Ποιος μιλάει πορτογαλικά. Επίσημες γλώσσες της Πορτογαλίας
Η δυτικότερη χώρα του Παλαιού Κόσμου, η Πορτογαλία, αγαπιέται από τους τουρίστες για μια ιδιαίτερη γοητεία, εξαιρετικά κρασιά, εκπληκτικές ευκαιρίες για ποιοτικό σέρφινγκ και μια ποικιλία από διακοπές στην παραλία τόσο στην ηπειρωτική χώρα όσο και στα νησιά. Τα πορτογαλικά υιοθετούνται επίσημα ως η επίσημη γλώσσα στην Πορτογαλία. Η χώρα είναι μέλος του διεθνούς οργανισμού - της Κοινοπολιτείας των πορτογαλόφωνων χωρών. Περιλαμβάνει επίσης τις πρώην αποικίες της Πορτογαλίας - Βραζιλία, Αγκόλα, Γουινέα-Μπισάου, Πράσινο Ακρωτήριο, Μοζαμβίκη, Σάο Τομέ και Πρίνσιπε.
Η γλώσσα Μιράντα έχει επίσης επίσημο καθεστώς στη χώρα από το 1999, και η Γαλικιανή ομιλείται πολύ ευρέως στο βορρά.
Μερικά στατιστικά και γεγονότα
- Οι ομιλητές της Πορτογαλίας ονομάζονται Lusophones, που πήρε το όνομά της από τη ρωμαϊκή επαρχία Lusitania. Αντιστοιχούσε στην επικράτεια της σύγχρονης Πορτογαλίας και κατ' αναλογία με αυτό, το σύνολο των πορτογαλόφωνων εδαφών στον πλανήτη ονομάζεται Lusophonia.
- Η επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας είναι μια από τις πιο ευρέως ομιλούμενες στον κόσμο και η δεύτερη πιο ομιλούμενη ρομανική γλώσσα μετά τα ισπανικά. Συνολικά, περίπου 200 εκατομμύρια άνθρωποι το μιλούν.
- Περίπου το 80% όλων των ομιλητών ζουν στη Βραζιλία, πρώην αποικίαΠορτογαλία μέσα Νότια Αμερική.
- Τα Ευρωπαϊκά Πορτογαλικά διαφέρουν από τα Πορτογαλικά Βραζιλίας στο επίπεδο της φωνητικής και του λεξιλογίου. Η γραμματική τους είναι σχεδόν ίδια.
Ιστορία και νεωτερικότητα
Στην αρχαιότητα, η Ιβηρική χερσόνησος κατοικούνταν από Ίβηρες, Λουζιτανούς και Λιγουριούς και οι γλώσσες τους άφησαν το στίγμα τους στη σύγχρονη τοπωνυμία των Πορτογαλικών. Οι Ρωμαίοι έφεραν μαζί τους τα λατινικά, από τα οποία προήλθαν όλες οι ρομανικές γλώσσες, και οι Βησιγότθοι και οι Μαυριτανοί που τις αντικατέστησαν έφεραν την επιρροή τους στο σχηματισμό λεξιλόγιο.
Το πρώτο χρονολογημένο έγγραφο στα πορτογαλικά ήταν η διαθήκη του βασιλιά Afonso II και η ακμή της πορτογαλικής λογοτεχνίας ήρθε στα τέλη του 12ου αιώνα, όταν εμφανίστηκαν Προβηγκιανοί τροβαδούροι, συνθέτοντας λυρικά τραγούδια και ποιήματα.
ΣΕ μυθιστόρημαΗ επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας περιγράφεται συχνά ως «γλυκιά, άγρια και όμορφη».
