάλαιο XXXIX. "Γλέντι."
Κεφάλαιο XL. «Φιλία με τον Νεχλιούντοφ».Αυτό το κεφάλαιο δεν είναι ούτε στην 1η ούτε στη 2η έκδοση.
Κεφάλαιο XLI. «Φιλία με τον Νεχλιούντοφ».Αυτό το κεφάλαιο δεν περιλαμβάνεται στην πρώτη έκδοση.
Στην ΙΙ έκδοση αυτό το κεφάλαιο αντιστοιχεί στα: «[Κεφάλαιο] 43. Ειλικρίνεια», «44. Ειλικρίνεια» και «45. Φιλία". Το κεφάλαιο 43 αρχίζει ως εξής:
Η σχέση μας με τον Ντμίτρι έχει αλλάξει με πολλούς τρόπους αυτόν τον χειμώνα. Είχα ήδη αρχίσει να το συζητώ πάρα πολύ. Τότε ο κανόνας μας της πλήρους ειλικρίνειας δεν τηρήθηκε πλέον για μεγάλο χρονικό διάστημα. - Αν και δεν συμφωνούσαμε ότι ήταν αδύνατο, το νιώσαμε ενστικτωδώς αυτό και ειδικά μετά από ένα ειλικρινήςΑυτός ο κανόνας δεν αναφέρθηκε ποτέ ξανά στη συζήτηση. -<Разъ, разговаривая о будущихъ планахъ Дмитрія въ хозяйствѣ, онъ сказалъ мнѣ, что мать его дурно управляетъ имѣньемъ, но что онъ себѣ за правило взялъ никогда ей не говорить объ этомъ и ничего не совѣтовать, - «потому что имѣнье это отцовское, слѣдовательно, наше», сказалъ онъ, «неловко, понимаешь, хотя мнѣ доходы все равно, но пріятно, чтобы шло такъ, какъ слѣдуетъ.» - >
Στη συνέχεια ακολουθεί ένα κείμενο κοντά στο κείμενο του Κεφαλαίου XLI της τελικής έκδοσης, ξεκινώντας από τη δεύτερη παράγραφο και τελειώνοντας με τις λέξεις: «αυτό που μόλις του είπα» (στην τελευταία παράγραφο), μετά το κείμενο που τοποθετήσαμε στις παραλλαγές (βλ. επιλογή Νο. 13). Το κεφάλαιο 44 ξεκινά με την παράγραφο: «Γιατί είσαι θυμωμένος;» Η μαθήτρια εδώ φέρει το επίθετο Polubezedova. Στο κείμενο του σημειώματος: «Μου το υπενθύμισε».
Κεφάλαιο XLII. «Μάνα-μάνα».Αυτό το κεφάλαιο δεν περιλαμβάνεται στην πρώτη έκδοση.
Στην έκδοση II αυτό το κεφάλαιο αντιστοιχεί στο κεφάλαιο που αρχικά ονομαζόταν: «Κεφάλαιο<10>. Μητριά», στη συνέχεια με τίτλο: «Κεφάλαιο 46. Μητριά». Το κείμενό του είναι γενικά κοντά στο κείμενο της τελικής έκδοσης, αλλά η κατανομή των μερών είναι διαφορετική. πολλά δεν έχουν αναπτυχθεί, αλλά υπάρχουν επίσης λεπτομέρειες που παραλείπονται από την τελική έκδοση. Σύμφωνα με τις γραμμές για τη μετέπειτα σχέση του πατέρα με τη θετή μητέρα της γέννας: «Αυτή η απλότητα μου φαινόταν γλυκιά τότε». Περαιτέρω σημειώνει: «Έμοιαζε αξιοπρεπής, πώς ήταν η θέση της;, αλλά πώς την ήξερα». Πέρα από τις γραμμές για τον καυγά της Mimi με τη θετή μητέρα της γέννας: «Η L[yubochka] καταλαβαίνει τη Mimi και την υπερασπίζεται». Και οι τρεις σημειώσεις έγιναν με μολύβι.
Κεφάλαιο XLIII. «Νέοι σύντροφοι».Αυτό το κεφάλαιο δεν περιλαμβάνεται στην πρώτη έκδοση.
Στην έκδοση II αυτό το κεφάλαιο αντιστοιχεί στο κεφάλαιο που αρχικά ονομαζόταν: «Κεφάλαιο<11>. Αποτυγχάνω», μετά: «Κεφάλαιο 47. Νέοι σύντροφοι». Το κείμενό του είναι γενικά κοντά στο κείμενο της τελικής έκδοσης, αλλά πολύ πιο συνοπτικό, σκιαγραφώντας μόνο τι παρέχει το κείμενο της τελικής έκδοσης. Ο μαθητής Zukhin λέγεται Mukhin εδώ.
