Ποίηση. Εντουάρ Ασαντόφ

Έχεις πολύ κακό χαρακτήρα. Και τα μάτια δεν είναι τόσο καλά...

Υπάρχει τόσο πολύ κακό στον κόσμο, που σημαίνει ότι πρέπει να θυμόμαστε συνεχώς...

Χιόνι πέφτει, χιόνι πέφτει - χιλιάδες λευκοί φεύγουν...

Το χιόνι πέφτει, το χιόνι πέφτει -
Χιλιάδες λευκοί φεύγουν...
Και ένας άντρας περπατά στο δρόμο,
Και τα χείλη του τρέμουν.

Η παγωνιά κάτω από τα βήματά σου τσακίζει σαν αλάτι,
Το πρόσωπο ενός άντρα είναι μνησικακία και πόνος,
Υπάρχουν δύο μαύρες προειδοποιητικές σημαίες στους μαθητές
Η μελαγχολία πετάχτηκε.

Προδοσία; Σπάνε τα όνειρα;
Είναι φίλος με μοχθηρή ψυχή;
Μόνο αυτός το ξέρει αυτό
Ναι, κάποιος άλλος.

Εάν συμβεί μια καταστροφή, μια φωτιά, μια ατυχία -
Οι κλήσεις θα διαταράξουν τη σιωπή.
Έχουμε πάντα την αστυνομία
Και το «Ασθενοφόρο» επίσης.

Για να το θέσω απλά: πέφτει χιόνι
Και τα φρένα δεν τσιρίζουν,
Και αν ένα άτομο απλώς περπατά
Και τα χείλη του τρέμουν;

Και αν υπάρχει μελαγχολία στα μάτια του -
Δύο πικρές μαύρες σημαίες;
Τι κλήσεις και σήματα υπάρχουν;
Για να δώσω στον κόσμο τα νέα;!

Και πώς μπορεί να ληφθεί υπόψη αυτό;
Κάποιο είδος εθιμοτυπίας εκεί,
Είναι βολικό ή όχι να τον πλησιάσεις,
Τον ξέρεις ή όχι;

Το χιόνι πέφτει, το χιόνι πέφτει,
Ακούγεται ένα μοτίβο θρόισμα στο γυαλί.
Και ένας άντρας περπατά μέσα από μια χιονοθύελλα,
Και το χιόνι του φαίνεται μαύρο...

Κι αν τον συναντήσεις στο δρόμο,
Αφήστε το κουδούνι να χτυπήσει στην ψυχή σας,
Ορμήστε προς αυτόν μέσα από το ρεύμα των ανθρώπων.
Σταμάτα! Έλα!

Μόνο εν Χριστώ είναι δυνατόν ευτυχία
Αγοράστε το και για εσάς και για μένα.
Μόνο σε Αυτόν είναι άφθονος πλούτος
Και ασφαλείς τρόπους.

Σε τι ευτυχία?
ΣΕ πορεία ζωής,
Πού οδηγεί το καθήκον σας -
πάω,
Δεν γνωρίζω εχθρούς
μη μετράς εμπόδια,
Αγάπη, ελπίδα και -
πιστεύω.
Απόλλων Μαϊκόφ

Ο οποίος ευτυχίανα είσαι ο εαυτός σου
Μην πολεμάτε με την ιδιότροπη μοίρα,
Εμπιστοσύνη στους ψηλούς ουρανούς
Σιγά σιγά ζήστε με το δικό σας ρολόι
Γιούρι Ρούμπτσοφ

Σύμφωνα με την πρώτη κίνηση της ψυχής
Μη γράφετε θυμωμένα ή παθιασμένα γράμματα,
Για να μην χρειάζεται να λυπάσαι σκληρά,
Όταν κρυώσουν ευτυχίαή θυμό.
Εντουάρ Ασαντόφ

Αν με σέβεσαι, τότε πιες λίγο,
Αν αγαπάς, τότε πιες μέχρι κάτω,
Για αγάπη, για ευτυχία, για φιλία
Σηκώστε τα ποτήρια του κρασιού σας!