Σημείωση για τους τουρίστες
Παρά το γεγονός ότι η Πορτογαλία βρίσκεται στα «προάστια της Ευρώπης», αγγλικά, γαλλικά και άλλα ξένες γλώσσεςο πληθυσμός του το κατέχει αρκετά ευρέως. Σε τουριστικά μέρη, ξενοδοχεία και εστιατόρια στην πρωτεύουσα και σε άλλες μεγάλες πόλεις, εργάζεται αγγλόφωνο και ισπανόφωνο προσωπικό και τα μενού, οι χάρτες, τα προγράμματα δημόσιων συγκοινωνιών μεταφράζονται στα αγγλικά.
Σε ταξιδιωτικές εταιρείες στις πόλεις της Πορτογαλίας μπορείτε πάντα να κάνετε κράτηση για εκδρομές με έναν αγγλόφωνο οδηγό.
Τα πορτογαλικά είναι η επίσημη γλώσσαΠορτογαλία (λιγότερο από το 5% των Λουσόφωνων ζει σε αυτή τη χώρα), Βραζιλία (80%), Αγκόλα, Μοζαμβίκη, Πράσινο Ακρωτήριο (Νησιά Πράσινο Ακρωτήριο), Γουινέα-Μπισάου, Σάο Τομέ και Πρίνσιπε, Ανατολικό Τιμόρ (μαζί με την αυστρονησιακή γλώσσα τετουμ) και Μακάο/Μακάο (μαζί με κινέζικα). Επιπλέον, εκατοντάδες χιλιάδες κάτοικοι της Γαλλίας, της Παραγουάης, της Νότιας Αφρικής, των ΗΠΑ και της Ινδίας (περιοχή Γκόα) μιλούν πορτογαλικά.
Πορτογαλική γραφήχτισμένο με βάση το λατινικό αλφάβητο, με πλήθος διακριτικών. Η αρχή του «όπως ακούς είναι πώς γράφεις» παρατηρείται λιγότερο σταθερά στα πορτογαλικά από ό,τι στα ισπανικά, γι' αυτό και είναι κάπως πιο δύσκολο να μάθεις τα πορτογαλικά.
Υπάρχουν δύο βασικές επιλογές Πορτογαλική γλώσσα : Ευρωπαϊκή και βραζιλιάνικη, καθώς και μια σειρά από κρεολισμένες ποικιλίες σε αφρικανικές και ασιατικές χώρες, που διαφέρουν μεταξύ τους φωνητικά, λεξιλογικά, ορθογραφικά και, σε μικρότερο βαθμό, γραμματικά. Συγκεκριμένα, στη Βραζιλία ο συνδυασμός γραμμάτων ou προφέρεται ως o, το τελικό -r και -l συχνά πέφτουν. ο συνδυασμός lh προφέρεται [l] στην Πορτογαλία και [th] στη Βραζιλία. Η κατάληξη -s στον πληθυντικό των ουσιαστικών και των ρημάτων συχνά παραλείπεται από τους Βραζιλιάνους: λένε ως casa αντί για ως casas, nos havemo αντί για nos havemos και ακόμη και nos ήρθε φρούτο αντί για nos comemos a fruta.
Το 2008 έγινε ορθογραφική μεταρρύθμιση στην Πορτογαλία με στόχο την ενοποίηση του γραπτού λόγου με βάση τον βραζιλιάνικο. Η τηλεόραση, ειδικά οι βραζιλιάνικες σειρές δημοφιλείς σε γνωστούς κύκλους, φέρνουν επίσης την ευρωπαϊκή εκδοχή των πορτογαλικών πιο κοντά στη νοτιοαμερικανική γλώσσα.
Στις πρώην πορτογαλικές αποικίες - Αγκόλα και Μοζαμβίκη - υπάρχει μια ευρωπαϊκή εκδοχή της πορτογαλικής γλώσσας με πληθώρα δανεισμών από αφρικανικές γλώσσες.
Στην Πορτογαλία υπάρχει διάκριση διαλέκτουςβόρεια (επαρχίες Veira Entre Duro, Miranda) και νότια (Extremadura, Alentejo και Algarve). Στη Βραζιλία υπάρχουν διάλεκτοι του βορρά και του νότου.