Κεφάλαιο XLIV. «Ζούχιν και Σεμένοφ».Αυτό το κεφάλαιο δεν περιλαμβάνεται στην πρώτη έκδοση.
Μόνο χωριστούς χώρουςαπό την πρώτη παράγραφο αυτού του κεφαλαίου στην τελική έκδοση είναι διαθέσιμα στο «Κεφάλαιο 48. Ρώσος μαθητής» της 2ης έκδοσης, που τελειώνει με τη θέση που βάζουμε στις παραλλαγές (βλ. επιλογή Νο. 14).
Στο χειρόγραφο που περιγράφει ο I. A. Shlyapkin, υπάρχει το τέλος του κεφαλαίου, το οποίο δεν έχασε ο λογοκριτής. Αρχίζει με την παράγραφο: «Ο Ζούχιν βγήκε έξω και σύντομα επέστρεψε». Το εισάγουμε στο κύριο κείμενο σύμφωνα με το κείμενο του φυλλαδίου του Shlyapkin. Βλέπε «Περιγραφή χειρογράφων που σχετίζονται με τη «Νεολαία» (εγχειρίδιο Αρ. 11) και «Ιστορία της εκτύπωσης «Νεολαία»».
Κεφάλαιο XLV. «Αποτυγχάνω».Αυτό το κεφάλαιο δεν περιλαμβάνεται στην πρώτη έκδοση.
Στη 2η έκδοση αυτό το κεφάλαιο αντιστοιχεί στο "[Κεφάλαιο] 49. Αποτυγχάνω." Το κείμενό του είναι αρκετά κοντά στο κείμενο της τελικής έκδοσης, αλλά πιο σύντομο. Μετά τις λέξεις: «Βρήκα μια στιγμή μετάνοιας και ηθικής παρόρμησης» (στην προτελευταία παράγραφο της τελικής έκδοσης) στη δεύτερη έκδοση έρχεται «[Κεφάλαιο] 50. Φιλελεύθεροι κανόνες». Το κείμενό του είναι:
Έχοντας συνέλθει, αποφάσισα να γράψω τους κανόνες διόρθωσης και το περιοδικό Franklin. Στην πρώτη στήλη έβαλα: ματαιοδοξία. Ως πρώτη μου σκέψη, έγραψα: Η ματαιοδοξία είναι η κύρια και πιο επιβλαβής ανθρώπινη κακία - Ως πρώτος κανόνας, έγραψα: Αποφύγετε όλες τις σχέσεις με άτομα που είναι υψηλότερα από εσάς - έχουν περισσότερες κακίες. Πώς ακολούθησα αυτούς τους κανόνες, πόσο κράτησε αυτή η ηθική παρόρμηση, από τι συνίστατο και ποια νέα ξεκινήματα έκανε για την ηθική μου εξέλιξη, θα σας το πω στο επόμενο, πιο ευτυχισμένο μισό της νιότης μου.
Αυτό τελειώνει το χειρόγραφο της δεύτερης έκδοσης.
Λεβ Νικολάεβιτς Τολστόι
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΘΕΩΡΩ ΩΣ ΑΡΧΗ ΤΗΣ ΝΕΟΛΑΙΑΣ
Είπα ότι η φιλία μου με τον Ντμίτρι μου έδωσε μια νέα προοπτική για τη ζωή, τον σκοπό και τις σχέσεις της. Η ουσία αυτής της άποψης ήταν η πεποίθηση ότι σκοπός του ανθρώπου είναι η επιθυμία για ηθική βελτίωση και ότι αυτή η βελτίωση είναι εύκολη, δυνατή και αιώνια. Αλλά μέχρι τώρα απολάμβανα μόνο την ανακάλυψη νέων σκέψεων που προκύπτουν από αυτή την πεποίθηση και την κατάρτιση λαμπρών σχεδίων για ένα ηθικό, ενεργό μέλλον. αλλά η ζωή μου συνεχίστηκε με την ίδια πεζή, μπερδεμένη και αδρανής σειρά.