Αφήνω ευτυχίαπάντα λάμπει για σένα,
Η υγεία θα είναι δυνατή
Και αφήστε τη χαρά να μην σας περάσει,
Η ευημερία δεν θα ξεχαστεί!

Δεν αναζητούν το νόημα της ζωής στην έχθρα.
Και όσο βίαια κι αν βράζουν τα πάθη,
Δεν μπορείς να βρεις γαλήνη στην ατυχία κάποιου άλλου
Και χτίστε ευτυχίαστην ατυχία κάποιου άλλου.
Ρασούλ Γκαμζάτοφ

Καθένας ευτυχίαμοιράζονται ισόποσα

Δυστυχώς, δεν θα είσαι πιο ευτυχισμένος από μένα.

Όταν βάζει το χέρι του στο κεφάλι μου

Κύριε, θα Του ζητήσω να σε συγχωρήσει.

Άννα Χουζάρ

Γύρισα στην πίστη και έγινα ερημίτης.
Σταμάτησα να εκτιμώ τα φευγαλέα οφέλη.
Αποφεύγω τη ματαιοδοξία και τα πάθη σαν μόλυνση.
Έχασα την ευκαιρία μου ευτυχία, κοιμήθηκα από την τύχη μου.
Abul-Atahiya

Τα ποτήρια χύνονται, υπάρχει μια αντανάκλαση κεχριμπαριού σε αυτά,
Και τα πρόσωπα φωτίζονται σαν την ανοιξιάτικη αυγή.
Με το κρασί ορμάει η μελαγχολία, ανακατεύει το αίμα,
Και στην καρδιά ξαναρωτάνε και ευτυχία, και αγάπη!

Η μοίρα είναι μια άτακτη μίξη,
Το όρισα ως εξής:
Σε όλους τους ηλίθιους ευτυχίααπό την τρέλα
Αλίμονο στο μυαλό όλων των έξυπνων ανθρώπων.
Alexander Griboyedov

Γεννιόμαστε θνητοί
Με το θάνατο από τη γέννηση είμαστε στην εξουσία...
Αλλά ζεις σαν να μην υπάρχει θάνατος,
Και θα ξέρετε τι είναι ευτυχία.
Χουάν Μαρτίνεθ

Ω! Θα ήταν καλύτερα να ζεις στην ανάγκη, αλλά στη φιλία, στην ειρήνη,
Πώς να βρεις διχόνοια στην ευτυχία και να βρεις τον θάνατο μετά!
Έτσι συμβαίνει πάντα μεταξύ των ανθρώπων.
Δεν ευτυχίατα συνδέει
ΕΝΑ ευτυχίαχωρίζει.
Σεργκέι Ακσάκοφ

Για χρήματα μπορείτε να αγοράσετε:
Κρεβάτι, αλλά όχι ύπνος.
Τρώγοντας, αλλά δεν το απολαμβάνουμε.
Ένα βιβλίο, αλλά όχι ένα μυαλό.
Διασκεδαστικό, αλλά όχι ευτυχία.
Σεξ, αλλά όχι αγάπη.
Ιατρική, αλλά όχι υγεία.
Συνδέσεις, αλλά όχι φίλοι.
Ένα εικονίδιο, αλλά όχι πίστη.
Ένα μέρος στο νεκροταφείο, αλλά όχι στον παράδεισο.

Ό,τι στείλει η ατυχία, ό,τι στείλει η τύχη,
Δεχθήκαμε τα πάντα στη ζωή, άλλοτε χαιρόμαστε, άλλοτε κλαίμε,
Και αν ευτυχίαδεν μπορούσες να το πάρεις για τον εαυτό σου,
Ούτε ο βασιλιάς της γης ούτε ο Θεός μπορούν να το δώσουν.
Vazeh

Ο σκύλος του Kachalov

Δώσ' το σε μένα, Τζιμ. ευτυχίαδώσε μου ένα πόδι
Δεν έχω ξαναδεί τέτοιο πόδι.
Ας γαυγίσουμε στο φως του φεγγαριού
Για ήσυχο, αθόρυβο καιρό.
Δώσ' το σε μένα, Τζιμ. ευτυχίαπόδι σε μένα.