Χαρακτηριστικά της φωνητικής δομής(σε αντίθεση με τη στενά συγγενική ισπανική γλώσσα): τα φωνήεντα [e], [o] και [a] διαφέρουν ως προς το άνοιγμα και το κλειστό. Υπάρχουν ρινικοί δίφθογγοι που διακρίνουν τα πορτογαλικά από άλλες ρομανικές γλώσσες. Ο τονισμός είναι ισχυρός με έντονη διαφορά μεταξύ τονισμένων και άτονων συλλαβών και μείωση των φωνηέντων σε άτονες θέσεις, κυρίως στο τέλος της λέξης (το o μειώνεται στο u, το a σε ə, το e στο i και ένας ουδέτερος ήχος μέχρι να εξαφανιστεί τελείως Εξαιτίας αυτής της μείωσης, οι λουσοφόφωνοι κατανοούν καλύτερα την ομιλούμενη ισπανική από ό,τι οι ισπανόφωνοι καταλαβαίνουν τα πορτογαλικά). Τα σύμφωνα προφέρονται διαφορετικά ανάλογα με τη θέση και το περιβάλλον. Τα S και z σε απόλυτη μορφή και πριν από τα σπαστά σύμφωνα ακούγονται όπως [ш] και [ж], αντίστοιχα, γεγονός που δίνει στην πορτογαλική ομιλία έναν συγκεκριμένο φωνητικό χρωματισμό, ειδικά λαμβάνοντας υπόψη την ιδιαιτερότητα του μορφώματος s - δείκτης πληθυντικόςόνομα και δεύτερο πρόσωπο του ρήματος. Το R στο απόλυτο αποτέλεσμα αποδυναμώνεται. Το L προφέρεται σταθερά.
Σε σύγκριση με τα ισπανικά, τα πορτογαλικά είναι πιο αρχαϊκά.Αυτό αποδεικνύεται από: το αρχικό f- (για παράδειγμα, στη λέξη falar "to speak"), που στα ισπανικά αντιστοιχεί στο h- (hablar). Λατινικό δίφθογγος au (διατηρείται ως ou) /για παράδειγμα, στη λέξη Ouro «χρυσός»/, που αντιστοιχεί στο ισπανικό o (oro). Ο δίφθογγος ei, που προέρχεται από λατινικές λέξεις, τελειώνει σε -arius, eria, για παράδειγμα materia -> madeira «ξύλο» (στα ισπανικά - madera). Τα λατινικά βραχέα φωνήεντα δεν διφθογγίστηκαν: συγκρίνετε τα πορτογαλικά pé "πόδι" (ισπανικά pié) και τα πορτογαλικά morto "νεκρό" (ισπανικά muerto).
Τα Πορτογαλικά διατηρούν τον συνδυασμό it, που προέρχεται από το λατινικό ct, για παράδειγμα oito "eight" από το λατινικό octo (ισπανικά ocho). Η σημασία και η μορφή του λατινικού plusquaperfect παραμένουν στα πορτογαλικά, για παράδειγμα fabulaveram -> falara «είπα (πριν)».
Μία από τις σημαντικότερες καινοτομίες της πορτογαλικής γλώσσας είναι η απώλεια του μεσοφωνητικού -l-, το οποίο διατηρείται στις περισσότερες ρομανικές γλώσσες. Έτσι, το λατινικό dolorem δίνει dôr στα πορτογαλικά, ενώ στα ισπανικά παραμένει dolor. Με παρόμοιο τρόπο συμπεριφέρεται και το μεσοφωνητικό -n-, το οποίο συνήθως εξαφανίζεται, ρινίζοντας το προηγούμενο φωνήεν: το manum μετατρέπεται σε mão, το lunam σε lua.
Το αρχικό pl-, fl-, cl- στα πορτογαλικά γίνεται ch- [ш], που αντιστοιχεί στο ισπανικό ll. Για παράδειγμα, οι λατινικές λέξεις plorare, flammam και clavem γίνονται chorar, chama και chave στα πορτογαλικά.
