Περίληψη Wuthering Heights ανά κεφάλαιο. Wuthering Heights (μυθιστόρημα)

Νιώθοντας επείγουσα ανάγκη να κάνει ένα διάλειμμα από τη φασαρία της κοινωνίας του Λονδίνου και τα μοντέρνα θέρετρα, ο κύριος Λόκγουντ αποφάσισε να εγκατασταθεί για λίγο στην ερημιά του χωριού. Διάλεξε το σπίτι ενός παλιού γαιοκτήμονα, το Skvortsov Manor, ως τόπο της εθελοντικής απομόνωσής του, που βρισκόταν ανάμεσα στα λοφώδη ερείκη και τους βάλτους της βόρειας Αγγλίας. Έχοντας εγκατασταθεί σε ένα νέο μέρος, ο κύριος Λόκγουντ θεώρησε απαραίτητο να επισκεφθεί τον ιδιοκτήτη των Starlings και τον μοναδικό του γείτονα - τον Squire Heathcliff, ο οποίος ζούσε περίπου τέσσερα μίλια μακριά, σε ένα κτήμα που ονομάζεται Wuthering Heights. Ο ιδιοκτήτης και το σπίτι του έκαναν μια κάπως περίεργη εντύπωση στον επισκέπτη: ένας κύριος με ντύσιμο και τρόπους, η εμφάνιση του Χήθκλιφ ήταν καθαρός τσιγγάνος. Το σπίτι του έμοιαζε περισσότερο με τη σκληρή κατοικία ενός απλού αγρότη παρά με το κτήμα ενός γαιοκτήμονα. Εκτός από τον ιδιοκτήτη, ο παλιός γκρινιάρης υπηρέτης Τζόζεφ ζούσε στο Wuthering Heights. νεαρή, γοητευτική, αλλά κατά κάποιο τρόπο υπερβολικά σκληρή και γεμάτη απροκάλυπτη περιφρόνηση για όλους, η Κάθριν Χίθκλιφ, η νύφη του ιδιοκτήτη. και Hareton Earnshaw (Ο Λόκγουντ είδε αυτό το όνομα χαραγμένο δίπλα στην ημερομηνία «1500» πάνω από την είσοδο του κτήματος) - ένας τύπος με ρουστίκ εμφάνιση, όχι πολύ μεγαλύτερος από την Κάθριν, τον οποίο θα μπορούσε κανείς να πει μόνο με σιγουριά ότι δεν ήταν ούτε υπηρέτης ούτε αφέντης εδώ γιος. Ενδιαφερόμενος, ο κύριος Λόκγουντ ζήτησε από την οικονόμο, την κυρία Ντιν, να ικανοποιήσει την περιέργειά του και να πει την ιστορία των παράξενων ανθρώπων που ζούσαν στο Wuthering Heights. Το αίτημα δεν θα μπορούσε να είχε απευθυνθεί στη σωστή διεύθυνση, γιατί η κυρία Ντιν αποδείχθηκε όχι μόνο εξαιρετική αφηγήτρια, αλλά και άμεσος μάρτυρας δραματικά γεγονότα, από το οποίο η ιστορία των οικογενειών Earnshaw και Linton και τους κακιά ιδιοφυΐα- Χίθκλιφ.

Οι Earnshaws, είπε η κυρία Dean, ζούσαν στα Wuthering Heights από την αρχαιότητα και οι Lintons στο Skvortsov Manor. Ο γέρος κύριος Έρνσοου είχε δύο παιδιά - έναν γιο, τον Χίντλεϊ, τον μεγαλύτερο, και μια κόρη, την Κάθριν. Μια μέρα, επιστρέφοντας από την πόλη, ο κύριος Έρνσοου πήρε ένα κουρελιασμένο παιδί τσιγγάνων που πέθαινε από την πείνα στο δρόμο και το έφερε στο σπίτι. Το αγόρι βγήκε έξω και το βάφτισαν Heathcliff (αργότερα κανείς δεν μπορούσε να πει με βεβαιότητα αν ήταν ένα μικρό όνομα, ένα επώνυμο ή και τα δύο ταυτόχρονα), και σύντομα έγινε φανερό σε όλους ότι ο κύριος Earnshaw ήταν πολύ περισσότερο προσκολλημένος στο νεογνό. παρά στον δικό του γιο. Ο Χήθκλιφ, του οποίου ο χαρακτήρας δεν κυριαρχούνταν από τα πιο ευγενή χαρακτηριστικά, το εκμεταλλεύτηκε ξεδιάντροπα, τυραννώντας παιδικά τον Χίντλεϊ με κάθε δυνατό τρόπο. Ο Χήθκλιφ, παραδόξως, δημιούργησε μια δυνατή φιλία με την Κάθριν.

Όταν ο γέρος Έρνσο πέθανε, ο Χίντλεϊ, ο οποίος μέχρι τότε ζούσε στην πόλη για αρκετά χρόνια, ήρθε στην κηδεία όχι μόνος, αλλά με τη γυναίκα του. Μαζί δημιούργησαν γρήγορα τη δική τους τάξη στο Wuthering Heights και ο νεαρός κύριος δεν παρέλειψε να ανακτήσει σκληρά την ταπείνωση που είχε υποστεί κάποτε από τον αγαπημένο του πατέρα του: τώρα ζούσε στη θέση ενός σχεδόν απλού εργάτη, η Catherine είχε επίσης δύσκολα χρόνος στη φροντίδα του στενόμυαλου, κακού μεγαλομανή Τζόζεφ. Ίσως η μόνη της χαρά ήταν η φιλία της με τον Χήθκλιφ, που σιγά σιγά εξελίχθηκε σε μια αγάπη που ήταν ακόμα αναίσθητη για τους νέους.

Εν τω μεταξύ, δύο έφηβοι ζούσαν επίσης στο Skvortsov Manor - τα παιδιά του ιδιοκτήτη Edgar και Isabella Linton.

Νιώθοντας επείγουσα ανάγκη να κάνει ένα διάλειμμα από τη φασαρία της κοινωνίας του Λονδίνου και τα μοντέρνα θέρετρα, ο κύριος Λόκγουντ αποφάσισε να εγκατασταθεί για λίγο στην ερημιά του χωριού. Διάλεξε το σπίτι ενός παλιού γαιοκτήμονα, το Skvortsov Manor, ως τόπο της εθελοντικής απομόνωσής του, που βρισκόταν ανάμεσα στα λοφώδη ερείκη και τους βάλτους της βόρειας Αγγλίας. Έχοντας εγκατασταθεί σε ένα νέο μέρος, ο κύριος Λόκγουντ θεώρησε απαραίτητο να επισκεφθεί τον ιδιοκτήτη των Starlings και τον μοναδικό του γείτονα - τον Squire Heathcliff, ο οποίος ζούσε περίπου τέσσερα μίλια μακριά, σε ένα κτήμα που ονομάζεται Wuthering Heights. Ο ιδιοκτήτης και το σπίτι του έκαναν μια κάπως περίεργη εντύπωση στον επισκέπτη: ένας κύριος με ντύσιμο και τρόπους, η εμφάνιση του Χήθκλιφ ήταν καθαρός τσιγγάνος. Το σπίτι του έμοιαζε περισσότερο με τη σκληρή κατοικία ενός απλού αγρότη παρά με το κτήμα ενός γαιοκτήμονα. Εκτός από τον ιδιοκτήτη, ο παλιός γκρινιάρης υπηρέτης Τζόζεφ ζούσε στο Wuthering Heights. νεαρή, γοητευτική, αλλά κατά κάποιο τρόπο υπερβολικά σκληρή και γεμάτη απροκάλυπτη περιφρόνηση για όλους, η Κάθριν Χίθκλιφ, η νύφη του ιδιοκτήτη. και Hareton Earnshaw (Ο Λόκγουντ είδε αυτό το όνομα χαραγμένο δίπλα στην ημερομηνία «1500» πάνω από την είσοδο του κτήματος) - ένας τύπος με ρουστίκ εμφάνιση, όχι πολύ μεγαλύτερος από την Κάθριν, τον οποίο θα μπορούσε κανείς να πει μόνο με σιγουριά ότι δεν ήταν ούτε υπηρέτης ούτε αφέντης εδώ γιος. Ενδιαφερόμενος, ο κύριος Λόκγουντ ζήτησε από την οικονόμο, την κυρία Ντιν, να ικανοποιήσει την περιέργειά του και να πει την ιστορία των παράξενων ανθρώπων που ζούσαν στο Wuthering Heights. Το αίτημα δεν θα μπορούσε να είχε απευθυνθεί στη σωστή διεύθυνση, γιατί η κυρία Ντιν αποδείχθηκε όχι μόνο μια εξαιρετική αφηγήτρια, αλλά και άμεση μάρτυρας των δραματικών γεγονότων που συνέθεσαν την ιστορία των οικογενειών Earnshaw και Linton και της κακής ιδιοφυΐας τους , Χίθκλιφ.

Οι Earnshaws, είπε η κυρία Dean, ζούσαν στα Wuthering Heights από την αρχαιότητα και οι Lintons στο Skvortsov Manor. Ο γέρος κύριος Έρνσοου είχε δύο παιδιά—έναν γιο, τον Χίντλεϊ, τον μεγαλύτερο, και μια κόρη, την Κάθριν. Μια μέρα, επιστρέφοντας από την πόλη, ο κύριος Έρνσοου πήρε ένα κουρελιασμένο παιδί τσιγγάνων που πέθαινε από την πείνα στο δρόμο και το έφερε στο σπίτι. Το αγόρι βγήκε έξω και το βάφτισαν Heathcliff (αργότερα κανείς δεν μπορούσε να πει με βεβαιότητα αν ήταν ένα μικρό όνομα, ένα επώνυμο ή και τα δύο ταυτόχρονα), και σύντομα έγινε φανερό σε όλους ότι ο κύριος Earnshaw ήταν πολύ περισσότερο προσκολλημένος στο νεογνό. παρά στον δικό του γιο. Ο Χήθκλιφ, του οποίου ο χαρακτήρας δεν κυριαρχούνταν από τα πιο ευγενή χαρακτηριστικά, το εκμεταλλεύτηκε ξεδιάντροπα, τυραννώντας παιδικά τον Χίντλεϊ με κάθε δυνατό τρόπο. Ο Χήθκλιφ, παραδόξως, δημιούργησε μια δυνατή φιλία με την Κάθριν.

Όταν ο γέρος Έρνσο πέθανε, ο Χίντλεϊ, ο οποίος μέχρι τότε ζούσε στην πόλη για αρκετά χρόνια, ήρθε στην κηδεία όχι μόνος, αλλά με τη σύζυγό του. Μαζί δημιούργησαν γρήγορα τη δική τους τάξη στα Wuthering Heights και ο νεαρός κύριος δεν παρέλειψε να ανακτήσει σκληρά την ταπείνωση που είχε υποστεί κάποτε από τον αγαπημένο του πατέρα του: τώρα ζούσε στη θέση ενός σχεδόν απλού εργάτη, η Catherine είχε επίσης δύσκολα χρόνος στη φροντίδα του στενόμυαλου, κακού μεγαλομανή Τζόζεφ. Ίσως η μόνη της χαρά ήταν η φιλία της με τον Χήθκλιφ, που σιγά σιγά εξελίχθηκε σε μια αγάπη που ήταν ακόμα αναίσθητη για τους νέους.

Εν τω μεταξύ, δύο έφηβοι ζούσαν επίσης στο Skvortsov Manor - τα παιδιά του κυρίου Έντγκαρ και Ιζαμπέλα Λίντον. Σε αντίθεση με τους άγριους των γειτόνων τους, αυτοί ήταν πραγματικοί ευγενείς κύριοι - καλομαθημένοι, μορφωμένοι, ίσως υπερβολικά νευρικοί και αλαζονικοί. Μια γνωριμία δεν μπορούσε να αποτύχει μεταξύ των γειτόνων, αλλά ο Heathcliff, ένας πληβείος χωρίς ρίζες, δεν έγινε δεκτός στην εταιρεία Linton. Αυτό δεν θα ήταν τίποτα, αλλά από κάποιο σημείο και μετά, η Κάθριν άρχισε να περνά χρόνο στην παρέα του Έντγκαρ με ακάλυπτη μεγάλη ευχαρίστηση, παραμελώντας τον παλιό της φίλο και μερικές φορές ακόμη και κοροϊδεύοντάς τον. Ο Χήθκλιφ ορκίστηκε τρομερή εκδίκηση στον νεαρό Λίντον και δεν ήταν στη φύση αυτού του ανθρώπου να πετάει λόγια στον άνεμο.