Σε παρακαλώ, αγάπη μου, μην τον γλύφεις.
Καταλαβαίνετε μαζί μου τουλάχιστον το πιο απλό πράγμα.
Τελικά, δεν ξέρεις τι είναι η ζωή,
Δεν ξέρεις ότι η ζωή στον κόσμο αξίζει να τη ζεις.

Ο ιδιοκτήτης σου είναι και ωραίος και διάσημος,
Και έχει πολλούς καλεσμένους στο σπίτι του,
Και όλοι, χαμογελώντας, προσπαθούν
Μπορώ να αγγίξω το βελούδινο μαλλί σου.

Είσαι διαβολικά όμορφη σαν σκύλος,
Με έναν τόσο γλυκό, έμπιστο φίλο.
Και, χωρίς να ρωτήσω κανέναν λίγο,
Σαν μεθυσμένος φίλος μπαίνεις για ένα φιλί.

Αγαπητέ μου Τζιμ, ανάμεσα στους καλεσμένους σου
Υπήρχαν τόσα πολλά διαφορετικά και διαφορετικά.
Αλλά αυτός που είναι ο πιο σιωπηλός και πιο λυπημένος από όλους,
Έτυχε να έρθεις εδώ τυχαία;

Θα έρθει, σου δίνω την εγγύησή μου.
Και χωρίς εμένα, στο βλέμμα της,
Για μένα, γλείψε το χέρι της απαλά
Για όλα όσα ήμουν και δεν έφταιγα.
Σεργκέι Γιεσένιν

Αφήστε τον να είναι γενναιόδωρος Πρωτοχρονιά,
Αφήστε τον να συνεχίσει ευτυχίαμην τσιγκουνεύεσαι
Αφήστε τον να ανάψει τα αστέρια στην ώρα του,
Είθε όλες οι επιθυμίες σας να πραγματοποιηθούν.

Ενας ευτυχία- Δουλειά,
Στα χωράφια, στη μηχανή, στο τραπέζι, -
Δουλέψτε μέχρι να ιδρώσετε ζεστά
Εργασία χωρίς επιπλέον λογαριασμούς -
Ώρες σκληρής δουλειάς!
Valery Bryusov

Το ανείπωτο εγκαθίσταται εκεί ευτυχία,
Όπου ζουν ομόφωνα, διατηρώντας την τάξη στο σπίτι,
Σύζυγος, για τη χαρά των καλοπροαίρετων, για τους κακοπροαίρετους
Στο φθόνο και στη θλίψη των ανθρώπων, στη δική του μεγάλη δόξα.
Όμηρος

Μόνο στο μυαλό ευτυχία, πρόβλημα χωρίς αυτόν,
Ο μόνος λόγος είναι ο πλούτος, η ανάγκη χωρίς αυτόν.
Abulqasim Ferdowsi

Στο γαλάζιο βράδυ, στο φεγγαρόφωτο βράδυ
Κάποτε ήμουν όμορφος και νέος.

Ασταμάτητο, μοναδικό
Όλα πέταξαν. πολύ... παρελθόν...

Η καρδιά έχει παγώσει και τα μάτια έχουν ξεθωριάσει...
Μπλε ευτυχία! Φεγγαρόλουστες νύχτες!
Σεργκέι Γιεσένιν

Ας σηκώσουμε μια πρόποση για την Πρωτοχρονιά
Αφήστε το τοστ να είναι εξαιρετικά απλό,
Για ευτυχία, φιλία, γέλιο,
Μεγάλη επιτυχία σε όλα τα θέματα,
Για ευαισθησία, τρυφερότητα, καλοσύνη
Ζεστασιά στην οικογενειακή ζωή!