Χαρακτηριστικά της γραμματικής.Το σύστημα ονομασίας στα πορτογαλικά είναι παρόμοιο με το ισπανικό, οι διαφορές σχετίζονται κυρίως με τη μορφολογία. Τα ονόματα που ξεκινούν από το ρινικό δίφθογγο ão έχουν τρεις παραλλαγές στον πληθυντικό: - ãos, - ões, - ães. Τα ουσιαστικά που τελειώνουν σε -λ το χάνουν στον πληθυντικό: sinal - sinais. Οι αντωνυμίες σχηματίζουν συγχωνευμένους τύπους (lhe + o = lho); οριστικό άρθρο αρρενωπόςο, θηλυκό α συγχωνεύεται με τις προθέσεις a, de, por (a + o = ao, de + o = do, por + o = pelo, a + a = à).
Τα πορτογαλικά έχουν ένα φαινόμενο άγνωστο σε άλλες ευρωπαϊκές γλώσσες - το συζευγμένο αόριστο, για παράδειγμα: êle diz sermos pobres "είπε ότι είμαστε φτωχοί". Χρησιμοποιείται ευρέως στην εξαρτημένη θέση, μαζί με την υποτακτική διάθεση: e preciso sabers ‘πρέπει να ξέρεις’. Η κατασκευή του ενεστώτα, συζευγμένου και ασύζευτου, με την πρόθεση α είναι συνώνυμη με το γερούνδιο. Η μορφή με το επίθημα -ra υποδηλώνει την προγενέστερη ενδεικτική (παρόμοια με τις παραλλαγές των ισπανικών σε Λατινική Αμερική). Οι μιγαδικοί χρόνοι σχηματίζονται με το βοηθητικό ρήμα ter. Στο προ-παρελθόν και στο μέλλον υπάρχουν παραλλαγές μορφές με χάρ. Μιγαδικός Ο κύριος τρόπος για να δηλώσεις το παρελθόν πλήρες είναι το απλό προτερότιο που χρησιμοποιείται σπάνια. Η θέση της αντωνυμίας του ρήματος είναι σχετικά ελεύθερη.
Πρώτα λογοτεχνικό μνημείο Τα Πορτογαλικά χρονολογούνται από το 1189. Πρόκειται για ένα λυρικό ποίημα γραμμένο από τον Paio Soares de Taveiros και απευθύνεται στη Maria Paes Ribeiro, εραστή του Sancho I, του δεύτερου βασιλιά της Πορτογαλίας. Τα πρώτα πεζογραφικά μνημεία (χρονικά) χρονολογούνται στον 15ο αιώνα. Πορτογαλικές λέξεις βρίσκονται σε λατινικά κείμενα από τον 9ο αιώνα.
Η πορτογαλική γλώσσα είναι προϊόν συμβίωσης της μεσαιωνικής Γαλικίας-Πορτογαλικής γλώσσας και της επαρχιακής Λατινικής.
Η σύγχρονη Γαλικιανή (στα πορτογαλικά galego ή português da Galiza, στα ισπανικά gallego), που ομιλείται από 3-4 εκατομμύρια κατοίκους του βορειοδυτικού άκρου της Ιβηρικής Χερσονήσου, είναι η πιο αρχαϊκή διάλεκτος των Πορτογαλικών, και η ίδια η Γαλικία θεωρείται το λίκνο της πορτογαλικής γλώσσας και λογοτεχνία. ΣΕιστορία της λογοτεχνικής πορτογαλικής γλώσσας διακρίνουν: την Πορτογαλική-Γαλικιανή περίοδο (XII - μέσα XIV αι.), την εποχή της ακμής της τροβαδουρικής ποίησης. η παλαιοπορτογαλική περίοδος (μέσα XIV - μέσα XVI αι.), η οποία χωρίζεται στην Πρώιμη Παλαιά Πορτογαλική περίοδο (μέσα XIV - μέσα XV αιώνες), από τα πρώτα παραστατικά μνημεία μέχρι την άνθηση της ιστορικής πεζογραφίας, την κορυφή του που ήταν έργο του «πατέρα της πορτογαλικής πεζογραφίας» Fernão Lopes και της ύστερης παλαιοπορτογαλικής περιόδου (μέσα 15ου - μέσα 16ου αιώνα), που χαρακτηρίζεται από την εμφάνιση των πρώτων γραμματικών,λογοτεχνικά έργα
διαφορετικά είδη? σύγχρονη περίοδο (από τα μέσα του 16ου αιώνα, όταν έγραψε ο κλασικός της πορτογαλικής λογοτεχνίας Luis de Camões).