Η ώρα πέρασε. Ο Hindley Earnshaw είχε έναν γιο, τον Hareton. Η μητέρα του αγοριού αρρώστησε μετά τον τοκετό και δεν σηκώθηκε ξανά. Έχοντας χάσει ό,τι πιο πολύτιμο είχε στη ζωή του, ο Χίντλεϋ τα παράτησε και κατηφόρισε μπροστά στα μάτια του: εξαφανίστηκε για μέρες στο χωριό, επιστρέφοντας μεθυσμένος και τρομοκρατώντας την οικογένειά του με την ακατάσχετη βία του.

Η σχέση μεταξύ της Catherine και του Edgar σταδιακά γινόταν όλο και πιο σοβαρή και τότε μια ωραία μέρα οι νέοι αποφάσισαν να παντρευτούν. Αυτή η απόφαση δεν ήταν εύκολη για την Κάθριν: στην ψυχή και την καρδιά της ήξερε ότι έκανε το λάθος. Ο Χίθκλιφ ήταν το επίκεντρο των μεγαλύτερων σκέψεών της, εκείνος χωρίς τον οποίο ο κόσμος ήταν αδιανόητος για εκείνη. Ωστόσο, αν μπορούσε να παρομοιάσει τον Χίθκλιφ με υπόγεια στρώματα βράχου πάνω στα οποία στηρίζονται τα πάντα, αλλά η ύπαρξή τους δεν φέρνει ωριαία ευχαρίστηση, συνέκρινε την αγάπη της για τον Έντγκαρ με το ανοιξιάτικο φύλλωμα - ξέρετε ότι ο χειμώνας δεν θα αφήσει ίχνος του, και όμως δεν μπορώ να μην το απολαύσω.

Ο Χήθκλιφ, μόλις έμαθε για το επερχόμενο γεγονός, εξαφανίστηκε από το Wuthering Heights και τίποτα δεν ακούστηκε για αυτόν για πολύ καιρό.

Σύντομα έγινε ο γάμος. Οδηγώντας την Κάθριν στο βωμό, ο Έντγκαρ Λίντον θεωρούσε τον εαυτό του τον πιο ευτυχισμένο από τους ανθρώπους. Το νεαρό ζευγάρι ζούσε στο Starling Manor και όποιος τους έβλεπε εκείνη την εποχή δεν μπορούσε παρά να αναγνωρίσει τον Edgar και την Catherine ως ένα υποδειγματικό ερωτευμένο ζευγάρι.

Ποιος ξέρει πόσο θα συνεχιζόταν η γαλήνια ύπαρξη αυτής της οικογένειας, αλλά μια ωραία μέρα ένας άγνωστος χτύπησε την πύλη του Σκβόρτσοφ. Δεν τον αναγνώρισαν αμέσως ως Χήθκλιφ, γιατί ο πρώην ανώμαλος νεαρός εμφανιζόταν τώρα ως ενήλικος άνδρας με στρατιωτική συμπεριφορά και συνήθειες τζέντλεμαν. Το πού βρισκόταν και τι έκανε τα χρόνια που πέρασαν από την εξαφάνισή του παρέμενε μυστήριο για όλους.

Η Κάθριν και ο Χίθκλιφ συναντήθηκαν σαν παλιοί καλοί φίλοι, αλλά ο Έντγκαρ, που στο παρελθόν αντιπαθούσε τον Χίθκλιφ, ήταν δυσαρεστημένος και ανήσυχος με την επιστροφή του. Και όχι μάταια. Η σύζυγός του έχασε ξαφνικά την ψυχική της ηρεμία, τόσο προσεκτικά διατηρημένη από τον ίδιο. Αποδείχθηκε ότι όλο αυτό το διάστημα η Catherine εκτελούσε τον εαυτό της ως ένοχος ενός πιθανού θανάτου.

αν ο Χήθκλιφ βρίσκεται κάπου σε μια ξένη χώρα, και τώρα η επιστροφή του την έχει συμφιλιώσει με τον Θεό και την ανθρωπότητα. Η παιδική της φίλη της έγινε ακόμα πιο αγαπητή από πριν.

Παρά τη δυσαρέσκεια του Edgar, ο Heathcliff έγινε δεκτός στο Skvortsov Manor και έγινε συχνός καλεσμένος εκεί. Ταυτόχρονα, δεν ενοχλούσε καθόλου τον εαυτό του με την τήρηση των συμβάσεων και την ευπρέπεια: ήταν σκληρός, αγενής και ευθύς. Ο Χήθκλιφ δεν έκρυψε ότι επέστρεψε μόνο για να εκδικηθεί -και όχι μόνο τον Χίντλεϊ Έρνσοου, αλλά και τον Έντγκαρ Λίντον, ο οποίος του αφαίρεσε τη ζωή με όλο της το νόημα. Κατηγόρησε πικρά την Κάθριν για το γεγονός ότι προτίμησε έναν αδύναμο, νευρικό αδέξιο από αυτόν, έναν άντρα με κεφαλαίο Μ. Τα λόγια του Χήθκλιφ αναστάτωσαν οδυνηρά την ψυχή της.

Προς σύγχυση όλων, ο Χήθκλιφ εγκαταστάθηκε στο Wuthering Heights, το οποίο είχε μετατραπεί εδώ και πολύ καιρό από το σπίτι ενός γαιοκτήμονα σε ένα άντρο μέθυσων και τζογαδόρων. Ο τελευταίος εργάστηκε προς όφελός του: ο Χίντλεϊ, που είχε χάσει όλα τα χρήματα, έδωσε στον Χίθκλιφ υποθήκη για το σπίτι και την περιουσία. Έτσι, έγινε ιδιοκτήτης όλης της περιουσίας της οικογένειας Earnshaw και ο νόμιμος κληρονόμος του Hindley, Hareton, έμεινε πάμφτωχος.

Οι συχνές επισκέψεις του Heathcliff στο Starling Manor είχαν μια απροσδόκητη συνέπεια - η Isabella Linton, η αδερφή του Edgar, τον ερωτεύτηκε παράφορα. Όλοι τριγύρω προσπάθησαν να απομακρύνουν το κορίτσι από αυτή την σχεδόν αφύσικη προσκόλληση σε έναν άνθρωπο με ψυχή λύκου, αλλά εκείνη έμεινε κουφή στην πειθώ, ο Χήθκλιφ ήταν αδιάφορος απέναντί ​​της, γιατί δεν νοιαζόταν για όλους και για όλα εκτός από την Κάθριν και το δικό του. εκδίκηση; Έτσι αποφάσισε να κάνει την Ισαβέλλα το όργανο αυτής της εκδίκησης, στην οποία ο πατέρας της, παρακάμπτοντας τον Έντγκαρ, κληροδότησε τον Σκβόρτσοφ Έπαυλη. Μια ωραία νύχτα, η Isabella έφυγε τρέχοντας με τον Heathcliff και καθώς περνούσε η ώρα, εμφανίστηκαν στο Wuthering Heights ως σύζυγοι. Δεν υπάρχουν λόγια για να περιγράψουν όλες τις ταπεινώσεις στις οποίες υπέβαλε ο Χήθκλιφ τη νεαρή σύζυγό του και που δεν σκέφτηκε να της κρύψει τα αληθινά κίνητρα των πράξεών του. Η Ισαβέλλα άντεξε στη σιωπή, αναρωτιέται μέσα της ποιος ήταν πραγματικά ο άντρας της - άντρας ή διάβολος;

Ο Χήθκλιφ δεν είχε δει την Κάθριν από την ημέρα της απόδρασής του από την Ισαβέλλα. Αλλά μια μέρα, έχοντας μάθει ότι ήταν βαριά άρρωστη, αυτός, παρ' όλα αυτά, ήρθε στο Skvortsy. Μια οδυνηρή συζήτηση και για τους δύο, στην οποία αποκαλύφθηκε πλήρως η φύση των συναισθημάτων που είχαν η Κάθριν και ο Χήθκλιφ ο ένας για τον άλλον, αποδείχθηκε η τελευταία τους: το ίδιο βράδυ η Κάθριν πέθανε, γεννώντας ένα κορίτσι. Το κορίτσι (το οποίο ο κύριος Lockwood είδε στο Wuthering Heights όταν μεγάλωσε) πήρε το όνομα της μητέρας της.

Ο αδερφός της Catherine, τον οποίο λήστεψε ο Heathcliff Hindley Earnshaw, σύντομα πέθανε επίσης - κυριολεκτικά ήπιε τον εαυτό του μέχρι θανάτου. Ακόμη νωρίτερα, το απόθεμα υπομονής της Ισαβέλλας είχε εξαντληθεί και τελικά έφυγε από τον άντρα της και εγκαταστάθηκε κάπου κοντά στο Λονδίνο. Εκεί απέκτησε έναν γιο, τον Λίντον Χίθκλιφ.

Πέρασαν δώδεκα ή δεκατρία χρόνια, κατά τη διάρκεια των οποίων τίποτα δεν διατάραξε την ειρηνική ζωή του Έντγκαρ και της Κάθι Λίντον. Αλλά στη συνέχεια η είδηση ​​του θανάτου της Ισαβέλλας ήρθε στο Skvortsov Manor. Η Έντγκαρ πήγε αμέσως στο Λονδίνο και έφερε τον γιο της από εκεί. Ήταν ένα κακομαθημένο πλάσμα, που κληρονόμησε αρρώστια και νευρικότητα από τη μητέρα της και σκληρότητα και διαβολική αλαζονεία από τον πατέρα της.

Η Κάθι, όπως και η μητέρα της, δέθηκε αμέσως με τον νέο της ξάδερφο, αλλά την επόμενη κιόλας μέρα ο Χίθκλιφ εμφανίστηκε στο Γκρέιντζ και απαίτησε να εγκαταλείψει τον γιο της. Ο Έντγκαρ Λίντον, φυσικά, δεν μπορούσε να του φέρει αντίρρηση.

Τα επόμενα τρία χρόνια πέρασαν ήσυχα, καθώς όλες οι σχέσεις μεταξύ Wuthering Heights και Skvortsov Manor ήταν απαγορευμένες. Όταν η Katie έκλεισε τα δεκαέξι της, έφτασε τελικά στο Pass, όπου βρήκε τα δύο της ξαδέρφια, Linton Heathcliff και Hareton Earnshaw; ο δεύτερος, ωστόσο, ήταν δύσκολο να αναγνωριστεί ως συγγενής - ήταν πολύ αγενής και άτεχνος. Όσο για τον Λίντον, όπως έκανε κάποτε η μητέρα της, η Κέιτι έπεισε τον εαυτό της ότι τον αγαπούσε. Και παρόλο που ο αναίσθητος εγωιστής Λίντον δεν μπόρεσε να ανταποκριθεί στον έρωτά της, ο Χήθκλιφ παρενέβη στη μοίρα των νέων.

Δεν είχε συναισθήματα για τον Λίντον που να μοιάζουν με αυτά του πατέρα του, αλλά στην Κέιτι είδε μια αντανάκλαση των γνωρισμάτων εκείνου που είχε τις σκέψεις του σε όλη του τη ζωή, εκείνου του οποίου το φάντασμα τον στοίχειωνε τώρα. Ως εκ τούτου, αποφάσισε να βεβαιωθεί ότι τόσο το Wuthering Heights όσο και το Skvortsov Manor, μετά το θάνατο του Edgar Linton και του Linton Heathcliff (και οι δύο ήδη πέθαιναν) θα περιέλθουν στην κατοχή της Cathy. Και για αυτό τα παιδιά έπρεπε να παντρευτούν.

Και ο Χίθκλιφ, παρά τις επιθυμίες του ετοιμοθάνατου πατέρα της Κάθι, κανόνισε τον γάμο τους. Λίγες μέρες αργότερα, ο Έντγκαρ Λίντον πέθανε και ο Λίντον Χίθκλιφ σύντομα ακολούθησε.

Έτσι έχουν απομείνει τρεις από αυτούς: ο εμμονικός Heathcliff, που περιφρονεί τον Hareton και δεν έχει κανέναν έλεγχο στην Cathy. η απείρως αλαζονική και δύστροπη νεαρή χήρα Κάθι Χίθκλιφ. και ο Χάριτον Έρνσοου, ο φτωχός τελευταίος μιας αρχαίας οικογένειας, αφελώς ερωτευμένος με την Κέιτι, η οποία εκφοβίζει αλύπητα τον αγράμματο ξάδερφό της.

Αυτή είναι η ιστορία που είπε η παλιά κυρία Ντιν στον κύριο Λόκγουντ. Ήρθε η ώρα και ο κύριος Λόκγουντ αποφάσισε τελικά να αποχωριστεί τη μοναξιά του χωριού, όπως νόμιζε, για πάντα. Αλλά ένα χρόνο αργότερα, περνούσε ξανά από εκείνα τα μέρη και δεν μπορούσε να μην επισκεφτεί την κυρία Ντιν.

