Οι πιο διάσημες γεωργιανές λέξεις. Γεωργιανή γλώσσα και τουριστικό λεξικό
Καλέστε έναν υδραυλικό. Καλέστε έναν ηλεκτρολόγο
Υδραυλικός Miass
Ηλεκτρολόγος Μίας
Ρυμουλκούμενο Miass, Ρυμουλκό φορτηγό Chebarkul
Υπηρεσίες σφύρας. Υπηρεσίες γρύλος
μτσ. +7 9124076666
t2. +7 9049463666
Καλέστε έναν υδραυλικό στο σπίτι σας. Καλέστε έναν ηλεκτρολόγο στο σπίτι σας
Ο ιστότοπος είναι για πολλά πράγματα.
Στην ιστοσελίδα μας μπορείτε:
Καλέστε έναν υδραυλικό Miass
μτσ. +79124076666
tele2. +79049463666
Καλέστε έναν ηλεκτρολόγο Miass
Ο παραπάνω σύνδεσμος στον ιστότοπο περιέχει υλικό για ηλεκτρικές επισκευές και συμβουλές από έμπειρο ηλεκτρολόγο. Μπορείτε να εξοικειωθείτε με υλικά επισκευής και εγκατάστασης ηλεκτρικού εξοπλισμού. Μπορείτε να καλέσετε έναν ηλεκτρολόγο στο Miass στον αριθμό:
μτσ. +79124076666
tele2. +79049463666
Υπάρχουν πολλές διαφορετικές ενότητες σε αυτόν τον ιστότοπο.
Υπάρχουν τμήματα ποιήματα για χρόνια πολλά, συνταγές μαγειρικής, βιβλίο ονείρων δωρεάν, παρακολουθήστε βίντεο UFO, σενάρια διακοπών, κατεβάστε βιβλία για αυτοκίνητα.
Και πολλά άλλα. Ο ιστότοπος είναι για πολλά πράγματα. Κοιτάξτε το μενού, όλα χωρίζονται σε ενότητες. Και μην ξεχάσετε να χρησιμοποιήσετε την αναζήτηση ιστότοπου.
Ρυμουλκούμενο φορτηγό Miass
μτσ. +79124076666
tele2. +79049463666
Μπορείτε να καλέσετε ρυμουλκούμενα στις πόλεις Miass και Chebarkul χρησιμοποιώντας τους παραπάνω αριθμούς. Το ρυμουλκούμενο θα φτάσει γρήγορα και θα μεταφέρει το αυτοκίνητό σας.
Αυτό είναι το ιστορικό της δημιουργίας του ιστότοπου, το μενού τοποθεσίας στην αριστερή πλευρά της σελίδας. Χρησιμοποιήστε την αναζήτηση ιστότοπου.
Τι είναι το site mani mani αρκαλύτερα από άλλους.
Το αν είναι καλύτερος ή χειρότερος είναι στο χέρι σας να αποφασίσετε. Ο ιστότοπος δημιουργήθηκε για μένα. Κουρασμένος από την αναζήτηση πληροφοριών, έφτιαξα μια ιστοσελίδα. Όλα βρίσκονται σε ένα μέρος και δεν χάνονται. Γιατί υπάρχουν τόσες πολλές ενότητες, νομίζω ότι είναι πιο εύκολο. Όλα είναι σε ένα μέρος.
Συγχαρητήρια στα αγγλικά
Έφτιαξα αγγλικές καρτ ποστάλ. Θυμήθηκα, πρέπει ποιήματα για χρόνια πολλά,
Έκανα μια ενότητα με ποιήματα.
Έχω φίλους Άγγλους και Κινέζους. Προστέθηκε Συγχαρητήρια στην ταταρική γλώσσα, καρτ ποστάλ τατάρ,συγχαρητήρια στα κινέζικα,Γαλλικές καρτ ποστάλ. Χρειαζόταν συνταγήΈφτιαξα μια ενότητα συνταγών.
Συνταγές
Χρειάζεται σενάρια διακοπών, συγκεντρώθηκαν σενάρια σε μία ενότητα.
Εμφανίστηκε απασχολημένος με επισκευές,εγχειρίδιο επισκευής.
Έψαχνα για τα τελευταία νέα, σε ιστότοπους, δημιούργησε μια ενότητα για τις τελευταίες ειδήσεις του κόσμου. Βολικά σε μια σελίδα ανακοινώσεις όλων των ειδήσεων του κόσμου. Μπορείτε να διαβάσετε και να μάθετε όλα τα νέα. Υπάρχουν αρκετές ανακοινώσεις ειδήσεων. Επίσης ο καιρός στη Ρωσία, μπορείτε να δείτεο καιρός σήμερα, σε διαφορετικές πόλεις ταυτόχρονα. Ανετος. Αγόρασα ένα αυτοκίνητο που ήξερα με αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων, δημοσίευσα το υλικό, πώς να οδηγείτε ένα αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων . Μπορείτε να κατεβάσετε αυτόματα βιβλία.
Βιβλία για την επισκευή διαφόρων αυτοκινήτων. Αυτή η ενότητα περιέχει μόνο βιβλιογραφία για αυτοκίνητα. Για συμβουλές από υδραυλικό και ηλεκτρολόγο, διαβάστε τον παραπάνω σύνδεσμο. Είχα ένα όνειρο, το έκανα, ερμηνεία ονείρων, διαφορετικά βιβλία ονείρων, διαφορετικά συστήματα ερμηνείας. Διάβασα για τα δηλητήρια, έκανε το τμήμα του δηλητηρίου. Τώρα ξέρω πώς να κάνετε το πρώτο βήμα βοήθεια σε περίπτωση δηλητηρίασης το ένα ή το άλλο δηλητήριο. Ενδιαφερόμενοςπέτρες φυλακτών,έκανε ένα τμήμα πέτρας φυλαχτό. Σε αυτό,πέτρες φυλαχτά σύμφωνα με τα ζώδια.