Τα σύγχρονα πορτογαλικά διαφέρουν ελάχιστα από τα παλιά πορτογαλικά. η κύρια αλλαγή είναι η απώλεια του αρχικού λ- στο άρθρο (lo, la, los, las μετατράπηκε σε ο, a, os, as) και του μεσοφωνητικού -d- στις ρηματικές καταλήξεις του β' πληθυντικού προσώπου (-αις. , -εις, -είναι αντί -ades, -edes,ides).
Τα Πορτογαλικά διατηρούν ίχνη της αρχαίας κελτικής γλώσσας, καθώς και λέξεις από τις γλώσσες των προ-ρωμαϊκών αποίκων - ελληνικά, φοινικικά, καρχηδονιακά. Υπάρχουν σημάδια γερμανικής επιρροής στην πορτογαλική γλώσσα (V-VIII αι.), αλλά κυρίως τα δάνεια είναι από τα αραβικά (VIII-XIII αι.) και τα ιταλικά. Τα ισπανικά, τα οποία χρησιμοποιήθηκαν για μεγάλο χρονικό διάστημα στην Πορτογαλία ως λογοτεχνική γλώσσα, είχαν μεγάλη επιρροή στην πορτογαλική γλώσσα. Η πορτογαλική γλώσσα δεν ξέφυγε από τη γαλλική επιρροή.Η ανακάλυψη και ανάπτυξη τεράστιων υπερπόντιων εδαφών από τους Πορτογάλους άφησε ένα αποτύπωμα στη γλώσσα
Τα πορτογαλικά είναι μια από τις πιο ευρέως ομιλούμενες γλώσσες στον κόσμο. Ανήκει στην ομάδα των ρομανικών γλωσσών. Τα γραπτά πορτογαλικά βασίζονται στο λατινικό αλφάβητο. Οι άνθρωποι που μιλούν πορτογαλικά ονομάζονται Lusophones. Άλλωστε, τα πορτογαλικά εδάφη ονομάζονταν παλαιότερα Λουζιτανία. Αυτός ο όρος έχει αρκετά παλιά ιστορία, όπως και η ίδια η πορτογαλική γλώσσα.
Ιστορία της Πορτογαλικής γλώσσας
Στην αρχαιότητα, η Ιβηρική χερσόνησος κατοικούνταν από λαούς των οποίων η ιστορία είναι πρακτικά άγνωστη. Οι ερευνητές πιστεύουν ότι αυτές οι φυλές είχαν αφρικανικές ρίζες.
Το βόρειο τμήμα της Πορτογαλίας κατοικούνταν κάποτε από Λουζιτανούς, Λιγουριούς και Ίβηρες. Η γλώσσα της Λιγουρίας ήταν η βάση από την οποία γεννήθηκαν τότε τα Πορτογαλικά.
Τον 13ο αιώνα π.Χ., οι βόρειες φυλές κατακτήθηκαν και απορροφήθηκαν από τους Κέλτες. Επομένως σύγχρονη γλώσσαΥπάρχουν επίσης κελτικές ρίζες στην Πορτογαλία.