Αυτές οι ενάρετες σκέψεις που πέρασα σε συζητήσεις με τον λατρεμένο φίλο μου τον Ντμίτρι, υπέροχο Mitya, όπως το αποκαλούσα μερικές φορές ψιθυρίζοντας στον εαυτό μου, εξακολουθούσε να απευθύνεται μόνο στο μυαλό μου και όχι στα συναισθήματά μου. Αλλά ήρθε η στιγμή που αυτές οι σκέψεις ήρθαν στο μυαλό μου με μια τόσο φρέσκια δύναμη ηθικής ανακάλυψης που τρόμαξα, σκεπτόμενος πόσο χρόνο είχα σπαταλήσει, και αμέσως, εκείνο το δευτερόλεπτο, θέλησα να εφαρμόσω αυτές τις σκέψεις στη ζωή, με η σταθερή πρόθεση να μην τα αλλάξουμε ποτέ πια.
Και από εδώ και πέρα θεωρώ την αρχή νεολαία.
Τότε ήμουν δεκαέξι χρονών. Οι δάσκαλοι συνέχισαν να με επισκέπτονται, ο St.-Jérôme επέβλεπε τις σπουδές μου και εγώ απρόθυμα και απρόθυμα προετοιμαζόμουν για το πανεπιστήμιο. Εκτός των σπουδών, οι δραστηριότητές μου περιελάμβαναν: μοναχικά, ασυνάρτητα όνειρα και στοχασμούς, γυμναστική για να γίνω ο πρώτος ισχυρός άνδρας στον κόσμο, περιπλάνηση χωρίς συγκεκριμένο σκοπό ή σκέψη σε όλα τα δωμάτια και ειδικά στο διάδρομο του δωματίου της υπηρεσίας και κοιτάζοντας τον εαυτό μου στον καθρέφτη, από τον οποίο, ωστόσο, πάντα έφευγα με ένα βαρύ αίσθημα απόγνωσης και ακόμη και αηδίας. Η εμφάνισή μου, ήμουν πεπεισμένη, όχι μόνο ήταν άσχημη, αλλά δεν μπορούσα καν να παρηγορηθώ με συνηθισμένες παρηγοριές σε τέτοιες περιπτώσεις. Δεν θα μπορούσα να πω ότι είχα εκφραστικό, ευφυές ή ευγενές πρόσωπο. Δεν υπήρχε τίποτα εκφραστικό - τα πιο συνηθισμένα, αγενή και κακά χαρακτηριστικά. Τα μικρά γκρίζα μάτια μου, ειδικά όταν κοιτούσα στον καθρέφτη, ήταν περισσότερο ανόητα παρά έξυπνα. Υπήρχε ακόμη λιγότερο θάρρος: παρά το γεγονός ότι δεν ήμουν κοντός στο ανάστημα και πολύ δυνατός για τα χρόνια μου, όλα τα χαρακτηριστικά του προσώπου μου ήταν απαλά, νωθρά και ασαφή. Δεν υπήρχε τίποτα ακόμη ευγενές. Αντίθετα, το πρόσωπό μου ήταν σαν απλού χωρικού και τα πόδια και τα χέρια μου ήταν εξίσου μεγάλα. και εκείνη την ώρα μου φαινόταν πολύ ντροπιαστικό.
Τη χρονιά που μπήκα στο πανεπιστήμιο, ο Άγιος άργησε τον Απρίλιο, οπότε οι εξετάσεις ήταν προγραμματισμένες για τη Φόμινα, και στο Πάθος έπρεπε να νηστέψω και τελικά να προετοιμαστώ.