Υπάρχει ένα τμήμα καρτομαντεία, λέει πώς να λέτε περιουσίες σε κάρτες. Τι έγινε,χειρομαντεία, Ήθελα να μάθω και έκανα μια ενότητα. Υπάρχουν πολλές διαφορετικές ενότητες στον ιστότοπο, όλες σε ένα μέρος. Δεν χρειάζεται να ψάξετε στο Διαδίκτυο. Όλα είναι στο site mani mani αρ.
Δυνατότητα με κάντε μια παραγγελία σε οποιονδήποτε ιστότοποδείτε και διαβάστε πώς θα είναι ο ιστότοπός σας χρησιμοποιώντας τον σύνδεσμο στο επάνω μέρος της σελίδας. Μπορείτε επίσηςη παραγγελία ενός ιστότοπου δεν είναι ακριβή.
Μπορείτε να κάνετε παραγγελίες σε ιστότοπους επαγγελματικών καρτών. Μπορείτε να δείτε παραδείγματα στον σύνδεσμο και στο banner.
Φίλοι, διαβάστε το μενού του ιστότοπου και χρησιμοποιήστε την αναζήτηση ιστότοπου.
Κατ 'αρχήν, όλα είναι γραμμένα λεπτομερώς στο μενού. Όταν ανοίγετε ένα στοιχείο μενού, ανοίγει στην επόμενη σελίδα με υποστοιχεία. Δεν ανέφερα όλες τις ενότητες. Και το πιο σημαντικό, χρησιμοποιήστε την αναζήτηση ιστότοπου. Εάν χρειάζεστε ρυμουλκούμενο, μπορείτε να καλέσετε τον παραπάνω αριθμό τηλεφώνου. Υλικό για το πώς να επισκευάσετε ένα αυτοκίνητο στο δρόμο
Διαβάστε το υλικό για την επισκευή αυτοκινήτου, μπορεί να μην χρειαστείτε ρυμουλκούμενο.
Όταν επιλέξετε το στοιχείο ποινής, κάντε κλικ σε αυτό, στην επόμενη σελίδα κάτω από τα στοιχεία αυτού του μενού θα βρίσκονται στην ίδια θέση. Κάτω από το στοιχείο μενού στο οποίο κάνατε κλικ. Υπάρχουν πολλά διαφορετικά υλικά στον ιστότοπο, θα χαρώ αν κάποιος βρει κάτι χρήσιμο.
Η Γεωργία φιλοξενεί φιλόξενους και φιλικούς ανθρώπους που πάντα θα βοηθούν. Όταν έρχεστε σε αυτήν την ηλιόλουστη χώρα, δεν χρειάζεται να ανησυχείτε ότι θα έχετε προβλήματα με την επικοινωνία - οι περισσότεροι κάτοικοι της περιοχής μιλούν ρωσικά και οι νέοι μιλούν αγγλικά.
Εθνική γλώσσα
Όλες οι ενημερωτικές πινακίδες, πινακίδες και παρόμοια είναι γραμμένα στα γεωργιανά, αφού είναι κρατικό. Αλλά μην ανησυχείτε - σχεδόν παντού είναι διπλό στα αγγλικά και τα ρωσικά. Αυτό είναι ιδιαίτερα έντονο στις μεγάλες τουριστικές πόλεις.
Οι κάτοικοι της περιοχής άνω των 30 μιλούν κυρίως και καταλαβαίνω ρωσικά. Είναι λίγο πιο δύσκολο με τον νεότερο πληθυσμό - επικοινωνούν είτε στα γεωργιανά είτε στα αγγλικά. Όποια και αν είναι η περίπτωση, θα είναι εύκολο για εσάς να βρείτε κάποιον που μπορεί να απαντήσει στις ερωτήσεις σας σε μια γλώσσα που καταλαβαίνετε.
Μερικά γεγονότα
Θα χρειαστεί πολύς χρόνος και προσπάθεια για να μελετήσετε αυτήν την απίστευτα περίπλοκη γλώσσα. Είναι αδύνατο για έναν τουρίστα να τον καταλάβει - γενικά θα σας φανεί ότι οι ντόπιοι βρίζουν - έτσι ακούγεται συγκεκριμένο. Και όλα αυτά λόγω των πέντε φωνηέντων, που προφέρονται ξερά. Όλα τα άλλα γράμματα του γεωργιανού αλφαβήτου είναι σύμφωνα, υπάρχουν 28 από αυτά Όλα τα γράμματα έχουν το ίδιο ύψος. Δηλαδή, δεν επισημαίνονται κεφαλαία γράμματα ή το πρώτο γράμμα του ονόματος.
Επικοινωνία με ντόπιους
Ένα ενδιαφέρον φαινόμενο εμφανίζεται συχνά στη Γεωργία: οι Ρώσοι που ζουν εδώ και εργάζονται επίσημα εδώ καταλαβαίνουν γεωργιανά, αλλά δεν το μιλούν. Και, καταρχήν, δεν έχουν κανένα γλωσσικό εμπόδιο ή προβλήματα επικοινωνίας.
Πρωτύτερα Τα ρωσικά μελετήθηκαν σε γεωργιανά σχολεία, έτσι το καταλαβαίνει το μεγαλύτερο μέρος του τοπικού πληθυσμού. Τώρα το ποσοστό των σχολείων που διδάσκουν ρωσικά έχει μειωθεί σημαντικά. Αλλά αν σκοπεύετε να μετακομίσετε στη Γεωργία, δεν υπάρχουν προβλήματα εύρεσης εκπαιδευτικό ίδρυμαΔεν θα λειτουργήσει με τη γνωστή γλώσσα ενός παιδιού.