Η ημέρα του Πάσχα ενώνει τις καρδιές με καλοσύνη,
Και θα ανοίξουμε τις ψυχές μας ορθάνοιχτες ο ένας στον άλλο:
Αφήστε το σπίτι να φωτιστεί με τη ζεστασιά της άνοιξης,
Και χαρά και ευτυχίαθα είναι πάντα μέσα του!
Και ο ήλιος θα λάμψει
Τόσο ευγενικά από τον ουρανό:
- Χριστός Ανέστη!

Είσαι κοντά, οπότε η ζωή είναι ωραία -
με την αυγή, φέρνοντας ελπίδα.
Και δίπλα στην ψυχή αναπαύεται η ψυχή
και είμαι ικανοποιημένος με το ψωμί μου.

Και ο κόσμος μυρίζει σαν λιακάδα, και ευτυχίαεργασία
κάνει όλο αυτόν τον κόσμο νέο.
- Είμαι ζωντανός! - Λέω, είμαι πάρα πολύ περήφανος
απλό και μεγάλο με αυτή τη λέξη.

Είσαι κοντά, καλή μου, μοναδική μου,
αγαπητός από ψυχή, όχι από αίμα,
και δεν είναι για σένα που ζωγραφίζω με αντιμόνιο;
με κοριτσίστικη αφέλεια - φρύδια;

Η υπομονή και η χαρά μου,
τις διακοπές και την καθημερινή μου μάχη,
Είμαι τόσο χαρούμενος με τη φροντίδα σας,
και το θυμωμένο σου βλέμμα είναι τόσο πικρό για μένα!

Είθε ο χωρισμός να είναι ο αιώνιος εχθρός μας, -
Δεν την υποτάσσουμε, ζοφερή.
Και πιστέψτε με, δεν θα σκεφτώ τίποτα άλλο,
και μην σκέφτεσαι τίποτα άλλο.

Το να ζεις είναι να αγαπάς. Και δεν είναι δύσκολο να αποφασίσεις
με προσευχή, τρυφερά, για πάντα:
Σε παρακαλώ, ας ζήσουμε,
ρέουν το ένα μέσα στο άλλο σαν ποτάμια!

Ζω! - Λέω, ικετεύοντας: - Ζήσε,
πάλεψε με λόγια και πράξεις!
...Και ο κόσμος μυρίζει λιακάδα, και ευτυχίααγάπη
το κάνει πάντα καινούργιο.
Aydin Khodzhieva

Αχ, να είχα μια φλούδα ψωμί κάθε μέρα,
Υπάρχει μια στέγη πάνω από το κεφάλι σου και μια μικρή γωνιά, όπου κι αν είναι
Να μην είσαι κύριος κανενός, σκλάβος κανενός!
Τότε ευλογείτε για ευτυχίαίσως ο ουρανός.
Ομάρ Καγιάμ

Και σκέψεις
παρόμοια με τα ηλεκτρικά φορτία
Και βροντή -
νιώθω τόσο σφιχτό στο στήθος...
Ω λέξη!
Πάρτε μέρος σε αυτές τις καταιγίδες, -
Όχι σε αδράνεια
Σε ψάχνω νύχτα μέρα!
Εγώ ο ίδιος είμαι πομπός.
Μόνο εκεί είναι το δικό μου ευτυχία,
Εκεί που οι άνθρωποι θα βάλουν τις καρδιές τους
στην υποδοχή.
Petrus Brovka

Στην αρχή, μην χάσεις τον εαυτό σου -
Έχετε μεγάλες ευκαιρίες!
Και προς την έναστρη ώρα στο δρόμο,
Δεν πρέπει να περνάς
Θα ήταν αδύνατο να χάσετε ευτυχία m,
Συμμετέχοντας σε κενές υποθέσεις.
Η τύχη θα λάμψει μόνο για αυτόν,
Ποιος πιστεύει σε ευτυχία, ειλικρινά περιμένοντας.

Δεν υπόσχομαι απόλυτη επιτυχία,
Ελπίζω να είναι Πρωτοχρονιά
Θα μας σώσει όλους από τις θλίψεις
Και απρόσμενες ανησυχίες.