Ο καιρός μετά από υγρό χιόνι, που ο Καρλ Ιβάνοβιτς συνήθιζε να αποκαλεί " ο γιος ήρθε για πατέρα», ήταν ήσυχο, ζεστό και καθαρό εδώ και τρεις μέρες. Δεν φαινόταν ούτε ένα κομμάτι χιονιού στους δρόμους, η βρώμικη ζύμη αντικαταστάθηκε από υγρό, γυαλιστερό πεζοδρόμιο και γρήγορα ρυάκια. Οι τελευταίες σταγόνες έλιωναν ήδη από τις στέγες στον ήλιο, μπουμπούκια φούσκωναν στα δέντρα στον μπροστινό κήπο, υπήρχε ένα ξερό μονοπάτι στην αυλή, περνούσε από έναν παγωμένο σωρό κοπριάς στους στάβλους και κοντά στη βεράντα υπήρχε πράσινα βρύα γρασίδι ανάμεσα στις πέτρες. Υπήρχε εκείνη η ειδική περίοδος της άνοιξης που έχει την πιο δυνατή επίδραση στην ψυχή ενός ανθρώπου: ένας λαμπερός, λαμπερός, αλλά όχι καυτός ήλιος, ρυάκια και ξεπαγωμένα μπαλώματα, αρωματική φρεσκάδα στον αέρα και ένας απαλός γαλάζιος ουρανός με μακριά διάφανα σύννεφα. Δεν ξέρω γιατί, αλλά μου φαίνεται ότι σε μια μεγάλη πόλη η επιρροή αυτής της πρώτης περιόδου της γέννησης της άνοιξης είναι ακόμα πιο αισθητή και ισχυρότερη στην ψυχή - βλέπεις λιγότερο, αλλά περιμένεις περισσότερα. Στάθηκα κοντά στο παράθυρο, μέσα από το οποίο ο πρωινός ήλιος μέσα από τα διπλά πλαίσια έριχνε σκονισμένες ακτίνες στο πάτωμα της αφόρητα βαρετής τάξης μου και έλυσα μια μεγάλη αλγεβρική εξίσωση στον μαύρο πίνακα. Στο ένα χέρι κρατούσα την κουρελιασμένη απαλή «Άλγεβρα» του Φρανκέρ, στο άλλο ένα μικρό κομμάτι κιμωλίας, με το οποίο είχα ήδη λερώσει και τα δύο χέρια, το πρόσωπο και τους αγκώνες του μισού τριχώματος. Ο Νικολάι, φορώντας μια ποδιά και με τα μανίκια σηκωμένα, χτυπούσε τον στόκο με πένσα και λύγιζε τα καρφιά του παραθύρου που άνοιγε στον μπροστινό κήπο. Η ενασχόλησή του και το χτύπημα που έκανε τράβηξαν την προσοχή μου. Επιπλέον, ήμουν σε πολύ κακή, ανικανοποίητη διάθεση. Κατά κάποιο τρόπο δεν τα κατάφερα: έκανα ένα λάθος στην αρχή του υπολογισμού, οπότε έπρεπε να ξεκινήσω τα πάντα από την αρχή. Έριξα την κιμωλία δύο φορές, ένιωσα ότι το πρόσωπο και τα χέρια μου ήταν βρώμικα, το σφουγγάρι έλειπε κάπου, το χτύπημα που έκανε ο Νικολάι με ταρακούνησε κατά κάποιον τρόπο οδυνηρά τα νεύρα μου. Ήθελα να θυμώσω και να γκρινιάξω. Έριξα την κιμωλία και την Άλγεβρα και άρχισα να περπατάω στο δωμάτιο. Αλλά θυμήθηκα ότι σήμερα είναι Μεγάλη Τετάρτη, σήμερα πρέπει να ομολογήσουμε και ότι πρέπει να απέχουμε από κάθε κακό. και ξαφνικά ήρθα σε μια ιδιαίτερη, πράη κατάσταση του μυαλού και πλησίασα τον Νικολάι.
Άφησέ με να σε βοηθήσω, Νικολάι», είπα, προσπαθώντας να δώσω στη φωνή μου την πιο ήπια έκφραση. και η σκέψη ότι τα πήγαινα καλά καταπιέζοντας την ενόχλησή μου και βοηθώντας τον, ενίσχυε ακόμα περισσότερο αυτή την πράη διάθεση πνεύματος μέσα μου.
Ο στόκος χτυπήθηκε, τα καρφιά λύγισαν, αλλά, παρά το γεγονός ότι ο Νικολάι τράβηξε τις εγκάρσιες δοκούς με όλη του τη δύναμη, το πλαίσιο δεν κουνήθηκε.
«Αν η κορνίζα βγει αυτή τη στιγμή όταν το τραβώ μαζί του», σκέφτηκα, «αυτό σημαίνει ότι είναι αμαρτία και δεν χρειάζεται να κάνω άλλη δουλειά σήμερα». Το πλαίσιο έγειρε στη μία πλευρά και βγήκε έξω.
Πού να το πάρω; - είπα.
Αφήστε με να το χειριστώ μόνος μου», απάντησε ο Νικολάι, προφανώς έκπληκτος και, όπως φαίνεται, δυσαρεστημένος με την επιμέλειά μου, «δεν πρέπει να τους μπερδεύουμε, αλλιώς εκεί, στην ντουλάπα, τους έχω με αριθμούς».
«Θα την προσέξω», είπα σηκώνοντας το πλαίσιο.