Σε τουριστικές πόλεις γνώση Ρωσικών και Αγγλικών- μέρος της δουλειάς, αφού οι τουρίστες είναι το κύριο εισόδημα εδώ. Φυσικά, υπάρχει πιθανότητα να συναντήσετε παρεξήγηση, για παράδειγμα, από την πλευρά ορισμένων οδηγών ταξί. Μην εκνευρίζεστε ή πανικοβάλλεστε, κοιτάξτε γύρω σας - ένας τυχαίος περαστικός όχι μόνο θα σας βοηθήσει, αλλά και θα σας οδηγήσει εκεί που πρέπει να πάτε.
Να είστε προετοιμασμένοι ότι μερικά οι οδηγοί των μέσων μαζικής μεταφοράς δεν θα σας καταλάβουνή δεν θα μπορούν να απαντήσουν. Βασικά, αυτό ισχύει για επισκέπτες από μικρά χωριά και χωριά. Φυσικά, δεν μαθαίνουν ρωσικά, πολύ λιγότερο αγγλικά, εκεί και δεν έχουν χρόνο για αυτό.
Φιλικοί Γεωργιανοί
Οι Γεωργιανοί είναι γνωστοί για την ανάλαφρη και χαρούμενη διάθεσή τους, αυτό πολύ φιλικοί άνθρωποι. Η επικοινωνία μαζί τους είναι απόλαυση. Δεν θα συμβουλεύουν μόνο, θα δίνουν χρήσιμες συμβουλές, αλλά θα προσπαθήσουν επίσης να σας κεράσουν κάτι.
Στην περιοχή του θαλάσσιου τερματικού σταθμού, σίγουρα θα συναντήσετε οδηγούς ταξί που είναι έτοιμοι να σας μεταφέρουν φθηνά σε όμορφα μέρη όχι μακριά από την πόλη. Είναι όλοι ευγενικοί και ευχάριστοι άνθρωποι με ούτε μια σταγόνα αρνητικότητας μέσα τους.
Συμπεριφερθείτε σεμνά και με καλούς τρόπους, μη διστάσετε να επικοινωνήσετε με τον ντόπιο πληθυσμό. Κάντε το με ένα χαμόγελο. Θα εκπλαγείτε από τη ζεστασιά με την οποία οι Γεωργιανοί αντιμετωπίζουν τους ταξιδιώτες.
Χρήσιμες φράσεις στα γεωργιανά
Σε όλους σε κάτοικο της περιοχήςεντυπωσιάζει αν ένας τουρίστας του απευθύνεται στην τοπική γλώσσα. Στην αρχή ξαφνιάζονται, μετά φωτίζουν τα πρόσωπά τους από ένα χαμόγελο και έρχονται πρόθυμα σε επαφή. Θα θέλαμε να σας παρουσιάσουμε μερικές φράσεις που πιθανότατα δεν θα είναι ακατάλληλες και θα σας φανούν χρήσιμες στην ηλιόλουστη Γεωργία:
Συνήθεις φράσεις
Θυμηθείτε φράσεις που θα χρειαστείτε στην καθημερινή ζωή:
- Ναι - χο
- Όχι - μακάου
- Σας ευχαριστώ - gmadlobt
- Παρακαλώ - araprice
- Συγγνώμη - bodyshi
- Δεν καταλαβαίνω - ε
- Εντάξει - kargad
- Είσοδος - gekichva
- Έξοδος - γκαχοβέμπα
- Τι ώρα είναι; - Ρομέλι σααθιά;
- Μιλάτε αγγλικά; (στα γαλλικά, γερμανικά, ισπανικά)
laparakobt inglisurad (prangulad, germanulad);
Χαιρετισμούς και αποχαιρετισμούς
Μην ξεχνάτε τα ευγενικά λόγια:
- Γεια - Gamarjobat
- Αντίο - nahvamdis
- Αντίο - Jerjerobit
- Καλημέρα- dila mshvidobisa
- Καλησπέρα - sagamo mshvidobisa
- Καληνύχτα - παιχνίδι mshvidobisa
Ψώνια
Εάν αποφασίσετε να πάτε για ψώνια, θυμηθείτε αυτές τις φράσεις:
- Εντάξει, το αγοράζω - vkidulob
- Τι είναι αυτό; - Ες ρα αρης;
- Ποια είναι η τιμή; - ρα γ "Κρις;
- Δωμάτιο - otachi
- Αλλαγή - Khurda
Θελγήτρα
Για να εξερευνήσετε τις κύριες ομορφιές της χώρας, ίσως χρειαστείτε τις ακόλουθες λέξεις και φράσεις:
- Θα ήθελα να δω - meh minda vnakho
- Ναός - Tajari
- Μουσείο - μουσείο
- Παλιά Πόλη - Dzveli Kalaki
Στο εστιατόριο
Και για να έχετε ένα νόστιμο γεύμα στη Γεωργία, θυμηθείτε αυτές τις φράσεις:
- Αυτό το πιάτο είναι το es kerji
- Ένα φλιτζάνι τσάι/καφέ - pinjani khawa/τσάι
- Κόκκινο/λευκό κρασί - τσιτέλι/τετρι γβίνο
- Μεταλλικό νερό - μεταλλευμάτων τσκάλι
Θέση αντικειμένων
Για να πάρετε τον προσανατολισμό σας, μη διστάσετε να ρωτήσετε τους κατοίκους της περιοχής:
- Πού βρίσκεται ο κήπος mdamareobs;
- Νυχτερινό κέντρο - gamis clubi
- Καζίνο - καζίνο
- Τράπεζα – τράπεζες
- Bazaar - παζάρια
- Σούπερ μάρκετ - σούπερ μάρκετ
- Σουβενίρ - αναμνηστικό
Έχοντας επισκεφθεί τη Γεωργία, θα θέλετε να επιστρέφετε εδώ ξανά και ξανά. Σπάνια θα συναντήσεις τόσο ευγενικούς, συμπαθητικούς, χαμογελαστούς και φιλικούς ανθρώπους. Δεν θα θέλετε να φύγετε από εδώ καθόλου. Παρά το καυτερό τους ταμπεραμέντο, οι γεωργιανοί άνδρες είναι καλοσυνάτοι και συγκρατημένοι. Αν τα κορίτσια δεν δίνουν λόγους, δεν θα επιβληθούν. Καλές διακοπές, ζεστές και ζωντανές εντυπώσεις.