Γύρω στο 218 π.Χ., οι Ρωμαίοι κατέλαβαν τη χερσόνησο. Έφεραν μαζί τους λατινικά, τα οποία διαδόθηκαν ενεργά στο νότο. Οι βόρειοι ζούσαν σε μεγαλύτερη απομόνωση και κατάφεραν να διατηρήσουν τις συνήθειες και τα έθιμά τους.
Στην εποχή μας, το 711 έγινε επίσης μια δύσκολη περίοδος για την Πορτογαλία. Η Ιβηρική χερσόνησος κατελήφθη από τους Άραβες. Ο πληθυσμός αναγκάστηκε να μάθει αραβικός. Έτσι βρήκαν τον δρόμο τους στη γλώσσα των αυτόχθονων πληθυσμών αυτού του κράτους οι περιβόητοι αραβισμοί.
Τον 9ο αιώνα, η ρωμανική διάλεκτος διαμορφώθηκε σχεδόν ολοκληρωτικά σε αυτά τα εδάφη. Αυτή η διαδικασία γέννησε την παλιά πορτογαλική γλώσσα. Έτσι, το 1536, γεννήθηκε η πρώτη πορτογαλική χάρτα, γραμμένη από τον Fernan de Oliveiro.
4 χρόνια μετά την κυκλοφορία της γραμματικής, εμφανίστηκε μια άλλη σημαντικό βιβλίο- «Διάλογοι για τη γλώσσα». Ο συγγραφέας του ήταν ο João de Barrosha. Μετά από αυτό, η ρωμανική διάλεκτος μετατράπηκε σε επίσημη γλώσσα του κράτους.
Νεωτερικότητα της πορτογαλικής γλώσσας
Σήμερα, τα Πορτογαλικά πλησιάζουν γρήγορα τα βραζιλιάνικα πρότυπα. Επειδή υπάρχουν διαφορές μεταξύ της ίδιας γλώσσας στην Πορτογαλία και τη Βραζιλία.
Ο Λουίς ντε Καμόες έκανε πολλά για να διασφαλίσει ότι η γραμματική και η ορθογραφία των Πορτογαλικών έχουν ενιαίους κανόνες και κανόνες. Στα έργα του χρησιμοποιούσε αρχαία λογοτεχνίακαι ιταλικά έργα της Αναγέννησης.
Χαρακτηριστικά της γλώσσας
Η αντίθεση μεταξύ ανοιχτών και κλειστών φωνημάτων είναι χαρακτηριστικό των Νέων Πορτογαλικών. Ο Θερβάντες αποκάλεσε επίσης αυτή την γλωσσική ομάδα «γλυκιά γλώσσα», για τη μελωδία και τη μελωδικότητά της.
Περίπου 150 εκατομμύρια άνθρωποι σήμερα μιλούν πορτογαλικά. Πολλά από αυτά χρησιμοποιούν συγκεκριμένες διαλέκτους. Η απουσία ενός μεσοφωνικού ήχου "l" διακρίνει αυτή τη γλώσσα από όλες τις άλλες ρομανικές γλώσσες.
Το πρώτο γραπτό μνημείο των Πορτογάλων χρονολογείται από το 1189. Είναι ένα ποίημα αφιερωμένο στη Maria Paes Ribeiro, η οποία ήταν η ερωμένη του Sancho the First. Συγγραφέας αυτού του έργου είναι ο Πάγιο Σοάρες ντε Ταβέιρος.
Τα πορτογαλικά έχουν πολλά δάνεια από τα ισπανικά, τα αραβικά και τα λατινικά. Υπάρχουν λέξεις και εκφράσεις από την Ασία γλωσσική ομάδα. Αυτή η ποικιλομορφία εξηγείται απλά: οι Πορτογάλοι πάντα ταξίδευαν πολύ, διατηρούσαν εμπορικές σχέσεις με άλλους λαούς και τα εδάφη τους κατακτήθηκαν επανειλημμένα.