Μου φαίνεται ότι αν η ντουλάπα ήταν δύο μίλια μακριά και το πλαίσιο ζύγιζε διπλάσιο, θα ήμουν πολύ ευχαριστημένος. Ήθελα να κουραστώ κάνοντας αυτή την υπηρεσία στον Νικολάι. Όταν επέστρεψα στο δωμάτιο, τα τούβλα και οι πυραμίδες από αλάτι είχαν ήδη τοποθετηθεί στο περβάζι και ο Νικολάι έσρουζε άμμο και νυσταγμένες μύγες από το ανοιχτό παράθυρο με το φτερό του. Ο φρέσκος μυρωδάτος αέρας είχε ήδη μπει στο δωμάτιο και το γέμισε. Από το παράθυρο ακουγόταν ο θόρυβος της πόλης και το κελάηδισμα των σπουργιτιών στον μπροστινό κήπο.
Όλα τα αντικείμενα ήταν έντονα φωτισμένα, το δωμάτιο έγινε χαρούμενο, ένα ελαφρύ ανοιξιάτικο αεράκι τάραξε τα φύλλα της Άλγεβρας μου και τα μαλλιά στο κεφάλι του Νικολάι. Πήγα στο παράθυρο, κάθισα πάνω του, έγειρα στον μπροστινό κήπο και σκέφτηκα.
Κάποιο νέο, εξαιρετικά δυνατό και ευχάριστο συναίσθημα διαπέρασε ξαφνικά την ψυχή μου. Υγρό έδαφος, κατά μήκος του οποίου έριχναν έντονες πράσινες βελόνες από γρασίδι με κίτρινα στελέχη, ρυάκια που λάμπουν στον ήλιο, κατά μήκος των οποίων κουλουριάζονται κομμάτια γης και ροκανίδια, κοκκινισμένα λιλά κλαδάκια με πρησμένα μπουμπούκια που κουνιούνται ακριβώς κάτω από το παράθυρο, η πολυάσχολη κελάηδισμα πουλιών που σμήνωναν μέσα του, ένας μαυριδερός φράχτης βρεγμένος από το χιόνι που λιώνει πάνω του, και το πιο σημαντικό - αυτός ο ευωδιαστός υγρός αέρας και ο χαρούμενος ήλιος μου μίλησαν καθαρά, ξεκάθαρα για κάτι νέο και όμορφο, το οποίο, αν και δεν μπορώ να το μεταφέρω. πώς με επηρέασε, θα προσπαθήσω να μεταφέρω τον τρόπο που το αντιλήφθηκα - όλα μου μιλούσαν για την ομορφιά, την ευτυχία και την αρετή, είπαν ότι και τα δύο ήταν εύκολα και δυνατά για μένα, ότι το ένα δεν μπορεί να υπάρξει χωρίς το άλλο, ακόμη και αυτή η ομορφιά, ευτυχία και αρετή - ένα και το αυτό. «Πώς δεν μπορούσα να το καταλάβω αυτό, πόσο κακός ήμουν πριν, πώς μπορούσα και μπορώ να είμαι καλός και χαρούμενος στο μέλλον! - είπα μέσα μου. «Πρέπει γρήγορα, γρήγορα, αυτό ακριβώς το λεπτό, να γίνουμε άλλος άνθρωπος και να αρχίσουμε να ζούμε διαφορετικά». Παρόλα αυτά, όμως, κάθισα στο παράθυρο για πολλή ώρα, ονειρευόμουν και δεν έκανα τίποτα. Έχετε πάει ποτέ για ύπνο το καλοκαίρι κατά τη διάρκεια της ημέρας με συννεφιασμένο βροχερό καιρό και, ξυπνώντας το ηλιοβασίλεμα, ανοίξτε τα μάτια σας και στο διευρυνόμενο τετράγωνο του παραθύρου, κάτω από το λινό στόρι, το οποίο, φουσκωμένο, χτυπά σαν ράβδο το περβάζι του παραθύρου, βλέπεις τη βροχερή, σκιερή, λιλά πλευρά, ένα δρομάκι με φλαμουριά και ένα υγρό μονοπάτι στον κήπο, φωτισμένο από λαμπερές λοξές ακτίνες, ξαφνικά ακούς τη χαρούμενη ζωή των πουλιών στον κήπο και βλέπεις έντομα που αιωρούνται στο άνοιγμα του παραθύρου, λάμποντας κάτω από τον ήλιο, μυρίστε τον αέρα μετά τη βροχή και σκεφτείτε: «Πόσο ντρεπόμουν που κοιμήθηκα ένα τέτοιο βράδυ - και πηδήξω βιαστικά για να πάω στον κήπο για να απολαύσω τη ζωή;» Αν συνέβη, τότε εδώ είναι ένα παράδειγμα του δυνατού συναισθήματος που βίωσα εκείνη την εποχή.