Γεωργιανή (ქართული ენა καρτούλι ένα) - επίσημος κρατική γλώσσαΓεωργία. Ανήκει στην Καρτβελική ομάδα. Μια από τις αρχαιότερες ζωντανές γλώσσες στη γη - εμφανίστηκε τον 3ο αιώνα μ.Χ.
Τι πρέπει να γνωρίζετε όταν πηγαίνετε στη Γεωργία; Οι περισσότεροι Γεωργιανοί άνω των 30 γνωρίζουν ρωσικά. Οι νέοι, κατά κανόνα, γνωρίζουν αγγλικά. Στην Ατζάρα (Μπατούμι), η πλειοψηφία καταλαβαίνει τουρκικά. Αλλά σε μικρές πόλεις και χωριά οι άνθρωποι επικοινωνούν μόνο στα γεωργιανά. Εδώ θα σας φανεί χρήσιμο το ρωσο-γεωργιανό βιβλίο φράσεων, το οποίο δίνεται στο τέλος του άρθρου.
Χαρακτηριστικά της γεωργιανής γλώσσας
Στο σύγχρονο γεωργιανό αλφάβητο 33 γράμματα- 5 φωνήεντα και 28 σύμφωνα. Αυτό είναι το μόνο αλφάβητο στον κόσμο στο οποίο ένας ήχος αντιστοιχεί σε ένα γράμμα και το αντίστροφο.
Σαφής τόνους όχι στα γεωργιανά. Ωστόσο, υπάρχει ένας κανόνας υπό όρους. Στις δισύλλαβες λέξεις, η έμφαση είναι συνήθως στην πρώτη συλλαβή, στις πολυσύλλαβες λέξεις - στην τρίτη συλλαβή από το τέλος.
Στα γεωργιανά καμία γέννηση. Στη γεωργιανή γραφή χωρίς κεφαλαία γράμματα.
Η γεωργιανή γλώσσα είναι πολύ όμορφη. Και η γεωργιανή πολυφωνία αναγνωρίζεται από την UNESCO ως αριστούργημα πολιτιστικής κληρονομιάς. Το 1977 δύο διαστημόπλοιοΤο Voyager ξεκίνησε να εξερευνήσει το διάστημα. Στο πλοίο υπάρχει ένα μήνυμα από την ανθρωπότητα προς τους εξωγήινους πολιτισμούς. Ανάμεσα στα σπουδαία έργα - Το τραγούδι Chakrulo:
γεωργιανές διάλεκτοι
Υπάρχουν πολλές καρτβελικές γλώσσες: στην πραγματικότητα κοινές γεωργιανές - λογοτεχνικές (Kartuli ena), Σβανικά (Lushnu Nin), Mingrelian (Margalur Nina), Λαζικά (Lazuri Nena).
Η γεωργιανή γλώσσα περιλαμβάνει αρκετές διαλέκτους, οι διαφορές μεταξύ των οποίων είναι ασήμαντες: Καρτλιανές, Καχετικές, Ιμερετικές, Γκουριανές, Πσαβιανές, Ράτσα, Ατζαρικά, Χεβσουριανικά, Τουσιακά κ.λπ.
Ενδιαφέροντα γεγονότα για τη γεωργιανή γλώσσα
- Το σύγχρονο γεωργιανό αλφάβητο "Mkhedruli" δημιουργήθηκε τον 10ο αιώνα και τη δεκαετία του '60 χρόνια XIXαιώνας Ilya Chavchavadzeπραγματοποίησε μια μεταρρύθμιση και μείωσε τον αριθμό των γραμμάτων στο αλφάβητο σε 33, αφαιρώντας πέντε αρχαϊκά και πρακτικά αχρησιμοποίητα γράμματα από αυτό.
- Το πρώτο σωζόμενο μνημείο της γεωργιανής λογοτεχνίας, «Το μαρτύριο του Shushanik» του Yakov Tsurtaveli. Γράφτηκε μεταξύ 475-484.
- 1709 - ξεκίνησε η εκτύπωση στη Γεωργία.
- Μερικές γνωστές λέξεις επηρεάστηκαν σημαντικά από το πολεμικό παρελθόν των ανθρώπων. Για παράδειγμα, gamarjoba= το γεια προέρχεται από μια ευχή για νίκη. Απάντηση γκαγκιμάγιος= νίκη για σένα. Καλημέρα κυριολεκτικά σημαίνει «ειρηνικό πρωί» ( dilamshvidobisa).
- Οι γεωργιανοί αριθμοί μέχρι το 20 βασίζονται στο δεκαδικό σύστημα αριθμών και από το 20 έως το 100 στο σύστημα αριθμών 20. Για παράδειγμα, ο αριθμός 35 μεταφράζεται ως "είκοσι και δεκαπέντε".
| Αριθμός | Μετάφραση | Αρχή σχηματισμού |
| 10 | ati | — |
| 20 | oci | — |
| 30 | otsdaati | 20 και 10 |
| 40 | ορμότσι | 2 επί 20 |
| 50 | ορμοτσδαάτι | 2 φορές 20 και 10 |
| 60 | σαμότσι | 3 επί 20 |
| 70 | αυτοκτονία | 3 φορές 20 και 10 |
| 80 | οχτμότσι | 4 επί 20 |
| 90 | οτχμοτσδαάτι | 4 φορές 20 και 10 |
| 100 | asi | — |
- Υπό την ΕΣΣΔ στη Γεωργία, η γεωργιανή γλώσσα είχε το καθεστώς της κρατικής γλώσσας.