Η Πορτογαλία είναι μια χώρα που έχει απορροφήσει καλύτερες πλευρές διαφορετικούς πολιτισμούς. Μια ποικιλία φυλών και λαών ζούσαν κάτω από τον καυτό ήλιο του σε κάθε εποχή. Όλοι τους συνέβαλαν στη διαμόρφωση της σύγχρονης πορτογαλικής γλώσσας. Αυτός είναι ίσως ο λόγος που τα Πορτογαλικά δεν είναι μόνο ένα από τα πιο κοινά, αλλά και ένα από τα πιο όμορφες γλώσσεςειρήνη. Είναι επίσης μια δημοφιλής και συχνά επιλεγμένη γλώσσα για εκμάθηση.
Τα πορτογαλικά ανήκουν στην ομάδα των ρομαντικών, μέρος της ινδοευρωπαϊκής γλώσσας. γλωσσική οικογένεια. Η γραπτή γλώσσα βασίζεται στη χρήση χαρακτήρων από το λατινικό αλφάβητο.
Τα πορτογαλικά προέκυψαν από τη Γαλικιανή-Πορτογαλική γλώσσα και σήμερα είναι η δεύτερη ρομανική γλώσσα όσον αφορά τον αριθμό των ατόμων που την μιλούν, μετά τα γειτονικά της ισπανικά, επιπλέον, τα πορτογαλικά είναι σταθερά μεταξύ των δέκα πιο κοινών γλωσσών στον κόσμο, καταλαμβάνοντας 6 -8 θέσεις σύμφωνα με διάφορες πηγές. Σήμερα, συνολικά, περισσότεροι από 230.000.000 άνθρωποι στον κόσμο μιλούν πορτογαλικά, παρεμπιπτόντως, υπάρχει ένας ειδικός όρος για αυτούς - Lusophones, και όλες οι περιοχές στις οποίες η πορτογαλική είναι η κύρια γλώσσα ενώνονται με τον όρο Lusophony.
Τα πορτογαλικά έχουν πολλές ομοιότητες με άλλες γλώσσες της ομάδας τους. Το πιο κοντινό σε αυτό είναι ισπανικάΩστόσο, σε σύγκριση με τα ισπανικά, η πορτογαλική γλώσσα είναι πιο συντηρητική, χρησιμοποιεί πολλές αρχαίες φράσεις, επιπλέον, τα πορτογαλικά έχουν περισσότερα φωνητικά δάνεια κελτικής προέλευσης και η προφορά ορισμένων ήχων την κάνει παρόμοια με τα καταλανικά και Γαλλικές γλώσσες. Ωστόσο, όσον αφορά τη λεξιλογική σύνθεση είναι ακόμα πολύ πιο κοντά στα ισπανικά.
Το έτος προέλευσης της ρομανικής ομάδας γλωσσών θεωρείται το 218 π.Χ., όταν οι Ρωμαίοι, που ήρθαν στην Ιβηρική Χερσόνησο, έφεραν εκεί λατινικά, από την οποία αναπτύχθηκε στη συνέχεια ολόκληρη η ομάδα.
Η ανάπτυξη της πορτογαλικής γλώσσας επηρεάστηκε κάπως από τις γερμανικές φυλές που σε διαφορετικούς χρόνους κατέλαβαν τη χερσόνησο κατά τη διάρκεια της «Μεγάλης Μετανάστευσης». Οι Άραβες κατακτητές είχαν μεγαλύτερη επιρροή στην ισπανική ομιλία παρά στην πορτογαλική, αυτό μπορεί εύκολα να εξηγηθεί από το γεγονός ότι οι άνθρωποι που έζησαν στην Πορτογαλία δύο αιώνες νωρίτερα από ό,τι οι Ισπανοί κατέκτησαν τα εδάφη τους, μετά την οποία η Γαλικιο-Πορτογαλική γλώσσα έγινε η κύρια γλώσσα. σχεδόν ολόκληρη η επικράτεια της χώρας, ωστόσο Ο πολιτισμός των Μαυριτανών κατάφερε να διεισδύσει βαθιά στα καθημερινά έθιμα των κατοίκων της Πορτογαλίας.