Μέσα σε ένα χρόνο, αποδεικνύεται ότι έχουν αλλάξει πολλά στη ζωή των ηρώων μας. Ο Χήθκλιφ πέθανε. Πριν πεθάνει, έχασε τελείως το μυαλό του, δεν μπορούσε ούτε να φάει ούτε να κοιμηθεί και συνέχισε να περιπλανιέται στους λόφους, καλώντας το φάντασμα της Αικατερίνης. Όσο για την Katie και τον Hareton, η κοπέλα σταδιακά εγκατέλειψε την περιφρόνησή της για τον ξάδερφό της, ζεστάθηκε μαζί του και τελικά ανταπέδωσε τα συναισθήματά του. ο γάμος έπρεπε να γίνει την Πρωτοχρονιά.

Στο αγροτικό νεκροταφείο, όπου πήγε ο κύριος Λόκγουντ πριν φύγει, όλα του έλεγαν ότι, όποιες δοκιμασίες κι αν συνέβησαν οι άνθρωποι που θάφτηκαν εδώ, τώρα κοιμούνται όλοι ήσυχοι.

Επαναφήγηση - Karelsky D. A.

Καλή επανάληψη; Πείτε στους φίλους σας στα κοινωνικά δίκτυα και αφήστε τους να προετοιμαστούν και αυτοί για το μάθημα!

Έμιλυ Μπροντέ

« Wuthering Heights»

Νιώθοντας επείγουσα ανάγκη να κάνει ένα διάλειμμα από τη φασαρία της κοινωνίας του Λονδίνου και τα μοντέρνα θέρετρα, ο κύριος Λόκγουντ αποφάσισε να εγκατασταθεί για λίγο στην ερημιά του χωριού. Διάλεξε το σπίτι ενός παλιού γαιοκτήμονα, το Skvortsov Manor, ως τόπο της εθελοντικής απομόνωσής του, που βρισκόταν ανάμεσα στα λοφώδη ερείκη και τους βάλτους της βόρειας Αγγλίας. Έχοντας εγκατασταθεί σε ένα νέο μέρος, ο κύριος Λόκγουντ θεώρησε απαραίτητο να επισκεφθεί τον ιδιοκτήτη των Starlings και τον μοναδικό του γείτονα - τον Squire Heathcliff, ο οποίος ζούσε περίπου τέσσερα μίλια μακριά, σε ένα κτήμα που ονομάζεται Wuthering Heights. Ο ιδιοκτήτης και το σπίτι του έκαναν μια κάπως περίεργη εντύπωση στον επισκέπτη: ένας κύριος με ντύσιμο και τρόπους, η εμφάνιση του Χήθκλιφ ήταν καθαρός τσιγγάνος. Το σπίτι του έμοιαζε περισσότερο με τη σκληρή κατοικία ενός απλού αγρότη παρά με το κτήμα ενός γαιοκτήμονα. Εκτός από τον ιδιοκτήτη, ο παλιός γκρινιάρης υπηρέτης Τζόζεφ ζούσε στο Wuthering Heights. νεαρή, γοητευτική, αλλά κατά κάποιο τρόπο υπερβολικά σκληρή και γεμάτη απροκάλυπτη περιφρόνηση για όλους, η Κάθριν Χίθκλιφ, η νύφη του ιδιοκτήτη. και ο Χάρετον Έρνσο (Ο Λόκγουντ είδε αυτό το όνομα χαραγμένο δίπλα στην ημερομηνία «1500» πάνω από την είσοδο του κτήματος) - ένας τύπος με ρουστίκ εμφάνιση, όχι πολύ μεγαλύτερος από την Κάθριν, τον οποίο θα μπορούσε κανείς να πει μόνο με σιγουριά ότι δεν ήταν ούτε υπηρέτης ούτε αφέντης εδώ γιος. Ενδιαφερόμενος, ο κύριος Λόκγουντ ζήτησε από την οικονόμο, την κυρία Ντιν, να ικανοποιήσει την περιέργειά του και να πει την ιστορία των παράξενων ανθρώπων που ζούσαν στο Wuthering Heights. Το αίτημα δεν θα μπορούσε να είχε απευθυνθεί στη σωστή διεύθυνση, γιατί η κυρία Ντιν αποδείχθηκε όχι μόνο μια εξαιρετική αφηγήτρια, αλλά και άμεση μάρτυρας των δραματικών γεγονότων που συνέθεσαν την ιστορία των οικογενειών Earnshaw και Linton και της κακής ιδιοφυΐας τους , Χίθκλιφ.

Οι Earnshaws, είπε η κυρία Dean, ζούσαν στα Wuthering Heights από την αρχαιότητα και οι Lintons στο Skvortsov Manor. Ο γέρος κύριος Έρνσοου είχε δύο παιδιά—έναν γιο, τον Χίντλεϊ, τον μεγαλύτερο, και μια κόρη, την Κάθριν. Μια μέρα, επιστρέφοντας από την πόλη, ο κύριος Έρνσοου πήρε ένα κουρελιασμένο παιδί τσιγγάνων που πέθαινε από την πείνα στο δρόμο και το έφερε στο σπίτι. Το αγόρι βγήκε έξω και το βάφτισαν Heathcliff (αργότερα κανείς δεν μπορούσε να πει με βεβαιότητα αν ήταν ένα μικρό όνομα, ένα επώνυμο ή και τα δύο ταυτόχρονα), και σύντομα έγινε φανερό σε όλους ότι ο κύριος Earnshaw ήταν πολύ περισσότερο προσκολλημένος στο νεογνό. παρά στον δικό του γιο. Ο Χήθκλιφ, του οποίου ο χαρακτήρας δεν κυριαρχούνταν από τα πιο ευγενή χαρακτηριστικά, το εκμεταλλεύτηκε ξεδιάντροπα, τυραννώντας παιδικά τον Χίντλεϊ με κάθε δυνατό τρόπο. Ο Χήθκλιφ, παραδόξως, δημιούργησε μια δυνατή φιλία με την Κάθριν.

Όταν ο γέρος Έρνσο πέθανε, ο Χίντλεϊ, ο οποίος μέχρι τότε ζούσε στην πόλη για αρκετά χρόνια, ήρθε στην κηδεία όχι μόνος, αλλά με τη γυναίκα του. Μαζί δημιούργησαν γρήγορα τη δική τους τάξη στο Wuthering Heights και ο νεαρός κύριος δεν παρέλειψε να ανακτήσει σκληρά την ταπείνωση που είχε υποστεί κάποτε από τον αγαπημένο του πατέρα του: τώρα ζούσε στη θέση ενός σχεδόν απλού εργάτη, η Catherine είχε επίσης δύσκολα χρόνος στη φροντίδα του στενόμυαλου, κακού μεγαλομανή Τζόζεφ. Ίσως η μόνη της χαρά ήταν η φιλία της με τον Χήθκλιφ, που σιγά σιγά εξελίχθηκε σε μια αγάπη που ήταν ακόμα αναίσθητη για τους νέους.

Εν τω μεταξύ, δύο έφηβοι ζούσαν επίσης στο Skvortsov Manor - τα παιδιά του κυρίου Έντγκαρ και Ιζαμπέλα Λίντον. Σε αντίθεση με τους άγριους των γειτόνων τους, αυτοί ήταν πραγματικοί ευγενείς κύριοι - καλομαθημένοι, μορφωμένοι, ίσως υπερβολικά νευρικοί και αλαζονικοί. Μια γνωριμία δεν μπορούσε να αποτύχει μεταξύ των γειτόνων, αλλά ο Heathcliff, ένας πληβείος χωρίς ρίζες, δεν έγινε δεκτός στην εταιρεία Linton. Αυτό δεν θα ήταν τίποτα, αλλά από κάποιο σημείο και μετά, η Κάθριν άρχισε να περνά χρόνο στην παρέα του Έντγκαρ με ακάλυπτη μεγάλη ευχαρίστηση, παραμελώντας τον παλιό της φίλο και μερικές φορές ακόμη και κοροϊδεύοντάς τον. Ο Χήθκλιφ ορκίστηκε τρομερή εκδίκηση στον νεαρό Λίντον και δεν ήταν στη φύση αυτού του ανθρώπου να πετάει λόγια στον άνεμο.

Η ώρα πέρασε. Ο Hindley Earnshaw είχε έναν γιο, τον Hareton. Η μητέρα του αγοριού αρρώστησε μετά τον τοκετό και δεν σηκώθηκε ξανά. Έχοντας χάσει ό,τι πιο πολύτιμο είχε στη ζωή του, ο Χίντλεϋ τα παράτησε και κατηφόρισε μπροστά στα μάτια του: εξαφανίστηκε για μέρες στο χωριό, επιστρέφοντας μεθυσμένος και τρομοκρατώντας την οικογένειά του με την ακατάσχετη βία του.

Η σχέση μεταξύ της Catherine και του Edgar σταδιακά γινόταν όλο και πιο σοβαρή και τότε μια ωραία μέρα οι νέοι αποφάσισαν να παντρευτούν. Αυτή η απόφαση δεν ήταν εύκολη για την Κάθριν: στην ψυχή και την καρδιά της ήξερε ότι έκανε το λάθος. Ο Χίθκλιφ ήταν το επίκεντρο των μεγαλύτερων σκέψεών της, εκείνος χωρίς τον οποίο ο κόσμος ήταν αδιανόητος για εκείνη. Ωστόσο, αν μπορούσε να παρομοιάσει τον Χίθκλιφ με υπόγεια στρώματα βράχου πάνω στα οποία στηρίζονται τα πάντα, αλλά η ύπαρξή τους δεν φέρνει ωριαία ευχαρίστηση, συνέκρινε την αγάπη της για τον Έντγκαρ με το ανοιξιάτικο φύλλωμα - ξέρετε ότι ο χειμώνας δεν θα αφήσει ίχνος του, και όμως δεν μπορώ να μην το απολαύσω.

Ο Χήθκλιφ, μόλις έμαθε για το επερχόμενο γεγονός, εξαφανίστηκε από το Wuthering Heights και τίποτα δεν ακούστηκε για αυτόν για πολύ καιρό.

Σύντομα έγινε ο γάμος. Οδηγώντας την Κάθριν στο βωμό, ο Έντγκαρ Λίντον θεωρούσε τον εαυτό του τον πιο ευτυχισμένο από τους ανθρώπους. Το νεαρό ζευγάρι ζούσε στο Starling Manor και όποιος τους έβλεπε εκείνη την εποχή δεν μπορούσε παρά να αναγνωρίσει τον Edgar και την Catherine ως ένα υποδειγματικό ερωτευμένο ζευγάρι.

Ποιος ξέρει πόσο θα συνεχιζόταν η γαλήνια ύπαρξη αυτής της οικογένειας, αλλά μια ωραία μέρα ένας άγνωστος χτύπησε την πύλη του Σκβόρτσοφ. Δεν τον αναγνώρισαν αμέσως ως Χήθκλιφ, γιατί ο πρώην ανώμαλος νεαρός εμφανιζόταν τώρα ως ενήλικος άνδρας με στρατιωτική συμπεριφορά και συνήθειες τζέντλεμαν. Το πού βρισκόταν και τι έκανε τα χρόνια που πέρασαν από την εξαφάνισή του παρέμενε μυστήριο για όλους.

Η Κάθριν και ο Χίθκλιφ συναντήθηκαν σαν παλιοί καλοί φίλοι, αλλά ο Έντγκαρ, που στο παρελθόν αντιπαθούσε τον Χίθκλιφ, ήταν δυσαρεστημένος και ανήσυχος με την επιστροφή του. Και όχι μάταια. Η σύζυγός του έχασε ξαφνικά την ψυχική της ηρεμία, τόσο προσεκτικά διατηρημένη από τον ίδιο. Αποδείχθηκε ότι όλο αυτό το διάστημα η Κάθριν αυτοεκτελούσε ως ένοχος του πιθανού θανάτου του Χήθκλιφ κάπου σε μια ξένη γη, και τώρα η επιστροφή του τη συμφιλίωσε με τον Θεό και την ανθρωπότητα. Η παιδική της φίλη της έγινε ακόμα πιο αγαπητή από πριν.

Παρά τη δυσαρέσκεια του Edgar, ο Heathcliff έγινε δεκτός στο Skvortsov Manor και έγινε συχνός καλεσμένος εκεί. Ταυτόχρονα, δεν ενοχλούσε καθόλου τον εαυτό του με την τήρηση των συμβάσεων και την ευπρέπεια: ήταν σκληρός, αγενής και ευθύς. Ο Χήθκλιφ δεν έκρυψε ότι επέστρεψε μόνο για να εκδικηθεί -και όχι μόνο τον Χίντλεϊ Έρνσοου, αλλά και τον Έντγκαρ Λίντον, ο οποίος του αφαίρεσε τη ζωή με όλο της το νόημα. Κατηγόρησε πικρά την Κάθριν για το γεγονός ότι προτίμησε έναν αδύναμο, νευρικό αδέξιο από αυτόν, έναν άντρα με κεφαλαίο Μ. Τα λόγια του Χήθκλιφ αναστάτωσαν οδυνηρά την ψυχή της.