- Στα αρχαία γεωργιανά, "juga" σημαίνει "ατσάλι". Ως εκ τούτου, ο Joseph Dzhugashvili πήρε το ψευδώνυμο Στάλιν. Στην πραγματικότητα, αυτή είναι μια άμεση μετάφραση του επωνύμου στα ρωσικά.
- Το βιβλίο των ρεκόρ Γκίνες περιλαμβάνει τη λέξη " gvprtskvnis«(μας καθαρίζει, μας βγάζει τα τσόφλια). Αυτή η λέξη έχει 8 σύμφωνα στη σειρά.
- Υπάρχει μια εκδοχή ότι η λέξη κρασί (αμπέλι, κρασί,) προέρχεται από τη γεωργιανή gvino(ღვინო). Το οποίο, με τη σειρά του, επιστρέφει στο ρήμα " Gwivili"(ღვივილი) - άνθιση, βράστε, ζυμώστε). γεωργιανή λέξη " Dagwindaσημαίνει το τέλος της διαδικασίας ζύμωσης του κρασιού. Το ίδιο μπορεί να ειπωθεί για ένα άτομο: "dagvinda bichi" σημαίνει έναν ώριμο νεαρό άνδρα. Αυτό δεν προκαλεί έκπληξη, γιατί η παράδοση της οινοποίησης ξεκίνησε στη Γεωργία την 6η χιλιετία π.Χ.
- Στην ταινία της Danelia "Kin-dza-dza!" οι χαρακτήρες μιλούν τη γλώσσα Chatlan-Patsak. Και δημιουργήθηκε με βάση τη γεωργιανή. διάσημος" ku«στα γεωργιανά σημαίνει «χελώνα». Η Gravitsapa προέρχεται από τη γεωργιανή έκφραση " ρα βίτσι αμπα« - «Ποιος ξέρει!» Το Pepelats παίρνει γενικά μια πολύ ρομαντική αίσθηση, γιατί τέφραστα γεωργιανά σημαίνει «πεταλούδα». Και το etsikh προέρχεται από τη γεωργιανή τσίχε- φυλακή.
Ρωσικό - Γεωργιανό φράσεις με προφορά
Αν θέλετε να μάθετε πώς να πείτε ευχαριστώ στα γεωργιανά, δείτε το λεξικό μας.
| Ναί | ho (καθομιλουμένη), ki (ουδέτερο), diah (σεβασμό) |
| Οχι | μακώ |
| Σας ευχαριστώ | madloba |
| Ευχαριστώ πολύ | ντίντι μαντλόμπα |
| Χαρά μου | αραπρίς |
| λυπάμαι | ukatsravat (αν ζητήσετε οδηγίες) |
| Συγνώμη | bodyshi (αν κάποιος σπρωχτεί κατά λάθος) |
| Γειά σου | gamarjoba |
| επιστροφή χαιρετισμού | Γκαγιμάρτζος |
| Αντίο | nahvamdis |
| αντίο (φιλικό αντίο) | kargad |
| μιλάς ρωσικά; | tkven laparakobt rusulad; |
| εγώ | meh |
| Εσείς | sheng |
| Εμείς | chwen |
| Εσείς | tkven |
| Αυτοί | isini |
| Τι κάνετε; | Ρόγκορ Χαρτ; |
| Πρόστιμο. Τι κάνετε; | kargad. Tkwan; |
| πώς σε λένε; | ra gquiat; |
| κύριε (ευγενική διεύθυνση) | καρβέλι |
| κυρία (ευγενική διεύθυνση) | καλμπατόνο |
| Πρόστιμο | kargad |
| Κακώς | tsudad |
| μητέρα | παππούς |
| πατέρας | Μητέρα |
| υιός | Βαζισβίλι |
| κόρη | Καλισβίλι |
| γυναίκα | tsoli, meugle (σύζυγος) |
| σύζυγος | kmari, meugle (σύζυγος) |
| Φίλε | megobari (φίλος), genatsvale (κυριολεκτικά - είμαι για σένα, χρησιμοποιείται ως μορφή προσφώνησης), dzmakatsi (στενός φίλος, αδερφός), αχλομπέλι (φίλος) |
| Δροσερός! | Magrad! |
| Πολύ καλό! | τζαλιάν καργκάντ! |
| έτσι-έτσι! | αρα μισαβς! |
| εντάξει, καλό | αγκαλιές |
| το όνομά μου είναι... | εγω βαρ... |
| συναντήστε τον φίλο μου | γαϊτσανίτη χημείο μεγάλο |
| ευχαρίστως | Siamovnebit |
| Ελάτε! | σημοβρτζαντίτ! |
| Κάτσε κάτω! | dabrzandit! |
| συμφωνώ | tanakhma var |
| Σίγουρα | ρα τκμα ουντα |
| Δικαίωμα | σκωρία |
| Πολύ καλό | τζαλιάν καργάντ |
| Όλα είναι καλά | kwelaperi rigzea |
| να σε ρωτησω? | sheizleba gthovot; |
| Σε παρακαλώ πολύ! | dzalian gthowt! |
| μπορώ να μπω; | sheidzleba shemoide; |
| μπορώ να καπνίσω; | sheidzleba movzio; |
| αυτό είναι πάρα πολύ! | es ukwe nametania! |
| φρίκη! | Sashinelebaa! |
| Αλλόκοτος! | ουτσναουρία! |
| Συγγνώμη, βιάζομαι! | ukatsravad, mechkareba! |
| Τι θέλετε; | ra gnebavt; |
| Τίποτα! | αραπέρι! |