Ελπίζω ακόμα για κάτι άλλο
Και το πιστεύω θερμά,
Αυτό όλοι μας ευτυχίαπεριμένοντας αυτό
Κάτι που δεν έχει ξαναγίνει.

Καρδιά ο ευτυχίαόνειρα,
Δίνει αγάπη με κάθε ματιά
Φωτίζοντας μια χαρούμενη μέρα,
Τα κεράκια στην τούρτα καίνε...
Τι γίνεται με αυτές τις διακοπές;
Χαρούμενο, φωτεινό, ανάλαφρο!
Ας είναι και χειμώνας και καλοκαίρι
Η καρδιά σας θα είναι ζεστή!

Σήμερα πάλι στο δρομάκι μου

Περιπλανήθηκες, σκεπτικά λυπημένος

Θα έβγαινα χωρίς να είμαι καθόλου δειλή

Αλλά ήσουν με έναν σύντροφο

Δεν ξέρει τι είναι ευτυχία

Και θα έδινα τα πάντα στον κόσμο

Για να μην ντρέπεστε όταν περνάτε

Και άγγιξε το μανίκι σου.

Άννα Χουζάρ

Ευτυχισμένος είναι αυτός που είναι πλούσιος σε καλοσύνη,
Αυτός που ανθίζει τον εαυτό του χαίρεται για την ευτυχία κάποιου άλλου.
Αλλοδαπός ευτυχίαγια καλούς ανθρώπους
Μερικές φορές πιο πολύτιμη από τις δικές σας ανταμοιβές.

Και όσοι είναι θυμωμένοι έχουν πάντα μια χειρότερη ζωή,
Αυτοτιμωρούνται με το δικό τους κακό.
Ο θυμός ενός ανθρώπου είναι ένα οδυνηρό φορτίο,
Και η τιμωρία του και η κόλαση.
Vazeh

Είθε αυτή η λαμπρή Πρωτοχρονιά

Υγεία, ευτυχίαθα φέρει

Αφήστε τα πάντα να είναι εντάξει στη δουλειά,

Αφήστε τις καταιγίδες να περάσουν.

Γιορτάστε το νέο έτος με χαρά,

Αλλά μην μας ξεχνάτε!

Στο φτερό

Όχι, είμαι ακόμα απίστευτα τυχερός
Ότι σε βρήκα. Και μου φαίνεται
Τι ευτυχία, που μας κάθεται στο φτερό,
Ορμάει με μανία προς τα πάνω κάπου!

Πιο ψηλά, πιο ψηλά η ηλιόλουστη πτήση,
Και όλα τα δεινά, τα δεινά και τις στενοχώριες
Έμεινε στο παρελθόν, εξαφανίστηκε, εξαφανίστηκε,
Και εδώ είμαστε μόνο εσύ, εγώ και το στερέωμα!

Όλα είναι εδώ μαζί μας: σχέδια και όνειρα,
Ελπίδες και ενθουσιώδεις ομιλίες.
Δεν φοβάσαι από αυτό το ύψος
Κοίτα πού ήμασταν εσύ κι εγώ
Και πού μένει η ανθρώπινη καθημερινότητα;

Τώρα χαμογελάς ήσυχα
Και δεν υπάρχουν πιο χαρούμενα μάτια στον κόσμο,
Και, φωτισμένο από τις ακτίνες αυτών των ματιών,
Ο κόσμος γίνεται εκατό φορές πιο όμορφος.

Ωστόσο ευτυχίαπολύ φευγαλέα
Και, δυστυχώς, δεν υπάρχει συνταγή κατά του κακού.
Και όσο κι αν αγαπάμε εγκάρδια,
Αλλά το πουλί πάντα απρόσεκτα
Θα το πάρει και θα το πετάξει από το φτερό.

Ο νόμος είναι καθολικός, είναι απλός και σαφής.
Και είμαι έτοιμος για οτιδήποτε χωρίς δυνατά λόγια.
Οτιδήποτε. Συμφωνώ σε όλα.
Έτοιμοι για το μονοπάτι που είναι δύσκολο και επικίνδυνο,
Και απλά δεν είμαι έτοιμος να σε αποχωριστώ!