Προς σύγχυση όλων, ο Χήθκλιφ εγκαταστάθηκε στο Wuthering Heights, το οποίο είχε μετατραπεί εδώ και πολύ καιρό από το σπίτι ενός γαιοκτήμονα σε ένα άντρο μέθυσων και τζογαδόρων. Ο τελευταίος εργάστηκε προς όφελός του: ο Χίντλεϊ, που είχε χάσει όλα τα χρήματα, έδωσε στον Χίθκλιφ υποθήκη για το σπίτι και την περιουσία. Έτσι, έγινε ιδιοκτήτης όλης της περιουσίας της οικογένειας Earnshaw και ο νόμιμος κληρονόμος του Hindley, Hareton, έμεινε πάμφτωχος.

Οι συχνές επισκέψεις του Heathcliff στο Starling Manor είχαν μια απροσδόκητη συνέπεια - η Isabella Linton, η αδερφή του Edgar, τον ερωτεύτηκε παράφορα. Όλοι τριγύρω προσπάθησαν να απομακρύνουν το κορίτσι από αυτή την σχεδόν αφύσικη προσκόλληση σε έναν άνθρωπο με ψυχή λύκου, αλλά εκείνη έμεινε κουφή στην πειθώ, ο Χήθκλιφ ήταν αδιάφορος απέναντί ​​της, γιατί δεν νοιαζόταν για όλους και για όλα εκτός από την Κάθριν και το δικό του. εκδίκηση; Έτσι αποφάσισε να κάνει την Ισαβέλλα το όργανο αυτής της εκδίκησης, στην οποία ο πατέρας της, παρακάμπτοντας τον Έντγκαρ, κληροδότησε τον Σκβόρτσοφ Έπαυλη. Μια ωραία νύχτα, η Isabella έφυγε τρέχοντας με τον Heathcliff και καθώς περνούσε η ώρα, εμφανίστηκαν στο Wuthering Heights ως σύζυγοι. Δεν υπάρχουν λόγια για να περιγράψουν όλες τις ταπεινώσεις στις οποίες υπέβαλε ο Χήθκλιφ τη νεαρή σύζυγό του και που δεν σκέφτηκε να της κρύψει τα αληθινά κίνητρα των πράξεών του. Η Ισαβέλλα άντεξε στη σιωπή, αναρωτιέται μέσα της ποιος ήταν πραγματικά ο άντρας της - άντρας ή διάβολος;

Ο Χήθκλιφ δεν είχε δει την Κάθριν από την ημέρα της απόδρασής του από την Ισαβέλλα. Αλλά μια μέρα, έχοντας μάθει ότι ήταν βαριά άρρωστη, αυτός, παρ' όλα αυτά, ήρθε στο Skvortsy. Μια οδυνηρή συζήτηση και για τους δύο, στην οποία αποκαλύφθηκε πλήρως η φύση των συναισθημάτων που είχαν η Κάθριν και ο Χήθκλιφ ο ένας για τον άλλον, αποδείχθηκε η τελευταία τους: το ίδιο βράδυ η Κάθριν πέθανε, γεννώντας ένα κορίτσι. Το κορίτσι (το οποίο ο κύριος Lockwood είδε στο Wuthering Heights όταν μεγάλωσε) πήρε το όνομα της μητέρας της.

Ο αδερφός της Catherine, τον οποίο λήστεψε ο Heathcliff Hindley Earnshaw, σύντομα πέθανε επίσης - κυριολεκτικά ήπιε τον εαυτό του μέχρι θανάτου. Ακόμη νωρίτερα, το απόθεμα υπομονής της Ισαβέλλας είχε εξαντληθεί και τελικά έφυγε από τον άντρα της και εγκαταστάθηκε κάπου κοντά στο Λονδίνο. Εκεί απέκτησε έναν γιο, τον Λίντον Χίθκλιφ.

Πέρασαν δώδεκα ή δεκατρία χρόνια, κατά τη διάρκεια των οποίων τίποτα δεν διατάραξε την ειρηνική ζωή του Έντγκαρ και της Κάθι Λίντον. Αλλά στη συνέχεια η είδηση ​​του θανάτου της Ισαβέλλας ήρθε στο Skvortsov Manor. Η Έντγκαρ πήγε αμέσως στο Λονδίνο και έφερε τον γιο της από εκεί. Ήταν ένα κακομαθημένο πλάσμα, που κληρονόμησε αρρώστια και νευρικότητα από τη μητέρα της και σκληρότητα και διαβολική αλαζονεία από τον πατέρα της.

Η Κάθι, όπως και η μητέρα της, δέθηκε αμέσως με τον νέο της ξάδερφο, αλλά την επόμενη κιόλας μέρα ο Χίθκλιφ εμφανίστηκε στο Γκρέιντζ και απαίτησε να εγκαταλείψει τον γιο της. Ο Έντγκαρ Λίντον, φυσικά, δεν μπορούσε να του φέρει αντίρρηση.

Τα επόμενα τρία χρόνια πέρασαν ήσυχα, καθώς όλες οι σχέσεις μεταξύ Wuthering Heights και Skvortsov Manor ήταν απαγορευμένες. Όταν η Κάθι έκλεισε τα δεκαέξι της, έφτασε τελικά στο Πέρασμα, όπου βρήκε τα δύο ξαδέρφια της, τον Λίντον Χίθκλιφ και τον Χάρετον Έρνσο. ο δεύτερος, ωστόσο, ήταν δύσκολο να αναγνωριστεί ως συγγενής - ήταν πολύ αγενής και άτεχνος. Όσο για τον Λίντον, όπως έκανε κάποτε η μητέρα της, η Κέιτι έπεισε τον εαυτό της ότι τον αγαπούσε. Και παρόλο που ο αναίσθητος εγωιστής Λίντον δεν μπόρεσε να ανταποκριθεί στον έρωτά της, ο Χήθκλιφ παρενέβη στη μοίρα των νέων.

Δεν είχε συναισθήματα για τον Λίντον που να μοιάζουν με αυτά του πατέρα του, αλλά στην Κέιτι είδε μια αντανάκλαση των γνωρισμάτων εκείνου που είχε τις σκέψεις του σε όλη του τη ζωή, εκείνου του οποίου το φάντασμα τον στοίχειωνε τώρα. Ως εκ τούτου, αποφάσισε να βεβαιωθεί ότι τόσο το Wuthering Heights όσο και το Skvortsov Manor, μετά το θάνατο του Edgar Linton και του Linton Heathcliff (και οι δύο ήδη πέθαιναν) θα περιέλθουν στην κατοχή της Cathy. Και για αυτό τα παιδιά έπρεπε να παντρευτούν.

Και ο Χίθκλιφ, παρά τις επιθυμίες του ετοιμοθάνατου πατέρα της Κάθι, κανόνισε τον γάμο τους. Λίγες μέρες αργότερα, ο Έντγκαρ Λίντον πέθανε και ο Λίντον Χίθκλιφ σύντομα ακολούθησε.

Έτσι έχουν απομείνει τρεις από αυτούς: ο εμμονικός Heathcliff, που περιφρονεί τον Hareton και δεν έχει κανέναν έλεγχο στην Cathy. η απείρως αλαζονική και δύστροπη νεαρή χήρα Κάθι Χίθκλιφ. και ο Χάριτον Έρνσοου, ο φτωχός τελευταίος μιας αρχαίας οικογένειας, αφελώς ερωτευμένος με την Κέιτι, η οποία εκφοβίζει αλύπητα τον αγράμματο ξάδερφό της.

Αυτή είναι η ιστορία που είπε η παλιά κυρία Ντιν στον κύριο Λόκγουντ. Ήρθε η ώρα και ο κύριος Λόκγουντ αποφάσισε τελικά να αποχωριστεί τη μοναξιά του χωριού, όπως νόμιζε, για πάντα. Αλλά ένα χρόνο αργότερα, περνούσε ξανά από εκείνα τα μέρη και δεν μπορούσε να μην επισκεφτεί την κυρία Ντιν.

Μέσα σε ένα χρόνο, αποδεικνύεται ότι έχουν αλλάξει πολλά στη ζωή των ηρώων μας. Ο Χήθκλιφ πέθανε. Πριν πεθάνει, έχασε τελείως το μυαλό του, δεν μπορούσε ούτε να φάει ούτε να κοιμηθεί και συνέχισε να περιπλανιέται στους λόφους, καλώντας το φάντασμα της Αικατερίνης. Όσο για την Katie και τον Hareton, η κοπέλα σταδιακά εγκατέλειψε την περιφρόνησή της για τον ξάδερφό της, ζεστάθηκε μαζί του και τελικά ανταπέδωσε τα συναισθήματά του. ο γάμος έπρεπε να γίνει την Πρωτοχρονιά.

Στο αγροτικό νεκροταφείο, όπου πήγε ο κύριος Λόκγουντ πριν φύγει, όλα του έλεγαν ότι, όποιες δοκιμασίες κι αν συνέβησαν οι άνθρωποι που θάφτηκαν εδώ, τώρα κοιμούνται όλοι ήσυχοι.

Ο Χήθκλιφ επέστρεψε για να εκδικηθεί όλους τους Έρνσο με τη μία. Ο Χίντλεϊ, μεθυσμένος, του έδωσε υποθήκη στο κτήμα και μαζί του το δικαίωμα να διαθέτει τους κατοίκους του. Ο γιος του Χίντλεϊ, Χάρετον, δεν έμεινε χωρίς τίποτα. Μια απροσδόκητη ανατροπή σε αυτή την περίπλοκη ιστορία είναι ότι η αδερφή του Έντγκαρ, η Ισαβέλλα, ερωτεύεται τον Χίθκλιφ. Ήταν αδύνατο να συζητήσω μαζί της. Μαζί με τον Χίθκλιφ, έφυγε από το σπίτι του πατέρα της, επιστρέφοντας εκεί ως νόμιμη σύζυγος του Χίθκλιφ. Έτσι, το Skvortsov Manor ανήκε πλέον στον Heathcliff.

Δοκίμια

Η πλοκή του μυθιστορήματος «Wuthering Heights» της Εμίλια Μπροντέ Το σύστημα εικόνων στο μυθιστόρημα "Wuthering Heights" Φιλοσοφικές απόψεις της Emilia Brontë στο μυθιστόρημα Wuthering Heights

Νιώθοντας επείγουσα ανάγκη να κάνει ένα διάλειμμα από τη φασαρία της κοινωνίας του Λονδίνου και τα μοντέρνα θέρετρα, ο κύριος Λόκγουντ αποφάσισε να εγκατασταθεί για λίγο στην ερημιά του χωριού. Διάλεξε το σπίτι ενός παλιού γαιοκτήμονα, το Skvortsov Manor, ως τόπο της εθελοντικής απομόνωσής του, που βρισκόταν ανάμεσα στα λοφώδη ερείκη και τους βάλτους της βόρειας Αγγλίας. Έχοντας εγκατασταθεί σε ένα νέο μέρος, ο κύριος Λόκγουντ θεώρησε απαραίτητο να επισκεφθεί τον ιδιοκτήτη των Starlings και τον μοναδικό του γείτονα - τον Squire Heathcliff, ο οποίος ζούσε περίπου τέσσερα μίλια μακριά, σε ένα κτήμα που ονομάζεται Wuthering Heights. Ο ιδιοκτήτης και το σπίτι του έκαναν μια κάπως περίεργη εντύπωση στον επισκέπτη: ένας κύριος με ντύσιμο και τρόπους, η εμφάνιση του Χήθκλιφ ήταν καθαρός τσιγγάνος. Το σπίτι του έμοιαζε περισσότερο με τη σκληρή κατοικία ενός απλού αγρότη παρά με το κτήμα ενός γαιοκτήμονα. Εκτός από τον ιδιοκτήτη, ο παλιός γκρινιάρης υπηρέτης Τζόζεφ ζούσε στο Wuthering Heights. νεαρή, γοητευτική, αλλά κατά κάποιο τρόπο υπερβολικά σκληρή και γεμάτη απροκάλυπτη περιφρόνηση για όλους, η Κάθριν Χίθκλιφ, η νύφη του ιδιοκτήτη. και ο Χάρετον Έρνσο (Ο Λόκγουντ είδε αυτό το όνομα χαραγμένο δίπλα στην ημερομηνία «1500» πάνω από την είσοδο του κτήματος) - ένας τύπος με ρουστίκ εμφάνιση, όχι πολύ μεγαλύτερος από την Κάθριν, τον οποίο θα μπορούσε κανείς να πει μόνο με σιγουριά ότι δεν ήταν ούτε υπηρέτης ούτε αφέντης εδώ γιος. Ενδιαφερόμενος, ο κύριος Λόκγουντ ζήτησε από την οικονόμο, την κυρία Ντιν, να ικανοποιήσει την περιέργειά του και να πει την ιστορία των παράξενων ανθρώπων που ζούσαν στο Wuthering Heights. Το αίτημα δεν θα μπορούσε να είχε απευθυνθεί στη σωστή διεύθυνση, γιατί η κυρία Ντιν αποδείχθηκε όχι μόνο μια εξαιρετική αφηγήτρια, αλλά και άμεση μάρτυρας των δραματικών γεγονότων που συνέθεσαν την ιστορία των οικογενειών Earnshaw και Linton και της κακής ιδιοφυΐας τους , Χίθκλιφ.