| Θέλω να δω την πόλη | Minda Kalakis Datvaliereba |
| είσαι πολύ ευγενικός | τκβεν τζαλιάν ταβάζιανι μπρτζαντεμπίτ |
| Αποκλείεται! | aravitar shemthvevasi! |
| απαγορεύεται! | ar sheidzleba! |
| Δεν νομίζω | αραμγονία |
| Δεν θέλω! | ar Minda! |
| Έχετε άδικο! | Το tkven χρεώνει! |
| Είμαι πολύ χαρούμενος! | τζαλιάν μιχάρια! |
| ποσο κοστιζει? | ρα χιρς; |
| Τι είναι αυτό; | ες ρα αρης; |
| Θα το αγοράσω | εμενα αμας βικιντι |
| εχεις... | twain gaakvt...; |
| ανοιχτό | χιαα |
| κλειστό | δακετίλια |
| λίγο, λίγο | τιμή |
| λίγο | τσοτάτη |
| πολοί | μπεύρη |
| Ολοι | khvela |
| ψωμί | πουρί |
| ποτό | sasmeli, dasalebi (οινόπνευμα) |
| καφές | κάβα |
| τσάι | τσάγια |
| χυμός | τσβένι |
| νερό | τσκχάλη |
| κρασί | gvino |
| κρέας | χόρτσι |
| άλας | Μαρίλη |
| πιπέρι | pilpili |
| Οπου…; | κήπος Άρης...? |
| πόσο κοστίζει ένα εισιτήριο; | εισιτήρια ρε γύρες; |
| τρένο | matarebeli (από tarb - σε lead) |
| μετρό | μετρό |
| αεροδρόμιο | αεροδρόμια |
| σιδηροδρομικός σταθμός | rkinigzis sadguri |
| σταθμό λεωφορείων | autosadguri |
| αναχώρηση | gasvla |
| άφιξη | χαμόσβλα |
| ξενοδοχείο | sastumro |
| δωμάτιο | οτάχι |
| διαβατήριο | διαβατήρια |
| αριστερά | Marchniv |
| δικαίωμα | Marjniv |
| κατευθείαν | πιρνταπίρ |
| επάνω | zemot |
| κάτω | quamoth |
| μακριά | ακτές |
| κοντά | άχλος |
| χάρτης | χέρι |
| ταχυδρομείο | θέση |
| μουσείο | Museumumi |
| τράπεζα | τράπεζες |
| αστυνομία | αστυνομία |
| νοσοκομείο | saavadmkhopo, θέσεις πρώτων βοηθειών |
| φαρμακείο | Απτιάκη |
| κατάστημα | κατάστημα |
| εστιατόριο | εστιατόρια |
| εκκλησία | eklesia |
| δρόμος | ένα μάτσο |
| νεαρή γυναίκα | gogon |
| νέος | ahalgazrdav |
Ημερομηνία και ώρα
| Τι ώρα είναι; | Ρομέλη Σαάθια; |
| ημέρα | dghe |
| εβδομάδα | queer |
| μήνας | TVE |
| έτος | στόχους |
| Δευτέρα | ορσαμπάτι |
| Τρίτη | Σαμσαμπάτι |
| Τετάρτη | otkhshabati |
| Πέμπτη | hutshabati |
| Παρασκευή | παρασκάβη |
| Σάββατο | Σαμπάτ |
| Κυριακή | queer |
| χειμώνας | zamtari |
| άνοιξη | γκαζαφούλι |
| καλοκαίρι | αρρώστησε |
| φθινόπωρο | shemodgoma |
Αριθμοί
| 1 | έρτι |
| 2 | ori |
| 3 | εαυτούς |
| 4 | otkhi |
| 5 | Χούθι |
| 6 | eqsi |
| 7 | Σβίντι |
| 8 | χαντάκι |
| 9 | tshra |
| 10 | ati |
| 11 | τερμέτι |
| 12 | τορμέτι |
| 13 | τσαμέτη |
| 14 | τοχμέτι |
| 15 | thutmeti |
| 16 | tekvsmeti |
| 17 | τσβιδμέτι |
| 18 | tvrameti |
| 19 | Τσχραμέτη |
| 20 | ότσι |
| 30 | οτσδαάτι |
| 40 | ορμότσι |
| 50 | ορμοτσδαάτι |
| 100 | ακ |
Οι πρόγονοι των Γεωργιανών αναφέρονται στη Βίβλο η θρυλική Κολχίδα, όπου έπλευσαν οι Αργοναύτες, βρισκόταν στο έδαφος της Γεωργίας. Μας φαίνεται ότι γνωρίζουμε πολλά για τους Γεωργιανούς, αλλά η ιστορία και ο πολιτισμός τους κρύβει πολλά μυστήρια.
1. Οι Γεωργιανοί αποκαλούν τη χώρα τους Sakartvelo. Αυτό το τοπωνύμιο μεταφράζεται ως «όλο το Κάρτλι» και ανάγεται στο όνομα της ομώνυμης περιοχής. Το τοπωνύμιο «Georgia» προέρχεται από το όνομα «Gurjistan» (χώρα των λύκων), που βρίσκεται σε αραβοπερσικές πηγές.
Το ευρωπαϊκό όνομα της Γεωργίας «Γεωργία» συγκρίνεται επίσης με το αραβοπερσικό όνομα που σχετίζεται με τη γεωργιανή λατρεία του Αγίου Γεωργίου. Ένα χρυσό γλυπτό του αγίου υψώνεται στην κεντρική πλατεία της Τιφλίδας.
2. Ο αριθμός των Γεωργιανών στον κόσμο ξεπερνά τα 4 εκατομμύρια.