Και ό,τι κι αν μου συμβεί στον κόσμο,
Θα έλεγα αυτό σε ένα πουλί που πετά γρήγορα:
Λοιπόν, ρίξτε μας όπου και όπως θέλετε,
Αλλά μόνο μαζί. Μαζί, όχι χώρια!
Εντουάρ Ασαντόφ

Βροχή στο πρόσωπο και στην κλείδα σου,
και βροντές πάνω από τα κατάρτια.
Μου έτυχες
σαν καταιγίδα με πλοίο.

Θα είναι κάτι άλλο...
Δεν θέλω καν να ξέρω...
Θα με σπάσει η θλίψη;
ή μέσα ευτυχίαέλκονται.

Είμαι και φοβισμένος και χαρούμενος,
σαν αυτό το πλοίο...

Δεν μετανιώνω που σε γνώρισα.
Δεν φοβάμαι ότι σε αγαπώ.
Μπέλα Αχμαντουλίνα

ΓΙΑ ευτυχία! κακός σαγηνευτής

Κι εσύ σαν όνειρο γλυκό εξαφανίστηκες από τα μάτια.

Αλεξάντερ Πούσκιν

Ένας αληθινός φίλος παντού
Πιστός, μέσα ευτυχίακαι πρόβλημα:
Η λύπη σου τον ανησυχεί,
Δεν κοιμάσαι - δεν μπορεί να κοιμηθεί,
Και σε όλα, χωρίς άλλα λόγια,
Είναι έτοιμος να σε βοηθήσει.
Ναι, οι ενέργειες είναι διαφορετικές
Ένας πιστός φίλος και ένας κολακευτής χωρίς αξία.
Ουίλιαμ Σαίξπηρ

Είθε η ζωή να έχει όλα όσα χρειάζεστε,
Γιατί η ζωή είναι καλή:
Αγάπη, υγεία, ευτυχία, φιλία
Και μια αιώνια νέα ψυχή.

Και αφήστε τις ανησυχίες να περάσουν,
Ξεχνώντας αυτό το σπίτι για πάντα.
Και για να είναι η καρδιά ακούραστη
Ένας μακρύς αιώνας μετρούσε αντίστροφα.

Είθε αυτή η μέρα να είναι όμορφη και καθαρή
Αφήνω ευτυχίαδεν κυκλοφορεί ποτέ
Αφήστε τη διάθεση να είναι υπέροχη
Αφήστε τις επιθυμίες σας να πραγματοποιούνται πάντα!

Δεν θα αγαπήσουν όλοι ευτυχία,

Δεν γεννήθηκαν όλοι για να στεφανωθούν.

Αλεξάντερ Πούσκιν

Eduard Asadov (1923-2004)

Ποιος θα αποκτήσει ειλικρίνεια και σοφία,
Αυτό, δικαίως, δεν θα εξαφανιστεί για πάντα:
Γιατί η ειλικρίνεια κρατά τις υποσχέσεις
Και η σοφία... Δεν τα δίνει ποτέ!

Ένα πουλί γεννιέται καλό ή κακό;
Είναι ακόμα προορισμένη να πετάξει.
Αυτό δεν θα συμβεί σε ένα άτομο.
Δεν αρκεί να γεννηθείς άνθρωπος,
Πρέπει ακόμα να γίνουν.

Η αγάπη δεν δημιουργείται μόνη της
Εξάλλου, η ευτυχία χτίζεται στα μισά.
Εάν το ρεύμα δεν ρέει μέσω δύο καλωδίων,
Η λάμπα δεν ανάβει καν.

Από θλίψη, σαν από βάλτο -
Βιασύνη γρήγορα!
Μην περιμένετε να το βγάλει κάποιος
Ένας βάλτος είναι πάντα βάλτος:
Υπομονή - θα σας ρουφήξει!

Οι άνθρωποι αναζητούν επικοινωνία. Και αυτό είναι απολύτως κατανοητό.
Χωρίζω τα πλεονεκτήματα των συνομιλητών ως εξής:
Αν ένας υπέροχος αφηγητής είναι κάτι σπάνιο,
Ένας εξαιρετικός ακροατής είναι διπλά σπάνιος.