Οι Earnshaws, είπε η κυρία Dean, ζούσαν στα Wuthering Heights από την αρχαιότητα και οι Lintons στο Skvortsov Manor. Ο γέρος κύριος Έρνσοου είχε δύο παιδιά - έναν γιο, τον Χίντλεϊ, τον μεγαλύτερο, και μια κόρη, την Κάθριν. Μια μέρα, επιστρέφοντας από την πόλη, ο κύριος Έρνσοου πήρε ένα κουρελιασμένο παιδί τσιγγάνων που πέθαινε από την πείνα στο δρόμο και το έφερε στο σπίτι. Το αγόρι βγήκε έξω και το βάφτισαν Heathcliff (αργότερα κανείς δεν μπορούσε να πει με βεβαιότητα αν ήταν ένα μικρό όνομα, ένα επώνυμο ή και τα δύο ταυτόχρονα), και σύντομα έγινε φανερό σε όλους ότι ο κύριος Earnshaw ήταν πολύ περισσότερο προσκολλημένος στο νεογνό. παρά στον δικό του γιο. Ο Χήθκλιφ, του οποίου ο χαρακτήρας δεν κυριαρχούνταν από τα πιο ευγενή χαρακτηριστικά, το εκμεταλλεύτηκε ξεδιάντροπα, τυραννώντας παιδικά τον Χίντλεϊ με κάθε δυνατό τρόπο. Ο Χήθκλιφ, παραδόξως, δημιούργησε μια δυνατή φιλία με την Κάθριν.

Όταν ο γέρος Έρνσο πέθανε, ο Χίντλεϊ, ο οποίος μέχρι τότε ζούσε στην πόλη για αρκετά χρόνια, ήρθε στην κηδεία όχι μόνος, αλλά με τη σύζυγό του. Μαζί δημιούργησαν γρήγορα τη δική τους τάξη στα Wuthering Heights και ο νεαρός κύριος δεν παρέλειψε να ανακτήσει σκληρά την ταπείνωση που είχε υποστεί κάποτε από τον αγαπημένο του πατέρα του: τώρα ζούσε στη θέση ενός σχεδόν απλού εργάτη, η Catherine είχε επίσης δύσκολα χρόνος στη φροντίδα του στενόμυαλου, κακού μεγαλομανή Τζόζεφ. Ίσως η μόνη της χαρά ήταν η φιλία της με τον Χήθκλιφ, που σιγά σιγά εξελίχθηκε σε μια αγάπη που ήταν ακόμα αναίσθητη για τους νέους.

Εν τω μεταξύ, δύο έφηβοι ζούσαν επίσης στο Skvortsov Manor - τα παιδιά του ιδιοκτήτη Edgar και Isabella Linton. Σε αντίθεση με τους άγριους των γειτόνων τους, αυτοί ήταν πραγματικοί ευγενείς κύριοι - καλομαθημένοι, μορφωμένοι, ίσως υπερβολικά νευρικοί και αλαζονικοί. Μια γνωριμία δεν μπορούσε να αποτύχει μεταξύ των γειτόνων, αλλά ο Heathcliff, ένας πληβείος χωρίς ρίζες, δεν έγινε δεκτός στην εταιρεία Linton. Αυτό δεν θα ήταν τίποτα, αλλά από κάποιο σημείο και μετά, η Κάθριν άρχισε να περνά χρόνο στην παρέα του Έντγκαρ με ακάλυπτη μεγάλη ευχαρίστηση, παραμελώντας τον παλιό της φίλο και μερικές φορές ακόμη και κοροϊδεύοντάς τον. Ο Χήθκλιφ ορκίστηκε τρομερή εκδίκηση στον νεαρό Λίντον και δεν ήταν στη φύση αυτού του ανθρώπου να πετάει λόγια στον άνεμο.

Η ώρα πέρασε. Ο Hindley Earnshaw είχε έναν γιο, τον Hareton. Η μητέρα του αγοριού αρρώστησε μετά τον τοκετό και δεν σηκώθηκε ξανά. Έχοντας χάσει ό,τι πιο πολύτιμο είχε στη ζωή του, ο Χίντλεϋ τα παράτησε και κατηφόρισε μπροστά στα μάτια του: εξαφανίστηκε για μέρες στο χωριό, επιστρέφοντας μεθυσμένος και τρομοκρατώντας την οικογένειά του με την ακατάσχετη βία του.

Η σχέση μεταξύ της Catherine και του Edgar σταδιακά γινόταν όλο και πιο σοβαρή και τότε μια ωραία μέρα οι νέοι αποφάσισαν να παντρευτούν. Αυτή η απόφαση δεν ήταν εύκολη για την Κάθριν: στην ψυχή και την καρδιά της ήξερε ότι έκανε το λάθος. Ο Χίθκλιφ ήταν το επίκεντρο των μεγαλύτερων σκέψεών της, εκείνος χωρίς τον οποίο ο κόσμος ήταν αδιανόητος για εκείνη. Ωστόσο, αν μπορούσε να παρομοιάσει τον Χίθκλιφ με υπόγεια στρώματα βράχου πάνω στα οποία στηρίζονται τα πάντα, αλλά η ύπαρξή τους δεν φέρνει ωριαία ευχαρίστηση, συνέκρινε την αγάπη της για τον Έντγκαρ με το ανοιξιάτικο φύλλωμα - ξέρετε ότι ο χειμώνας δεν θα αφήσει ίχνος του, και όμως δεν μπορώ να μην το απολαύσω.

Ο Χήθκλιφ, μόλις έμαθε για το επερχόμενο γεγονός, εξαφανίστηκε από το Wuthering Heights και τίποτα δεν ακούστηκε για αυτόν για πολύ καιρό.

Σύντομα έγινε ο γάμος. Οδηγώντας την Κάθριν στο βωμό, ο Έντγκαρ Λίντον θεωρούσε τον εαυτό του τον πιο ευτυχισμένο από τους ανθρώπους. Το νεαρό ζευγάρι ζούσε στο Starling Manor και όποιος τους έβλεπε εκείνη την εποχή δεν μπορούσε παρά να αναγνωρίσει τον Edgar και την Catherine ως ένα υποδειγματικό ερωτευμένο ζευγάρι.

Ποιος ξέρει πόσο θα συνεχιζόταν η γαλήνια ύπαρξη αυτής της οικογένειας, αλλά μια ωραία μέρα ένας άγνωστος χτύπησε την πύλη του Σκβόρτσοφ. Δεν τον αναγνώρισαν αμέσως ως Χήθκλιφ, γιατί ο πρώην ανώμαλος νεαρός εμφανιζόταν τώρα ως ενήλικος άνδρας με στρατιωτική συμπεριφορά και συνήθειες τζέντλεμαν. Το πού βρισκόταν και τι έκανε τα χρόνια που πέρασαν από την εξαφάνισή του παρέμενε μυστήριο για όλους.

Η Κάθριν και ο Χίθκλιφ συναντήθηκαν σαν παλιοί καλοί φίλοι, αλλά ο Έντγκαρ, που στο παρελθόν αντιπαθούσε τον Χίθκλιφ, ήταν δυσαρεστημένος και ανήσυχος με την επιστροφή του. Και όχι μάταια. Η σύζυγός του έχασε ξαφνικά την ψυχική της ηρεμία, τόσο προσεκτικά διατηρημένη από τον ίδιο. Αποδείχθηκε ότι όλο αυτό το διάστημα η Κάθριν αυτοεκτελούσε ως ένοχος του πιθανού θανάτου του Χήθκλιφ κάπου σε μια ξένη γη, και τώρα η επιστροφή του τη συμφιλίωσε με τον Θεό και την ανθρωπότητα. Η παιδική της φίλη της έγινε ακόμα πιο αγαπητή από πριν.

Παρά τη δυσαρέσκεια του Edgar, ο Heathcliff έγινε δεκτός στο Skvortsov Manor και έγινε συχνός καλεσμένος εκεί. Ταυτόχρονα, δεν ενοχλούσε καθόλου τον εαυτό του με την τήρηση των συμβάσεων και την ευπρέπεια: ήταν σκληρός, αγενής και ευθύς. Ο Χήθκλιφ δεν έκρυψε ότι επέστρεψε μόνο για να εκδικηθεί -και όχι μόνο τον Χίντλεϊ Έρνσοου, αλλά και τον Έντγκαρ Λίντον, ο οποίος του αφαίρεσε τη ζωή με όλο της το νόημα. Κατηγόρησε πικρά την Κάθριν για το γεγονός ότι προτίμησε έναν αδύναμο, νευρικό αδέξιο από αυτόν, έναν άντρα με κεφαλαίο Μ. Τα λόγια του Χήθκλιφ αναστάτωσαν οδυνηρά την ψυχή της.

Προς σύγχυση όλων, ο Χήθκλιφ εγκαταστάθηκε στο Wuthering Heights, το οποίο είχε μετατραπεί εδώ και πολύ καιρό από το σπίτι ενός γαιοκτήμονα σε ένα άντρο μέθυσων και τζογαδόρων. Ο τελευταίος εργάστηκε προς όφελός του: ο Χίντλεϊ, που είχε χάσει όλα τα χρήματα, έδωσε στον Χίθκλιφ υποθήκη για το σπίτι και την περιουσία. Έτσι, έγινε ιδιοκτήτης όλης της περιουσίας της οικογένειας Earnshaw και ο νόμιμος κληρονόμος του Hindley, Hareton, έμεινε πάμφτωχος.

Οι συχνές επισκέψεις του Heathcliff στο Starling Manor είχαν μια απροσδόκητη συνέπεια - η Isabella Linton, η αδερφή του Edgar, τον ερωτεύτηκε παράφορα. Όλοι τριγύρω προσπάθησαν να απομακρύνουν το κορίτσι από αυτή την σχεδόν αφύσικη προσκόλληση σε έναν άνθρωπο με ψυχή λύκου, αλλά εκείνη έμεινε κουφή στην πειθώ, ο Χήθκλιφ ήταν αδιάφορος απέναντί ​​της, γιατί δεν νοιαζόταν για όλους και για όλα εκτός από την Κάθριν και το δικό του. εκδίκηση; Έτσι αποφάσισε να κάνει την Ισαβέλλα το όργανο αυτής της εκδίκησης, στην οποία ο πατέρας της, παρακάμπτοντας τον Έντγκαρ, κληροδότησε τον Σκβόρτσοφ Έπαυλη. Μια ωραία νύχτα, η Isabella έφυγε τρέχοντας με τον Heathcliff και καθώς περνούσε η ώρα, εμφανίστηκαν στο Wuthering Heights ως σύζυγοι. Δεν υπάρχουν λόγια για να περιγράψουν όλες τις ταπεινώσεις στις οποίες υπέβαλε ο Χήθκλιφ τη νεαρή σύζυγό του και που δεν σκέφτηκε να της κρύψει τα αληθινά κίνητρα των πράξεών του. Η Ισαβέλλα άντεξε στη σιωπή, αναρωτιέται μέσα της ποιος ήταν πραγματικά ο άντρας της - άντρας ή διάβολος;

Ο Χήθκλιφ δεν είχε δει την Κάθριν από την ημέρα της απόδρασής του από την Ισαβέλλα. Αλλά μια μέρα, έχοντας μάθει ότι ήταν βαριά άρρωστη, αυτός, παρ' όλα αυτά, ήρθε στο Skvortsy. Μια οδυνηρή συζήτηση και για τους δύο, στην οποία αποκαλύφθηκε πλήρως η φύση των συναισθημάτων που είχαν η Κάθριν και ο Χήθκλιφ ο ένας για τον άλλον, αποδείχθηκε η τελευταία τους: το ίδιο βράδυ η Κάθριν πέθανε, γεννώντας ένα κορίτσι. Το κορίτσι (το οποίο ο κύριος Lockwood είδε στο Wuthering Heights όταν μεγάλωσε) πήρε το όνομα της μητέρας της.

Ο αδερφός της Catherine, τον οποίο λήστεψε ο Heathcliff Hindley Earnshaw, σύντομα πέθανε επίσης - κυριολεκτικά ήπιε τον εαυτό του μέχρι θανάτου. Ακόμη νωρίτερα, το απόθεμα υπομονής της Ισαβέλλας είχε εξαντληθεί και τελικά έφυγε από τον άντρα της και εγκαταστάθηκε κάπου κοντά στο Λονδίνο. Εκεί απέκτησε έναν γιο, τον Λίντον Χίθκλιφ.