3. Οι Γεωργιανοί ήταν από τους πρώτους λαούς που υιοθέτησαν τον Χριστιανισμό. Σύμφωνα με μια από τις πιο κοινές εκδοχές, αυτό συνέβη το 319. Είναι σημαντικό ότι, παρά την παγκόσμια τάση, ο αριθμός των πιστών στη Γεωργία αυξάνεται. Σήμερα, το 80% των Γεωργιανών θεωρούν τους εαυτούς τους Ορθόδοξους.
4. Η γεωργιανή είναι μια αρχαία γραπτή γλώσσα. Τα παλαιότερα γραπτά μνημεία στην αρχαία γεωργιανή γλώσσα χρονολογούνται στον 5ο αιώνα. Αυτά περιλαμβάνουν μια ψηφιδωτή επιγραφή από το πρώτο μισό του 5ου αιώνα κοντά στην Ιερουσαλήμ, καθώς και μια επιγραφή στο Bolnisi Zion (60 χλμ νότια της Τιφλίδας) από τα τέλη του 5ου αιώνα.
5. Οι Γεωργιανοί έχουν μοναδικό αλφάβητο. Στην Καρτβελιστική υπάρχουν διαφορετικές υποθέσειςσχετικά με το πρωτότυπο της γεωργιανής επιστολής. Σύμφωνα με διάφορες θεωρίες, βασίζεται σε αραμαϊκή, ελληνική ή κοπτική γραφή.
6. Το αυτοόνομα των Γεωργιανών είναι Καρτβελεμπί.
7. Το βασίλειο της Κολχίδας θεωρείται το πρώτο κράτος που αναφέρεται από τους ιστορικούς στο έδαφος της Γεωργίας. Αναφέρθηκε για πρώτη φορά στα μέσα της 1ης χιλιετίας π.Χ. μι. Έλληνες συγγραφείς Πίνδαρος και Αισχύλος. Ήταν στην Κολχίδα που οι Αργοναύτες έπλευσαν για το Χρυσόμαλλο Δέρας.
8. Δεν υπάρχει προφορά στη γεωργιανή γλώσσα, μόνο ο τόνος ανεβαίνει σε μια συγκεκριμένη συλλαβή. Επίσης, η γεωργιανή δεν έχει κεφαλαία γράμματα και το φύλο καθορίζεται από τα συμφραζόμενα.
9. Ο Ιωσήφ Στάλιν θεωρείται επάξια ο πιο διάσημος Γεωργιανός στον κόσμο.
10. Στη γεωργιανή γλώσσα, το δεκαδικό σύστημα χρησιμοποιείται για την ονομασία αριθμών. Για να προφέρετε έναν αριθμό μεταξύ 20 και 100, πρέπει να τον χωρίσετε σε είκοσι και να πείτε τον αριθμό και το υπόλοιπο. Για παράδειγμα: το 33 είναι είκοσι δεκατρία και το 78 είναι τρία είκοσι δεκαοκτώ.
11. Λέξεις γνωστές σε εμάς από την παιδική ηλικία στη Γεωργία δεν έχουν τη σημασία που έχουμε συνηθίσει. "Mama" στα γεωργιανά σημαίνει μπαμπάς, "deda" σημαίνει μητέρα, "bebia" σημαίνει γιαγιά, "babua" ή "papa" σημαίνει παππούς.
12. Δεν υπάρχει ήχος "f" στη γεωργιανή γλώσσα, και σε δανεικές λέξεις αυτός ο ήχος αντικαθίσταται από έναν ήχο "p" με έντονη φιλοδοξία. Ρωσική Ομοσπονδίαστα γεωργιανά θα ακούγεται σαν: «Rusetis paderatsia».
13. Σύμφωνα με τον οικονομολόγο Kennan Eric Scott του Ινστιτούτου της Ουάσιγκτον, κατά τη διάρκεια Σοβιετική ΈνωσηΟι Γεωργιανοί προμήθευαν το 95% του τσαγιού και το 97% του καπνού στα σοβιετικά ράφια. Η μερίδα του λέοντος των εσπεριδοειδών (95%) πήγε επίσης στις περιοχές της ΕΣΣΔ από τη Γεωργία.
14. Το 1991, στην επικράτεια της Γεωργίας, βρέθηκαν τα λείψανα ανθρωπιδών της Δμανήσιας, που αρχικά ονομάζονταν Homo georgicus. Είναι σχεδόν 2 εκατομμυρίων ετών (1 εκατομμύριο 770 000). Τους έδωσαν τα ονόματα Ζέζβα και Μζία.
15. Στη Γεωργία συνηθίζεται να τρώτε κεμπάπ και χινκάλι με τα χέρια σας.
16. Παρά το γεγονός ότι στη Γεωργία είναι παραδοσιακό υψηλό επίπεδοομοφοβία, το επίπεδο της απτικής επαφής μεταξύ των Γεωργιανών ανδρών είναι πολύ υψηλό. Ενώ περπατούν, μπορούν να πιαστούν χέρι-χέρι, να κάθονται σε καφετέριες - να αγγίζουν ο ένας τον άλλον.
17. Στην καθημερινή επικοινωνία, οι Γεωργιανοί χρησιμοποιούν λέξεις που για κάποιο λόγο θεωρούν ρωσικές, αν και για εμάς δεν θα είναι πάντα ξεκάθαρες. Οι Γεωργιανοί ονομάζουν τις παντόφλες τσούστ, τις ταπετσαρίες - πέργκολες, τα φασόλια - λόμπιο, ένα μπλουζάκι ονομάζεται συχνά οτιδήποτε φοριέται πάνω από τη μέση και οι μπότες είναι αθλητικά παπούτσια.
18. Οι Γεωργιανοί είναι δικαίως περήφανοι για το κρασί τους. Άρχισε να παράγεται εδώ πριν από 7.000 χρόνια και σήμερα υπάρχουν 500 ποικιλίες σταφυλιών που καλλιεργούνται στη Γεωργία. Κάθε χρόνο η χώρα φιλοξενεί το φεστιβάλ συγκομιδής σταφυλιών Rtveli.