Λόγια... Βιαζόμαστε κάπου μαζί τους;
Πώς να πεις απλά «σ’ αγαπώ!», για παράδειγμα.
Χρειάζεται μόνο ένα δευτερόλεπτο για να γίνει αυτό,
Αλλά μια ολόκληρη ζωή για να το δικαιολογήσει.

Ανάμεσα σε όλες τις ανταμοιβές, η στοχαστική ηλικία μας
Δεν έχει κατακτήσει ακόμη μετάλλιο:
«ΕΝΑ ΑΝΘΡΩΠΟ ΑΛΗΘΙΝΟ ΚΑΙ ΣΥΓΚΑΡΔΙΟ».
Τι κρίμα!

Συχνά αναστενάζεις: - Είναι εύκολο για τους ανόητους,
Ζουν μια ευτυχισμένη ζωή! -
Ή θα πεις μέσα στην καρδιά σου: - Καλό για τους απατεώνες,
Πάντα πετυχαίνουν!

Φυσικά, ο δρόμος ενός ανόητου είναι εύκολος,
Αλλά μην είστε απατηλοί στον εαυτό σας:
Θα συμβιβαστείς με τη ζωή ενός ανόητου
Με αυτή τη μοίρα χωρίς σύννεφα;

Και συμφωνείς να γίνεις απατεώνας,
Να ληστέψεις, να πνίξεις κάποιον;
Γιατί στέκεσαι εκεί με αγανακτισμένο πρόσωπο;!

«Ένας για όλους και όλοι για έναν»!
Είναι εύκολο να το πεις. Αλλά αν το δεις,
Τότε δεν μπορεί κανείς να σπάσει για όλους,
Τότε πώς μπορούν όλοι για έναν να ανέβουν
Δεν κοστίζει σχεδόν τίποτα!

Σε κάθε θέμα με μέγιστες δυσκολίες
Υπάρχει ακόμη μια προσέγγιση στο πρόβλημα:
Η επιθυμία είναι ένα πλήθος πιθανοτήτων,
Και υπάρχουν πολλοί λόγοι για απροθυμία.

Εραστές, στις αιώνιες φιλοδοξίες τους,
Ονειρεύονται να μοιραστούν την αγάπη μεταξύ δύο.
Αλλά αυτό λειτουργεί μόνο εν μέρει.
Φυσικά, δεν ξέρω όλους τους λόγους σίγουρα.
Αλλά πιο συχνά βγαίνουν άνισα μέρη -
Μεγαλύτερο το ένα και μικρότερο το άλλο.

Και είναι περίεργο που παίρνει το μεγαλύτερο μέρος του
Αυτός που δίνει τα λιγότερα.

Σύμφωνα με την πρώτη κίνηση της ψυχής
Μη γράφετε θυμωμένα ή παθιασμένα γράμματα,
Για να μην χρειάζεται να λυπάσαι σκληρά,
Όταν η ευτυχία ή ο θυμός κρυώσει.

Το ψάρι χαλάει από το κεφάλι.
Αυτή η αλήθεια είναι σοφή και απλή.
Αλλά μην βιαστείτε να αστειευτείτε. Αλίμονο,
Αν και το ψάρι χαλάει από το κεφάλι,
Ωστόσο, το καθαρίζουν από την ουρά.

Μην προσπαθείς να συνθλίψεις το αστέρι μου
Και κυριαρχεί συνεχώς στις αποφάσεις.
Καταλαβαίνετε: Είμαι κατώτερος μόνο στην καθημερινή ζωή,
Τονίζω: μόνο στην καθημερινή ζωή,
Ποτέ όμως σε γραμμές και πεποιθήσεις.

***
Πρέπει να έχεις το θάρρος να πολεμήσεις τον εχθρό,
Δύναμη, αφοβία και αρχοντιά του πνεύματος,
Και αυτές οι ίδιες ιδιότητες - μόνο σε διπλό μέγεθος -
Σε περίπτωση που πρέπει να τσακωθείς με έναν φίλο.