Πέρασαν δώδεκα ή δεκατρία χρόνια, κατά τη διάρκεια των οποίων τίποτα δεν διατάραξε την ειρηνική ζωή του Έντγκαρ και της Κάθι Λίντον. Αλλά στη συνέχεια η είδηση ​​του θανάτου της Ισαβέλλας ήρθε στο Skvortsov Manor. Η Έντγκαρ πήγε αμέσως στο Λονδίνο και έφερε τον γιο της από εκεί. Ήταν ένα κακομαθημένο πλάσμα, που κληρονόμησε αρρώστια και νευρικότητα από τη μητέρα της και σκληρότητα και διαβολική αλαζονεία από τον πατέρα της.

Η Κάθι, όπως και η μητέρα της, δέθηκε αμέσως με τον νέο της ξάδερφο, αλλά την επόμενη κιόλας μέρα ο Χίθκλιφ εμφανίστηκε στο Γκρέιντζ και απαίτησε να εγκαταλείψει τον γιο της. Ο Έντγκαρ Λίντον, φυσικά, δεν μπορούσε να του φέρει αντίρρηση.

Τα επόμενα τρία χρόνια πέρασαν ήσυχα, καθώς όλες οι σχέσεις μεταξύ Wuthering Heights και Skvortsov Manor ήταν απαγορευμένες. Όταν η Κάθι έκλεισε τα δεκαέξι της, έφτασε τελικά στο Πέρασμα, όπου βρήκε τα δύο ξαδέρφια της, τον Λίντον Χίθκλιφ και τον Χάρετον Έρνσο. ο δεύτερος, ωστόσο, ήταν δύσκολο να αναγνωριστεί ως συγγενής - ήταν πολύ αγενής και άτεχνος. Όσο για τον Λίντον, όπως έκανε κάποτε η μητέρα της, η Κέιτι έπεισε τον εαυτό της ότι τον αγαπούσε. Και παρόλο που ο αναίσθητος εγωιστής Λίντον δεν μπόρεσε να ανταποκριθεί στον έρωτά της, ο Χήθκλιφ παρενέβη στη μοίρα των νέων.

Δεν είχε συναισθήματα για τον Λίντον που να μοιάζουν με αυτά του πατέρα του, αλλά στην Κέιτι είδε μια αντανάκλαση των γνωρισμάτων εκείνου που είχε τις σκέψεις του σε όλη του τη ζωή, εκείνου του οποίου το φάντασμα τον στοίχειωνε τώρα. Ως εκ τούτου, αποφάσισε να βεβαιωθεί ότι τόσο το Wuthering Heights όσο και το Skvortsov Manor, μετά το θάνατο του Edgar Linton και του Linton Heathcliff (και οι δύο ήδη πέθαιναν) θα περιέλθουν στην κατοχή της Cathy. Και για αυτό τα παιδιά έπρεπε να παντρευτούν.

Και ο Χίθκλιφ, παρά τις επιθυμίες του ετοιμοθάνατου πατέρα της Κάθι, κανόνισε τον γάμο τους. Λίγες μέρες αργότερα, ο Έντγκαρ Λίντον πέθανε και ο Λίντον Χίθκλιφ σύντομα ακολούθησε.

Έτσι έχουν απομείνει τρεις από αυτούς: ο εμμονικός Heathcliff, που περιφρονεί τον Hareton και δεν έχει κανέναν έλεγχο στην Cathy. η απείρως αλαζονική και δύστροπη νεαρή χήρα Κάθι Χίθκλιφ. και ο Χάριτον Έρνσοου, ο φτωχός τελευταίος μιας αρχαίας οικογένειας, αφελώς ερωτευμένος με την Κέιτι, η οποία εκφοβίζει αλύπητα τον αγράμματο ξάδερφό της.

Αυτή είναι η ιστορία που είπε η παλιά κυρία Ντιν στον κύριο Λόκγουντ. Ήρθε η ώρα και ο κύριος Λόκγουντ αποφάσισε τελικά να αποχωριστεί τη μοναξιά του χωριού, όπως νόμιζε, για πάντα. Αλλά ένα χρόνο αργότερα, περνούσε ξανά από εκείνα τα μέρη και δεν μπορούσε να μην επισκεφτεί την κυρία Ντιν.

Μέσα σε ένα χρόνο, αποδεικνύεται ότι έχουν αλλάξει πολλά στη ζωή των ηρώων μας. Ο Χήθκλιφ πέθανε. Πριν πεθάνει, έχασε τελείως το μυαλό του, δεν μπορούσε ούτε να φάει ούτε να κοιμηθεί και συνέχισε να περιπλανιέται στους λόφους, καλώντας το φάντασμα της Αικατερίνης. Όσο για την Katie και τον Hareton, η κοπέλα σταδιακά εγκατέλειψε την περιφρόνησή της για τον ξάδερφό της, ζεστάθηκε μαζί του και τελικά ανταπέδωσε τα συναισθήματά του. ο γάμος έπρεπε να γίνει την Πρωτοχρονιά.

Στο αγροτικό νεκροταφείο, όπου πήγε ο κύριος Λόκγουντ πριν φύγει, όλα του έλεγαν ότι, όποιες δοκιμασίες κι αν συνέβησαν οι άνθρωποι που θάφτηκαν εδώ, τώρα κοιμούνται όλοι ήσυχοι.

Οικόπεδο

Το μυθιστόρημα διαδραματίζεται στους βαλίτσες του Γιορκσάιρ, το οποίο χάρη σε αυτό το μυθιστόρημα έγινε ένα από τα τουριστικά αξιοθέατα της Αγγλίας.

Οι ιδιοκτήτες δεν εξέφρασαν κάποια ιδιαίτερη επιθυμία να υποδεχτούν ξανά τον καλεσμένο, αλλά ο Λόκγουντ εξακολουθεί να καταλήγει στο σπίτι. Εδώ ανακαλύπτει τους άλλους κατοίκους του Wuthering Heights, τη νύφη του Heathcliff, τη χήρα του γιου του και του Hareton Earnshaw. Οι σχέσεις μεταξύ των κατοίκων δεν ήταν φιλικές ούτε μεταξύ τους ούτε προς τον Λόκγουντ. Λόγω της κακοκαιρίας και της απουσίας οδηγού, ο Lockwood πέρασε τη νύχτα στο σπίτι του Heathcliff. Έχοντας εγκατασταθεί σε ένα εγκαταλελειμμένο υπνοδωμάτιο, ο Λόκγουντ βρίσκει το ημερολόγιο κάποιας Κάθριν Έρνσοου, το οποίο αφηγείται την ιστορία δύο παιδιών: της ίδιας της Κάθριν και του Χίθκλιφ. Τη νύχτα, ο Lockwood βλέπει ένα τρομερό όνειρο στο οποίο τον στοιχειώνει το φάντασμα της Catherine. Το επόμενο πρωί επιστρέφει στο Αρχοντικό Σκβόρτσοφ.

Ενδιαφερόμενος για την ιστορία των κατοίκων του Wuthering Heights, ο κύριος Lockwood ρωτά την οικονόμο Ellen (Nelly) Dean αν γνωρίζει κουτσομπολιά για τους κατοίκους του κτήματος Wuthering Heights και ανακαλύπτει ότι η ίδια η Nelly Dean μεγάλωσε αυτό το νεαρό κορίτσι από το κτήμα. Η Nelly είπε την τραγική ιστορία του Heathcliff.

Πριν από πολλά χρόνια, ο κύριος Earnshaw, ο ιδιοκτήτης του Wuthering Heights, πήρε ένα παιδί που πέθαινε και το υιοθέτησε ως δικό του γιο. Το αγόρι ονομάστηκε Heathcliff. Ο Χήθκλιφ, που στην αρχή μεγάλωσε μαζί με τα παιδιά του κυρίου, έγινε πολύ φιλικός με την Κάθριν, την κόρη του Έρνσοου, αλλά ο γιος του Έρνσοου, Χίντλεϊ, μισούσε το αγόρι, το χτυπούσε και το κορόιδευε. Ο Χίντλεϊ στάλθηκε στο κολέγιο και τρία χρόνια αργότερα ο πρεσβύτερος Έρνσοου πέθανε.

Ο Χίντλεϊ επέστρεψε στην κηδεία του πατέρα του με τη γυναίκα του, έγινε ο νέος κύριος του σπιτιού. Ο Χίντλεϊ έστειλε τον Χήθκλιφ να εργαστεί ως απλός αγρότης και εγκατέλειψε κάθε ανησυχία για την αδερφή του, περνώντας όλο τον χρόνο του με τη γυναίκα του. Ο Χήθκλιφ και η Κάθριν ήταν αχώριστοι έως ότου η Κάθριν ήρθε στους Λίντον, οι οποίοι εκείνη την εποχή ήταν ιδιοκτήτες του Starling Manor. . Εκεί διδάχτηκε καλούς τρόπους και γνώρισε τα παιδιά Λίντον Έντγκαρ και Ιζαμπέλα Λίντον. Η φιλία της Κάθριν με τους Λίντον έγινε μήλον της έριδος με τον Χήθκλιφ, ο οποίος τότε είχε γίνει ακόμη πιο άγριος. Ο Χίντλεϊ Έρνσοου είχε έναν γιο τον Χάρετον, αλλά αμέσως μετά τη γέννα, η γυναίκα του Χίντλεϋ πέθανε. Έχοντας χάσει ό,τι πιο πολύτιμο είχε, άρχισε να πίνει, έγινε βίαιος και μετατράπηκε σε έναν «θλιβερό, άγριο άνθρωπο». Σε αντίθεση με τον Χίθκλιφ, ο Έντγκαρ διακρινόταν για την ευγενή του ανατροφή, την ευγένεια, την ευγένεια και τους εξαιρετικούς τρόπους, που προσέλκυσαν την Κάθριν. Άρχισε να κοροϊδεύει ανοιχτά τον Χίθκλιφ και να τον κατηγορεί για την άγνοιά του, η οποία τον έστρεψε άθελά του εναντίον των Λίντον. Γνωρίζοντας βαθιά τον έρωτά της για τον Χίθκλιφ, η Κάθριν αποφάσισε να παντρευτεί τον Έντγκαρ Λίντον. Ο Χήθκλιφ την άκουσε να μιλά για αυτό με τη Νέλι Ντιν και αμέσως, χωρίς να αποχαιρετήσει κανέναν, έφυγε από το Wuthering Heights. Η Κάθριν το πήρε πολύ σκληρά, αλλά έχοντας αναρρώσει, παντρεύτηκε τον Έντγκαρ και άφησε το Wuthering Heights, μετακομίζοντας στο Skvortsov Manor. Πήρε τη Νέλι μαζί της, αφήνοντας τον μικρό Χάρετον μόνο στη φροντίδα του πατέρα του.