19. Οι Γεωργιανοί είναι γνωστοί για τη φιλοξενία τους. Ο επισκέπτης στο σπίτι είναι πιο σημαντικός από τον ιδιοκτήτη. Επομένως, στα γεωργιανά σπίτια δεν συνηθίζεται να βγάζετε παπούτσια.
20. Οι Γεωργιανοί είναι γνωστοί για την αγάπη τους για τα μακριά τοστ, αλλά δεν γνωρίζουν όλοι ότι δεν συνηθίζεται να φτιάχνουν τοστ ενώ οι Γεωργιανοί πίνουν μπύρα.
Εικονογράφηση: Νίκο Πιροσμάνη
Ανεξάρτητα από το πώς αλλάζει η κοινωνία με την πάροδο του χρόνου, η πολιτιστική κληρονομιά παραμένει - και όσο πιο παραδοσιακοί κανόνες παραμένουν σε καθημερινή χρήση, τόσο πιο εξωτικά σύγχρονους ανθρώπουςφαίνεται να είναι η συμπεριφορά των φορέων αυτών των παραδόσεων. Για τους κατοίκους της πρωτεύουσας, οι καυκάσιοι κανόνες συμπεριφοράς φαίνονται δυσκίνητοι και περίπλοκοι, αλλά πρέπει να λάβουμε υπόψη ότι έχουν διαμορφωθεί εδώ και αιώνες ως εκδηλώσεις αυτοεκτίμησης και δημιουργήθηκαν για την αποφυγή συγκρούσεων. Στη Γεωργία, οι χαιρετισμοί είναι δομημένοι με τέτοιο τρόπο ώστε να δείχνουν σεβασμό στον συνομιλητή και σε καμία περίπτωση να μην προκαλούν τυχαία προσβολή.
Τι λένε και πώς συμπεριφέρονται όταν χαιρετούν
Ένα υποχρεωτικό στοιχείο χαιρετισμού στη Γεωργία και σε ολόκληρη την περιοχή του Καυκάσου είναι η χειραψία. Αυτό είναι και σύμβολο της αναγνώρισης του συνομιλητή σας ως σεβαστό και άξιο άτομο, και μια επίδειξη εμπιστοσύνης και μια έκφραση της δικής σας τιμής. Το να μην κουνάτε ένα απλωμένο χέρι σημαίνει ότι προκαλείτε μια σοβαρή προσβολή και δείχνετε τη βαθιά εχθρότητά σας.
Ο νεότερος έρχεται πάντα για να χαιρετήσει και δίνει πρώτα το χέρι του και μετά κάνει ένα βήμα πίσω. Οι παραδόσεις απαιτούν την τήρηση απόστασης μεταξύ των συνομιλητών - περίπου ένα μέτρο στην περίπτωση δύο ανδρών, δύο μέτρα στην περίπτωση ενός άνδρα και μιας γυναίκας και περίπου εβδομήντα εκατοστά για μια συνομιλία μεταξύ γυναικών. Εάν ο χαιρετισμός γίνει στο δωμάτιο όπου κάθονταν προηγουμένως, χαιρετούν τον νεοφερμένο όρθιοι, δείχνοντάς του τον σεβασμό τους.
Όταν χαιρετούν τους Γεωργιανούς, λένε "Gamarjoba", που σημαίνει "σας εύχομαι νίκη!" - αυτός είναι ένας χαιρετισμός ενός ανθρώπου από έναν άνθρωπο που περνάει από γενιά σε γενιά, χαρακτηρίζοντάς τον ως άξιο και ένδοξο πολεμιστή. Εάν απλώς περνάτε στο δρόμο και δείτε πώς ο φίλος σας σήκωσε το χέρι του στο κεφάλι του, χαιρετώντας σας, επαναλάβετε τη χειρονομία του, αλλά σε καμία περίπτωση μην βγάλετε το καπέλο σας. Για τους κατοίκους της Γεωργίας, η κόμμωση είναι σύμβολο της ανθρώπινης αξιοπρέπειας, επομένως αφαιρώντας την, δείχνετε ασέβεια για τον εαυτό σας. Αν δείτε κάποιον που γνωρίζετε να περπατάει πίσω σας, σταματήστε και περιμένετε να σας χαιρετήσει κατάλληλα.
Γυναικεία χαρακτηριστικά των χαιρετισμών στη Γεωργία
Οι κανόνες εθιμοτυπίας διαφέρουν για την επικοινωνία μεταξύ ανδρών και με γυναίκες. Στη Γεωργία, οι γυναίκες δεν απλώνουν ποτέ το χέρι τους ούτε τον αγγίζουν όταν χαιρετούν - η μόνη εξαίρεση μπορεί να είναι οι χαιρετισμοί μεταξύ συγγενών. Το φιλί στο μάγουλο κατά τη συνάντηση είναι επίσης απαράδεκτο. Σύμφωνα με την παράδοση, η γυναίκα, μη επιτρέποντας καμία επαφή με τους άνδρες, προστατεύει την τιμή της και την τιμή της οικογένειάς της. Εάν ένας άντρας περάσει από μια γυναίκα κατά τη συνάντηση, πρέπει να την αφήσει ήσυχη. δεξιόστροφοςΣπρώξτε. Αν μια γυναίκα περάσει από έναν γνωστό που κάθεται, το καθήκον του είναι να σηκωθεί και να τη χαιρετήσει, αλλά δεν πρέπει να πλησιάσει πολύ κοντά του. Αυτές οι συμβάσεις συνδέονται κυρίως με την κατάσταση της γυναίκας στην κοινωνία, η οποία, αφενός, είναι παραδοσιακά χαμηλότερη από αυτή των ανδρών, και αφετέρου, όσο υψηλότερη τόσο πιο άξια συμπεριφέρεται η γυναίκα.