Τα λόγια για την αγάπη κάνουν το κεφάλι μου να χτυπάει.
Είναι και τα δύο όμορφα και πολύ εύθραυστα.
Ωστόσο, η αγάπη δεν είναι μόνο λόγια,
Η αγάπη είναι πρώτα απ' όλα πράξεις.

Και κανείς δεν χρειάζεται παραθυράκια εδώ.
Αποδείξτε τα συναισθήματά σας και αυτό είναι όλο το μυστικό.
Αλλά αν δεν υπάρχουν πράξεις πίσω από τα λόγια,
Η αγάπη σου κοστίζει τρία καπίκια!

Αρρώστησα, αλλά ξεπέρασα την αρρώστια.
Και όλοι είναι ευχαριστημένοι, οφείλω να ομολογήσω:
Οι εχθροί χαίρονται που είμαι άρρωστος
Φίλοι, γιατί άρχισε να βελτιώνεται.
Λοιπόν, είμαι ευχαριστημένος με το μερίδιό μου,
Μου αρέσει να κάνω τους ανθρώπους χαρούμενους!

Δύο γιατροί είναι κατά κάποιο τρόπο έξυπνοι και λογικοί
Ο ασθενής εξετάστηκε στο νοσοκομείο.
Ο ένας αποφάσισε να ρωτήσει τον άλλον
Μετά το ζύμωμα του στομάχου του ασθενούς:
- Λοιπόν, συνάδελφε, να κεράζουμε;
- Δεν χρειάζεται. Αφήστε τον να ζήσει!

- Δεν με αγαπάς! - είπε η σύζυγος.
Ο σύζυγος σφύριξε ως απάντηση: «Εδώ πάτε!»
Αν αντέχω τον χαρακτήρα σου τόσα χρόνια.
Μπορείς να είσαι ήρεμος, σε αγαπώ σαν την κόλαση!

Ο γέρος που προσευχήθηκε για ένα χρυσόψαρο.
Έκανα, ίσως, το κύριο λάθος:
Δεν θα υπηρετούσε την άπληστη γιαγιά του
Και μην ζητάτε μια γούρνα και αρχοντιά,
Το σπίτι του Boyar και το παραμυθένιο βασίλειο,
Και ζητήστε μια νέα γριά!

Ο πατέρας συνεχάρη τον γιο του για τα γενέθλιά του:
- Είσαι δεκαεπτά. Λοιπόν, αρκετά μεγάλο!
Λοιπόν, σε ένα χρόνο θα πάρεις άδεια
Για τις «αμαρτίες» των ενηλίκων: το κάπνισμα
Και ένα ποτήρι κρασί, καλή μου!

Ο γιος κοίταξε σκεφτικός έξω από το παράθυρο:
- Ευχαριστώ, μπαμπά, για τα λόγια χαιρετισμού,
Αλλά τσιγάρα, βότκα και κρασί -
Έχουν περάσει τρία χρόνια από τότε που τα παράτησα όλα.

Αν και όλοι γνωρίζουν ότι ο άνθρωπος είναι θνητός,
Αλλά δεν χρειάζεται να ανησυχείς για μένα.
Άλλωστε με την τρομερή μου αϋπνία
Μου είναι αδύνατο να κοιμηθώ για πάντα!

Λένε: "Η δύσκολη στιγμή είναι η αρχή!"
Ο σύζυγος στέκεται με ένα χαμόγελο στα χείλη:
Μετά τον γάμο υπήρξαν τρία σκάνδαλα.
Εάν το πρόβλημα είναι πραγματικά κακό - η αρχή,
Τι θα γίνει, Κύριε, στο τέλος;!

Από τη θλίψη, σαν από ένα βάλτο, -
Να προσπαθείς πάντα μπροστά!
Μην περιμένετε να το βγάλει κάποιος.
Ένας βάλτος είναι πάντα βάλτος -
Υπομονή - θα σας ρουφήξει!