Τρία χρόνια αργότερα, ο Χήθκλιφ επέστρεψε και διέκοψε την ειρηνική πορεία της ζωής του Έντγκαρ και της Κάθριν, οι οποίες λυπήθηκαν από ευτυχία στη θέα της παλιάς της φίλης. Είναι ξεκάθαρο ότι ο Χίθκλιφ και η Κάθριν αγαπούσαν και αγαπούν ο ένας τον άλλον. Ο Heathcliff εγκαταστάθηκε στο Wuthering Heights και επισκεπτόταν πολύ συχνά το Starling Manor, εκνευρίζοντας τον Edgar με την αγενή του συμπεριφορά και τις υποσχέσεις για εκδίκηση. Η τρελή του αγάπη και η δίψα για εκδίκηση βρήκαν διέξοδο όταν η Ιζαμπέλα Λίντον, που τον εκπροσωπούσε, ερωτεύτηκε τον Χίθκλιφ. ρομαντικός ήρωας. Η Catherine, που γνώριζε καλά την πικραμένη ψυχή της φίλης της, προσπάθησε να αποτρέψει την Isabela («Είναι ένας άγριος, αδίστακτος άνθρωπος, ένας άνθρωπος με διάθεση λύκου»), αλλά μάταια. Ο Έντγκαρ Λίντον, μη θέλοντας να τα βάλει με την παρέα του Χίθκλιφ, προσπαθεί να τον διώξει για πάντα από το σπίτι του. Ως αποτέλεσμα μιας διαμάχης μεταξύ του, του Χίθκλιφ και της Κάθριν, η Κάθριν παθαίνει νευρικό κλονισμό. Η Nellie κρύβει την ασθένεια της Catherine από τον Edgar, νομίζοντας ότι είναι απλώς τα πονηρά κόλπα της ερωμένης, αλλά η ασθένεια εντείνεται και όταν ο Edgar μαθαίνει για την ασθένεια της Catherine, η ψυχική και σωματική της υγεία είναι σε άθλια κατάσταση. Εν τω μεταξύ, η Ισαμπέλα ξεφεύγει με τον Χίθκλιφ. Συμφώνησε να παντρευτεί τον Χίθκλιφ. Μετά το γάμο, τα αληθινά του κίνητρα αποκαλύφθηκαν και η χαϊδεμένη Ισαβέλλα αντιμετώπισε την ταπείνωση, τη σκληρότητα και την ψυχρότητα του συζύγου της. Ο Έντγκαρ αρνείται να βοηθήσει την αδερφή του, επικαλούμενος το γεγονός ότι έκανε τη δική της επιλογή. Για να μεταφέρει αυτά τα νέα στην Isabella, η Nelly έρχεται στο Wuthering Heights. Ο Χήθκλιφ μαθαίνει από αυτήν για την ασθένεια της Κάθριν. Παραβλέποντας όλες τις προφυλάξεις, παίρνει το δρόμο προς την αγαπημένη του, η οποία, σε μια ξέφρενη ταραχή συναισθημάτων, χάνει τις τελευταίες της δυνάμεις. Το ίδιο βράδυ, η Κάθριν γεννά μια κόρη και πεθαίνει δύο ώρες αργότερα. Ο Χήθκλιφ είναι εκτός εαυτού με θλίψη. Η Ισαμπέλα έφυγε σύντομα από τον Χίθκλιφ. Έζησε το υπόλοιπο της ζωής της στην περιοχή γύρω από το Λονδίνο. Είχε έναν γιο, τον οποίο ονόμασε Λίντον Χίθκλιφ. Όταν ήταν λίγο πάνω από δώδεκα χρονών, δεκατρία χρόνια μετά το θάνατο της Catherine, η Isabella πέθανε. Έξι μήνες μετά το θάνατο της Catherine, πέθανε και ο αδερφός της Hindley Earnshaw. Εθισμένος στο παιχνίδι, ενεχυρίασε όλη του την περιουσία στον Χήθκλιφ και απέκτησε τους Wuthering Heights μαζί με τον γιο του Έρνσοου, Χάρετον.

Πέρασαν 12 χρόνια, η Κάθριν Λίντον μεγάλωσε σε ένα γλυκό και ευγενικό νεαρό κορίτσι. Έζησε ήσυχα στο αρχοντικό Skvortsov με τον πατέρα της μέχρι που έγινε γνωστός ο θάνατος της Ισαβέλλας. Ο γιος της Ισαβέλλας, ο νευρικός και άρρωστος Λίντον, έφτασε στο Starlings και διεκδικήθηκε αμέσως από τον Heathcliff. Η Nellie αναγκάστηκε να πάει το αγόρι στα Wuthering Heights. Όταν η Κάθριν ήταν 16 ετών, κατά τη διάρκεια μιας βόλτας με τη Νέλι το καλοκαίρι, συνάντησαν τον Χήθκλιφ και τον Χάρετον, οι οποίοι, υπό την αυστηρή καθοδήγηση του Χίθκλιφ, μετατράπηκαν σε έναν ακατάλληλο, αγράμματο λοφίσκο. Ο Χήθκλιφ παρέσυρε την Κάθριν και τη νταντά της στο Γουτέρινγκ Χάιτς, όπου συνάντησε τον ενήλικα Λίντον. Ο Χίθκλιφ είπε στη Νέλι ότι σχεδίαζε να παντρέψει τον γιο του με την Κάθριν για να εξασφαλίσει τα δικαιώματά του στο Starling Manor και να εκδικηθεί την οικογένεια Λίντον, την οποία τόσο μισούσαν. Μια μυστική, ερωτική αλληλογραφία ξεκίνησε μεταξύ της Κάθριν και του Λίντον, την οποία έπρεπε να σταματήσει υπό την πίεση του πατέρα της και της Νέλι Ντιν. Ήρθε το φθινόπωρο. Η υγεία του Έντγκαρ Λίντον άρχισε σιγά σιγά να επιδεινώνεται, προκαλώντας ανησυχία για την κόρη του. Εν τω μεταξύ, ο Χήθκλιφ δεν εγκαταλείπει τα ύπουλα σχέδιά του. Διαποτισμένη από οίκτο για τον Λίντον Χίθκλιφ, ο οποίος ήταν βαριά άρρωστος, η Κάθριν, κρυφά από τους αγαπημένους της, άρχισε να τον επισκέπτεται τακτικά, φροντίζοντας τα εξαιρετικά ιδιότροπα νέος. Ο Χάρετον άρχισε να μαθαίνει να διαβάζει για να ευχαριστήσει την Κάθριν, αλλά εκείνη τον κορόιδευε, προκαλώντας τον θυμό του. Ο πατέρας τελικά συμφωνεί να συναντήσει η Κάθριν τον Λίντον σε ουδέτερο έδαφος. Ο Λίντον είναι εντελώς αποδυναμωμένος, είναι στην άκρη του τάφου, δεν έχει καν τη δύναμη να σταθεί όταν συναντιέται με την Κάθριν. Εκφοβισμένος από τον πατέρα του, την παρακαλεί να συνεχίσει να συναντιέται. Κατά τη διάρκεια μιας από αυτές τις συναντήσεις, ο Heathcliff παρασύρει τη Nelly και την Catherine στα Wuthering Heights, τους κλειδώνει, μην τους επιτρέπει να δουν τον ετοιμοθάνατο Edgar. Η Κάθριν βρίσκεται σε τρελή απόγνωση, είναι έτοιμη να κάνει τα πάντα μόνο και μόνο για να αποχαιρετήσει το άτομο που αγαπά περισσότερο - τον πατέρα της. Παντρεύεται τον Λίντον Χίθκλιφ. Παρά το γεγονός ότι ακόμη και μετά το γάμο, ο Χήθκλιφ δεν τους αφήνει να φύγουν, εξακολουθούν να καταφέρνουν να βγουν από το Wuthering Heights και να πιάσουν τελευταίες ώρεςΈντγκαρ Λίντον. Η Catherine έχασε όχι μόνο το αρχοντικό Skvortsov, που ανήκε ήδη στον Linton, αλλά και όλα τα μέσα βιοπορισμού της. Βρέθηκε στο απόλυτο έλεος του Χίθκλιφ. Ωστόσο, η θλίψη των εχθρών του δεν ηρεμούσε την ψυχή του Χήθκλιφ, τον βασάνιζαν ακόμα τρελά συναισθήματα για την αποθανούσα Κάθριν Έρνσο. Ο Λίντον πέθανε αμέσως μετά. Χτυπημένη από τις αντιξοότητες, η Catherine έγινε πικρή με όλους τους κατοίκους του Wuthering Heights. Είναι επίσης αηδιασμένη από τον Χάρετον, ο οποίος δεν σταμάτησε να προσπαθεί να κατακτήσει τη γραμματική, και η Κάθριν εξακολουθεί να μην εκτιμά αυτές τις προσπάθειες. Αυτό ήταν το τέλος της ιστορίας της Nellie για τον Lockwood. Φεύγει από το Αρχοντικό Σκβόρτσοφ.

Μία από τις παραγωγές του μυθιστορήματος, 1943

Χαρακτήρες

• Χήθκλιφ(Αγγλικός) Χήθκλιφ) είναι ο κεντρικός ανδρικός χαρακτήρας του μυθιστορήματος. Ο πατέρας της Catherine Earnshaw τον πήρε στο δρόμο και τον έσωσε από την πείνα. Ως παιδιά, ο Heathcliff και η Catherine ήταν καλύτεροι φίλοικαι μετά ερωτεύτηκαν ο ένας τον άλλον. Ο Χήθκλιφ έχει εμμονή με την Κάθριν, πικραμένος και εκδικητικός και η εκδίκηση δεν επεκτείνεται μόνο στους εχθρούς, αλλά και στους κληρονόμους τους. Είναι Βυρωνικός ήρωας. Η εικόνα του Heathcliff στο μυθιστόρημα καλύπτεται από κάποιο μυστήριο μέχρι το τέλος του μυθιστορήματος. Η σύζυγος του Χίθκλιφ, Ιζαμπέλα, αναρωτιέται αν είναι καν άνθρωπος;
• Κάθριν Έρνσοου(Αγγλικός) Κάθριν Έρνσοου) είναι μια φιλελεύθερη, εγωίστρια και ελαφρώς κακομαθημένη νεαρή κοπέλα που αγαπά τον Χήθκλιφ όσο την αγαπά. Θεώρησε όμως ότι δεν ήταν κατάλληλος για τον άντρα της, αφού δεν ήταν καλά μορφωμένος και φτωχός. Αντίθετα, η Κάθριν παντρεύεται τον φίλο της Έντγκαρ Λίντον, ελπίζοντας κρυφά ότι αυτό θα βοηθήσει τον Χήθκλιφ να βρει το δρόμο του στη ζωή. Ωστόσο, ο Έντγκαρ και ο Χίθκλιφ μισούν ο ένας τον άλλον σε τέτοιο βαθμό που η Κάθριν αρρωσταίνει σωματικά και ψυχικά, τρελαίνεται και τελικά πεθαίνει.
• Έντγκαρ Λίντον(Αγγλικός) Έντγκαρ Λίντον) - σύζυγος της Catherine Earnshaw. ένας όμορφος, ευγενικός, με καλούς τρόπους νεαρός. Υπέμενε υπομονετικά τις ιδιοτροπίες της Αικατερίνης, αν και στην αρχή σοκαρίστηκε από την αγενή συμπεριφορά της.
• Ιζαμπέλα Λίντον(Αγγλικός) Ιζαμπέλα Λίντον) - Η μικρότερη αδερφή του Έντγκαρ, το ίδιο σοφιστικέ και χαριτωμένη. Στα δεκαοχτώ της, ερωτεύτηκε τον Χήθκλιφ και πήγε μαζί του στο Wuthering Heights, και μετά, όταν συνειδητοποίησε τι είδους ζωή την περίμενε («Τον μισώ... Είμαι δυστυχισμένη πέρα ​​από κάθε μέτρο... Ήμουν ανόητη !»), διέφυγε στο Λονδίνο. Λίγο καιρό αργότερα πέθανε γεννώντας τον γιο της Λίντον Χίθκλιφ.
• Χίντλεϊ Έρνσοου(Αγγλικός) Χίντλεϊ Έρνσοου) - Ο αδερφός της Catherine, που πάντα ζήλευε τον πατέρα του για τον Heathcliff. Ο Χίντλεϊ πίστευε ότι ο πατέρας ήταν υπερβολικά ευνοϊκός προς το ίδρυμα και δεν έδινε καμία σημασία στον δικό του γιο. Ο Χίντλεϊ μισούσε τον Χίθκλιφ και μετά το θάνατο του πατέρα του του απαγόρευσε να λάβει εκπαίδευση, κάτι που στη συνέχεια χώρισε τον Χίθκλιφ και την Κάθριν Έρνσοου. Ο Χίντλεϊ παντρεύτηκε και ήταν πολύ χαρούμενος στο γάμο του, κάτι που εξομάλυνσε τα αρνητικά χαρακτηριστικά του χαρακτήρα του. Αφού η γυναίκα του αρρώστησε από την κατανάλωση και πέθανε, έγινε αλκοολικός και έχασε το Wuthering Heights από τον Heathcliff στα χαρτιά.
• Έλεν Ντιν(Αγγλικός) Έλεν Ντιν) ή η Nellie - η οικονόμος στο Starlings, που ήταν αυτόπτης μάρτυρας της όλης ιστορίας και που την λέει στον Lockwood.
• Λίντον Χίθκλιφ(Αγγλικός) Λίντον Χίθκλιφ) - ο κακομαθημένος και άρρωστος γιος της Ισαβέλλας και του Χήθκλιφ. Η δειλία και η εγωιστική του φύση επιδεινώθηκαν μόνο αφού έζησε με τον πατέρα του.
• Κάθριν Λίντον(Αγγλικός) Κάθριν Λίντον) είναι η γλυκιά και συμπαθητική κόρη της Κάθριν και του Έντγκαρ Λίντον. Ο Χήθκλιφ την ανάγκασε να παντρευτεί τον γιο του Λίντον για να γίνει κύριος των Starlings.
• Χάρετον Έρνσοου(Αγγλικός) Χάρετον Έρνσοου) - γιος του Χίντλεϋ, που μεγάλωσε ο Χήθκλιφ. Ο Χάριτον είναι απεριόριστα αφοσιωμένος στον Χίθκλιφ, αλλά αυτό δεν τον εμπόδισε να αναπτύξει ένα βαθύ συναίσθημα για την Κάθριν Λίντον. Η ένωσή τους έσπασε την οικογενειακή κατάρα.
• Ιωσήφ(Αγγλικός) Ιωσήφ) - ένας παλιός ευσεβής και γκρινιάρης υπηρέτης στο Wuthering Heights. Υπηρέτησε όταν η Cathy και ο Hindley Earnshaw ήταν παιδιά και παρέμεινε με τον Heathcliff.
• Λόκγουντ(Αγγλικός) Λόκγουντ) - Ο ενοικιαστής του Χίθκλιφ, νοικιάζει Starlings. Από την οπτική του, η αφήγηση ξεκινά, συνεχίζοντας την ιστορία της Νέλλης, που του διηγήθηκε κατά τη διάρκεια της ασθένειάς του στο Σκβόρτσι.
• Φράνσις Έρνσοου(Αγγλικός) Φράνσις Έρνσοου) - αδύνατη και άρρωστη γυναίκα του Χίντλεϋ. Η γέννηση του γιου της υπονομεύει την κακή υγεία της και ο Φράνσις πεθαίνει από την κατανάλωση.
• Κύριε Κένεθ(Αγγλικός) Mr. Κένεθ) - τοπικός γιατρός. Εξέτασε και υποβλήθηκε σε θεραπεία όλα τα μέλη των οικογενειών Linton και Earnshaw.
• Ζίλα(Αγγλικός) Zillah) - οικονόμος στο Wuthering Heights. Πήρε τον Λόκγουντ στο δωμάτιο όπου η Κάθι και ο Χίθκλιφ περνούσαν πολύ χρόνο ως παιδιά.