Τον 14ο-16ο αιώνα, οι Πορτογάλοι ταξιδιώτες άρχισαν να διαδίδουν τη γλώσσα σε όλο τον κόσμο. Χάρη στον αποικισμό ασιατικών και αφρικανικών οικισμών και την εμφάνιση μικτών γάμων μεταξύ των Αβορίγινων και των Πορτογάλων, καθώς και τις δραστηριότητες Καθολικών ιεραποστόλων, η πορτογαλική γλώσσα ριζώνει με επιτυχία στην Αφρική, την Αμερική και την Ασία.
Κατά τη διάρκεια της Αναγέννησης, πολυάριθμα δάνεια από τα Γαλικά και τα Γαλικά ήρθαν στην Πορτογαλική γλώσσα. αγγλικές γλώσσεςκαι άρχισε η απόκλιση των γλωσσικών κανόνων μεταξύ Πορτογαλίας και Βραζιλίας.
Τα πορτογαλικά είναι η επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Γουινέας-Μπισάου, της Αγκόλας, του Ανατολικού Τιμόρ και της Μοζαμβίκης, και η συντριπτική πλειοψηφία των ομιλητών σήμερα ζει στη Βραζιλία.
Υπάρχουν υποτύποι της πορτογαλικής γλώσσας - κλασικά πορτογαλικά και βραζιλιάνικα πορτογαλικά. Η διαφορά μεταξύ τους οφείλεται σε μεγάλο βαθμό σε φωνητικά και λεξιλογικά χαρακτηριστικά, επιπλέον, στη Βραζιλία υπάρχουν βόρειες και νότιες διάλεκτοι, και στην ίδια την Πορτογαλία υπάρχουν τρεις διαλεκτικές ποικιλίες της γλώσσας.
Σχετικές γλώσσες
Οι ιδιαιτερότητες της προφοράς δυσκολεύουν τους φυσικούς ισπανόφωνους να κατανοήσουν τα πορτογαλικά, αν και τα γραπτά πορτογαλικά γίνονται πιο συχνά κατανοητά από τους Ισπανούς, η ισπανική ομιλία γίνεται εύκολα κατανοητή από τους Λουσόφωνους, ειδικά σε μέρη όπου τα ισπανικά είχαν τη μεγαλύτερη επιρροή στην ανάπτυξη των πορτογαλικών, όπως νότια Βραζιλία.
Ιστορία
Οι πρώτες γραπτές μαρτυρίες για την προέλευση της πορτογαλικής γλώσσας βρίσκονται τον 9ο αιώνα. Σε αρχεία αυτής της περιόδου, τα κείμενα που γράφτηκαν στα λατινικά αρχίζουν να χρησιμοποιούν μερικές πορτογαλικές λέξεις, ένα μείγμα που οι γλωσσολόγοι αποκαλούν φιλοπορτογαλικά.
Τον 12ο-14ο αιώνα, στην αρχή της ανάπτυξης της πορτογαλικής γλώσσας, η γαλικιανή διάλεκτος από την οποία προέκυψε ήταν η γλώσσα που χρησιμοποιούσαν οι ποιητές στη χριστιανική Ισπανία. Μετά την αναγνώριση της Πορτογαλίας ως ανεξάρτητου κράτους το 1143, η γαλικιανή διάλεκτος άρχισε να χρησιμοποιείται ως βάση της κλασικής λογοτεχνικής γλώσσας τόσο στα Γαλικο-πορτογαλικά όσο και στα ισπανικά δικαστήρια.
Το 1920, ο Γαλικίας-Πορτογάλος ηγεμόνας, ο βασιλιάς Ντίνις, ίδρυσε ένα πανεπιστήμιο στη Λισαβόνα και διέταξε να ονομαστεί η τότε χυδαία γλώσσα πορτογαλική και να χρησιμοποιηθεί σε όλη την επίσημη γραφή.