Χρονολογία γεγονότων

:	γεννημένος Hindley Earnshaw (καλοκαίρι)· Η Nellie (Ellen Dean) γεννήθηκε
:	Γεννήθηκε ο Έντγκαρ Λίντον
:	Γεννιέται ο Χίθκλιφ
:	γεννηθείσα Catherine Earnshaw (καλοκαίρι)· γεννημένη Isabella Linton (τέλη 1765)
:	Ο κ. Earnshaw έφερε τον Heathcliff στο Wuthering Heights (τέλη καλοκαιριού)
:	Η κυρία Έρνσοου πέθανε (άνοιξη)
:	Ο Χίντλεϊ πήγε στο κολέγιο
:	Ο Χίντλεϊ παντρεύτηκε τη Φράνσις. Ο κ. Earnshaw πεθαίνει και ο Hindley επιστρέφει στο σπίτι (Οκτώβριος). Ο Heathcliff και η Catherine επισκέφτηκαν τα Starlings για πρώτη φορά. Η Catherine έμεινε στο Starlings (Νοέμβριος) και επέστρεψε στο Wuthering Heights την παραμονή των Χριστουγέννων
:	Hareton γεννημένος (Ιούνιος); Η Φράνσις πέθανε
:	Ο Heathcliff δραπέτευσε από τα Wuthering Heights. Ο κύριος και η κυρία Λίντον πέθαναν
:	Η Catherine παντρεύτηκε τον Edgar Linton (Μάρτιος). Ο Χίθκλιφ επέστρεψε (Σεπτέμβριος)
:	Ο Χήθκλιφ παντρεύτηκε την Ιζαμπέλα Λίντον (Φεβρουάριο). Η Katherine πέθανε και η κόρη της Katie γεννήθηκε (20 Μαρτίου). Ο Χίντλεϋ πέθανε. Γεννήθηκε ο Λίντον (Σεπτέμβριος)
:	Η Ισαβέλλα πέθανε. Η Cathy επισκέφτηκε τα Wuthering Heights και συνάντησε τον Hareton. Ο Λίντον έφερε στο Starlings και στη συνέχεια μεταφέρθηκε στο Wuthering Heights
:	Η Κάθι συνάντησε τον Χίθκλιφ και είδε ξανά τον Λίντον (20 Μαρτίου)
1801:	Η Katie και ο Linton παντρεύτηκαν (Αύγουστος). Ο Έντγκαρ πέθανε (Αύγουστος). Ο Λίντον πέθανε (Σεπτέμβριος). Ο κύριος Lockwood ήρθε στο Starlings και επισκέφτηκε το Wuthering Heights, την αρχή της ιστορίας του
:	Ο κ. Lockwood πήγε στο Λονδίνο (Ιανουάριος). Ο Χήθκλιφ πέθανε (Απρίλιος). Ο Mr Lockwood επέστρεψε στο Starlings (Σεπτέμβριος)
:	Η Katie και ο Hareton σχεδιάζουν να παντρευτούν (1 Ιανουαρίου)

Λογοτεχνικά πλεονεκτήματα

Οι σκοτεινοί βαλίτσες του Βόρειου Γιορκσάιρ, με τα δέντρα λυγισμένα από τους ανέμους των τυφώνων, χρησιμεύουν ως το σκηνικό για το ξετύλιγμα μιας γνήσιας τραγωδίας με την αρχαία ελληνική έννοια της λέξης. Η ένταση στο μυθιστόρημα αυξάνεται αναπόφευκτα καθώς πλησιάζει η τραγική κατάργηση. Τα ανεξέλεγκτα πάθη και οι καταστροφικές ενέργειες των ηρώων μοιάζουν να είναι αποτέλεσμα όχι μόνο και όχι τόσο των συνειδητών αποφάσεών τους, αλλά των πράξεων της κακής μοίρας που τους έχει πάρει τα όπλα. Όπως συνηθίζεται σε ένα κλασικό αγγλικό μυθιστόρημα, οι ανατροπές και οι ανατροπές της πλοκής τελειώνουν με ένα όχι πολύ εύλογο happy end.

Ο σύγχρονος της Emily Brontë, ποιητής Dante Gabriel Rossetti, μίλησε για αυτό το μυθιστόρημα με αυτόν τον τρόπο.

…Αυτό βιβλίο του διαβόλου, ένα αδιανόητο τέρας που ένωσε όλες τις ισχυρότερες γυναικείες κλίσεις..

Πολύ αργότερα, το πνεύμα του ρομαντισμού βρήκε μια πολύ πιο αληθινή ενσάρκωση μεταξύ των λιμενικών του Γιορκσάιρ στο έργο μιας νεαρής κοπέλας, της Έμιλυ Μπροντέ, το πιο ρομαντικό μυθιστόρημα Wuthering Heights. Hareton Earnshaw, Catherine Linton και Heathcliff, που σκάβει τον τάφο της Catherine και σπάει το πλάι του φέρετρό της για να αναπαυθεί αληθινά στο θάνατο δίπλα της - αυτές οι φιγούρες, γεμάτες με τέτοια πάθη, αλλά υφασμένες με φόντο τη διακριτική ομορφιά του οι ερείκη εκτάσεις, είναι χαρακτηριστικά παραδείγματα του πνεύματος του ρομαντισμού.

Είναι αυτή η ιδέα που βρίσκεται στο επίκεντρο των εκδηλώσεων ανθρώπινη φύσηυπάρχουν δυνάμεις που το εξυψώνουν και το ανεβάζουν στα πόδια του μεγαλείου, και βάζουν το μυθιστόρημα της Έμιλυ Μπροντέ σε μια ιδιαίτερη, εξαιρετική θέση ανάμεσα σε παρόμοια μυθιστορήματα.

Διασκευές ταινιών

• Wuthering Heights (ταινία, 1920)
• Wuthering Heights (ταινία, 1939) - Νικητής του Όσκαρ κινηματογράφου
• Wuthering Heights (ταινία, 1953)
• Wuthering Heights (ταινία, 1954)
• Wuthering Heights (ταινία, 1970)
• Wuthering Heights (ταινία, 2003)
• Wuthering Heights (ταινία 2009)
• Wuthering Heights (ταινία, 2010) - ανακοινώθηκε

Σημειώσεις

1. Οι ζοφεροί Μπροντές έχουν την κωμική περιποίηση
2. Η πρώτη έκδοση του Wuthering Heights πωλήθηκε για 114.000 £. Lenta.ru. Ανακτήθηκε στις 14 Μαΐου 2009.
3. Έμιλυ ΜπροντέΚεφάλαιο I // Υψηλά ύψη.
4. Έμιλυ ΜπροντέΚεφάλαιο II // Wuthering Heights.
5. Έμιλυ ΜπροντέΚεφάλαιο ΙΙΙ // Υψηλά ύψη.
6. Έμιλυ ΜπροντέΚεφάλαιο IV // Wuthering Heights.
7. Έμιλυ ΜπροντέΚεφάλαιο V // Wuthering Heights.
8. Έμιλυ ΜπροντέΚεφάλαιο VI // Wuthering Heights.
9. Έμιλυ ΜπροντέΚεφάλαιο VII // Wuthering Heights.
10. Έμιλυ ΜπροντέΚεφάλαιο VIII // Wuthering Heights.
11. Έμιλυ ΜπροντέΚεφάλαιο IX // Υψηλά ύψη.
12. Έμιλυ ΜπροντέΚεφάλαιο X // Υψηλά ύψη.
13. Έμιλυ ΜπροντέΚεφάλαιο XI // Wuthering Heights.
14. Έμιλυ ΜπροντέΚεφάλαιο XII // Υψηλά ύψη.
15. Έμιλυ ΜπροντέΚεφάλαιο XIII // Υψηλά ύψη.
16. Έμιλυ ΜπροντέΚεφάλαιο XIV // Wuthering Heights.
17. Έμιλυ ΜπροντέΚεφάλαιο XV // Wuthering Heights.
18. Έμιλυ ΜπροντέΚεφάλαιο XVI // Wuthering Heights.
19. Έμιλυ ΜπροντέΚεφάλαιο XVII // Wuthering Heights.
20. Έμιλυ ΜπροντέΚεφάλαιο XVIII // Wuthering Heights.
21. Έμιλυ ΜπροντέΚεφάλαιο XIX // Υψηλά ύψη.
22. Έμιλυ ΜπροντέΚεφάλαιο XX // Υψηλά ύψη.
23. Έμιλυ ΜπροντέΚεφάλαιο XXI // Υψηλά ύψη.
24. Έμιλυ ΜπροντέΚεφάλαιο XXII // Υψηλά ύψη.
25. Έμιλυ ΜπροντέΚεφάλαιο XXIII // Υψηλά ύψη.
26. Έμιλυ ΜπροντέΚεφάλαιο XXIV // Wuthering Heights.
27. Έμιλυ ΜπροντέΚεφάλαιο XXV // Wuthering Heights.
28. Έμιλυ ΜπροντέΚεφάλαιο XXVI // Wuthering Heights.
29. Έμιλυ ΜπροντέΚεφάλαιο XXVII // Wuthering Heights.
30. Έμιλυ ΜπροντέΚεφάλαιο XXVIII // Wuthering Heights.
31. Έμιλυ ΜπροντέΚεφάλαιο XXIX // Υψηλά ύψη.
32. Έμιλυ ΜπροντέΚεφάλαιο XXX // Υψηλά ύψη.
33. Έμιλυ ΜπροντέΚεφάλαιο XXXI // Υψηλά ύψη.
34. Έμιλυ ΜπροντέΚεφάλαιο XXXII // Υψηλά ύψη.
35. Έμιλυ ΜπροντέΚεφάλαιο ΧΧΧΧΙΙΙ // Υψηλά ύψη.
36. Έμιλυ ΜπροντέΚεφάλαιο XXXIV // Wuthering Heights.
37. Dante Gabriel RossettiΑυτό το διαβολικό βιβλίο // Emily Bronte. Wuthering Heights. - Αγία Πετρούπολη: Εκδοτικός οίκος“ABC-classics”, 2008. - 384 p. - ISBN 978-5-91181-646-9
38. Walter PaterΤο πιο ρομαντικό μυθιστόρημα ( από το δοκίμιο
39. Βιρτζίνια Γουλφ"Jane Eyre" και "Wuthering Heights" ( από το δοκίμιο) // Έμιλυ Μπροντέ. Wuthering Heights. - Αγία Πετρούπολη: Εκδοτικός οίκος "Azbuka-classics", 2008. - 384 σελ. - ISBN 978-5-91181-646-9
40. Wuthering Heights. Όλες οι ταινίες (1920-2010) // FilmoPoisk.ru.
41. Πλημμύρα Α.Η υποστήριξη για βρικόλακες μετατρέπει τον Brontë σε μπεστ σέλερ // The Guardian. 28 Αυγούστου 2009. (Αγγλικά) - 31/08/2009.
42. Οι Βρετανοί αποκαλούσαν το Wuthering Heights το πιο ρομαντικό βιβλίο. Lenta.ru. Ανακτήθηκε στις 15 Μαΐου 2009.

Εδαφος διά παιγνίδι γκολφ

• Κείμενο του μυθιστορήματος (Αγγλικά) στο Project Gutenberg.
• Όλα για το μυθιστόρημα της Emily Brontë, Wuthering Heights. (Αγγλικός)
• Το πλήρες κείμενο του μυθιστορήματος (ρωσικά) στη βιβλιοθήκη Maxim Moshkov.
• Wuthering Heights (ρωσικά) Ταινίες και βιβλία της Emily Brontë στο Filmopoisk.ru